Aktualność edukacji międzykulturowej w dobie współczesnych migracji

AktuaљnoҲѴ ђdukaѐїi њi҄dzykuљturoѤђї Ѥ doяiђ ѤsѝÓҝѐzђsnyѐh

њigraѐїi

A›’Š—Š S’m˜—cell’ W¢£’ŠÙ F’l˜l˜’Œ£—¢ U—’ Ž›œ¢Žž JŠ’Žll˜Úœ”’Ž˜, ZŠ”ÙŠ J¿£¢”ó  ’ Kžlž› I—’’ ’ A£j’ P˜Ùž—’˜ Žj, Al. M’Œ”’Ž ’Œ£Š 3, 31-120 K›Š”ó , P˜lœ”Š E-mŠ’l: ”Š‘ŠœŠ›’@¢Š‘˜˜.c˜m ORCID: hĴ ™œ://˜›Œ’.˜›/0000-0002-7972-7186 Aяstrakt Cel bŠŠÚ. H’œ˜›’Š ™lŠ—Ž¢ £Š œ£Ž ŒhŠ›Š”Ž›¢£˜ ŠÙŠ œ’¿ m’›ŠŒjŠm’ ’ ›žŒhŠm’ lž—˜ïŒ’. D˜™›˜ Š£’Ù˜ ˜ ˜ Œ’­Ù¢Œh ”˜—Š”ó  ’ ’—Ž›Š”Œj’ m’¿£¢ ”žlž›Šm’, ŠlŽ £’œ’Šj bŠ›£’Žj —’Č ”’Ž¢”˜l ’Ž”, lž£’Ž œ­ ïlŽ ™˜Ù­Œ£Ž—’ £ ’­£”’Žm  œ™óÙ£ŠlŽČ—˜-. CŽlŽm Š›¢”žÙž jŽœ ž”Š£Š—’Ž, jŠ” ’œ˜—Š jŽœ Žž”ŠŒjŠ m’¿£¢”žlž›˜ Š ˜™Š›Š —Š  £ŠjŽm—¢m ’Šl˜ž ’ ™˜œ£Š—˜ Š—’ž ™›Š  Œ£Ù˜ ’Ž”Š. Me˜Š. P›£Žm’˜Žm bŠŠÚ œ­ m’›ŠŒjŽ lž£”’Ž  ™’œŠ—Ž   h’œ˜›’¿ lž£”˜ïŒ’ ˜ jŽj ™˜Œ£­”ó . S­  ’¿Œ ˜—Ž £jŠ ’œ”’Žm jŠ” —ŠjbŠ›£’Žj —Šž›Šl—¢m bž£­Œ¢m jŽ—Š”   Œ£ŠœŠŒh ˜bŽŒ—¢Œh  ’ŽlŽ ”˜—›˜ Ž›œj’. S­ ŽČ ™›£ŽœŠ ’Ž—’Ž ›žŒhó  m’›ŠŒ¢j-—¢Œh —Š ™›£Žœ›£Ž—’  ’Ž”ó , ™›£ŽŠ—Šl’£˜ Š—’Ž ›óČm’›ŠŒ¢j-—¢Œh m˜Čl’ ¢Œh ™˜œŠ   ˜bŽŒ innego   ˜™Š›Œ’ž ˜ l’Ž›Šž›¿ ™›£Žm’˜ž jŠ” ’  ÙŠœ—Ž ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š Žm™’›¢Œ£—Ž —Š ›ž—Œ’Ž  Ù˜œ”’m ˜›Š£  œ”Š£Š—’Ž —Š ”˜—’ŽŒ£—˜ï°  ™›˜ Š£Ž—’Š œ£Ž›˜”˜ £Š”›Žïl˜—Žj Žž”ŠŒj’ m’¿£¢”žlž›˜ Žj œŠ—˜ ’­ ˜ ’—Ž›¢œŒ¢™l’—Š›—¢m ™˜Žjž mŽ˜˜l˜-’Œ£—¢m. W¢—’”’. C˜›Š£ bŠ›£’Žj l’Œ£Žb—Š ˜bŽŒ—˜ï° ’m’›Š—ó    Žž›˜™Žjœ”’Œh m’ŠœŠŒh ŽŽ›m’—žjŽ ”˜—’ŽŒ£—˜ï° Œ˜£’Ž——Žj ”˜—f›˜—ŠŒj’ £ ›óȗ¢m’ j¿£¢”Šm’, ›Žl’’Šm’ ’ ”žl-ž›Šm’. W Š”’Žj œ¢žŠŒj’ jŽ¢—’Ž ˜b›£Ž ™›£Ž™›˜ Š£˜—Š Žž”ŠŒjŠ m’¿£¢”žlž›˜ Š m˜ČŽ ™›£¢—’Žï° ˜Œ£Ž”’ Š—Ž ›Ž£žlŠ¢ œ ˜›£Ž—’Š hŠ›m˜—ħ —’Ž fž—”Œj˜—žj­Œ¢Œh œ™˜-َŒ£—˜ïŒ’ mžl’-Ž—’Œ£—¢Œh, Š˜m¢Œh œ Ž˜ b˜ŠŒ Š ”žlž›˜ Ž˜, Š —’Ž —ŠŒŽ-Œh˜ Š—¢Œh  ›˜˜ïŒ’­ ’ b›Š”’Žm £›˜£žm’Ž—’Š. W—’˜œ”’. WŽ  œ™óٌ£Žœ—¢Œh œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ŠŒh, Š” ™ŽÙ—¢Œh —Š™’¿° ’ ”˜—Ě ’”ó , ”˜—’ŽŒ£—Ž jŽœ  ¢Œh˜ Š—’Ž   ™˜œ£Š—˜ Š—’ž ’——˜ïŒ’,   ’Šl˜ž ’ ”˜—f›˜—ŠŒj’, Šb¢ lž£’Ž £›˜£žm’Žl’, Ȏ  £ŠjŽm—Ž ™›£Ž—’”Š—’Ž œ’¿ ›óȗ¢Œh ”žlž› jŽœ —˜ï—’”’Žm —˜ Žj  ’Ž£¢, —˜ ¢Œh  Š›˜ïŒ’ ’ ”˜m™ŽŽ—Œj’, ˜›Š£ Ȏ m˜Žl —Šœ£Žj ”žlž›¢ —’Ž jŽœ Š—’ jŽ¢-—¢m, Š—’ ž—’ Ž›œŠljŽ¢-—¢m, Š—’ ŽČ jŽ¢—¢m  ÙŠïŒ’ ¢m. S٘wŠ ”lžc£˜we: m’›ŠŒjŠ, ”žlž›Š, W٘Œh¢, ”˜—f›˜—ŠŒjŠ, Žž”ŠŒjŠ, ’——˜ï°, ’Š-l˜.

