Razlike pjesme

\ s

J * o

-j% y

' s 1

^ S T A N K A VI 5 AZ A.

& ST 5^ r ~ * X '■& ■ ) v j « T r v < V - i » - f V . V

T r e ć i dio.^Ty

' ^ f - RAZL IKE P J E S M E . f ‘ ?'

.ST

Izd a je M a tica ilirsk a .

-U ZAGREB-U.

B E Z O T I S K O M D R A G U T I N A A L B R E C H T A .

18(i<>.

—OKI & 3 u " W e y ;

3

w i s

Z

j

w é

<§*&

ii

, ,

f

f

„ „

§

W W f

;

\

,«\

{

RAZLIKE PJESMEf

k V i ,a' ^ ■ l y r ^ i s j

y

- V V V ^ — < & T o d ' } ® —

P O S T A N K A V R A Z A . J O

V

*

?

Ä

e

<>\

“ i

V1

V

-T r o š k o m M atice ilir s k e —

'<S

^ W

/- '

( V. )

U ZAGREBU.

>5 B R Z O T I S K O M D R A G U T I N A A L B R E C H T A . ^

f®

1866

.

& § > _ . i m

N ikt; n ie w ie d z ia i d ia czeg o w zadu m ien iu sta li: „ J a w iem (rzecze p oeta ) a n io l p rz e la ty w a l.-1 U c z c ili w szysey g oécia , — n ie w szysey p ozn a li.

Predmet pjesnih.

„ O č e t o v n a š ih ir a e n itn e d éla . D r, P rešern . d je d o v a h n a ših d je la sla v n a , a ^ ^ f š t o ih č u v a s g o d b e list p is a n i: K a k se M etu l od A u g u s ta b r a n i ; K o l ’ k o j ’ s tra d a o n a ro d naš o d a v n a ; K a k o j ’ z e m lja b ila v je r i s t a v n a ; I k o d S isk a k a k o K u p e p ja n i O d S lo v in a h p a d a h u O s m a n i: — N a ša b it ć e p je t H o m e r č a d sp ra v n a . M o je ž ic e (p r e s la b e z a p je sn i R a tn e ) p o ju s lo v in s k e lje p o t e , I o b r a z a T v o g a z r a k n e b e s n i ;

I šta lju b a v d a d e , šta 1’ m i ote, I d a m a lo ra d o s ti u ž ije , K o g a r a js k ih o č iu h s tr ije lj b ije .

Posestrimi vili.

Z a k lin ja m te, p o s e s trim o t a jn a ! D a j m i s p ra m a n a jd iv n ije c v ie tje , T a k o m o je i t v o je ti sre će , I d v o r e n ja v iern a , d u g o t r a j n a ! D a j m i c v ie t ja , k im r o d i två k ra jn a , C v ie ć a u m a, što v ie k v eh u u t n e ć e , I z a n j v ie n a c , N jo jz i d a se s p le ć e D r a g i d iv a n o k o č e la sja jn a . N e k tu s to ji i n e k a tu b lista K o n a jja s n ja z v ie z d a n e b a č is t a ! N ek se d iv e r o d i i v j e k o v i ! J e r tu d u šu p rv a id e k ru n a, G d je s t o lu je k r ie p o s t d ik e p u n a , I a n g je li svi — i svi b o g o v i.

D i v n i s t v o r .

„ J a k w s e c k y c n o s t i w ü k o l s ta ly . . J. K o lla r . S v e ti v ile o k o N je sta ja h u , K a d B o g t v o r č ju n a d n jo m ru k u p r u ž i : T a c v ie t d u še d o n o s i u r u ž i, J e d n a ig ra š e , d r u g e p rip ie v a h u . T r u p sp a v a še, u stn e se v e ć sm iah u , S a d n e b e s k a d r u ž b a Ju o k r u ž i : I č im s v a k o tie lu d a r p rid r u ž i, S tv o r o ž iv i vas o d k u p lje n p ra h u . T a k o sve se u n je la h k o k re tje , Stid k r o ta k , č is t sm ije se iz k ip a , K o g o p is a t n j e d n o p e r o n e ć e .

I sried n o ć i b lie s k iz n je se sip a, A sried d a n a v o lim , b e z u z p re d a t, Is to s u n c e , n e g n jo j lic e g le d a t.

\

Uzoritost.

„ N e m t o z c m a n i n e b e z ce la . J . K o llå r .

N ij’ to z e m lja n it j e n e b o s cie la , Š to iz lic a s ja J o j u z o r i t a ; T o j e s v e to s t u k ra su za v ita , D u h b o ž a n s k i u o d je c i tiela .

S a d Iju b a v ju m re, sad (k o d a h t je la B i u z le tje t) n a d n ju se u zh ita , A sad v r a tja sv a u b lie s k r a z lita S h ilja đ a m i z v ie z d a h o k o č e la .

