Elastyczność rynków pracy a bezrobocie w krajach Unii Europejskiej w okresie kryzysu

(OĪELHWD-6LHN*

(/$67<&=12ĝû5<1.Ï:35$&<$%(=52%2&,( :.5$-$&+81,,(8523(-6.,(-:2.5(6,(.5<=<68

FLEXIBILITY OF THE LABOUR MARKETS AND UNEMPLOYMENT DURING THE CRISIS IN THE EUROPEAN UNION MEMBER STATES

$EVWUDFW 7KHJRDORIWKLVSDSHULVWRFRPSDUHWKH(XURSHDQ8QLRQPHPEHUVWDWHVUHJDUGLQJWKHÀH[LELOLW\RI WKHLUODERXUPDUNHWVDQGDQHVVD\WRH[SODLQWKHPHDQLQJRIWKHOHYHORIWKLVÀH[LELOLW\LQIRUPDWLRQ RIFKDQJHVWKDWWKHODERXUPDUNHWXQGHUJRHV ,QWKHDUWLFOHDQDQDO\VLVDQGHYDOXDWLRQRIWKHÀH[LELOLW\OHYHORIWKHODERXUPDUNHWVLQWKH(8 PHPEHUVWDWHVXWLOLVLQJWKHLQGH[HVRIWKH(PSOR\PHQW3URWHFWLRQ/HJLVODWLRQ(3/VXELQGH[HV RIWKHHFRQRPLFIUHHGRPWKDWFRQFHUQWKHHPSOR\HHVULJKWVODERXUIUHHGRPDQGLQGH[HVRI¿VFDO FKDUJH6XEVHTXHQWO\WKHVKDSLQJRIWKH*'3JURZWKVSHHGXQHPSOR\PHQWUDWHDQGZRUNHI¿FLHQF\ LQTXDUWHUO\ZDVSUHVHQWHG$OVRWKHHYDOXDWLRQRIWKHPXWXDOUHODWLRQVEHWZHHQWKHVH YDULDEOHVZDVPDGH$QDUWLFOHHQGVZLWKSURSHUFRQFOXVLRQV 6áRZDNOXF]RZHU\QHNSUDF\EH]URERFLH 1XPHUNODV\¿NDFML-(/- :SURZDG]HQLH (ODVW\F]QRĞüU\QNXSUDF\R]QDF]DV]\ENRĞü]MDNąU\QHNSUDF\GRVWRVRZX MHVLĊGR]PLDQ]DFKRG]ąF\FKZJRVSRGDUFH=:LĞQLHZVNLZ\UyĪQLDSU]\W\P HODVW\F]QRĞü ‡ ZXMĊFLXPDNURHNRQRPLF]Q\P±RNUHĞODQąMDNRVSRVyERVLąJQLĊFLDUyZQR ZDJLQDU\QNXSUDF\NWyUDWRUyZQRZDJDPRĪHE\üQDUXV]RQDZ\VWĊSRZDQLHP UyĪQ\FKZVWU]ąVyZSRS\WRZ\FKSRGDĪRZ\FKF]\VWUXNWXUDOQ\FK *GUDGLXQNWZ.DWHGU]H%L]QHVXL)LQDQVyZ0LĊG]\QDURGRZ\FK:\G]LDá(NRQRPLF]Q\3R OLWHFKQLNL5DGRPVNLHMLP.D]LPLHU]D3XáDVNLHJR _{:LĞQLHZVNLV}



‡ Z XMĊFLX PLNURHNRQRPLF]Q\P ± F]\OL ]GROQRĞü GR GRVWRVRZ\ZDQLD VLĊ SU]HGVLĊELRUVWZZ]DNUHVLHSROLW\NLSHUVRQDOQHMRUD]]DVSRNDMDQLDSRWU]HEĪ\FLR Z\FKSUDFXMąF\FKLSRV]XNXMąF\FKSUDF\

=HODVW\F]QRĞFLąU\QNXSUDF\ĞFLĞOH]ZLą]DQ\MHVWSURFHVGHUHJXODFMLU\QNX SUDF\R]QDF]DMąF\]ZLĊNV]DQLHVZRERG\SRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK]PQLHMV]D QLH LQJHUHQFML SDĔVWZD Z ]DNUHVLH ]ELRURZ\FK VWRVXQNyZ SUDF\_{ 3URFHV WHQ}