Cž››e— ’—e›cžlž›Šl ežcŠ’˜— ’— ‘e e›Š ˜f c˜—emp˜›Š›¢ m’›Š’˜—

Aяstraѐt A’m. ThŽ h’œ˜›¢ ˜f ˜ž› ™lŠ—Ž hŠœ Šl Š¢œ bŽŽ— ŒhŠ›ŠŒŽ›’£Ž b¢ m’›Š’˜— Š— ™˜™žlŠ’˜— m˜vŽmŽ—œ. Th’œ hŠœ lŽ ˜ Œ˜—’—ž˜žœ Œ˜—ŠŒ Š— ’—Ž›ŠŒ’˜— bŽ ŽŽ— Œžlž›Žœ, bž ˜Š¢ m˜›Ž hŠ— ŽvŽ› ™Ž˜™lŽ Š›Ž Œl˜œŽl¢ Œ˜——ŽŒŽ h›˜žh Š ›ŽlŠ’˜—-œh’™ ˜f ’—Ž›Ž™Ž—Ž—ŒŽ. ThŽ Š’m ˜f hŽ Š›’ŒlŽ ’œ ˜ œh˜  h˜  ’m™˜›Š— ’—Ž›Œžlž›Šl ŽžŒŠ’˜— bŠœŽ ˜— mžžŠl ’Šl˜žŽ Š— ›Žœ™ŽŒ f˜› hžmŠ— ›’hœ Š›Ž. Me‘˜. ThŽ œžbjŽŒ ˜f hŽ ›ŽœŽŠ›Œh ’œ hžmŠ— m’›Š’˜—  ›’Ĵ Ž— ’— hŽ Š——Šlœ ˜f hžmŠ—’¢ f›˜m ’œ bŽ’——’—œ. I ’œ, hŽ›Žf˜›Ž, hŽ m˜œ —Šž›Šl ™hŽ—˜mŽ—˜—, Šlh˜žh Œž››Ž—l¢ ’ Š›˜žœŽœ mžŒh Œ˜—›˜vŽ›œ¢. ThŽ›Žf˜›Ž, Š ™›ŽœŽ—Š’˜— ˜f m’›Š˜›¢ m˜vŽ-mŽ—œ ˜vŽ› hŽ ŒŽ—ž›’Žœ, Š— Š—Šl¢œ’œ ˜f ’ě Ž›Ž— ™˜œœ’blŽ ŠĴ ’žŽœ ˜ Š›œ “hŽ ˜h-Ž›”, bŠœŽ ˜— hŽ l’Ž›Šž›Ž ˜f hŽ œžbjŽŒ Šœ  Žll Šœ hŽ Šžh˜›’œ Žm™’›’ŒŠl Žx™Ž›’Ž—ŒŽœ ’— IŠl¢, Š— Š Œ˜—v’Œ’˜— ˜f hŽ —ŽŒŽœœ’¢ ˜ ’—›˜žŒŽ b›˜Šl¢ Žę —Ž ’—Ž›Œžlž›Šl ŽžŒŠ’˜—, Œ˜—œ’žŽ Š— ’—Ž›’œŒ’™l’—Š›¢ mŽh˜˜l˜’ŒŠl Š™™›˜ŠŒh. Reœžlœ. ThŽ ’—Œ›ŽŠœ’— ™›ŽœŽ—ŒŽ ˜f ’mm’›Š—œ ’— Ež›˜™ŽŠ— Œ’’Žœ ŽŽ›m’—Žœ hŽ —ŽŽ ˜f hŽ ŽvŽ›¢Š¢ Œ˜—f›˜—Š’˜—  ’h vŠ›’˜žœ lŠ—žŠŽœ, ›Žl’’˜—œ Š— Œžlž›Žœ. I— h’œ œ’žŠ’˜—, ˜—l¢  Žll-Œ˜—žŒŽ ’—Ž›Œžlž›Šl ŽžŒŠ’˜— ŒŠ— b›’— hŽ Žx™ŽŒŽ ›Ž-œžlœ ˜f Œ›ŽŠ’— hŠ›m˜—’˜žœl¢ fž—Œ’˜—’— mžl’-Œžlž›Šl Œ˜mmž—’’Žœ, Š Š›Ž ˜f hŽ’› Œžlž›Šl ›’Œh—Žœœ, Š— —˜ ŒhŠ›ŠŒŽ›’£Ž b¢ ›ŽŒ’™›˜ŒŠŽ h˜œ’l’¢ Š— lŠŒ” ˜f ž—Ž›-œŠ—’—. C˜—clžœ’˜—œ. I— Œ˜—Žm™˜›Š›¢ œ˜Œ’Ž’Žœ, œ˜ fžll ˜f Ž—œ’˜—œ Š— Œ˜—Ě ’Œœ, ’ ’œ —ŽŒ-ŽœœŠ›¢ ˜ ŽžŒŠŽ ’—  ’h ›ŽŠ›œ ˜ “˜hŽ›—Žœœ”, ’— ’Šl˜žŽ Š— Œ˜—f›˜—Š’˜—. ThŽ ’—Ž›™Ž—Ž›Š’˜— ˜f ’ě Ž›Ž— Œžlž›Žœ ŒŠ››’Žœ —Ž  ”—˜ lŽŽ, —Ž  vŠlžŽœ Š— Œ˜m-™ŽŽ—ŒŽœ. I ’œ ’m™˜›Š— ˜ ›ŽŠl’£Ž hŠ ˜ž› Œžlž›Šl m˜Žl ’œ —Ž’hŽ› hŽ ˜—l¢ ˜—Ž, —˜› ž—’vŽ›œŠl, —˜› hŽ ˜—l¢ Œ˜››ŽŒ ˜—Ž. Ke¢ w˜›œ: m’›Š’˜—, Œžlž›Ž, IŠl¢, Œ˜—f›˜—Š’˜—, ŽžŒŠ’˜—, ˜hŽ›—Žœœ, ’Šl˜žŽ. Wst҄ѝ W’Ž” XX Œ£¿œ˜ ˜”›ŽïlŠ—¢ jŽœ jŠ”˜ Ž›Š m’›ŠŒj’, b˜ ’Žm ™›£¢—’óœÙ ˜— ™›£Žm’Žœ£-Œ£Ž—’Š lž—˜ïŒ’ —Š —’Žœ™˜¢”Š—­  Œ£Žï—’Žj œ”Šl¿. W XXI  ’Ž”ž  ’Žl˜”žlž›˜ ˜ï° ŠŠ jŽœ  ˜bŽŒ Ž˜ ›£ŽŒ£­ ˜Œ£¢ ’œ­ ˜›Š£ œŠ—˜ ’­Œ­ ˜ jŽ˜ b˜ŠŒ ’Ž ’ —’Ž£m’Ž-›£˜—Žj Š›Š”Œ¢j—˜ïŒ’ ™˜£—Š Œ£Žj. Z ›ž’Žj jŽ—Š” œ›˜—¢ ”˜—Š”¢ £ ’——¢m’ ”žlž›Š-m’  ¢—’”Šj­ŒŽ Œ£¢ ˜ £ Œ’Ž”Š ˜ïŒ’, Œ£¢ ˜ £ ›žŒhž lž—˜ïŒ’ – —Šž›Šl—Ž˜ b­Ċ œ™˜- ˜˜ Š—Ž˜ £m’Š—Šm’ ›Š—’Œ ™ŠÚœ ˜ ¢Œh – ™›˜ Š£­ —’ŽžŒh›˜——’Ž ˜ œ™˜”Š—’Š £ ’——¢m. Inny i obcy œ­ ™˜j¿Œ’Šm’ £ ™˜£˜›ž bŠ›£˜ bl’œ”˜£—ŠŒ£—¢m’, ŠlŽ —Š ™Ž —˜ —’Ž œ¢—˜-—’m’Œ£—¢m’. S٘ ˜ inny jŽœ —Žž›Šl—Ž ’ —’Ž ™˜œ’ŠŠ Š—˜—’mž, ™˜Œ£Šœ ¢   ˜™˜£¢-Œj’ ˜ obcego œ˜’ œ ój. O ’lŽ  ’¿Œ ’——˜ï° m˜ČŽ bž£’° £Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Ž, ˜”›ŽïlŽ—’Ž ¢Œh ›óȗ’­Œ¢Œh œ’¿ ˜ —Šœ jŠ”˜ ˜bŒ¢Œh,  œ”Š£žjŽ —Š œ Š›£Š—’Ž m—’Žj lžb bŠ›£’Žj  ›˜’Ž-˜ ¢œŠ—œž. WŽÙž R¢œ£Š›Š KŠ™žïŒ’Úœ”’Ž ›˜’Ž-˜ (2006), ”ó›¢ ˜ ’Ž›Š—’ž œ’¿ —Š innego ™˜ï ’¿Œ’Ù   £ŠœŠ£’Ž ŒŠÙŽ œ ˜jŽ ›Ž™˜›Ž›œ”’Ž Č¢Œ’Ž, ’œ—’Žj­ ›£¢ Ù󠗎  ¢£—ŠŒ£—’”’ Š˜™˜l­˜ Ž  £l¿Žm innego:  ›ŠČl’ ˜ï° —Š ”˜l˜› œ”ó›¢, —ŠŒj˜—Šl’£m ’ Š˜-™˜l­ ›Žl’ħ —¢. S™˜”Š—’Ž £ innym, ›Ž™›Ž£Ž—žj­Œ¢m ˜m’Ž——­ ›ž™¿ Ž—’Œ£—­, —Š›˜-˜ ˜ï° Œ£¢ ›Žl’’¿, m˜ČŽ  ¢ ˜ÙŠ° ›£¢ ™˜œŠ ¢:  ¢™˜ ’Ž£Ž—’Š  ˜j—¢, ˜’£˜l˜ Š-—’Š œ’¿ £Š ™˜m˜Œ­ mž›ž, b­Ċ ™˜j¿Œ’Š ’Šl˜ž.

C¢˜ Š—¢ —’ŽjŽ—˜”›˜—’Ž ™›£Ž£ R. KŠ™žïŒ’Úœ”’Ž˜ (2006) EmmŠ—žŽl Lév’—Šœ (2014), lŠ ”ó›Ž˜ ˜ ˜ œ™˜”Š—’Ž £ innym œŠÙ˜ œ’¿ ™˜œŠ ­ ę l˜£˜ę ’, ˜ ˜£’, Ȏ ’Šl˜ jŽœ jŽ¢—¢m ™›Š £’ ¢m, £Š”˜›£Ž—’˜—¢m   ŽŒ’Ž œ™˜œ˜bŽm b¢˜ Š—’Š Œ£Ù˜ ’Ž”Š. JŽ˜ mŽŠę £¢Œ£—Ž ›˜£ ŠČŠ—’Š œ­ m¢ïlŽ—’Žm ˜ œ™˜”Š—’ž £ ›ž’m Œ£Ù˜- ’Ž”’Žm, ”ó›¢ jŽœ £ŠŠ”­ ’ b¢Žm —’Žœ”˜ÚŒ£˜—¢m (G󛣗Š, 2012). Lév’—Šœ (2001)  ¢˜›¿b—’Š jŽ—˜œ”¿ £ Ùžmž œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Š mŠœ˜ Ž˜, ”ó›Ž ŒŽŒhžjŽ Š—˜—’m˜- ˜ï°, b›Š” œ™˜ÙŽŒ£—¢Œh  ’¿£’,  ¢”˜›£Ž—’Ž—’Ž ”žlž›Šl—Ž, bŽ£b›˜——˜ï°, ™˜Š—˜ï° —Š £Ù˜ ˜b˜j¿—˜ï° —Š innego. A ™›£ŽŒ’ŽČ Ž— ’——¢ £Ž œ ˜j­ ˜m’Ž——˜ïŒ’­ jŽœ ˜b›Žm, b˜-ŠŒ Žm ’  Š›˜ïŒ’­, £Šï œ™˜”Š—’Ž £ —’m jŽœ —Šj ’¿”œ£¢m lž£”’m ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žm, jŽœ  ¢Š›£Ž—’Žm, £Š ”ó›Ž ™˜ ’——’ïm¢  £’­° ˜™˜ ’Ž£’Šl—˜ï°.