A d u h taj J o j , k o jim sv u d se k r e tje , U z a jm iš e (su d im ) B o z i isti, J e r m i s v u d a p re d o č i se m etje.

O k a ž i m i s tv o r e r a js k i č i s t i ! J e s i 1' d ie v a , d a srđ cu o d o lim , Ili a n g je o , d a se k la n ja m , m o l im ?

Im e i oči.

„ O d m ilo s ti d r a g e č u v a l i c a “ S la đ k o im e z v o n i ti i z n a či, II se d u šo sm ieši ii ti p la č i : S m ie h ti j ’ z ora , p o b is e r — su ziea. Z a t o m ilo s t, z a d o v o ljn o s t s lic a T v o g u ž iv a sa sr đ ce m um s v a č ji ; S a m o m en i ja d n u d r u g o ja č i B a š o d lu č i s r e ć e d je la r ic a . K a d ti g le d a m u te r a js k e o č i — K a n u is to b o ž j e n e b o — lic a , H o ć e u r ie č s r d c e d a m i s k o č i. A1 um k a ž e : M u č ’ i g le j taj b l i e s a k ! Im a 1’ za te u n jem i z v j e z d i c a ? —- N e im a , n e im a — n e g m u n je i triesa k .

— 14 —

O dkiid m odre očiP

M ia đ je b ja š e s r đ c e m i i g la v a , L ju b ili d ie v u : k an u k ć e r i ju g a C r n e o c i, c r n a k o sa d u g a - • (N je r a z k rš e n k ip v e ć k r ije tra v a ). T v o e su o č i m o d r e , k o s a p la v a , K a n d a ra js k im a n g je lo m si d ru g a , A1 o b r a z a t v o g sv a k a j e p ru g a , K a n da d u ša d a v n o j i b p ozn a v a . D a ! j a slu tim , te v e ć o d v je k o v a ’ D u š e su n a m sestre si i b r a t ja : S to sm rt r a z b i, B o g stv ori iz n o v a . K o čis t a n g je o s r a js k e m i se u ze S ad N j e d u ša u T v o m k ip u v ra tja , D a ju lju b im o p e ta b e z su ze.

—

15

-H a r i.

„ G r a z i e , c l i’ a p o c h i il c i e l la r g o đ e s tin a . . F r . P e tra rca .

H a ri, r ie d k im k o je B o g d o su d i, K r ie p o s t r ie d k a što n a z e m lji b iva, Č e lo d iv n o , p a m e t d o s je t ljiv a , N a d k r a s o to m što j o j k o lu č b lju d i. N a č in la g a k , š to m u sv e se č u d i ; G la s što d u šu im e n o m n a z i v a ; H o d n e b e s k i, d u h što kam r a z k iv a I p o n o s n e — k la n ja ti se — n u d i ;

O č i siln e , što s r d a š c a ru še,

K r v r a z ig r a t k a d r e (što j a ću tim ), G a s it ž iv im , v r a tja t m rtv im d u še.

U sta k r a s n a , iz k o ih m ilo s t sb o r i Sa u z d a š c i s la d k o p r e k in u t im ’ : T o ti, b ra te , to m en e p r e t v o r i.

— 16

Milina i dostojanje.

„ T h y c h e e k is p a le w ith th o u g h t, b u t n ot fr o m w o e .“ L . B y ro n .

B lie d ti j ’ o b r a z s m islih a n e s t u g a ’ , N u t o i ’ lju v e n , d a k a d slasti č ile B jc o n a ru m en c v ie t b i p r o m ie n ile , J o š b i v o lio d a sam p r v o g slu ga .

V e ć m e tra v i m od rih o č iu h p ru g a , T e i j a č e o č i o d t o l’ k e b i sile — - K a m o 1’ m o je — su z a m ’ o b o r ile — K o s lie d n ju k a p k a d p r o lije d u g a .

I z p o d d u g ih tv o jih tr e p a v ic a ' Ž a lost.iv o sja ti d u ša ja s n a , K a n o s e r a f s n e b a s la z e ć n ica .

T a k s m ilin o m d r u ž iš d o s to ja n je , T e se o d sa d te b i, d u šo k r a s n a ! V iš e k la n ja m lju b e ć te n em a n je.

- 17 — V r p c a . K a d m orn a ru sve u b ie sn o m sk ok u M o re u g r o b z a k o p a p ros tra n i, T e on n a k o n , o d v a lo v ’ šibani, N a p u sto m e iz p liv a o to k u , S v a k d an n a h rid p e n ju ć se v isok u N e b i 1’ sp a z io b r o d u đ a ln jo j strani, R a z ig r a se, v id e č g d je č e k a n i S tie g m u b r o d a p r im ič e se ok u . T a k o i j a — k o m e ž iv o t ovi R ez T e b e j e p u st o to k , n a k o je m S v a k dan m i se r a d ja b r ig a h n o v i’ — R a z ig r a m se i p o b r a tim s p o k o je m , T e k što sp azim v r p c u , s k om v je tro v i Ig ra ju se na k lo b u k u tv o je m .