REHMPXMHPLQV\VWHP]DEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QHJRUHJXODFMHZ]DNUHVLHSáDF\ PLQLPDOQHMRUD]XSUDZQLHQLD]ZLą]NyZ]DZRGRZ\FK 1DHODVW\F]Q\PU\QNXSUDF\ ‡ SUDFRGDZF\QLHPDMąSUREOHPyZ]H]PLDQąZLHONRĞFLLVWUXNWXU\]DWUXG QLHQLD]ZáDV]F]D]MHJRUHGXNFMą ‡ SUDFRZQLF\QLHPDMąSUREOHPyZ]H]PLDQąF]\]QDOH]LHQLHPQRZHMSUDF\ ‡ SáDFHGRVWRVRZXMąVLĊGRZ\GDMQRĞFLSUDF\ ‡ LQVW\WXFMHSRĞUHGQLFWZDSUDF\VNXWHF]QLHSRPDJDMąRVRERPEH]URERWQ\P Z]QDOH]LHQLX]DWUXGQLHQLD (ODVW\F]QRĞüU\QNXSUDF\PDGXĪH]QDF]HQLHGODJRVSRGDUNLRUD]NV]WDáWRZD QLDVLĊV\WXDFMLQDU\QNXSUDF\:\VRNDHODVW\F]QRĞüU\QNXSUDF\SRPDJDZREQL ĪDQLXEH]URERFLD]ZáDV]F]DIU\NF\MQHJRLVWUXNWXUDOQHJRXPRĪOLZLDHIHNW\ZQH Z\NRU]\VWDQLHVLá\URERF]HMDWDNĪHVSU]\MDSU]HPLDQRPVWUXNWXUDOQ\PZJRVSR GDUFH1DOHĪ\MHGQDNSDPLĊWDüĪHZ]URVWHODVW\F]QRĞFLU\QNXSUDF\Z\ZRáXMH WDNĪHVSRáHF]QHVNXWNLPLQSU]HMĞFLRZ\Z]URVWEH]URERFLDZQLHNWyU\FKJUX SDFK]DZRGRZ\FKSUDFRZQLNyZRVáDELHQLHRFKURQ\VWRVXQNXSUDF\SRJRUV]H QLHVLĊV\WXDFMLPDWHULDOQHMQLHNWyU\FKJUXSSUDFRZQLF]\FK_. :OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWX]QDOHĨüPRĪQDX]DVDGQLHQLHQDVWĊSXMąF\FKSUDZL GáRZRĞFL ‡ LPZ\ĪV]\SR]LRPHODVW\F]QRĞFLU\QNXSUDF\W\PU\QHNEDUG]LHMNRQNX UHQF\MQ\ ‡ LPZ\ĪV]\SR]LRPHODVW\F]QRĞFLU\QNXSUDF\W\PQLĪV]HEH]URERFLHZXMĊ FLXGáXJRRNUHVRZ\P ‡ LPZ\ĪV]DHODVW\F]QRĞüU\QNXSUDF\W\PPQLHMV]HNRV]W\]ZLą]DQH]]DEX U]HQLDPLIXQNFMRQRZDQLDU\QNXSUDF\ 3RPLDUHODVW\F]QRĞFLU\QNXSUDF\MHVW]DJDGQLHQLHPGRĞüWUXGQ\PJG\ĪQLH LVWQLHMHMHGQRRELHNW\ZQHNU\WHULXPWHJRSRPLDUX0RĪOLZHMHVWMHJRGRNRQDQLH ZVSRVyEXSURV]F]RQ\DQDOL]XMąFPLQ]HVWDZ\UyĪQRURGQ\FKPLHUQLNyZQS LQGHNVX(3/F]\REFLąĪHQLDSRGDWNRZHJRDWDNĪHZVSyá]DOHĪQRĞFLZVNDĨQLNyZ RJyOQRJRVSRGDUF]\FK _{.U\ĔVNDF\W]D%RQLUHGV} _{.ZLDWNRZVNLV}



 (ODVW\F]QRĞüU\QNXSUDF\ZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM,,

-HGQą ] PLDU SR]LRPX HODVW\F]QRĞFL U\QNX SUDF\ MHVW LQGHNV ZVNDĨQLN SUDZQHMRFKURQ\]DWUXGQLHQLD(3/-HVWWRPLDUDVNRQVWUXRZDQDSU]H]HNVSHUWyZ 2(&'ZNWyUHMXZ]JOĊGQLDVLĊVWRSLHĔSUDZQ\FKUHJXODFMLU\QNXSUDF\2FKUR QD]DWUXGQLHQLDRGQRVLVLĊ]DUyZQRGRSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FK]DWUXGQLDQLDMDN L]ZDOQLDQLDSUDFRZQLNyZ:VNDĨQLN(3/XZ]JOĊGQLDVXELQGHNVyZNWyUHXM PXMHVLĊZWU]HFKREV]DUDFK ‡ RFKURQD]DWUXGQLHQLDSUDFRZQLNyZ]DWUXGQLDQ\FKQDSRGVWDZLHXPyZUH JXODUQ\FK ‡ XUHJXORZDQLDGRW\F]ąFHRNUHVRZ\FKIRUP]DWUXGQLHQLD ‡ V]F]HJyOQHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFH]ZROQLHĔJUXSRZ\FK_. :DUWRĞüZVNDĨQLND(3/ZDKDVLĊRGGRSU]\F]\PLPZ\ĪV]DZDUWRĞü LQGHNVXW\PPQLHMV]\VWRSLHĔHODVW\F]QRĞFLU\QNXSUDF\L]DUD]HPZ\ĪV]\VWR SLHĔLQWHUZHQFMLSDĔVWZD 5\VXQHN.V]WDáWRZDQLHVLĊLQGHNVX(3/ZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM ZU Y±EH]XUHJXORZDĔGRW\F]ąF\FK]ZROQLHĔJUXSRZ\FK Y±]XZ]JOĊGQLHQLHP]ZROQLHĔJUXSRZ\FK EH]%XáJDULL&\SUX/LWZ\àRWZ\0DOW\L5XPXQLL±]HZ]JOĊGXQDEUDNRGSRZLHGQLFKGDQ\FK ħUyGáR2(&''DWDEDVHZZZRHFGRUJHPSOR\PHQWGDWDEDVH>GRVWĊS@ _{1DWHPDWPHWRGRORJLLNRQVWUXNFMLZVNDĨQLND(3/]RE2(&'V} 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 W ie lk a B ry tan ia Ir la n d ia ^ų o w ac ja D a n ia W ħ g ry S zw e cj a W ųo ch y P o ls k a A u str ia H o la n d ia F in la n d ia C ze ch y E sto n ia N ie m cy B e lg ia Sų o w e n ia G re cj a H is zp a n ia F ra n cj a P o rt u g al ia Lu k se m b u rg

v.1 - bez uregulowaŷ dotyczČcych zwolnieŷ grupowych v.2 - z uwzglħdnieniem zwolnieŷ grupowych