MniђїszoҲѐi narodoѤђ. MuљtiђtniѐznoҲѴ

W  ¢—’”ž ˜ ¢Œh œ™˜”ŠÚ ”žlž›˜ ¢Œh, œ™˜”ŠÚ £ innymi, jžČ —’Ž ¢l”˜ —Š £ŠœŠ-£’Ž  ¢Š›£ŽÚ   ™˜›óČ¢, ŠlŽ ’   £ ’­£”ž £ ™›£Žm’Žœ£Œ£Š—’Žm œ’¿ lž—˜ïŒ’ —Š œŠÙŽ, b­Ċ ŽČ —Š Œ£Šœ bl’ČŽj —’Ž˜”›Žïl˜—¢, ™˜jŠ ’Š œ’¿ ™›˜blŽmŠ¢”Š m—’Žjœ£˜ïŒ’ —Š›˜˜- ¢Œh, jŠ”˜ jŽŽ— £ bŠ›£’Žj ’—Ž›Žœžj­Œ¢Œh ˜bœ£Š›ó  bŠŠ Œ£¢Œh. O ’lŽ P˜lœ”Š ™›£Ž£ Ùž’Ž lŠŠ b¢ÙŠ ”›ŠjŽm  ¢j­”˜ ˜ h˜m˜Ž—’Œ£—¢m ™˜  £l¿Žm Ž—’Œ£—¢m, ˜ ¢lŽ W٘Œh¢ (˜b˜” H’œ£™Š—’’, G›ŽŒj’ Œ£¢ F›Š—Œj’)  ˜bŽŒ  Œ’­Č  £›ŠœŠj­Œ¢Œh Ž—Ž—Œj’ ’m’-›ŠŒ¢j—¢Œh £ A£j’ ’ Af›¢”’, œŠj­ œ’¿ ”›ŠjŠm’ Œ˜›Š£ bŠ›£’Žj mžl’Ž—’Œ£—¢m’. P˜ ’Ž›£Šj­ ˜ ™›£Ž ’¢ Š—’Š m󠒭ŒŽ, Ȏ jŽïl’ Ž—Ž—ŒjŽ m’›ŠŒ¢j—Ž —Š Š”­ œ”Šl¿, £ jŠ”­ mŠm¢ ˜ Œ£¢—’Ž—’Š ˜bŽŒ—’Ž, b¿­ œ’¿ ž›£¢m¢ Š°,   ™›£Ž ’¢ Š—Žj ™Ž›œ™Ž”¢ ’Ž —’Ž b¿£’Ž m˜Č—Š m󠒰 ˜ —Š›˜ŠŒh ˜m’—žj­Œ¢Œh, b˜ ’Žm m—’Žjœ£˜-˜ Ž —Š›˜¢ b¿­ fž—”Œj˜—˜ ŠÙ¢   mžl’”žlž›˜ ¢Œh £b’˜›˜ ˜ïŒ’ŠŒh. O Ž m—’Žj-œ£˜ïŒ’˜ Ž ›ž™¢ Ž—’Œ£—Ž   Ž›£Ž mŠœ˜ Žj l˜bŠl’£ŠŒj’, mžœ£­ œŠ—­° ™›£Ž ”˜—’ŽŒ£-—˜ïŒ’­  ¢b˜›ž: ™˜Š—’Š œ’¿ ™›˜ŒŽœ˜ ’ Šœ¢m’lŠŒj’ ”žlž›˜ Žj, b¢ œŠ° œ’¿ ¢m œŠm¢m £ . „˜b¢ ŠŽlŠm’ ŠŠ” Šlb˜ ŽČ ™›ŠŒ¢ —Š £ŠŠ”ŒŽ—˜ Š—’Žm  ÙŠœ—Žj ˜ČœŠm˜ïŒ’ ’  ¢›óȗ’Šj­Œ¢Œh j­ Šœ™Ž”ó  (P˜›¿bœ”’, 2006, œœ. 53-64). I ž ™˜jŠ ’Š œ’¿ ™¢Š—’Ž: Œ£¢ Šb¢ Šœ¢m’lŠŒjŠ jŽœ £jŠ ’œ”’Žm ™˜£¢¢ —¢m? B˜ œ”˜›˜  ’Žl˜”žlž›˜ ˜ï° jŽœ b˜ŠŒ- Žm, Š œ™˜”Š—’Ž £ innym ˜”Š£j­ —’Ž ¢l”˜ ˜  £b˜ŠŒŽ—’Š —Šœ£Žj  ’Ž£¢ ˜ ŽŒ’Ž, ŠlŽ ŽČ ˜ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Š   ™ŽÙ—’ —Šœ£Ž˜ Œ£Ù˜ ’ŽŒ£ŽÚœ Š, ™›óbŠ žjŽ—˜l’ŒŽ—’Š œ™˜-َŒ£ŽÚœ Š jŠ ’ œ’¿ jŠ”˜ ’ŽŠ £žb˜ČŠj­ŒŠ ˜›Š£ jŠ”˜ ™›£ŽjŠ  ™˜œŠ ¢ Žž›˜™˜ŒŽ—›¢Œ£-—Žj œŠ ’Šj­ŒŽj ’——¢Œh —’ČŽj   h’Ž›Š›Œh’’ Œ¢ ’l’£ŠŒ¢jŽž›˜™˜ŒŽ—›¢Œ£-—Žj. N’Ž £’ ’  ’¿Œ, Ȏ ™›£¢œ£Ù˜ï° ”žlž› —Š›˜˜ ¢Œh ’ Ž—’Œ£—¢Œh jŽœ —Š£—ŠŒ£˜—Š l¿”’Žm £Ž  £l¿ž —Š Šl˜™žj­Œ­ Č¢ ’˜Ù˜ ˜ï° l˜bŠl’£ŠŒj’. JŠ” mó ’ Jü›Ž— HŠbŽ›-mŠœ: „£Š Š›Š—˜ Š—Ž ”˜—œ¢žŒ¢j—’Ž ’—œ¢žŒjŽ  ˜l—˜ïŒ’ œ­ ¢l”˜ ¢lŽ  Š›Ž, ’lŽ ™˜-›Šę £ —’Œh  ¢˜b¢° —Š ¢”ÙŠ ˜ ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ «m¢», ™›£¢£ ¢Œ£Šj˜—Š ˜ ™›Š”¢”’ œŠm˜˜”›ŽïlŠ—’Š œ’¿ lž—˜ï°” (HŠbŽ›mŠœ, 1993, œ. 142). L¿” Ž£¢œŽ—ŒjŠl—¢ jŽœ   ¢m  ¢™Š”ž bŠ›£˜ ž£ŠœŠ—’˜—¢,  ŠÙ˜ —Ž £m’Š—¢   œ›ž”ž›£Ž œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Š ’ b›Š” —Š›£¿£’ ˜ œŠ ’Ž—’Š Œ£˜ÙŠ —˜ ¢m œ¢žŠŒj˜m, ™›˜ Š£­ ˜ ž›Š¢ ˜›’Ž—ŠŒj’, Œ˜ jŽœ £—Š”’Žm Œ£Šœž: ™›£ŽŒh˜£Ž—’Š £ jŽ—Žj Ž™˜”’   ›ž­. O ’lŽ  Œ£Žï—’Žj œ™˜”Š—’Š Ež›˜™ŽjŒ£¢”ó  £ innymi b¢Ù¢ ” Žœ’­ ’—¢ ’žŠl—Ž˜  ¢b˜›ž,  ’­£ŠÙ¢ œ’¿ b˜ ’Žm £ ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ žŠ—’Š œ’¿   ™˜›óČ, ˜ ¢lŽ   ˜b’Ž mŠœ˜ ¢Œh m’›ŠŒj’ —Šœ­™’Ù ™›˜ŒŽœ ˜ ›˜—¢: ˜ inny ™›£¢b¢ Š —Šm —Š œ™˜”Š—’Ž, —’˜œ­Œ £ œ˜b­ ŒŠÙ¢ œ ój bŠŠČ ›Š¢Œj’ ’ ”žlž›¢. „TŠ”’ ™›˜ŒŽœ £ŠŒ£¢—Š œ’¿ £Š œ£Ž ˜

˜”›Žœž b›Š”ž ˜›’Ž—ŠŒj’, ™˜—’Ž ŠČ œŠ›Ž, ›Š¢Œ¢j—Ž ’ —’Ž›£Š”˜ ™›£Ž£ ŒŠÙŽ œžlŽŒ’Š ˜b˜ ’­£žj­ŒŽ  Š›˜ïŒ’ —ŠlŽ —’Ž Šj­ œ’¿ £Šœ˜œ˜ Š° ˜ —˜ ¢Œh œ¢žŠŒj’ ’ ™›˜ŒŽœó . SŠ›Ž  £˜›ŒŽ, ™›£¢ ™˜m˜Œ¢ ”ó›¢Œh ˜ŒŽ—’Š—Ž b¢Ù˜ Č¢Œ’Ž ’ ›ŽlŠŒjŽ m’¿£¢ lžĊm’, —ŠlŽ ™›£ŽœŠj­  ¢œŠ›Œ£Š°. S¢œŽm  Š›˜ïŒ’ žlŽŠ £m’Š—’Ž, Œ£¿œ˜ £ŠÙŠmžjŽ œ’¿ ’ ›˜b’ m’ŽjœŒŽ —˜ Žmž” (PŠžœŒh, Böhm, 2004, £Š: P˜›¿bœ”’, 2006, œ. 60).

Zdђrzђniђ kuљturoѤђ a toӐsaњoҲѴ

JŠ”  ˜bŽŒ Ž˜ œ™›Š ’°, Šb¢ £ŠŒh˜£­ŒŽ   ˜ ¢m ™›˜ŒŽœ’Ž £Ž›£Ž—’Ž ”žlž›˜ Ž ™›£Žb’ŽŠÙ˜   œ™˜œób ™˜”˜j˜ ¢,   Šm˜œfŽ›£Ž ˜ ’Ž›Š—’Š œ’¿ jŽ—¢Œh —Š ›ž’Œh bŽ£ ™›ób¢ ˜m’—ŠŒj’ ’ žjŽ—˜l’ŒŠ—’Š ”žlž›˜ Ž˜, jŠ” ›ó —’ŽČ bŽ£ bž˜ Š—’Š mž›ž? M˜ČŽ  ÙŠï—’Ž ™›£Ž£  ¢£—ŠŒ£Š—’Ž ›Š—’Œ, —’Ž ¢Œh, ”ó›Ž £’Žl­, ŠlŽ ¢Œh, ”ó›Ž  Šl˜›¢-£žj­ ›óȗ’ŒŽ ’ ™˜”›ŽïlŠj­ ›óȗ˜›˜—˜ï° Š”ŒŽ™žj­Œ ’——˜ï°, ˜ ”ó›Žj ”ŠČ¢ mŠ ™ŽÙ—Ž ™›Š ˜ —Š ›ó —’ £ ™›Š Žm ˜  ÙŠœ—Žj, —’Ž™˜ ŠČŠl—Žj ˜ČœŠm˜ïŒ’. „G›Š—’ŒŠ —’Ž ˜£—ŠŒ£Š ”˜ÚŒŠ ›£ŽŒ£¢, ›Š—’ŒŠ  ¢ Š›£Š œŽ—œ ™›£Žœ›£Ž—’, ¢l”˜ b˜ ’Žm ˜, Œ˜ ˜›Š—’Œ£˜—Ž, «£ŠŒ£¢—Š b¢° œ˜b­». P›£Žœ›£ŽÚ, ”ó›Žj —Šž›Š ”˜—œ›žžjŽ œ’¿ £’¿”’ m’ŽjœŒž, £ ”ó›Ž˜ jŽœ  ¢£’ŽlŠ—Š, £ ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ jŽœ ™›£¢£—Š Š—Š ’ ˜™’œŠ—Š ›Š—’Œ­. «P›£Žœ›£ŽÚ» ™›£¢£—Š—Š mžœ’ b¢° £Š ”ŠČ¢m ›Š£Žm ™›£¢£’ŽlŠ—Š   Š”’ œ™˜œób, b¢ b¢° œ™ój—­, ˜ £—ŠŒ£¢ £Žœ™˜l˜—­ ™›£Ž£ jŠ”’Žï m’ŽjœŒŽ Šlb˜ ›£ŽŒ£” (HŽ’ŽŽ›, 1977, œ. 146). Wœ™ól—Ž £Šm’Žœ£”’ Š—’Ž  ’Žl˜›Š”’Ž˜,  ’Žl˜”žlž›˜ Ž˜, ™˜£’Žl˜—Ž˜ ›Š—’-ŒŠm’ ŠŠ jŽœ œ¢žŠŒj­, ”ó›Š £mžœ£Š  œ™óٌ£Žœ—Ž˜ Œ£Ù˜ ’Ž”Š ˜ ™˜œ£ž”’ Š—’Š f˜›mžÙ¢, ™˜£ ŠlŠj­ŒŽj —Š £’ŽlŽ—’Ž ŠŠ £ ’——¢m’  œ™ól—’Ž, Š —’Ž ›˜££’Žl—’Ž. „G›Š-—’ŒŠ —’Ž ˜”›ŽïlŠ ”˜ÚŒŠ ›£ŽŒ£¢   ¢m £—ŠŒ£Ž—’ž,   jŠ”’m mó ’, Ȏ «ž» Œ˜ï œ’¿ ”˜ÚŒ£¢, Š «ž» Œ˜ï £ŠŒ£¢—Š. G›Š—’ŒŠ ˜ ™›£ŽŽ  œ£¢œ”’m ™˜Œ£­Ž” ›óȗ’Ž—’Š œ’¿” (HŽŽl, 1963, œ. 10). W˜bŽŒ Ž˜   ŽŒ’Ž b¿­Œ¢m m˜£Š’”­ ”žlž› £  ¢¢Œ£˜—¢m’ £ f˜›mŠl—¢Œh ™›£¢Œ£¢— ›Š—’ŒŠm’, —’Ž˜£˜ —¢m  Š›ž—”’Žm œ ˜›£Ž—’Š ™˜Ù˜ČŠ lŠ  ’Žl˜”žlž-›˜ ˜ïŒ’ jŽœ £—ŠlŽ£’Ž—’Ž j¿£¢”Š, ”ó›¢ žm˜Čl’ ’Ùb¢ ”˜mž—’”ŠŒj¿ ™›£Ž”›ŠŒ£Šj­Œ­ ›Š—’-ŒŽ ™ŠÚœ ˜ Ž, ˜bŠlŠj­Œ­  ›˜˜ï°, ž™›£Ž£Ž—’Š, œŽ›Ž˜¢™¢ ’ ”˜— Ž—ŒjŽ. O ’œ˜Œ’Ž ’Šl˜ž ’ ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’  ¢›˜b’Ž—’Š   œ˜b’Ž žm’Žj¿—˜ïŒ’ ”˜mž—’”˜ Š—’Š Ž˜, Œ˜  ŠČ—Ž lŠ ”ŠČŽj £Ž œ›˜— mó ’ A——Š Lžœ’Úœ”Š (2014)   œ ˜’m Š›¢”žlŽ ˜-¢Œ£­Œ¢m ”˜mž—’”ŠŒj’ œ™˜ÙŽŒ£—Žj m’¿£¢ m—’Žjœ£˜ïŒ’Šm’. P˜›žœ£Š ˜—Š ” Žœ’¿  ž-”žlž›˜ ˜ïŒ’   ”˜—Ž”Ž ™›˜blŽmž ˜ČœŠm˜ïŒ’, jŠ” ›ó —’ŽČ žjm˜ Š—’Š ŠŠ £Š ™˜m˜Œ­ žm˜Œ˜ Š—Ž˜   Š—Žj ”žlž›£Ž j¿£¢”Š, ™˜£ ŠlŠj­ŒŽ˜ ›˜£žm’Ž° ’ ˜™’œ¢ Š° Š    ¢£—ŠŒ£˜—¢Œh ™›£Ž£ ¿ ”žlž›¿ ›ŠmŠŒh. S­ ŽČ j¿£¢” jŽœ mŽ’žm, žm˜Čl’- ’Šj­Œ¢m ˜—ŠlŽ£’Ž—’Ž œ’¿ ’ Č¢Œ’Ž   ™›£Žœ›£Ž—’  óŒh lžb  ’¿ŒŽj ”žlž›. Iœ˜—Ž ™›£¢ ¢m jŽœ £ŠÙ˜ČŽ—’Ž, Ȏ —’Ž mŠ ”žlž›  ¢Čœ£¢Œh ’ —’Čœ£¢Œh, jŠ” ŽČ —’Ž mŠ ˜b¢ ŠŽl’ lŽ™œ£¢Œh ’ ˜›œ£¢Œh, œ­ —Š˜m’Šœ ”žlž›¢ ›óȗŽ ’ ›˜£mŠ’Ž, Š” jŠ” ”ŠČ¢ Œ£Ù˜ ’Ž” jŽœ ˜œ˜b—­ ’—¢ ’žŠl—˜ïŒ’­.