18 —

P o z d r a v .

Z d r a v o b ila , k u ć o p le m e n ita , G d je u je d n o j sve tri M ile s to je , G d je sve d a v n o m isli mi v e ć r o je , K o jim srd ee m ori se i p i t a !

Z d r a v o h ra m e, o d h r a m o v a h kita, T i óta ri zla tn i d u še m o je , I ti n a n jih o g n ji čisti, k o je S v je š te n ic a č u v a u z orita !

Z d r a v o i p r a g i ta d v a p ro z o r a , I s o b ic a i ta p o s te lj čista , I taj s t o lić g d je š ije ii p i š e !

Z d r a v o i r u ž a , što tu d je m iriše U p r ilic i t a n k o j r a js k o g stv ora , I ta z v ie z d a , što v ie k n a d n jo m b lista

— 19 — L j u b a v . S u n ce g r a n u i m a g le ra z p r a v i, S a d n je g o v a p r ž i z e m lju sila, S a d j o j sip a b la g o s lo v u k rila , D a se sam a o p e t o p o r a v i. J e s i li ti s u n c e , o l j u b a v i !

S to m e b ije š a sa d k r ie p iš m ila , K o m a t’ z e m lja o r ja š k o g M o m č ila l), S to g a H r e ljo u z ra k u z a d a v i ?

T i se ig ra š (k o d je t a š c e s lu tk o m ) S n a šim srd cem , sa d u ra js k a m jesta, A sad u p ra h n o s e ć g a tre n u tk o m .

T i si m u n ja , k o ja k a d u zp ra sn e, O tim a n a m o č i, a k a d p resta, S lie d n ji ž a r n a m b o ž a n s tv a u g a sn e .

O p e p e le o p e t o ž iv lje n i,

S to te z o v u s r d c e iju d i m o j i ! T i k lisu ro što srieđ m o r a stoji, Š to o k o n je b u r k a se i p j e n i ! Š ta ć e š o p e t ti u to j p r o m je n i ? Z a š to o v i s la d k i n e p o k o ji ? Z a š to o p e t s r a z b o r o m ti b o ji, K l ć e d o n ie t ja d teb i ja d m en i ? K o što m o rn a r za b u re se h iti U b e z k r a jn o m ore s ta n k e p la v i, N e m a r e ći h o ć e 1’ g d je iziti — T a k o i ti sa ž iv lje n ja la d je U je d n o se m o r e strm o g la v i, S v e i z n a d u ć , d a m u s ’ k ra j n e n a đ je .

- 21 —

Evo ti J e !

E v o ti J e m e d ju d ie v e m ile, K o s u svitu u d v a d iv n a v ie n ca , K a n da su ju iste k ra j stu d e n c a O p le ta le p le tik o s e v ile ! M ili B o ž e , tk o d a s’ o d te sile N e p r e t v o r i m ah n a u z n e š e n e a ? A u k o lu k a d j o š uz m la d ien ea N jo j ig r a ju n o g e v je t r o k r i l e ! A h k oli se d iv n o o n d a k re tje

8 p o n ik n u tim tre p a v ic a m , za n jom S v a k d a šilje o c i i u z d a šce.

I

j a s vatrom n e s lie d im j e m a n jo m ; Z a n jo m p o g le d i m isa o o d lie tje , T e v e ć nezn a m ni k u d mi s r d a š c e .

- 22 —

K a z n a .

P o s e s t r im e , v ile n e b o r o d n e ! U k o lo m e na v o d u ču d e s n u (S t o izv ire, g d j e k o n j n o g o m tresn u ) O d v e d o s te na ig re u g o d n e .

T u z a č a m ih o d v e č e r a d o dne, T e j a z å b ib , sn iv a ju ć u n esnu, P le s o b r e č e n i d ie v u n eb esn u , T e k sp a z ivš i b lu d n ju o k o p o d n e .

Z a to vam sad o k ó vrata m eeem Z a tu k riv n ju d iv n o k o v n e la n ce O d č e tr n a js t k a rik a h 2) s o s v e t e :

D a s to jite tu m i n ep resta n ce, Z a n ju v ie n a c d o k m i n es p le te te N a rie še n i b ise ro m i cv ie ć e m .

Preobraženje.

U lic o m T e je d n o p ra tih v e č e : P o k r iv a š e n e b o o b la k gu sti ; T i p o g le d n e š u n je g , — o d e pusti K a n o m u n ja m a g le k a d r a z sie če . P o k a ž u se b liž e i d a le č e S itn e z v ie z d e , — n a sm iu ti se usti, K o sv e n e b o u T e d a se spusti, M ah ti lic e r a jsk i b lie s k o b te č e . T a d s v a s r e ć a u T e m i se s k u p i ; O b je r u č k e d ie le ć slast i vaje, O g r li m e lju b a v , n a d a , v jera . T u su sa d a m om sp a sen ju stupi, J e r iz o ć iu h sv e T i n e b o sja je , K o p o n o ć i z v ie z d e iz je z e r a .