 =JRGQLH]PHWRGRORJLąSU]\MĊWąSU]H]HNVSHUWyZ2(&'U\QNLSUDF\ZNUDMDFK 8QLL(XURSHMVNLHMVąU\QNDPLPRFQRXV]W\ZQLRQ\PL]ZáDV]F]DSU]\XZ]JOĊGQLHQLX UHJXODFMLGRW\F]ąF\FK]ZROQLHĔJUXSRZ\FK1DMPQLHMV]\PVWRSQLHPLQWHUZHQFMRQL ]PXSDĔVWZDZIXQNFMRQRZDQLHU\QNXSUDF\FKDUDNWHU\]RZDá\VLĊ:LHOND%U\WDQLD ,UODQGLD6áRZDFMDRUD]'DQLDZDUWRĞüZVNDĨQLND(3/YQLHSU]HNURF]\áD1D WRPLDVW]DQDMEDUG]LHMV]W\ZQHX]QDQRU\QNLSUDF\Z*UHFML+LV]SDQLL)UDQFML3RU WXJDOLLRUD]/XNVHPEXUJXZNWyU\FKZVNDĨQLN(3/YNV]WDáWRZDáVLĊSRZ\ĪHM $VSHNW\VSUDZQHJRIXQNFMRQRZDQLDU\QNXSUDF\XZ]JOĊGQLDMąUyZQLHĪHNV SHUFL %DQNX ĝZLDWRZHJR SU]\ VSRU]ąG]DQLX FRURF]Q\FK UDSRUWyZ 'RLQJ %XVL QHVV:RGSRZLHGQLFKDQDOL]DFKZ\NRU]\VWXMąRQLVXELQGHNVZVNDĨQLNDVZRERG\ HNRQRPLF]QHMGRW\F]ąFHJRU\QNXSUDF\ZVND]XMąFHJRQDPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\ SUDFRZQLNyZ L SUDFRGDZFyZ EH] LQWHUZHQFML U]ąGRZHM:VNDĨQLN WHQ GRVWDUF]D LQIRUPDFML R PLQLPDOQ\P Z\QDJURG]HQLX RJUDQLF]DQLX SURGXNFML F]DVLH SUDF\ 2EOLF]DVLĊJRMDNRĞUHGQLąUyZQRZDĪRQąNRPSRQHQWyZPLQLPDOQHJRZ\QD JURG]HQLDV]W\ZQRĞFLJRG]LQSUDF\WUXGQRĞFLLNRV]WyZ]ZROQLHQLDSUDFRZQLNyZ_. :HGáXJUDSRUWX'RLQJ%XVLQHVVMDNRQDMEDUG]LHMHODVW\F]QHU\QNLSUD F\DW\PVDP\PQDMEDUG]LHMNRQNXUHQF\MQHVSRĞUyGZV]\VWNLFKNUDMyZ8QLL(X URSHMVNLHMX]QDQRU\QNLSUDF\Z'DQLL%XáJDULL,UODQGLL$XVWULLLZ&]HFKDFK =NROHLQDGRĞüRGOHJá\FKPLHMVFDFKLW\PVDP\PREDUG]RGXĪHMLQWHUZHQFML SDĔVWZD XSODVRZDá\ VLĊ U\QNL SUDF\ /LWZ\ )LQODQGLL 6áRZHQLL *UHFML 0DOW\ +LV]SDQLLRUD]3RUWXJDOLL 5\VXQHN.V]WDáWRZDQLHVLĊVXELQGHNVXZROQRĞFLJRVSRGDUF]HMGRW\F]ąFHJRU\QNXSUDF\ ZHGáXJUDSRUWX'RLQJ%XVLQHVVZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM ZDUWRĞüZVNDĨQLNDZDKDVLĊZJUDQLFDFKRGGRLPZLĊNV]DZDUWRĞüZVNDĨQLNDW\P U\QHNEDUG]LHMHODVW\F]Q\LEDUG]LHMNRQNXUHQF\MQ\ ħUyGáR+HULWDJH)RXQGDWLRQZZZKHULWDJHRUJLQGH[>GRVWĊS@

_{:LĊFHM QD WHPDW PHWRGRORJLL ]RE ZZZGRQLJEXVLHQVVRUJ0HWKRGRORJ\6XUYH\V} (PSORLQJ:RUNHUVDVS[ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 D a n ia B uų g ar ia Ir la n d ia A u str ia C ze ch y W ųo ch y Be lg ia C y p r H o la n d ia Bo tw a R u m u n ia P o ls k a N ie m cy W ie lk a B ry ta n ia Lu k se m b u rg Sų o w a c ja E st o n ia W ħ g ry S zw e cj a F ra n cj a Li tw a F in la n d ia Sų o w e n ia G re cj a Ma lta H is zp a n ia P o rt u g al ia