Tђoria ras љudzkiѐh a ѤsѝÓљny rodoѤÓd

W٘œ”’ Ž—Ž¢” Lž’’ LžŒŠ CŠvŠll’-Sf˜›£Š (1996) ˜bŠl’Ù ”˜—ŒŽ™Œj¿ „›Šœ” lž£”’Œh ˜ Žj ™˜›¢ ›˜£™˜ œ£ŽŒh—’Š—­. P˜Œ£­ œ£¢ ˜ lŠ 80. £ ›ž™­ —Šž”˜ Œó  £Ž SŠ—f˜› (SŠ-—¢ ZjŽ—˜Œ£˜—Ž) ™˜j­Ù bŠŠ—’Š —Š DNA, Š—Šl’£žj­Œ mŠŽ›’ŠÙ Ž—Ž¢Œ£(SŠ-—¢ ™˜Œh˜£­Œ¢

£Ž 109 Ž—˜mó , 16 lžó  £ ™’¿Œ’ž ”˜—¢—Ž—ó    ™˜Ù­Œ£Ž—’ž £Ž œž’Šm’ Š—›˜™˜l˜-’Œ£—¢m’. W¢—’”’ ™˜”Š£ŠÙ¢, Ȏ ˜ ’lŽ ›óȗ˜›˜—˜ï° b’˜l˜’Œ£—Š jŽœ bŠ›£˜  ¢œ˜”Š ™˜-m’¿£¢ ™›£ŽœŠ ’Œ’ŽlŠm’ Žj œŠmŽj ™˜™žlŠŒj’, ˜ ¢lŽ jŽœ ˜—Š bŠ›£˜ —’œ”Š ™˜™˜-m’¿£¢ ™˜œ£Œ£Žól—¢m’ ™˜™žlŠŒjŠm’. Wœ£¢œ”’Ž Ž—¢ œ­ ˜bŽŒ—Ž   ”ŠČŽj ™˜™žlŠŒj’, £m’Ž——Ž œ­ ¢l”˜ f›Ž” Ž—ŒjŽ ’Œh  ¢œ¿™˜ Š—’Š. P˜™žlŠŒjŽ lž£”’Ž œ­ Ž—Ž¢Œ£—’Ž bŠ›£˜ £bl’Č˜-—Ž —Š œ”žŽ”  ’Žl˜ ’Ž”˜ ¢Œh m’›ŠŒj’, ”ó›Ž ˜ £Š›Š—’Š £’Žjó  œ­ lž£”’m ž£’ŠÙŽm. W œ ˜’m œž’žm Geni, popoli e lingue (Geny, ludy i j¿zyki) CŠvŠll’-Sf˜›£Š (1996) ˜ ˜£’, Ȏ Š” bŠ›£˜ ™›£Ž£ —’Ž”ó›¢Œh ™˜œ£ž”’ Š—Š ’  ¢Œh ŠlŠ—Š —’Žœ”ŠČ˜—Š Œ£¢-œ˜ï° „›Šœ˜ Š” —’Ž ’œ—’ŽjŽ. CŠvŠll’-Sf˜›£Š ’ jŽ˜  œ™óٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ £ C˜ll萎 Ž F›Š—ŒŽ ™›£Ž£ 45 lŠ ™›ŠŒ˜ Šl’ —Š œ ˜›£Ž—’Žm mŠ™ ›˜£m’Žœ£Œ£Ž—’Š œŽŽ” Ž—ó , Šb¢  ¢-™›˜ Š£’° £ ™˜›ó —Š—’Š ¢ŒhȎ mŠ™ - l’—’Ž ę l˜Ž—Ž¢Œ£—Ž ™˜™žlŠŒj’. TŠ” œ”˜—œ›ž-˜ Š—Ž ›£Ž ˜ Ž—ŽŠl˜’Œ£—Ž ™˜ ’­£Š—Ž £ ˜›˜m—­ ’l˜ïŒ’­ Š—¢Œh Žm˜›Šę Œ£—¢Œh, Š›ŒhŽ˜l˜’Œ£—¢Œh ’ j¿£¢”˜ ¢Œh, ™˜”Š£ŠÙ˜ —Š”ÙŠŠ—’Ž œ’¿ ›óȗ¢Œh Ž—ŽŠl˜’’: Ž—Ž-¢Œ£—Žj, ™ŠlŽ˜—˜l˜’Œ£—Žj ’ j¿£¢”˜ Žj ™˜£˜œŠj­Œ¢Œh £Ž œ˜b­   £˜£’Ž ’  £ŠjŽm—’Ž œ’¿ ™˜ ’Ž›£Šj­Œ¢Œh. W¢—’”Š £ Ž˜, Ȏ  œ£¢œ”’Ž Ž—¢, —Š›˜¢ ’ j¿£¢”’ ™˜Œh˜£­ £ Af›¢”’ ’ ›˜£Žœ£Ù¢ œ’¿ ˜—Ž ›ó —˜lŽlŽ ™˜ ŒŠÙ¢m ŽŒ’Ž ™˜™›£Ž£ œŽ›’¿ m’›ŠŒj’. W Ž— œ™˜œób žj¿˜   jŽ—˜l’­ ™Ž›œ™Ž”¢ ¿ œ˜ ¢œ’¿Œ¢ lŠ  ¢Š›£ŽÚ £ ’­£Š—¢Œh £ ™˜ œŠ-—’Žm Šž—”ž lž£”’Ž˜. N’¢  Œ£Žï—’Žj —Šž”˜ Ž ˜Œ’Ž”Š—’Š —’Ž ™˜”Š£ŠÙ¢ £ ›ó —­ ˜”ÙŠ—˜ïŒ’­ £ ’­£”ž m’¿£¢ Ž—Šm’ ’ ”žlž›Šm’, ž Šl—’Šj­Œ ¢m œŠm¢m ”˜—›˜- Ž›œ¢j—Ž ™˜j¿Œ’Š ›Šœ¢ ˜ bÙ¿—¢Œh £ŠÙ˜ČŽÚ. TŽ˜›’’ ›Šœ¢ „™Š—ó ”, ž”žŽj   XIX  ’Ž”ž ’ ™˜Œ’­Šj­ŒŽj £Š œ˜b­ b›£Žm’Ž——Ž   œ”ž-”’ ™›ób¢ ˜”˜—Š—’Š Œ£¢œœ”ž-”’ Ž—’Œ£—Žj, ™˜ï ’¿Œ˜—¢ jŽœ Rasizm i „nasizm”. Deklinacje „nas” i wykluczenie innego (CŠvŠll’- Sf˜›£Š, PŠ˜Š—, 2013). Až˜›£¢ ˜œ£ž”žj­ œ’¿ ™˜-Œ£­”ó  ˜bŠlŠ—’Š Ž£¢ ˜  œ™ól—¢m b˜œ”’m ™˜Œh˜£Ž—’ž Œ£Ù˜ ’Ž”Š ’ ”˜›£Ž—’ ”žlž›˜- ¢Œh ›Šœ’£mž   h’œ˜›’’ h˜m˜ œŠ™’Ž—œ ’   jŽ˜ —Š›Œ¢œ¢Œ£—¢m  ¢ ¢Čœ£Š—’ž  ÙŠœ—Žj ”žlž›¢. TŽ—Ž—ŒjŽ ˜ žŒ’œ”ž ’  ŠÙž ™˜jŠ ’Ù¢ œ’¿  ›Š£ £ —’Ž ˜l—’Œ Žm ’ ”žlž›­, ”ó›Žj ŒŽlŽm b¢ÙŠ ˜m’—ŠŒjŠ. TŽ £ ”˜lŽ’ ™˜Œ’­—¿Ù¢ £Š œ˜b­ Ž—˜ŒŽ—›¢£m, ”œŽ—˜f˜b’¿ ’ Šbœ˜lž—¢ b›Š” ˜lŽ›Š—Œj’ lŠ jŠ”’Žj”˜l ’Ž” ˜m’Ž——˜ïŒ’ Š˜™˜l­˜ Žj. PraѤa ѐzҝoѤiђka Dٞ’Ž ’ Čmž—Ž ˜”Š£ŠÙ˜ œ’¿ ˜Œh˜£Ž—’Ž ˜ ™˜œŠ ˜ ¢Œh ™›Š  Œ£Ù˜ ’Ž”Š, ”ó-›Ž ™˜ £’ï £’ŽÚ œ­ —Šj ŠČ—’Žjœ£¢m £ŠŠ—’Ž—’Žm  œ™óٌ£Žœ—Ž˜ ŠŠ ˜™’Ž›Šj­ŒŽ˜ œ’¿ —Š £ŠœŠ£’Ž Žm˜”›ŠŒj’. ZŠ ’Œh ™›£¢Œ£¢—Ž” m˜Č—Š b¢ ž£—Š° A LeĴ er Concerning Toleration J˜h—Š L˜Œ”Ž’Š £ 1685 ›˜”ž,   ”ó›¢m ™’œŠÙ: „˜lŽ›Š—ŒjŠ   œ˜œž—”ž ˜ ¢Œh, ”ó›£¢   œ™›Š ŠŒh ›Žl’’’  ¢£—Šj­ ˜m’Ž——Ž £Š™Š›¢ Š—’Ž, ˜ Ž˜ œ˜™—’Š jŽœ £˜-—Š £ E Š—Žl’­ ’ £›˜ ¢m ›˜£œ­”’Žm, Ȏ ™˜ ™›˜œž  ¢ŠjŽ œ’¿ ›£ŽŒ£­ ”˜œ£mŠ›—­, jŽČŽl’ lž£’˜m   Š” jŠœ—¢m ŽlŽ m›˜” ˜Œ£¢ ™›£ŽœÙŠ—’Š” (L˜Œ”Ž, 1963, œ. 6) ˜›Š£ „Š £ŠŽm —ŠlŽČ¢ œ£ž”Š° ’——Žj ™›£¢Œ£¢—¢ —’Žœ£Œ£¿ï°, £Š ”ó›Ž ˜™˜ ’Ž£’Šl—­ Œ£¢—’ œ’¿ ›Žl’’¿, ’ jŽïl’ ›£ŽŒ£ ›˜£™Š›£¢m¢   œ™˜œób  ÙŠïŒ’ ¢, ˜”ŠČŽ œ’¿ jŠœ—˜, Ȏ Š ™›£¢-Œ£¢—Š   ŒŠÙ˜ïŒ’ £Š ’Ž›Š œ’¿   £ŠŠ—’Ž—’ŠŒh, ”ó›Ž ž ›˜£›£­œŠm¢. B˜ —’Ž ›óȗ’ŒŠ ™˜l­ó , ”ó›Žj ž—’”—­° —’Ž œ™˜œób, lŽŒ£ ˜mŠ ’Š—’Ž ˜lŽ›Š—Œj’ lž£’˜m ™˜l­¢ Ž  ¢£—Šj­Œ¢m ›˜£™¿ŠÙ˜ £ŠŠ›’ ’  ˜j—y (…)” (L˜Œ”Ž, 1963, œ. 64). WŠ›˜ Œh¢bŠ jŽ—Š” ™›£¢j›£Ž° œ’¿ œŠmŽmž œÙ˜ ž tolerancja, ”ó›Ž ™˜Œh˜£’ £ ي-Œ’—¢ (˜lŽ›Š›Ž), ’ ”ó›Ž   ™’Ž› œ£Žj ”˜lŽj—˜ïŒ’ ˜£—ŠŒ£Š 1Š „£—˜œ£Ž—’Ž ›£ŽŒ£¢, fŠ”ó ,