— 2 4 —

Č a r .

O n a n ik o g h itrin o m n etravi, N e zn a tra žit o č im a u s p je h a , N it p ritv a r a t n i su zah ni sm ieha, N it č a r a v ih rie čih m ed lu k a v i. S v a k i č a r j e u n je c v ie t n a ra v i — č i s t , a n g je o s k i b e z m a h n e i g r ie h a : D a g le d a t g a ra js k a j e u tjeh a, A p je v a ti — g o t o v v ie n a e g la v i. T o j a ć u t i m : k o d a sam u r a ju — S am i s ip lju n a d v o r se o b r a z i, U k o e n je č ji d uh dušu udiše. Istin a j e ! al o d k u d d o l a z i ? N j e č a r d uh j e ; m o j duh (n e k svi z n a ju ) S a m o j ’ ru k a , što slu ša i piše.

— 25 —

D u g a .

K a d a p u tn ik z a b lu d i sried lu g a , P a vks je d n o m lu g zašu šti v ih rom , I o lu ja ra z p lju s n e se š ir o m ; A on ja d a n b e z k o n ja i d r u g a : G r o z n a s r d ce p ritisn e m u tu g a, P o tm in i se o b z ir e s n e m iro m , — D o k ti e v o sa z la tn im k o n d ir o m 3) N a n e b u se n e p o ja v i d u g a . K a n d a ljestv u B o g m u s n e b a pusti, O n z a b le n e i je d v a od a n e, T e v e ć tu g a sa sr d ca m u p a n e. T a k o i m oj o d e ja d k svim b ied a m , I sv e b u re i o b la c i gusti, K a d g o d te b e ah T e b e z a g le d a m .

Sunce i zviezde 4).

„ V è r h s ó n c a s ije s ó n c o v c é la č r e d a . . D r. P re še r n . C ie la z v ie z d a h sja n a d su n cem č r e d a P o n e b e sk ih stazah ra zp ršen a , O d s v o g d r a g o g su n ca o s ta v lje n a S v u j i h n o ć c u z e m lja m ilo g le d a . N u č im z a s ja sv it s is t o k a b lie d a , S u n ce z o r a čim vrati r u m e n a : T a k u su n ce j ’ o p e t iz g u b lje n a , D a za z v ie z d e n e im a v e ć p o g le d a . K o lk o n e b o im a d e z v je z d ic a h , N aš s to jn i g r a d im a lje p o t ic a h , K o j e slied i p o g le d m o j s n a sla d om . A1 n jim v la d a j e d n a s t o lk o m v la d o m , D a kad sp a z i n j u , za sve o slie p i, V a s iz g u b lje n u n je o b r a z liep i.

— 27 —

O d z i v.

„ J a te l j u b i m ! “ č u jte d o l i g o r e . P a ra z n e s’ te g r o m o m n a sv e s t r a n e ! K a ž t e o r lo m , n ek s h rid i n ez n a n e U n e b e s k e r a z k lič u p r o s to r e ! „ J a te l j u b i m ! “ na g o r s k e izv o r e N ek se o r i i rie k e p ro s tra n e , A o d tu d a n ek se g la s taj m ahn e T ja n a S in je i na C r n o m ore. „ J a te l j u b i m ! “ č u ju stien e, riek e, O rli. m ora, p a m ah g la s o m g r u b im O reć, š u m e ć o d z iv a ju : „ L j u b i m ! “ T a k sv e se o d ziv a , tek d v o je M en e slu ša, p a m u č i u v iek e, A to ’ e n e b o , č u d n o s r d c e t v o j e .

‘28 —

Ž e n s t V o.

K a d n a sam u sried slasti i tu g e T r a g p o tra g J o j p re m išlja v a m lic e , S&m za p ita m s e b e n e h o t ic e : „ P a o šta si s’, S ta n k o, d a o u s l u g e ? „ V h s k ip n N je sv e p r u g a d o p ru g e „ K a n u d ru g e k ra sn e j e d je v ic e ; „ D a p a č e se č in i, tre p a v ic e „ D a su d u ž e u N je z in e d r u g e .“ „ P a k a k o m u d r a g o “ (tad d uh k a ž e ) „ A 1 j e d u ša tra g a h N je n ih to li „ B o ž a n s tv e n a , d a n ij’ stvari d ra že

„ J e r stv a r a ju č B o g N je k ip , un j p r o li „ K a p n a jč iš t ju iz m o ra svršenstva, „ A eto ti u N jo j u z o r žen stv a. “

S a n a k .