 ,VWRWQ\ZSá\ZQD]PLDQ\SR]LRPX]DWUXGQLHQLDDW\PVDP\PF]\QQLNLHP GHWHUPLQXMąF\PSR]LRPNRQNXUHQF\MQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZRUD]FDá\FKJRVSRGD UHNPDMąNRV]W\SUDF\3U]\F]\PQLHFKRG]LW\ONRRVDPRNV]WDáWRZDQLHVLĊZ\ QDJURG]HĔDOHWDNĪHRZV]HONLHREFLąĪHQLD-HGQ\P]HZVNDĨQLNyZRFHQLDMąF\FK MHVWW]ZNOLQSRGDWNRZ\XZ]JOĊGQLDMąF\XG]LDáSRGDWNyZRUD]LQQ\FKREFLąĪHĔ ZFDáNRZLW\FKNRV]WDFKSUDF\.V]WDáWRZDQLHVLĊNOLQDSRGDWNRZHJRZNUDMDFK 8(ZUSU]HGVWDZLRQRQDU\V3RUyZQXMąFWHLQIRUPDFMH]GDQ\PLU\V LQLHG]LZLIDNWWDNLHMNODV\¿NDFMLNUDMyZZ]HVWDZLHQLDFKSRGZ]JOĊGHPSR ]LRPXHODVW\F]QRĞFLU\QNXSUDF\ 5\VXQHN.V]WDáWRZDQLHVLĊZVNDĨQLNDREFLąĪHQLDSRGDWNRZHJRZNUDMDFK 8QLL(XURSHMVNLHMZZ 2EHMPXMH]DUyZQRREFLąĪHQLDSUDFRGDZFyZMDNLSUDFRZQLNyZ 'DQH]DU 'DQH]DU ħUyGáRGDQH(XURVWDWKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX>GRVWĊS@ 6SRĞUyGZV]\VWNLFKNUDMyZ8(QDMPQLHMV]HREFLąĪHQLDSRGDWNRZHZ\VWĊSR ZDá\MDNGRW\FKF]DVQD&\SU]HL0DOFLHZ,UODQGLLZ:LHONLHM%U\WDQLLLZ/XN VHPEXUJX 1LH SU]HNUDF]Dá\ RQH  FDáNRZLW\FK NRV]WyZ SUDF\ 1DMZ\ĪV]H QDWRPLDVWREFLąĪHQLDE\á\QD:ĊJU]HFKZ1LHPF]HFKZH)UDQFMLRUD]Z%HOJLL SRZDWDNĪHZ6]ZHFMLZ5XPXQLLZ$XVWULLQDàRWZLHLZH:áRV]HFK SRZ :DUWRUyZQLHĪGRGDüĪHZNUDMDFK8(ZDUWRĞüNOLQDSRGDWNRZHJRXOHJDáD ]PLDQLHZF]DVLH:RNUHVLH]PQLHMV]RQRREFLąĪHQLDZ+RODQGLLR RNSNWSURF6]ZHFMLRRNSNWSURF%XáJDULL/LWZLHRUD]Z3ROVFHRRN SNWSURF]ZLĊNV]RQRMHQDWRPLDVWZH)UDQFMLRRNSNWSURFRUD]ZH:áR V]HFKàRWZLH:ĊJU]HFK6áRZDFMLL6áRZHQLLRRNSNWSURF 0 10 20 30 40 50 60 C y p r* Ma lta * * Ir la n d ia W ie lk a B ry tan ia Lu k se m b u rg Bu ųg ar ia * * H o la n d ia P o rt u g al ia P o ls k a G re cj a Sų o w a c ja H is zp a n ia D a n ia F in la n d ia Sų o w e n ia E st o n ia Li tw a** C ze ch y S zw e cj a R u m u n ia * * Bo tw a * * A u str ia W ųo ch y W ħg ry N ie m cy F ra n cj a B e lg ia



 3.%LVWRSDEH]URERFLDZNUDMDFK8(ZODWDFK

,VWRWQ\ZSá\ZQDZLHONRĞü]DSRWU]HERZDQLDQDSRGVWDZRZHF]\QQLNLZ\ WZyUF]H Z W\P PLQ QD SUDFĊ Z\ZLHUDMą SR]LRP L WHPSR Z]URVWX 3.% RUD] RJyOQDNRQLXQNWXUDJRVSRGDUF]D:LHONRĞüSRS\WXQDSUDFĊPDLVWRWQH]QDF]HQLH SU]\NV]WDáWRZDQLXVLĊSRGVWDZRZ\FKNDWHJRULLPDNURHNRQRPLF]Q\FKFKDUDNWH U\]XMąF\FKU\QHNSUDF\ZW\PPLQQDNV]WDáWRZDQLHVLĊVWRS\EH]URERFLD

:VSyáF]HVQ\ NU\]\V JRVSRGDUF]\ ]DSRF]ąWNRZDQ\ Z 6WDQDFK =MHGQRF]R Q\FKEDUG]RV]\ENR]VHNWRUD¿QDQVRZHJRSU]HQLNQąáGRVIHU\UHDOQHMJRVSRGD UHNZLHOXNUDMyZZW\PWDNĪHNUDMyZ8QLL(XURSHMVNLHM3LHUZV]HR]QDNLWHJR NU\]\VXSU]HMDZLDMąFHVLĊZVáDEQąFHMG\QDPLFHZ]URVWX3.%]DREVHUZRZDQR MXĪZGUXJLHMSRáRZLHU.DĪG\QDVWĊSQ\NZDUWDáQLyVá]DVREąSRJDUV]DMą FHVLĊZVNDĨQLNLFRV]F]HJyOQLHREVHUZRZDQRQDSU]HáRPLHLU6\WX DFMDSRZROL]DF]ĊáDVLĊVWDELOL]RZDüSRGNRQLHFU]DĞZLUMXĪ W\ONRNLONDNUDMyZZSRV]F]HJyOQ\FKNZDUWDáDFKRGQRWRZ\ZDáRVSDGHN3.% 7DEHOD.V]WDáWRZDQLHVLĊWHPSDZ]URVWX3.%ZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM ZODWDFKZ :\V]F]HJyO nienie     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $XVWULD                 %HOJLD                 %XáJDULD                 &\SU                 &]HFK\                 'DQLD                 Estonia                 )LQODQGLD                 )UDQFMD                 *UHFMD              b.d. b.d. b.d. +LV]SDQLD                 +RODQGLD                 Irlandia                 Litwa                 /XNVHPEXUJ                 àRWZD                 Malta                 1LHPF\                

 :\V]F]HJyO nienie     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3ROVND                 3RUWXJDOLD                 5XPXQLD                 6áRZDFMD                 6áRZHQLD                 6]ZHFMD                 :ĊJU\                 :LHOND %U\WDQLD                 :áRFK\                 EG±EUDNGDQ\FK ħUyGáRGDQH(XURVWDWKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX>GRVWĊS@