œ¢žŠŒj’ ™›£¢”›¢Œh Œ£¢ ˜ £Š œ™›Š ­ —Šž›Šl—Žj Œ’Ž›™l’ ˜ïŒ’, Œ£¢ ŽČ lŠŽ˜, Ȏ œ’¿ jŽ Š”ŒŽ™žjŽ jŠ”˜ ™˜›£Žb—Ž lžb —’ŽžŒh›˜——Ž (..); £—˜œ’° ˜bŽŒ—˜ï° Š—Žj ˜œ˜b¢   m’ŽjœŒž lžb ˜ Š›£¢œ ’Ž, —’ŽŒhŒ’Š—Žj, £ —’ŽŒh¿Œ’­ 1b „™›£¢jm˜ Š° lžb ž£—Š Š° £  ¢›˜£ž-m’ŠÙ˜ïŒ’­ ™˜l­¢ ™˜l’¢Œ£—Ž b­Ċ ™›£Ž”˜—Š—’Š ›Žl’ħ —Ž ˜m’Ž——Ž ˜  ÙŠœ—¢Œh(..); 2. „˜ bólŠŒh, Œ’Ž›™’Ž—’ŠŒh, —’Ž ¢˜ŠŒh ę £¢Œ£—¢Œh Œ£¢ mŠŽ›’Šl—¢Œh,  ¢›£¢m¢ Š° bŽ£ œ›Š¢ Œ£¢ Œ’Ž›™’Ž—’Š […]” (hĴ ™://   .›ŽŒŒŠ—’.’/v˜ŒŠb˜lŠ›’˜/˜llŽ›Š›Ž/). C£¢  ’¿Œ —Š ™Ž —˜ —Šœ£Ž œ™˜”Š—’Ž £ innym ™˜ ’——˜ ˜™’Ž›Š° œ’¿ —Š ˜lŽ›Š—Œj’ ’ Œ£¢ Š ™˜œŠ Š m˜ČŽ ™›˜ Š£’° ˜ —Š ’­£Š—’Š ’Šl˜ž ™˜œžl˜ Š—Ž˜ ™›£Ž£ Lév’—ŠœŠ (2001)? K˜lŽj—¢m ”›˜”’Žm œ­ ˜Ù˜œ£˜—Ž   1791 ›. Rights of Man Th˜mŠœŠ PŠ’—Ž’Š (b¿­ŒŽ ž£ž™ŽÙ—’Ž—’Žm P›Š  ˜Ù˜œ£˜—¢Œh  Ž F›Š—Œj’   1789 ›.), ”ó›¢   b›˜œ£ž›£Ž Common-sense Š™ŽlžjŽ ˜ œ ˜’Œh ›˜Š”ó : „ ¢, Œ˜ ”˜ŒhŠŒ’Ž lž£”˜ï°! W¢, Œ˜ œ™›£ŽŒ’ ’ŠŒ’Ž œ’¿ —’Ž ¢l”˜ ¢›Š—’’ ŠlŽ ’ ¢›Š—˜m  ¢œ­™Œ’Ž! KŠČ¢ œ”›Š Ž” SŠ›Ž˜ g ’ŠŠ £Š£—ŠjŽ žŒ’œ”ž. NŠ ŒŠÙ¢m l˜b’Ž  ˜l—˜ï° jŽœ ™›£ŽïlŠ˜ Š—Š —’Œ£¢m £ ’Ž›£¢—Š ٘ —Š. A£jŠ Œ£¢ Af›¢”Š Š —˜ jžČ j­  ¢™lŽ—’Ù¢. Ež›˜™’Ž ’ŽŠ  ˜l—˜ïŒ’ jŽœ ˜bŒŠ, Š A—l’Š ™›Š—’Ž  ¢—Š° j­ —Š bŠ—’Œj¿. O, ™›£¢jmħ m¢  ’¿Œ Ž˜ £b’ŽŠ ’ ™›£¢˜žjm¢ Š£¢l lŠ ŒŠÙŽj lž£”˜ïŒ’!” (PŠ’—Ž, 1776, œ. 36 £Š: H’ŒhŽ—œ, 2008). g ’Š˜ ¢m ™ž—”Žm ˜—’Žœ’Ž—’Š   ” Žœ’’ ™›Š  ”ŠČŽ˜ Œ£Ù˜ ’Ž”Š jŽœ žŒh Š-l˜—Š 10 ›ž—’Š 1948 ›. P˜ œ£ŽŒh—Š DŽ”lŠ›ŠŒjŠ P›Š  C£Ù˜ ’Ž”Š ONZ, —Š ”ó›­ œ”ÙŠŠ œ’¿ 30 Š›¢”žÙó , œ™˜ï›ó ”ó›¢Œh —’Ž£ ¢”lŽ ’œ˜—¢m’ lŠ ˜mŠ ’Š—Žj ” Žœ’’ ’m’›Š-Œj’ œ­: • A›. 3 KŠČ¢ Œ£Ù˜ ’Ž” mŠ ™›Š ˜ ˜ Č¢Œ’Š,  ˜l—˜ïŒ’ ’ bŽ£™’ŽŒ£ŽÚœ Š œ Žj ˜œ˜b¢. • A›. 6 KŠČ¢ Œ£Ù˜ ’Ž” mŠ ™›Š ˜ ˜ ž£—Š Š—’Š  œ£¿£’Ž jŽ˜ ˜œ˜b˜ ˜ïŒ’ ™›Š —Žj. • A›. 7 Wœ£¢œŒ¢ œ­ ›ó —’  ˜bŽŒ ™›Š Š ’ mŠj­ ™›Š ˜, bŽ£ jŠ”’Žj”˜l ’Ž” ›óȗ’Œ¢, ˜ jŽ—Š”˜ Žj ˜Œh›˜—¢ ™›Š —Žj. Wœ£¢œŒ¢ mŠj­ ™›Š ˜ ˜ jŽ—Š”˜ Žj ˜Œh›˜—¢ ™›£Ž jŠ”­”˜l ’Ž” ¢œ”›¢m’—ŠŒj­, b¿­Œ­ ™˜ ŠÙŒŽ—’Žm —’—’Žjœ£Žj DŽ”lŠ›ŠŒj’, ’ ™›£Ž jŠ”’m”˜l ’Ž” —Š›ŠČŽ—’Žm —Š Š”­ ¢œ”›¢m’—ŠŒj¿. • A›. 9 N’”˜˜ —’Ž  ˜l—˜ œŠm˜ ˜l—’Ž Š›Žœ£˜ Š°, £Š›£¢mŠ° lžb  ¢—Š° £ ”›Šjž. • A›. 18 KŠČ¢ Œ£Ù˜ ’Ž” mŠ ™›Š ˜  ˜l—˜ïŒ’ m¢ïl’, œžm’Ž—’Š ’  ¢£—Š—’Š; ™›Š- ˜ ˜ ˜bŽjmžjŽ œ™›Š- ˜b˜¿ £m’Š—¢  ¢£—Š—’Š lžb  ’Š›¢ ˜›Š£ œ™›Š- ˜b˜¿ Ù˜œ£Ž—’Š œ Ž˜  ¢£—Š—’Š lžb  ’Š›¢ b­Ċ ’—¢ ’žŠl—’Ž, b­Ċ  Žœ™óÙ £ ’——¢m’ lžĊm’, ™žbl’Œ£—’Ž ’ ™›¢ Š—’Ž, ™˜™›£Ž£ —ŠžŒ£Š—’Ž, ™›Š”¢”˜ Š—’Ž, ž™›Š ’Š—’Ž ”žlž ’ ™›£Žœ›£ŽŠ—’Ž ˜b¢Œ£Šjó . • A›. 27 W ™ŠÚœ ŠŒh ’œ—’Žj­ m—’Žjœ£˜ïŒ’ Ž—’Œ£—Ž, ›Žl’ħ —Ž lžb j¿£¢”˜ Ž, ˜œ˜b¢ —ŠlŽČ­ŒŽ ˜ ¢Œh m—’Žjœ£˜ïŒ’ —’Ž m˜­ b¢° ™˜£bŠ ’˜—Ž ™›Š Š ˜  ÙŠœ—Ž˜ Č¢-Œ’Š ”žlž›Šl—Ž˜,  ¢£—Š Š—’Š ’ ™›Š”¢”˜ Š—’Š  ÙŠœ—Žj ›Žl’’’ ˜›Š£ ™˜œÙž’ Š-—’Š œ’¿  ÙŠœ—¢m j¿£¢”’Žm  ›Š£ £ ’——¢m’ Œ£Ù˜—”Šm’ Š—Žj ›ž™¢. O ’lŽ jŽ—Š” P˜ œ£ŽŒh—Š DŽ”lŠ›ŠŒjŠ P›Š  C£Ù˜ ’Ž”Š ™›£¢£—ŠjŽ ™›Š ˜ ˜ Žm’›ŠŒj’ (Š›.13), ˜ ¢lŽ —’Ž  Š›Š—žjŽ ˜—Š ™›Š Š ˜ ’m’›ŠŒj’. P›£¢£—ŠjŽ  ™›Š £’Ž ™›Š ˜ ˜ žb’ŽŠ—’Š œ’¿ ˜ Š£¢l (Š›.14) ’ ˜ ™˜œ’ŠŠ—’Š ˜b¢ ŠŽlœ Š (Š›.15), ŠlŽ   œ˜œž—”ž ˜ ¢Œh ž™›Š —’ŽÚ jŽ—˜œŽ” —’Ž £˜œŠÙ¢ £Žę —’˜ Š—Ž Ȋ—Ž ˜b˜ ’­£”’ ™˜ œ›˜—’Ž ™ŠÚœ , ”ó›Ž Š ŠÙ¢b¢ ›ŽŠl—­ œ£Š—œ¿ —Š ˜mŠŠ—’Ž œ’¿ ž›£ŽŒ£¢ ’œ—’Ž—’Š ¢Œh  Š›Š—Œj’. W ›ž—’ž 2018 ›˜”ž ˜bŒh˜£’l’ïm¢ 70-lŽŒ’Ž ˜Ù˜œ£Ž—’Š ’ ™›£¢j¿Œ’Š ¢Œh ™›Š  £Š ™˜ œ£ŽŒh—Ž, Œ£¢l’ ˜¢Œ£­ŒŽ ”ŠČŽ˜ Œ£Ù˜ ’Ž”Š, bŽ£  £l¿ž —Š ™˜Œh˜£Ž—’Ž, ”˜-l˜› œ”ó›¢, ™›£Ž”˜—Š—’Š,  ¢£—Š—’Ž, Œ£¢ ›Š¢Œj¿ ”žlž›˜ ­. MŠ œ’¿ jŽ—Š”  ›ŠČŽ—’Ž,