S n iv a h je d n o m b a š ra z k o ša n san ak, G d je s’ o tv o r i n eb esk i p e r iv o j, T e tu v id je h u p rilic i ž iv o j S n it a n g je la k m en i n a sasta n ak. „ T a m o sja je su n ce n o ć i d a n a k P o o d lu c i v je č n o m i lo s t i v o j: H o d i sa m n om ti u taj p e r i v o j ! “ K a z a š e mi u g la s d je tsk i — tan a k . H v a tim m u se za sk u t p u n u r e s a ; A1 u z ó čas . . . . „ S t a n t e ! “ v ik n e slu g a . O d e san ak , a n g je o i n eb esa . I v je r u j m i, v ie k se sm irio n eb i, D a a n g je la i n e b e sa d ru g a B o g na z e m lju n e p o s la u T e b i.

Blaženstvo. 5)

„ B e n e d e t t o .sia ’ l g io r n o , e ’ l ra ese, e ’ 1 a n n o . . . F r. P e tra rca .

B la ž e n b io m je s e c , d an , sat, d o b a , č a s , g o d in a , v riem e i tren p ra vi, K r a j i m je s to , g d je m e p u n lju b a v i S g o đ i p o g le d p a sv eza k o r o b a ! B la ž e n sla đ k i b o l, na o k a o b a S lie p k a d a m e b o ž i ć š n jo m sastavi, L u k i striela k o jo m g r u d m i stravi, I z lie d , k o ju n o s it ć u d o g r o b a ! B la ž e n a r ie č i s lo v c e s v a k o je , K o jim z v a b N je im en a g la s čisti, I u z d a š c i, p la č i ž e lje m o je ! B la ž e n a i p is m e n a i listi, K im J u stek oh , te J u sv iet sa d p o je , P a k ć e p je v a t, d o k u z tra je i s t i ! 1 !

— 31 —

S t r u k .

Š to u k olu n o š a še ’ n o m a d n e Z a m o lih te o je d a n e v ie t stru ka, A ti n ed a š (i sve što te n u k a ’) Z a r a z g o v o r d u še mi g a ja d n e .

U z r o k saznah j a tek su tra z a d n e, D a p o k lo n i je d n a ti g a ru k a , (J e 1’ istin a , n ezn a m sad , ii p u k a O p a d ljiv a la ž i k la p n je g a d n e ? )

E v o ti sad i o d m ene ( p r o s t i !)

S tru k , a sv ije n sve o d ž e lja h ž iv ih , Š to g a k teb i p o s la n ik o m o b r a ’ :

R u m en p o d a e v ie t m u tv o e Ije p o sti, D u š a m iris, a k to m u j a p riv ih C etir r i e č c e : „ B u d i mi v ie k d o b r a ! “

— 3 2 -O d l u k a . B o s ta n đ ž ia p o šte n ru ž u g o ji, T e n e tr g a g r a b e ž ljiv o m ru k om , N e g j u sv a k d a n p r ig le d a v a m u k om . C u v a ju ć ju b r iž n ie o č iu li s v o ji’ : R a z k o š ju si k ra sn u d u šu p o ji,

P u š t a ju ć ju sja t m irisom , stru kom , D o k v iš n je g a g o s p o d a r a o d lu k o m N a jk ra sn ijim z a p ra m o m n estoji. R a js k a r u ž o ! te b e ja n ep a zim , D a u trgn em c v ie t ti p lem en iti, D a g a d išem , a p o s ije d a g a z im . N u j a g le d a m sa sr d ce m veselim G d je ti cv a tiš, i n išta n e ž e lim , N e g n a jb o lji t o b o m da se kiti.

„ E i n S ä n g e r in d e n fr o m m e n R itte r ta g e n . . L . U h la n d.

B ia še p je s n ik u sta rin sk o j d o b i, K o ji d ie le ć p o b o ž n e m ejd a n e, O v a k s lu g i sv om g o v o r it stane, K a d z la je d n o m s u lic a g a p r o b i : „ U z la ta n sud, što g a o d N je d o b i, M etn i s r d ce , k a d je d n o m izd a n e, P a o d n e s i u d o m a ć e stra n e K N jo j, što tu m e č e k a u ž a l o b i . “

T a k o , d u šo , i ja , što te slavim , Izd isa v a m izv a n d o m o v in e , K o d a g r lim na p rs ih sm i't hu d u .

P rim i srd ee, k a d se v e ć p restav im , N a jv je r n ije što za to b o m gin e, U so n e ta h tih z la tje n o m su d u .

— 3 4 —

Hilo te H ilo !

H r e ljo p o s ije H ilk a m o m č e m ilo , N a v o d ic u n a je z e r o sin je, T u u v o d u v ile je z e r k in je U g r a b iš e d ie te u s v o e k r ilo .