5HFHVMĊ RGF]XZDQR ZH ZV]\VWNLFK NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM 1DMEDUG]LHM GRWNOLZLHMHGQDNZNUDMDFKQDGEDáW\FNLFKVNDQG\QDZVNLFKDWDNĪH,UODQGLL:Ċ JU]HFK5XPXQLL%XáJDULL:áRV]HFK6áRZDFMLL*UHFML7R]DáDPDQLHJRVSRGDU F]HRGVáRQLáRLQQHEDUG]RLVWRWQHSUREOHP\NUDMyZ8(PLQSUREOHP\ZVIHU]H ¿QDQVyZSXEOLF]Q\FKZ]URVWGH¿F\WyZEXGĪHWRZ\FKRUD]]DGáXĪHQLDSXEOLF]QH JRRUD]QLHGRVNRQDáRĞFLIXQNFMRQRZDQLDU\QNyZSUDF\ :SLHUZV]\FKODWDFK;;,Z]QDMZ\ĪV]\PSR]LRPHPEH]URERFLDERU\NDá\VLĊ NUDMH(XURS\ĝURGNRZHML:VFKRGQLHMZW\PPLQ3ROVNDL6áRZDFMDZU VWRSDEH]URERFLDZW\FKNUDMDFKZ\QRVLáDRNSRGF]DVJG\ZW\PVDP\PURNX Z+RODQGLLRNZ,UODQGLLL:LHONLHM%U\WDQLLRN=ELHJLHPF]DVXMHGQDN Z\VRNLHEH]URERFLHZW\FKNUDMDFKXGDáRVLĊ]UHGXNRZDüGRRNZU 3RGF]DVNU\]\VXZUDQDZHWQDSRF]ąWNXUZZLHOXNUDMDFK 8(]DVWRVRZDQRÄVWUDWHJLĊSU]HF]HNDQLD´WUXGQHJRRNUHVXPDMąFQDG]LHMĊĪHWD QLHNRU]\VWQD V\WXDFMD V]\ENR VLĊ ]PLHQL -HGQDN SU]HGáXĪDMąFD VLĊ UHFHVMD QLH MDNR Ä]PXVLáD´ SUDFRGDZFyZ GR UHGXNFML ]DWUXGQLHQLD .DĪG\ NROHMQ\ NZDUWDá SU]\QRVLáZ]URVWVWRS\EH]URERFLDZQLHNWyU\FKNUDMDFKSU]\MPRZDáDRQDZUĊF] ZDUWRĞFLÄUHNRUGRZH´SRUyZQXMąFRNUHVFRQDMPQLHMRVWDWQLFKODW 7DEHOD.V]WDáWRZDQLHVLĊVWRS\EH]URERFLDZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHMZODWDFKZ :\V]F]HJyO nienie     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $XVWULD                 %HOJLD                 %XáJDULD                

 :\V]F]HJyO nienie     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 &\SU                 &]HFK\                 'DQLD                 Estonia                 )LQODQGLD                 )UDQFMD                 *UHFMD                 +LV]SDQLD                 +RODQGLD                 Irlandia                 Litwa                 /XNVHPEXUJ                 àRWZD                 Malta                 1LHPF\                 3ROVND                 3RUWXJDOLD                 5XPXQLD                 6áRZDFMD                 6áRZHQLD                 6]ZHFMD                 :ĊJU\                 :LHOND %U\WDQLD                 :áRFK\                 ħUyGáRGDQH(XURVWDWKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX>GRVWĊS@

1DMZ\ĪV]\ Z]URVW VWRS\ EH]URERFLD Z RNUHVLH  RGQRWRZDQR Z+LV]SDQLL,UODQGLLL*UHFMLRUD]ZNUDMDFKQDGEDáW\FNLFK1DNRQLHFU Z*UHFMLL+LV]SDQLLVWRSDEH]URERFLDSU]HNURF]\áD:NUDMDFKQDGEDáW\F NLFKQDWRPLDVWRVF\ORZDáDZRNyáWHJRSR]LRPXQDSRF]ąWNXUSRF]\P V\VWHPDW\F]QLH]PQLHMV]DáDVLĊ 1LHZLHONLH]PLDQ\ZNV]WDáWRZDQLXVLĊVWRS\EH]URERFLDREVHUZRZDQRQDWRPLDVW Z$XVWULL%HOJLL)UDQFML+RODQGLL/XNVHPEXUJX1LHPF]HFKF]\5XPXQLL:RNUH VLHRGSRZLHGQLHZVNDĨQLNL]PLHQLDá\VLĊZGRĞüQLHZLHONLPVWRSQLX 3U]HSURZDG]RQH GRW\FKF]DV EDGDQLD GRZRG]ą MHGQR]QDF]QLH_{ ĪH LVWQLHMH} SR]\W\ZQDNRUHODFMDPLĊG]\WHPSHPZ]URVWX3.%D]PLDQDPLZ]DWUXGQLHQLX _{3RUPLQ:DOWHUVNLUVFKHQ&]\ĪHZVNL6H\IULHG}