Ȏ £Š™’œ Ž— jŽœ    ’Žlž ™›£¢™Š”ŠŒh jŽ¢—’Ž œ£Œ£¢—­ Ž˜›’­ £—ŠŒ£—’Ž ˜b’ŽŠj­Œ­ ˜ ™›Š”¢”’, £ ÙŠœ£Œ£Š   jŽ—˜œ”˜ ¢m  ¢m’Š›£Ž. O ’lŽ b˜ ’Žm ˜ Š›Ž ›Š—’ŒŽ œ™›£¢jŠj­ ”˜—Š”˜m ’  ¢m’Š—’Ž m¢ïl’ Žž›˜™Žjœ”’Žj, ˜ ¢lŽ ›ŽlŠŒjŽ £ —’Ž-Ež›˜™ŽjŒ£¢”Š-m’ ™˜£˜œŠj­  Œ’­Č —Š™’¿Ž, —’Žžf—Ž, ™˜£bŠ ’˜—Ž £Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Š ’ Œh¿Œ’ £›˜£ž—’Ž-Ež›˜™ŽjŒ£¢”Š-m’Ž—’Š innego. Edukaѐїa њi҄dzykuљturoѤa Róȗ’ŒŽ ”žlž›˜ Ž, j¿£¢”˜ Ž ’ Š˜™˜l­˜ Ž ˜ Žj ™˜›¢ œ­ ™›£¢Œ£¢—­ ™˜£’Š-Ùó  —Š ”ŠŽ˜›’Ž „œ ˜jŽ” ’ „˜bŒŽ”, £Šï „™Šœ£™˜› jŽœ —Šjœ£lŠŒhŽ—’Žjœ£­ ˜jŒ£¢£—­ Œ£Ù˜- ’Ž”Š. N’Ž ™˜ œŠjŽ ŽČ   œ™˜œób Š” ™›˜œ¢ jŠ” Œ£Ù˜ ’Ž”. C£Ù˜ ’Ž” m˜ČŽ ™˜ œŠ°  œ£¿£’Ž,   —ŠjbŠ›£’Žj lŽ””˜m¢ïl—¢ œ™˜œób ’ bŽ£ ›˜£œ­—Žj ™›£¢Œ£¢—¢, ŠlŽ ™Šœ£™˜› — —’¢” (B›ŽŒh, 1969, œ. 7). C’, ”ó›£¢ —’Ž m˜­ œ’¿  ¢lŽ’¢m˜ Š° „˜b›¢m” ™Šœ£-™˜›Žm, ’ ”ó›¢Œh ™˜Œh˜£Ž—’Ž £›Š£Š —Š¢Œhm’Šœ ’——¢ ”˜l˜› œ”ó›¢, œ”Š£Š—’ œ­ —Š m—’Žj lžb bŠ›£’Žj jŠ —­ —’ŽŒh¿°, ˜ ’lŽ —’Ž ¢œ”›¢m’—ŠŒj¿. T›ž—˜ïŒ’   £—ŠlŽ£’Ž—’ž ™›ŠŒ¢ ’ m’Žœ£”Š—’Š,  ¢£¢œ” ’ ›Š”˜ Š—’Ž jŠ”˜ œ’Ù¢ ›˜b˜Œ£Žj, ˜bŒ’­ČŠ—’Ž ž› Šl˜—¢m’ œŽ›Ž˜¢™Šm’ Ù­Œ£­ œ’¿ £ b›Š”’Žm £Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Š, ”’m ”˜ jŽœ, œ”­ ™˜Œh˜£’ ’ jŠ”­   œ˜b’Ž —˜œ’ h’œ˜›’¿. DlŠŽ˜ œ™˜›¢m  ¢£ Š—’Žm ™˜£˜œŠjŽ Š”Š Žž”ŠŒjŠ m’¿£¢”žlž›˜ Š, ”ó›Š b¢ ž £l¿—’ŠÙŠ ’ ™˜›Šę ي žœ£Š—˜ Š° ›óȗ’ŒŽ ›Šœ˜ Ž, Ž—’Œ£—Ž, ”žlž›˜ Ž ”ŠČŽj £ ›ž™ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œh, Š Œ˜ £Š ¢m ’£’Ž, Š”ČŽ ’Œh ˜m’Ž——Ž ™˜œ›£ŽŠ—’Ž ŠŠ   m¢ïl ˜b˜ ’­£žj­ŒŽj   Š—Žj ›ž™’Ž ”žlž›¢. Ež”ŠŒjŠ Š”Š ˜™Š›Š —Š ’Šl˜ž ”žlž› ’ ™›£Ž-”›ŠŒ£Š—’ž ”žlž›˜ ¢Œh ›Š—’Œ,  £b˜ŠŒŠ ’ Œh›˜—’ —’Ž ¢l”˜ ™›£Ž h˜m˜Ž—’£ŠŒj­, ŠlŽ ŽČ Ž˜ŒŽ—›¢£mŽm l˜”Šl—¢m (N’”’˜›˜ ’Œ£, 2005). „ZjŠ ’œ”˜ m’¿£¢”žlž›˜ Žj Žž”ŠŒj’ ˜bŽjmžjŽ bŠ›£˜ £›óȗ’Œ˜ Š—Ž £’ŠÙŠ—’Š Š›Žœ˜ Š-—Ž ˜ ›óȗ¢Œh ›ž™ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œh, ˜™Ž›žj­ŒŽ ˜m’Ž——¢m’ ”˜—ŒŽ™ŒjŠm’ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œh ›ŽlŠŒj’. W £ŠœŠ£’Ž —’Ž mŠ jŠ”’Žjï œ™ój—Žj Ž˜›’’ Žž”ŠŒj’ m’¿£¢”žlž›˜ Žj jŽœ ˜—Š ™˜l’¢Œ£—­ ’ ™ŽŠ˜’Œ£—­ ›ŽŠ”Œj­ —Š ™›˜blŽm¢ ™˜jŠ ’Šj­ŒŽ œ’¿    ’Žl˜”žlž›˜ ¢Œh œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ŠŒh” (S£”žlŠ›Ž”, 2003, œœ. 422-423).

A—›£Žj Chž˜bœ”’   Š›¢”žlŽ Mniejszoïci narodowe a globalna spoÙecznoï° obywa-telska (2006) žjmžjŽ ˜ ­ l˜bŠl—­ œ™˜ÙŽŒ£—˜ï° ˜b¢ ŠŽlœ”­   ”ŠŽ˜›’ŠŒh ™˜Œ£žŒ’Š ™›£¢—ŠlŽČ—˜ïŒ’ ˜ól—˜lž£”’Žj ˜  œ™ól—˜¢ Š˜ Žj, ”ó›Ž ˜ ™˜Œ£žŒ’Ž ™˜ ’——˜ œ’¿ £ŠœŠ£Š° —Š ™˜—’Čœ£¢Œh  ¢£—ŠŒ£—’”ŠŒh: • U£—Š Š—’Š —Š›£¿—˜ïŒ’ ™›Š  Œ£Ù˜ ’Ž”Š  £l¿Žm žœŠ ˜Š œ Š ™ŠÚ-œ ˜ Ž˜, Œ£¢l’ ž—’ Ž›œŠl’£ŠŒj’ ™›Š  Œ£Ù˜ ’Ž”Š ’ ™˜œŠ ˜ ¢Œh jŽ˜  ˜l—˜-. • U£—Š Š—’ž  ’Ž£¢ ’ £ ’­£Š—Žj £ —’­ ’—f˜›mŠŒj’ £Š —Šj›˜Čœ£¢ mŠj­Ž” ’ ™˜œŠ- ˜ ¢ Œ£¢——’” ›˜£ ˜jž (Žž”ŠŒjŠ Ž—˜l˜’Œ£—Š, ŠlŽ›—Š¢ —Ž m˜ŽlŽ ”œ£ŠÙŒŽ-—’Š). • U£—Š Š—’ž ˜lŽ›Š—Œj’  ˜bŽŒ ›óȗ¢Œh œ¢œŽmó   Š›˜ïŒ’ (˜ Š›˜ï° —Š ›óȗ˜-›˜—˜ï° lž£”’Œh œ™›Š  ’ ™›’˜›¢Žó ). • ZŠœ¿™˜ Š—’ž ę l˜£˜ę ’ ’Ž­ hŠ›m˜—ħ —Ž˜  œ™óÙČ¢Œ’Š, £’Ž ™Š—˜ Š—’Ž h’Ž-›Š›Œh’Œ£—Ž £Šœ¿™˜ Š—Ž jŽœ ’Ž­  œ™óٍ£’ŠÙŠ—’Š, ”˜m™›˜m’œó  ’ ™˜›˜£ž-m’ŽÚ.