D o s je t iv se H r e lj što š n jim se s b ilo , G r č n a v o d u , tu v ile z a k lin je K l i č u ć „ H i l o ! “ a l m o m k a b o g in je N e v ra tja ju , n e g sam o g la s „ H i l o ! “

T a k o i ja , k a d m e s t o b o m sre ća K azst.aviia, sv u d u g o r k o m vaju Ž e lja n k lič e m im e t v o je m ilo.

A h slu ša ju g o r e g la s m o jih sm e ća ’ , A1 m i T e b e b o ln e n e v ra tja ju , N e g sa m o g la s „ H i l o ! “ te „ H i l o ! “

„ L å s k o , lå s k o , o ty s la d k y klarne . . . J . K o il år.

O lju b a v i, v a rk o s la d k o m ila ! Z la tn a č a š o ! iz v o r e v ie k g le d a n ! R a j i z em lju sta p lja š u č u t je d a n , K a d si dušu s d u šom p o se s trila .

S v a k na tv o ja d a p a d n u o k rila, U ž iv a ju ć r a js k e d ik e b ie d a n — P r ie n e g d u h n e sjev er, v je ta r led an , Š to nam k id a i b r o d i v jetrila .

G d je si sestro b itja h n e b o r o d n ih , G o s te sr đ ca m o je g a n ev iern i, D ie t e c v ie tja , b o li r a n ’ u g o d n ih ?

J a se za h m a n u tv o j lu c i j a v i ’ , J e r mi vih a r iz č u p a sjev ern i C v ie ta k ru ž e , a trn je ostav i.

Moja sreća.

K a d o d r a js k o g b d iju ć sn iva m cvieta, N je Ijep osti m is le ć b ez p resta n k a , I o b r a z e N je n a k ip a ta n k a M e će m z la ta n u o k v ir s o n e t a ;

N a k o n tru d a n le g n e m d o k rev eta , — S k la p lju ć o č i m o lim b o g a s a n k a : „ D a j n a sta v lja j o b r a z e t o g d an k a , I k r o z n o ć c u tja d o s u n č n o g svjeta S a n a k s lu š a : p a m en e k N jo j v o d i, M e ć e k o d N je srd ee m i n a stan a k , A n a g la v u v ie n a c N je n o g c v ie ć a . A to tra je, d o k se d an n e r o d i • • • I ta k o ti v ie k ni m o ja sre ća N ije d r u g o , n e g san ak te san ak.

S ta ln o st svd ca , ja k o s t v o lje — m u ža K r ie p o s ti su, što g a v o d e k slav i : A k o to j e istin a n a ja v i, K N jo j p r ie m en e d o sto stić ć e p u ž a ’ . S a d m i g r a d s k a N in a s r d c a sd ru ža , S ad J a g o d a — se la e v ie t g iz d a v i. T im sv ed j m ie n ja m , k o đ e k la što pra vi S ad o d štip k a v ie n a c , sad o d r u ž a ’. Č u ješ, L e l j o ! m a jk a te n e č u l a ! T i m i m e će š sv e d j na ru k e g v o ž d je , P a m e v o d iš k o n je g d a T ib u lla . Sad na s e lo u p ra v i m i stop e, D a , g d je O n a b e r e — k u šam g r o ž đ je , A g d je ž a n je , z a n jo m v e že m sn op e.

- 38 —

Angjeo čuvar n).

L a k o m (k a ž u ) m e d n o g r a z k o š -h lje b a N a d m o re se d r o b a n p tić o d k rili, G d je nad o t o k o b la c i se sbili, T e k o kišu r a z k o š liju s n eb a . A1 g a ja t o zlih p tić a h d o v r e b a , P a č u p a ju ć svi g a o b k o l i l i ; S åm je d a n za n j m o le ć s k r a ja c v il i : „ B o g g a č u v a o vran a b i g a le b a ’ ! “ K a d te v id im p liv a t u ra z k oši, G d je te šu m om o b k o liv š i ku ša P u sto ja t o a š ik d ž ija h lo š i’ : —

M ah se sjetim b la g e p tic e on e, P a od b r ig e za v a p i m i d u š a : „ N e d a j, B o ž e , d a taj a n g je o k l o n e ! “

— 3 9

-M i r i t e l j i c a .

S u đ ih , m o ja d a m e v e ć za c ie lo O s ta v ila v ila d u b r a v k in ja ,

J e r o s ta v lje n kad j u g o d z a k lin ju ’ J a s n o o d m e n e o b r a tja š e č e lo .

T a k o b ez N je čatnib n e v e se lo ,

M r k lo — mi se m o d r o n e b o ein ja , G lu p a — sv a k a d u ša g o lu b in ja , B lie d o — lice , k om k a zaše „ b i e l o “ .

A l tek, d u šo , što se T i u javl, P o d ru k o m ti d u b r a v k in ja m oja , D o u je sestre sve s v ie n c i n a g la v i.