 ]ZáDV]F]DZNUDMDFKIXQNFMRQXMąF\FKZRSDUFLXR]DVDG\JRVSRGDUNLU\QNRZHM3R ]LRP\]DWUXGQLHQLDZJRVSRGDUNDFKSRV]F]HJyOQ\FKNUDMyZXOHJDMąMHGQDN]PLD QRP]QDF]QLHZROQLHMQLĪ3.%2JyOQLHU]HF]ELRUąFZ]URVWSURGXNFMLDW\PVD P\PZ]URVW3.%SU]\F]\QLDVLĊGRZ]URVWXOLF]E\]DWUXGQLRQ\FK]MHGQHMVWURQ\ RUD]±]GUXJLHM±GR]PQLHMV]HQLDOLF]E\RVyEEH]URERWQ\FKLRGZURWQLHRVáDELHQLX JRVSRGDUF]HPXWRZDU]\V]\]PQLHMV]HQLH]DWUXGQLHQLDRUD]Z]URVWEH]URERFLD -HGQDNMDN]DXZDĪD(.U\ĔVND_{SRGF]DVUHFHVMLJRVSRGDUF]HMZZLĊNV]\P} VWRSQLXQDVWĊSXMHVSDGHNZ\GDMQRĞFLSUDF\QLĪVSDGHN]DWUXGQLHQLD:\QLNDWR ] WHJR LĪ SUDFRGDZF\ FKFąF Z SU]\V]áRĞFL ]PQLHMV]\ü VWDáH NRV]W\ ]DWUXGQLH QLD PLQ NRV]W\ QDERUX LOXE SU]\VWRVRZDQLD SUDFRZQLNyZ QLH GHF\GXMą VLĊ QD]PQLHMV]DQLH]DWUXGQLHQLDOHF]VWRVXMąÄVWUDWHJLĊSU]HF]HNDQLD´]DWU]\PXMąF FKZLORZR]EĊGQ\FKSUDFRZQLNyZ7DNLHG]LDáDQLD]MHGQHMVWURQ\QLHSU]\F]\ QLDMąVLĊGRZ]URVWXEH]URERFLDFRMHVWSR]\W\ZQ\PDVSHNWHPDOH]GUXJLHM± QLHNRU]\VWQLH ZSá\ZDMą QD JRVSRGDUNĊ JG\Ī SRZRGXMą ]DKDPRZDQLH ]PLDQ VWUXNWXUDOQ\FK 7DEHOD.V]WDáWRZDQLHVLĊWHPSD]PLDQZ\GDMQRĞFLSUDF\ZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM ZODWDFKZ :\V]F]HJyO nienie     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $XVWULD                 %HOJLD                 %XáJDULD                 &\SU                 &]HFK\                 'DQLD                 Estonia                 )LQODQGLD                 )UDQFMD                 *UHFMD              b.d. b.d. b.d. +LV]SDQLD                 +RODQGLD                 Irlandia                 Litwa                 /XNVHPEXUJ                 àRWZD                 Malta                 1LHPF\                 3ROVND                 _{.U\ĔVNDV}

 :\V]F]HJyO nienie     4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3RUWXJDOLD                 5XPXQLD b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. 6áRZDFMD                 6áRZHQLD                 6]ZHFMD                 :ĊJU\                 :LHOND %U\WDQLD                 :áRFK\                 EG±EUDNGDQ\FK ħUyGáRGDQH(XURVWDWKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX>GRVWĊS@ :RNUHVLH44QDMZLĊNV]HVSDGNLZZ\GDMQRĞFLSUDF\RGQRWR ZDQRZNUDMDFKQDGEDáW\FNLFKVNDQG\QDZVNLFKRUD]Z/XNVHPEXUJX1LHPF]HFK 6áRZDFMLL6áRZHQLL:%XáJDULL,UODQGLL0DOFLHL&\SU]HREVHUZRZDQHVSDGNL ZZ\GDMQRĞFLSUDF\E\á\QLH]QDF]QH]DĞZ+LV]SDQLLRUD]Z3ROVFHZW\PRNUHVLH QDVWĊSRZDáV\VWHPDW\F]Q\Z]URVWZ\GDMQRĞFLSUDF\2GSRáRZ\UGRNRĔFD UZ\GDMQRĞüSUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFKV\VWHPDW\F]QLHZ]UDVWDáDSU]\ F]\P QDMEDUG]LHM G\QDPLF]QLH ZNUDMDFK QDGEDáW\FNLFK ZNUDMDFK VNDQG\QDZ VNLFKZNUDMDFK(XURS\ĝURGNRZHML:VFKRGQLHM]Z\MąWNLHP:ĊJLHURUD]Z,U ODQGLLL+LV]SDQLL=GHF\GRZDQLHPQLHMV]\E\áZ]URVWRZHMZ\GDMQRĞFLZH:áR V]HFK:LHONLHM%U\WDQLL/XNVHPEXUJX)UDQFML1LHPLHFRUD]$XVWULL :DUWR]ZUyFLüWDNĪHXZDJĊQDSRZLą]DQLDPLĊG]\ZZZVNDĨQLNDPL=D XZDĪDVLĊSU]\W\P ‡ GRĞüZ\VRNąGRGDWQLąNRUHODFMĊPLĊG]\WHPSHPZ]URVWX3.%D]PLDQDPL Z\GDMQRĞFLSUDF\FRR]QDF]DĪHZ]URVWZ\GDMQRĞFLSRZRGXMHZ]URVW3.%RUD] ĪHVSDGHNZ\GDMQRĞFLSRZRGXMHVSDGHN3.%

‡ SU]HFLĊWQą GRGDWQLą NRUHODFMĊ PLĊG]\ WHPSHP ]PLDQ Z\GDMQRĞFL SUDF\ DVWRSąEH]URERFLD±F]\OLZ]URVWZ\GDMQRĞFLSUDF\SU]\F]\QLDVLĊGRZ]URVWX VWRS\EH]URERFLDLRGZURWQLH ‡ UHODW\ZQLHVáDEąNRUHODFMĊPLĊG]\WHPSHPZ]URVWX3.%DVWRSąEH]URERFLD 1DNV]WDáWRZDQLHVLĊQDUHODW\ZQLHQLVNLPSR]LRPLHZVSyáF]\QQLNyZNRUH ODFMLPLĊG]\3.%D]DWUXGQLHQLHPPDMąZSá\Z]MHGQHMVWURQ\Z]URVWZ\GDMQR ĞFLSUDF\Z\QLNDMąF\]SRVWĊSXWHFKQLF]QHJRLZSURZDG]DQLHSURFRRV]F]ĊGQ\FK WHFKQLN Z\WZDU]DQLD D ] GUXJLHM UHODW\ZQLH Z\VRNLH NRV]W\ SUDF\ ]ZáDV]F]D V]W\ZQHSáDFHZ\VRNLHREFLąĪHQLDSRGDWNRZHLTXDVLSRGDWNRZHZ\VRNLHNRV] W\]DWUXGQLHQLDZ\ĞUXERZDQHVWDQGDUG\VRFMDOQH_.