• P›˜™Š˜ Š—’ž ’—¢ ’žŠl’£mž, Œ£¢l’ ˜ ›˜˜ ’ ˜ œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ  mŠœ˜ ¢Œh —Š ›£ŽŒ£ jŽ—˜œ”’ jŠ”˜ ™˜m’˜ž ˜—Ž˜ ™˜œ£Š—˜ Š—’Š jŽj œž Ž›Ž——˜ïŒ’  Ž  œ£¢œ”’Œh Šœ™Ž”ŠŒh Č¢Œ’Š. • U£—Š—’ž m’›ŠŒj’ £Š £jŠ ’œ”˜ Œ¢ ’l’£ŠŒ¢j—Ž, b¿­ŒŽ ™›Š”¢Œ£—­ œ£”˜Ù­ ˜œ˜œ˜- ¢ Š—’Š œ’¿ jŽ—˜œŽ” ’ ›ž™ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œh ˜ —˜ ¢Œh ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ ”žlž›˜- ¢Œh jŠ” ›ó —’ŽČ ”œ£ŠÙ˜ Š—’Š ™˜œŠ  ˜lŽ›Š—Œj’  ˜bŽŒ ›óȗ¢Œh ”žlž› ’ œ¢œ-Žmó   Š›˜ïŒ’. • A”ŒŽ™ŠŒj’ ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ ’—Ž›ŠŒj’ ŠŠ ’ £›˜£žm’Ž—’ž, Ȏ lž£”˜ï° —’Ž jŽœ   œŠ—’Ž ›˜£ ’­£Š°  ’Žlž ™›˜blŽmó    ˜b›¿b’Ž jŽ—Ž˜ ™ŠÚœ Š, Œ˜  ’Š° —Š ™›£¢”ÙŠ£’Ž Ež›˜™¢ Œ£¢ jŽ—˜Œ£­ŒŽj œ’¿ Af›¢”’. • T›˜œŒŽ ˜ ™˜”ój ’ bŽ£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜, jŠ”˜ ™›¢mŠ›—¢Œh  Š›˜ïŒ’, —Š ”ó›¢Œh ™˜ ’—-—˜ œ’¿ £ŠœŠ£Š° ™˜œ£Š™˜ ’—-—˜ Š—’Ž œž Ž›Ž—™˜ ’—-—˜ïŒ’ jŽ™˜ ’—-—˜œ”’ b¿­ŒŽ —Šj ŠČ—’Žjœ£¢m £ŠŠ—’Žm lž£”˜ïŒ’.

I—œ¢žŒjŠ U—’’ Ež›˜™Žjœ”’Žj mŠ b¢° ™›£¢”ÙŠŽm ’—Ž›ŠŒj’ ’ £ ŠlŒ£Š—’Š ¢œ”›¢m’-—ŠŒj’ ˜›Š£ ›˜£ ˜jž ™›Š  Œ£Ù˜ ’Ž”Š. D¢›Ž”¢ Š RŠ¢ 2000/43/WE ˜˜”›Žïl’ÙŠ Žę —’-ŒjŽ ¢œ”›¢m’—ŠŒj’ žœŠlŠj­Œ, Ȏ: • D¢œ”›¢m’—ŠŒjŠ bŽ£™˜ï›Ž—’Š mŠ m’ŽjœŒŽ, ¢ £Ž  £l¿ž —Š ™˜Œh˜£Ž—’Ž ›Šœ˜- Ž lžb Ž—’Œ£—Ž ˜œ˜bŠ ›Š”˜ Š—Š jŽœ m—’Žj ™›£¢Œh¢l—’Ž —’Č ›Š”žjŽ œ’¿, ›Š”˜- Š—˜ lžb ›Š”˜›Š”˜- Š—˜b¢ ’——Š ˜œ˜b¿   ™˜˜b—Žj œ¢žŠŒj’. • D¢œ”›¢m’—ŠŒjŠ ™˜ï›Ž—’Š mŠ m’ŽjœŒŽ, ¢ ™˜£˜›—’Ž —Žž›Šl—¢ ™›£Ž™’œ, ”›¢Ž-›’žm lžb ™›Š”¢”Š m˜­ ˜™›˜ Š£’° ˜ œ£Œ£Žól—’Ž —’Ž”˜›£¢œ—Žj œ¢žŠŒj’ lŠ ˜œób Š—Ž˜ ™˜Œh˜£Ž—’Š ›Šœ˜ Ž˜ lžb Ž—’Œ£—Ž˜   œ˜œž—”ž ˜ ’——¢Œh ˜œób, Œh¢bŠ Ȏ Š”’ ™›£Ž™’œ, ”›¢Ž›’žm lžb ™›Š”¢”Š œ­ ˜b’Ž”¢ —’Ž ž£ŠœŠ—’˜—Ž lŽ-Šl—¢m ŒŽlŽm, Š ”’ mŠj­ŒŽ œÙžČ¢° ˜œ’­—’¿Œ’ž Ž˜ ŒŽlž œ­ ˜™˜ ’Ž—’Ž ’ ”˜-—’ŽŒ£—Ž ( MŠŒh˜Œ”Š, 2006, œ. 101-110). P˜m’m˜ ¢Œh, jŠ”ČŽ œ£lŠŒhŽ—¢Œh £ŠÙ˜ČŽÚ, ˜ Žj ™˜›¢ —’Ž b›Š”žjŽ ™˜œŠ  —ŠŒŽ-Œh˜ Š—¢Œh ˜b˜j¿—˜ïŒ’­, lŽ”ŒŽ ŠČŽ—’Žm,  ›˜˜ïŒ’­ ’ Ž—Ž—ŒjŠm’ —ŠŒj˜—Šl’œ¢Œ£—¢-m’. S­ ŽČ ›˜l­  œ™óٌ£Žœ—Žj ™ŽŠ˜’”’ m’¿£¢”žlž›˜ Žj jŽœ „(…) žm˜Čl’ ’Ž—’Ž lž£’˜m —Šb¢Œ’Š žm’Žj¿—˜ïŒ’ ’ ˜˜ ˜ïŒ’ ˜  ˜l—¢Œh ˜ ž™›£Ž£ŽÚ œ™˜”ŠÚ m’¿£¢ ˜œ˜bŠm’ ›óȗŽj —Š›˜˜ ˜ïŒ’. SÙžČ¢° Žmž mŠ ˜›Š—’£˜ Š—’Ž  ¢m’Š— ’ ›óȗ¢Œh f˜›m  £ŠjŽm—¢Œh œ™˜”ŠÚ m’¿£¢ £’Ž°m’ ’ m٘£’ŽČ­ ›óȗ¢Œh ”›Šjó . P›£¢jmžjŽ œ’¿ b˜- ’Žm h’™˜Ž£¿, ’Č lž£’Ž ›óȗ¢Œh ”žlž›, ”ó›£¢ Œ£¿œ˜ œ’¿ £Ž œ˜b­ œ™˜¢”Šj­, ™›£ŽÙŠ-mžj­ ˜bžœ›˜——Ž ž™›£Ž£Ž—’Š, Š ›ó —˜Œ£Žï—’Ž œŠm’ ™˜œ£ž”žj­ lŽ™œ£Ž˜ £›˜£žm’Ž—’Š ˜bŒŽj œ˜b’Ž ”žlž›¢” (gl’ Ž›œ”’, 2003, œ. 292). ZakoҞѐzђniђ S¢žŠŒjŠ ™˜l’¢Œ£—Š ™˜œ£Œ£Žól—¢Œh ”›Šjó  A£j’ Œ£¢ Af›¢”’, jŠ””˜l ’Ž” mŠ›’—Šl-—’Ž —Š £ŠœŠ£’Ž  ’Š˜m˜ïŒ’ £ ›£ŽŒ’Ž˜ Œ£¢ ŽČ Œ£ Š›Ž˜ ŠŠ, b¢ Š ™˜›žœ£Š—Š   mŽ’ŠŒh, ™˜Œ£Šœ ¢ l˜œ¢ ™˜jŽ¢—Œ£¢Œh jŽ—˜œŽ” —’Ž œ­ —Š ¢lŽ ’œ˜—Ž, b¢ ›Š”˜- Š° jŽ ™˜m’˜˜ ˜. DlŠŽ˜ m˜ČŽ  Š›˜ £Š›£¢mŠ° œ’¿ —Š Œh ’l¿ ™›£¢ œÙ˜ ŠŒh ™˜Ž£j’ £—ŠlŽ£’˜—Žj Ž˜ ›˜”ž   ”’Žœ£Ž—’ Ž›¢›Žjœ”’Ž˜ žŒh˜ĊŒ¢, b¢ÙŽ˜  ’¿Ċ—’Š l’bħ œ”’Ž˜,  ¢Ù˜£˜—Ž˜ ’ Œh˜›Ž˜ —Š ›žĊl’Œ¿ ™ÙžŒ, ”ó›¢   mŠ›Œž Ž˜ ›˜”ž £Š”˜ÚŒ£¢Ù œ ­ ›˜¿ ™›£Ž£ m¿”¿ ”ž  ˜l—˜ïŒ’ ˜Œ’Ž›Šj­Œ ˜ b›£Žó  IŠl’’: ” N’Ž mŠ›  œ’¿, mój b›ŠŒ’Ž