T a k o m ilo s t p o m ir i m e t v o ja O p e t š n jo m e , te m i za T e savi O vu kitu o d d o m a ć ih b o j a ’ .

Čija je krivnja?

N elju ti se, što sam T v o e p riz iv ó K r a s n o im e u p je sm e to lik e , K a n da T v o j e (s u d e ć o v e slik e) S r d c e m eni b ia še m ilo s tiv o .

J a d o d u še su dili je d n o m ž iv o , D a su m en i s k lo n e T v o je d i k e ; Nu sad v id im sried tu g e velike, D a sam sa m o r a js k i san ak sn ivö

A T i o p ro s ti i p rim i te stv ore.

S to u d riše k ó v o d a iz č e s m e ; A to T i si kriva, m oj u z o re !

J e r b o T i m i (što se ta jit n esm e) O p et v ile d o v e d e u d v ore, A v ile m i d o n e s o š e p je sm e .

„N a jk r a s n è js i n a d e w s e c k y ciio s ti . . J . K o llå r .

N a jk ra s n ija j ’ k riep u sf nad k riep os ti, Š to v lastite k r ie p o s ti sak riv a, P o g le tj, k o je g lju b e z n o s t s t id ljiv a T e k iz d a je d ru g e lju b e z n o s ti ;

S rđ ee, k o je (d a j mu vlast, m o ž n o sti) R a j ć e s tv o rit o d zem sk ih g r a d iv a ’ ;

U sta, razum iz k oih se oz iv a U lju b e z n o j s la d k o j r je č ito s ti.

G d je si, z v ie z d o V G d je tv oe sjaju lu č iV 0 k a ži m i, je s i 1’ stv o r is t in e ? II tek tašti san ak z la tn ih easa h ?

O n a ž iv e ! Ž i v e ? S la d k ih g la sa h P o jt e slavu ž ic e tam b u rin e,

— 42 —

Sila ljeposti.

N i j’ b a š to lik v a n jsk i č a r N je tiela, A1 se n je š to n e b e s k o g n a la zi, S to tu ž iv i. v la d a svi mi trazi B e z k r ila t o g r a js k o g t o g a n g je la . K a d p rv i p u t d o m en e sje d je la , T e J o j k r a d o m m o d r e o č i p a z i’ : S d iv n o m s lu tn jo m n je š to m e p ro ra z i, I r a z ig r a o d s r d c a d o č e la . K a d J o j d an a s p azim o b r a z m ili, O k o m en e vas se sv iet zav rti, Z a d r h ć e m i k o list sr d ce ž i v o ;

T e j a p uštam , n e o d o le ć sili,

V e s la , je d r a , m a j a k v je č n o j sm rti Ili k v je č n o m ž iv o tu o d p liv ó .

— 43 — C a r i c a . K a d c a r ic a stan e srieđ g o s p o ja ’ K itn ih zla ta i s je v e r sk e k u n e : I b e z zla ta i b e z s ja jn e k ru n e Ip a k ć e J u r a z a zn a t slu t tvoja, O č i — m ilo s t ; Č elo — k ip p o k o ja ; U sti — k n jig e o d m u d ros ti p u n e ; V e lič a n s t v e n stas i h o d od J u n e - • • E to z n ak a h uz d ru g ih b ez b r o ja . O k o N je se vrzi krasnih ja t o O d je v e n ih i z la to m i s v i l o m ; N ju n e k r ije ni s v ila ni z l a t o ; A1 sja n a d N jo m z v ie z d a d o s to ja n ja ■ • ■ S r d c e slu ti, i v ilin sk o m silom N jo j se d r h ć u ć k ó c a r ic i k lan ja.

4 4 — D a n i c a . K a d č o v je k a p o d n o ć ja d i m u če , T e on o d n jih ni sp a v a t n em ore, P a on vid i n e b e s k e p r o s to r e P u n e z v ie z d a h , — b o la n z a ja u č e . A1 r a d o s tn o s r d c e mu z a tu če, K a d d a n icu n eb u n a p r o z o r e V id i iz a ć, j e r zna, d a na d v o r e I d an b r ž e s v o e ć e izn ie t lu č e T a k o m en i g r u d te žk i ja d c ie p a , K a d n a p r o z o r v id im g d je p o m o li G la v u d ie v a , m a k a r k a k o liep a .

A1 kad o n d je T e b i vidim lica , M ah iz srd ea o d u m i svi b o l i ; J e r b o T i si d a n a m o g — d a n ica .

M u č i !

V iš e p u ta h u p ra v k a d se slu či, T e T i g le d a m r a js k o g k ip a c v ie ć e I tu dušu , što se u n jo j k r e ć e K r o z o č iu h b o ž a n s tv e n e l u č i : H o ć e o d slasti da m i s r d ce p u ć i ; D a p r o s b o r i v e ć ustn a s t r e p e ć e : „ A h lju b im T e ! “ al m ah n je k i m e će B o g m i n a n ju p rst, š a p ć u ć mi : M u č i ! P a j a o p e t s to jim b ez g o v o r a

P re d T o b o m e , s n u tra platn en živ i, I lic a stu d en k a n o stup m ra m ora.