7DEHOD.V]WDáWRZDQLHVLĊZVSyáF]\QQLNyZNRUHODFMLPLĊG]\WHPSHPZ]URVWX3.%WHPSHP ]PLDQZ\GDMQRĞFLSUDF\RUD]VWRSąEH]URERFLDRUD]ZVSyáF]\QQLNDHODVW\F]QRĞFLSRS\WX

QDSUDFĊZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHMGDQHNZDUWDOH]RNUHVX

:\V]F]HJyOQLHQLH _{Z\GDMQRĞüSUDF\}3.% EH]URERFLDVWRSD

Z\GDMQRĞüSUDF\

3.%

VWRSDEH]URERFLD :VSyáF]\QQLNHODVW\F]QRĞFL

$XVWULD     %HOJLD     %XáJDULD     &\SU     &]HFK\     'DQLD     Estonia     )LQODQGLD     )UDQFMD     *UHFMD     +LV]SDQLD     +RODQGLD     Irlandia     Litwa     /XNVHPEXUJ     àRWZD     Malta     1LHPF\     3ROVND     3RUWXJDOLD     5XPXQLD     6áRZDFMD     6áRZHQLD     6]ZHFMD     :ĊJU\     :LHOND%U\WDQLD     :áRFK\     ħUyGáRREOLF]HQLDZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK(XURVWDW



Podsumowanie

,VWRWQ\ZSá\ZQDVSUDZQHIXQNFMRQRZDQLHU\QNXSUDF\PDSR]LRPMHJRHOD VW\F]QRĞFL DF]NROZLHN ZLHONRĞü ]DSRWU]HERZDQLD QD SUDFĊ ]DOHĪ\ WDNĪH PLQ RGSR]LRPXLWHPSDZ]URVWXSURGXNWXNUDMRZHJREUXWWRRUD]RJyOQHMNRQLXQNWXU\ JRVSRGDUF]HM

$QDOL]\SU]HSURZDG]RQHPLQSU]H]HNVSHUWyZ2(&'L%DQNXĝZLDWRZHJR ZVND]XMąQD]QDF]QHXV]W\ZQLHQLHU\QNyZSUDF\ZNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM FR SRWZLHUG]DMą ZDUWRĞFL RGSRZLHGQLFK LQGHNVyZ 3R]LRP HODVW\F]QRĞFL U\Q NyZSUDF\MHVWSU]\W\PGRĞü]UyĪQLFRZDQ\SRPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLNUDMDPL 'RNUDMyZRQDMEDUG]LHMV]W\ZQ\FKU\QNDFKSUDF\QDOHĪąPLQ1LHPF\)UDQFMD /XNVHPEXUJL%HOJLDQDWRPLDVWMDNREDUG]LHMHODVW\F]QHX]QDQRPLQU\QNLSUDF\ Z,UODQGLL'DQLLF]\&]HFKDFK:DUWRGRGDüĪHZFLąJXZLHOXNLONXQDVWXRVWDW QLFKODWZZLHOXNUDMDFK]ZáDV]F]DQDGEDáW\FNLFK8(SRGHMPRZDQRUyĪQRURGQH G]LDáDQLDNWyU\FKFHOHPE\áRXHODVW\F]QLDQLHU\QNyZSUDF\PLQ]PLDQDSUDZD SUDF\ZSURZDG]HQLHHODVW\F]Q\FKIRUP]DWUXGQLHQLDREQLĪHQLHREFLąĪHĔSRGDW NRZ\FK :VSyáF]HVQ\NU\]\VJRVSRGDUF]\EDUG]RV]\ENRGDáVLĊRGF]XüZHZV]\VW NLFK NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM 3R RNUHVLH UHODW\ZQLH Z\VRNLHJR WHPSD Z]UR VWXJRVSRGDUF]HJRMXĪZUQDVWąSLáR]DáDPDQLHLZ\VWąSLHQLH ZUĊF]UHFHVMLJRVSRGDUF]HM-HGQDNĪHV\WXDFMDSRV]F]HJyOQ\FKNUDMyZE\áDGRĞü ]UyĪQLFRZDQD 1DMZLĊNV]\ VSDGHN 3.% RGQRWRZDQR Z NUDMDFK QDGEDáW\FNLFK VNDQG\QDZVNLFK(XURS\ĝURGNRZHMRUD]Z,UODQGLLL:áRV]HFK:ĞODG]DVSDG NLHP3.%QDVWąSLá\]PLDQ\QDU\QNXSUDF\:HZV]\VWNLFKNUDMDFKREVHUZRZDQR Z]URVWVWRS\EH]URERFLDRUD]VSDGHNZ\GDMQRĞFLSUDF\=PLDQ\WHMHGQDNQLH]D FKRG]Lá\ZMHGQDNRZ\PVWRSQLX =SU]HSURZDG]RQHMDQDOL]\Z\QLNDĪH ‡ ZNUDMDFKFKDUDNWHU\]XMąF\FKVLĊZ\ĪV]ąHODVW\F]QRĞFLąU\QNXSUDF\]D REVHUZRZDQRZ\ĪV]\Z]URVWVWRS\EH]URERFLDZRNUHVLHUHFHVMLQLĪZNUDMDFK RUHODW\ZQLHEDUG]LHMV]W\ZQ\FKUHJXODFMDFKNUDMHWHRGQRWRZDá\RQHUyZQLHĪ PQLHMV]\VSDGHNZ\GDMQRĞFLSUDF\ ‡ PQLHMV]H]PLDQ\ZNV]WDáWRZDQLXVLĊVWRS\EH]URERFLDZRNUHVLHNU\]\VX REVHUZRZDQRZNUDMDFKRV]W\ZQLHMV]\FKUHJXODFMDFKZ]DNUHVLHU\QNXSUDF\ SU]\F]\P]PLDQ\WHPLDá\EDUG]LHMWUZDá\FKDUDNWHUSR]DW\PZNUDMDFKW\FK ZZLĊNV]\PVWRSQLXQDVWĊSRZDáVSDGHNZ\GDMQRĞFLSUDF\ ‡ ZNUDMDFKRUHODW\ZQLHZ\VRNLHMRFKURQLH]DWUXGQLHQLDZ]URVWOLF]E\SUD FXMąF\FKLVSDGHNEH]URERFLDE\áZROQLHMV]\ZID]LHZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRQD VWĊSXMąFHJRSRRNUHVLHVSDGNXQLĪZNUDMDFKRUHODW\ZQLHEDUG]LHMHODVW\F]Q\FK U\QNDFKSUDF\ =PLDQ\ Z V\WXDFML JRVSRGDUF]HM QD ĞZLHFLH VSRZRGRZDQH ZVSyáF]HVQ\P NU\]\VHPQLHVąRERMĊWQHGODV\WXDFMLQDHXURSHMVNLFKU\QNDFKSUDF\&RUD]F]Ċ