N’Ž mŠ›  œ’¿, b›ŠŒ’Ž mój, —˜ ™˜ ’Ž£, Œ£¢Č —’Ž jŽœŽm  ˜’m b›ŠŽm? DlŠŒ£Ž˜ —’Ž £Š™¢Šœ£ ˜  ’Š˜m˜ïŒ’ ˜ m—’Ž? C£¢ —Š™›Š ¿ Š” ˜b›£Ž jŽœ Č¢° lŠ œŠmŽ˜ œ’Žb’Ž, Ȏ £Š™˜m’—Šœ£ ˜  ¢m b›ŠŒ’Ž   Œh ’l’ ™˜›£Žb¢? P˜œ£ž”žj¿  ’Š˜m˜ïŒ’ ˜  Šœ ’ Œ£žj¿, Ȏ œ’¿ žœ£¿ —’Ž jŽœŽm —Š Ž   œŠ—’Ž ™˜œ¢ÙŠ°  Šm ŽlŽf˜—’Œ£—¢Œh œ¢—ŠÙó  ™›˜œ£¿ ˜ ™˜m˜Œ, Č¢Œ’Ž £Ž œ ˜’m’ ™›˜blŽmŠm’ ˜Œ£Žœ—¢m’ £Š bŠ›£˜ m’ Œ’­Č¢. P›˜œ£¿ Œ’¿, b›ŠŒ’Ž, ™˜œŠ›Šj œ’¿ m—’Ž £›˜£žm’Ž°, Œ’Žb’Ž ˜ ˜ ™›˜œ£¿, b˜ jŽœŽï m˜’m b›ŠŽm, ™˜móČ m’, ™›˜œ£¿, lŠŒ£Ž˜ —’Ž ™¢Šœ£ ˜  ’Š˜m˜ïŒ’ ˜Ž m—’Ž, Œ£¢Č —’Ž jŽœŽm  ˜’m b›ŠŽm? N’” m’ —’Ž ™˜mŠŠ, Š—’ ŽČ m—’Ž —’Ž ™˜Œ’Žœ£Š, m˜Č—Š b¢°  ¢Œ’ŽÚŒ£˜—¢m ›ž—˜ïŒ’Šm’, ŠlŽ £Š™˜m’—Š—’Ž ˜  ÙŠœ—¢m b›ŠŒ’Ž —’Ž jŽœ œ£lŠŒhŽ—Ž, Œ£Šœ žlŠžjŽ, Š ›Š£Žm £ —’m Ȋl, —’Ž mŠ  Ž m—’Ž —’Ž—Š ’ ˜ Œ’Žb’Ž, ŠlŽ £Š œ£Ž lŽ™’Žj b¢Ù˜b¢ m’Ž° b›ŠŠ. N’Ž, —’Ž mó  m’, Ȏ  ¢b›ŠÙŽï œŠm˜—˜ï°, jŽïl’ ’œ—’ŽjŽœ£, ˜ ¢l”˜ £’¿”’ œ ¢m £Ùž—¢m ˜b’Ž—’Œ˜m, ™˜Œ£Šœ ¢ jŠ  Œ’­Č Œ’Žb’Ž œ£ž”Šm, Œ£¢ b¢Ùb¢ï Š” bŠ›£˜ ˜”›ž—¢, ¢b¢ïm¢ b¢l’ ›˜£˜—¢m’ b›Š°m’? W Žj Œh ’l’ —’Œ£Ž˜ —’Ž mŠm, ™˜—’Ž ŠČ   ¢m Č¢Œ’ž —’Œ£Ž˜ —’Ž £—ŠlŠ£ÙŽm, m˜jŠ Œ’Ž›™l’ ˜ï° —’Ž  ¢—’”Š £ œ¢˜ïŒ’, Š £  ’Š›¢, Ȏ ”ŠČ¢ b¿£’Ž m’ŠÙ œ ˜jŽ £Š˜ï°žŒ£¢—’Ž—’Ž, ’ jŠ ’ ¢, b›ŠŒ’Ž,  ¢j£’Žm¢ £ Ž˜ £ ¢Œ’¿œŒ¢ ˜Šj­Œ œ’¿   ›¿ŒŽ B˜Š”. W’Š˜m˜ ˜ —’m, Ȏ —Š£¢ ŠÙ œ’¿ SŽŽ— (TŽœfŠl’Ž), Ȏ žmŠ›Ù £  ¢Œ’ŽÚŒ£Ž—’Š ’ —’Ž-˜Č¢ ’Ž—’Š, Ȏ b¢Ù ™˜Ž­, Ȏ b¢Ù Œ£Ù˜ ’Ž”’Žm. B¢Ù jŽ—¢m £ ¢Œh, ”ó›£¢ „—ŠjŽČČŠj­” Ež›˜™¿, jŽ—¢m £ ¢Œh, ˜ ”ó›¢Œh mó ’ œ’¿: „Œ£Š›—¢”, „£’”žœ”, „’——¢”, Š jŽ˜ h’œ˜›’Š jŽœ jŽ—­ £  ’Žlž, ”ó›Ž   m’lŒ£Ž—’ž   œ˜b’Ž —˜œ£­. Biяљigraѓia

1. B›ŽŒh, B. (1969). Rozmowy uchodĊców. WŠ›œ£Š Š: PŠÚœ ˜ ¢ I—œ¢ž W¢Š —’Œ£¢.

2. CŠvŠll’- Sf˜›£Š, L. L. (1996). Geni, popoli e lingue [GŽ—¢, lž¢ ’ j¿£¢”’]. M’lŠ—˜: P’ŒŒ˜lŠ B’bl’˜ŽŒŠ AŽl™h’.

3. CŠvŠll’- S˜›£Š, L. L., PŠ˜Š—, D. (2013). Razzismo e noismo. Le declinazioni del noi e l’esclusione dell’altro [RŠœ’£m ’ „—Š-œ’£m”. DŽ”l’—ŠŒjŽ „—Šœ” ’  ¢”lžŒ£Ž—’Ž ’——Ž˜]. T˜›’—˜: E’—Šž’ E’˜›Ž.

4. Chž˜bœ”’, A. (2006). M—’Žjœ£˜ïŒ’ —Š›˜˜ Ž Š l˜bŠl—Š œ™˜ÙŽŒ£—˜ï° ˜b¢ ŠŽlœ”Š. W: E. M’ŒhŠl’”, H. ChŠÙž™Œ£Š” (›Ž.), Mniejszoïci narodowe i etniczne w procesach transformacji oraz integracji (œœ. 65 – 79). Lžbl’—: W¢Š —’Œ ˜ U—’- Ž›œ¢Žž MŠ›’’ Cž›’Ž-S”Ù˜˜ œ”’Žj.

5. G󛣗Š, S. (2012). „I——¢”   ę l˜£˜ę ’ EmmŠ—žŽlŠ Lév’—ŠœŠ. SÙupskie Studia Filozoę czne, 11, 57-70. 6. HŽŽl, G. W. F. (1963). Fenomenologia ducha. WŠ›œ£Š Š: PŠÚœ ˜ Ž W¢Š —’Œ ˜ NŠž”˜ Ž.

7. HŽ’ŽŽ›, M. (1977). C£Šœ Š˜˜b›Š£ž. W: M. HŽ’ŽŽ› (›Ž.). Budowa°, mieszka°, myïle°. Eseje wybrane (œœ. 67-95). WŠ›œ£Š Š: W¢Š —’Œ ˜ C£¢Žl—’”

8. H’ŒhŽ—œ, C. (2008). Thomas Paine Prawa CzÙowieka. Biograę a. WŠ›œ£Š Š: WŠ›œ£Š œ”’Ž W¢Š —’Œ ˜ L’Ž›ŠŒ”’Ž Mž£Š S. A.

9. KŠ™žïŒ’Úœ”’, R. (2006). Ten inny. K›Š”ó : W¢Š —’Œ ˜ Z—Š”

10. Lév’—Šœ, E. (2014). CaÙoï° i nieskoÚczonoï°. Esej o zewn¿trznoïci. WŠŠ›œ£Š Š: W¢Š —’Œ ˜ NŠž”˜ Ž PWN.

11. Lév’—Šœ, E., PŽ™Ž›£Š” A. (2001). Etica come ę losoę a prima [E¢”Š jŠ”˜ ™’Ž› œ£Š ę l˜£˜ę Š]. M’lŠ—˜: GžŽ›’—’ Ž Aœœ˜Œ’Š’. 12. L˜Œ”Ž, J. (1963). List o tolerancji. K›Š”ó : PŠÚœ ˜ Ž W¢Š —’Œ ˜ NŠž”˜ Ž.

13. Lžœ’Úœ”Š, A. (2014). S™˜ÙŽŒ£—Š ”˜mž—’”ŠŒjŠ ™˜m’¿£¢ m—’Žjœ£˜ïŒ’Šm’ Š œ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ Žm ™˜lœ”’m, Œ£¢l’ ›£ŽŒ£ ˜ ”˜-mž—’”˜ Š—’ž Ž˜, Œ˜  ŠČ—Ž. W: A. K˜Č¢Œ£”˜ œ”Š, K. K˜œœŠ”-GÙ󠌣Ž œ”’ (›Ž.), Mniejszoïci etniczne. Dylematy i konteksty toČsamoïciowe, œœ.55-78. GŠÚœ”: W¢Š —’Œ ˜ U—’ Ž›œ¢Žž GŠÚœ”’Ž˜.

14. MŠŒh˜Œ”Š A. (2006). P›£ŽŒ’ £’ŠÙŠ—’Ž ¢œ”›¢m’—ŠŒj’   U—’’ Ež›˜™Žjœ”’Žj. W: E. M’ŒhŠl’”, H. ChŠÙž™Œ£Š” (›Ž.), Mniejszoïci narodowe i etniczne w procesach transformacji oraz integracji (œœ. 101-110). Lžbl’—: W¢Š —’Œ ˜ U—’ Ž›œ¢-Žž MŠ›’’ Cž›’Ž-S”Ù˜˜ œ”’Žj.

15. N’”’˜›˜ ’Œ£, J. (2005). Kreowanie toČsamoïci dziecka. Wyzwania edukacji mi¿dzykulturowej. GŠÚœ”: GŠÚœ”’Ž W¢Š -—’Œ ˜ Pœ¢Œh˜l˜’Œ£—Ž.

16. PŠžœŒh, J., Böhm, G. (2004). As der Seelegut tut. Im richtigen Rhytmusleben £Š: P˜›¿bœ”’, A. (2006). P›˜blŽmŠ¢”Š Šž˜-Œh˜—’Œ£—¢Œh ›ž™ Ž—’Œ£—¢Œh  Ž  œ™óٌ£Žœ—Žj Ež›˜™’Ž. W: E. M’ŒhŠl’”, H. ChŠÙž™Œ£Š” (›Ž.), Mniejszoïci narodowe i etniczne w procesach transformacji oraz integracji (œœ. 53-64). Lžbl’—: W¢Š —’Œ ˜ U—’ Ž›œ¢Žž MŠ›’’ Cž›’Ž-S”Ù˜-˜ œ”’Žj.

17. S£”žlŠ›Ž”, T. (2003). PŽŠ˜’”Š m’¿£¢”žlž›˜ Š.  : Z. K ’ŽŒ’Úœ”’, B. gl’ Ž›œ”’ Pedagogika. Podr¿cznik akademicki (œœ. 422-432). WŠ›œ£Š Š: W¢Š —’Œ ˜ NŠž”˜ Ž PWN.

18. gl’ Ž›œ”’, B. (2003). PŽŠ˜’”Š m’¿£¢”žlž›˜ Š. W: B. gl’ Ž›œ”’ (›Ž.), WspóÙczesne teorie i nurty wychowania (œ.292). K›Š”ó : Oę Œ¢—Š W¢Š —’Œ£Š Im™žlœ.