 ĞFLHM ZVND]XMH VLĊ QD NRQLHF]QRĞü SU]HSURZDG]HQLD RGSRZLHGQLFK LQVW\WXFMR QDOQ\FKUHIRUPW\FKU\QNyZZW\P]PQLHMV]HQLDSUDZQHMRFKURQ\]DWUXGQLHQLD RUD]V]HUV]HJRVWRVRZDQLDHODVW\F]Q\FKIRUP]DWUXGQLHQLDLF]DVXSUDF\']LDáD QLDWHZ\ZRáXMąZLHOHNRQWURZHUVMLSRQLHZDĪVąVSU]HF]QH]LQWHUHVDPLUyĪQ\FK JUXSVSRáHF]Q\FK-HGQDNEH]VSUDZQHJRG]LDáDQLDU\QNyZSUDF\WUXGQRPyZLü RHIHNW\ZQ\PIXQNFMRQRZDQLX8QLL(XURSHMVNLHM %LEOLRJUD¿D

%RQL 0 UHG  (ODVW\F]QRĞü SROVNLHJR U\QNX SUDF\ Z (ODVW\F]Q\ U\QHN SUDF\ Z3ROVFH-DNVSURVWDüWHPXZ\]ZDQLX"=HV]\W\%5(%DQN±&$6(1U &]\ĪHZVNL$%&]\EH]URERFLHZ3ROVFHEĊG]LHZ]UDVWDü"(NVSHUW\]DGOD%&& PDMWHNVWGRVWĊSQ\SRGDGUHVHPKWWSLQHWEFFRUJSOG]LDODOQRVFBOREELQJBHNVSHU W\]\BV]F]HJRO\SKS"REMHFW,'  &]\ĪHZVNL$%:]URVWJRVSRGDUF]\DSRS\WQDSUDFĊ5HIHUDWQD;;,,.RQIH UHQFMĊ1DXNRZą1%3Ä5HIRUP\VWUXNWXUDOQHDSROLW\NDSLHQLĊĪQD´)DOHQW\SDĨ G]LHUQLND 'RLQJ%XVLQHVV5HSRUWZZZGRLQJEXVLQHVVRUJ (XURVWDW'DWDEDVHKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHX ,QGH[HVRI(FRQRPLF)UHHGRP+HULWDJH)RXQGDWLRQZZZKHULWDJHRUJLQGH[ .U\ĔVND(0DNURHNRQRPLF]QHXZDUXQNRZDQLDU\QNXSUDF\Z%RUNRZVND6 UHG5\QHNSUDF\ZREHFLQWHJUDFML]8QLą(XURSHMVNą:\GDZQLFWZR,3L66:DUV]DZD .U\ĔVND(UHG(ODVW\F]QHIRUP\]DWUXGQLHQLDLRUJDQL]DFMLSUDF\DSRS\WQDSUD-FĊZ3ROVFH:\GDZQLFWZR,3L66:DUV]DZD .ZLDWNRZVNL(%H]URERFLH3RGVWDZ\WHRUHW\F]QH:\GDZQLFWZR3:1:DUV]DZD 2(&'(PSOR\PHQW2XWORRN3DULV 2(&''DWDEDVHZZZRHFGRUJ 6H\IULHG:([DPLQJWKHUHDWLRQVKLSEHWZHHQHPSOR\PHQWDQGHFRQRPLFJURZWK LQWKHWHQODUJHVWVWDWHV6RXWKZHVWHUQ(FRQRPLF5HYLHZWHNVWGRVWĊSQ\SRGDGUHVHP ZZZVHUWFXHGX6(56H\IULHGSGI :DOWHUVNLUFKHQ(7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQJURZWKHPSOR\PHQWDQGXQHPSOR\-PHQWLQWKH(8(XURSHDQ(FRQRPLVWVIRU$OWHUQDWLYH(FRQRPLF3ROLF\:RUNVKRSLQ%DU FHORQD6HSWHPEHU :LĞQLHZVNL=.LHUXQNLLVNXWNLGHUHJXODFMLU\QNXSUDF\ZNUDMDFK8QLL(XURSHM-VNLHM:\GDZQLFWZR80.7RUXĔ