K a n o č o v je k , što k z rc a lu stane

K ra sn o m , č is to m , te č im m u se d ivi, P re d n jim n esm ie ni p r o s to d a d a n e.

„ T e ž k o zriti o w s e m , k d y z s e w krasy . . J . K olM r.

D r a g o j ’ g le d a t, k a d u z la tn o j krasi Iz z a g o r a k b ie li dan p r o g l e d a ; U m se u ću t p r o m ie n i u red a , T r u p n a k r ilo , n a a h ! lju d s k i g la si.

S tra šn o j ’ sr d cu , k a d inrak su n ce g a si, A tries la m a d u b e na sto g r e d a ’ , II kad r ig a E tn a ža r, d a p re d a Z e m lja , b lie d i m je s e c z v je z d o v la s i.

Ip a k sn est ću b u r ’ tih d je la i n r z k a ; A l N je n e v in p o g le d o k o m s lie d it ? T o n e m o g u , n e g d rh će m k o trsk a.

A h taj p o g l e d ! M u či sad r a z u m e ! G o v o r ’ sr d ce , k a k o je d a n je d it S tr ie lje , r a je , b o g e sip a u m e.

~ V g® l — 4 7 — P o h o d e . T e k u n id em , p r o s b o r im tri slo v a , V e ć z a k u ca , •• • e v o u d je g l a d k i ; Sad d u g a č k i, za njim k ru p n i, kratk i, U sta p u n a s itn o g a o tro v a .

D a ob ra n im o d lija h , v u k o v a ’ N ju i c v ie ta k N je stid n osti sla d k i, S v e b i p r o g n a o (d a m o g u ) K a m č a tk i, U p o d le d o m g d je m re Z e m lja N o v a ! Č u j, k a k o im d iva n s ustiuh k an e B e z o b r a z a , a O n a v ie k ista M e d ju n jim i k a n o a n g je o čista . B o ž e , što J o j p o d a stid D ia n e , Z a š t J o j i n je h rtov a h n ep rid a , D a k id a ju v r a g o v e t o g s t id a ?

Sastanak u kući.

Š ta te, č o e č e , sm uti ? šta te m akn u ? Z a š to n em ir iz o č iu h ti blista, A strah s lic a , b i r e ć d u ša ista D a ti visi n a d p a k lo m n a v la k n u Ï

B o jiš li se m eu e ? 0 da g ra k n u D a n a s g a v r a n ’ g la v i m i d o trista, A k o h o ć e z lo n o g a , što čista H ra m a o v o g d a n a s m i se ta k n u !

Nii p o zn a m te, zn am ti na o b r a z i’ U zrok s m u t n je : te b e sm eta, b o li, Š to te s v je d o k u k u ć i sa sta d e —

K o č o v je k a , što b a š n e d o la z i

P o b ielu d n e u hram , d a se m o li, V e ć p o n o ć i, da k a n d ila krad e.

M o l i t v a .

K a d j a g le d a m t o lk e a š ik d ž ije

G d je T e sv ak i sla đ k im r ie č m a d v o r i, Stra šn a m e n e m iso tad z a m o ri, I m a lo m i g r u d i n e r a z b ije .

N e tra ž e li la b k e te d e lije

C v ie t T i sk ru n it o t v o g dan k a zori I tu dušu , k o ju V iš n ji stv ori, T e ž k o u ra ju d a im a k r a sn ije ?

Č u v a le T e (z a m o lim tad B o g a ) č i s t e ru ž e ! č u v a le te v a z d a V je č n e z v ie z d e s n e b a v is o k o g a ,

1 sni m o ji, što T e ž e ljn o k ru ž e , I a n g je li — i B o g , što T e sazda K r a s n ju sa n k a , z v ie z d e , a n g je la i r u ž e . . . .

M o r n a r . M o rn a r k u n e iste su n čn e lu č e , K a d n a m o ru b r o d sv o j v id i stati ; A k a d p o č m e v je ta r g a n jih a ti, O p o ji se, z a p je v a , z a h u če . A d o s k o r a , k a d v e ć m a p o v u č e B r o d m u m o re i b a c a i m lati, D a krm š k r ip lje k an o k lo p u rati, P o d z v iž d a n je m v ih ra z a ja u č e . S r c e m o je ! k o lk o n a m orn ara N e n a lič iš ! P o k o j k u n u ć v ie k o m Ište š b u ru ću tih srieđ n je d a r a ’ .

M a n a p o s lie đ , kad te v e ć p riu ze, P r o b ije n o g r o z n im s r e ć e ste k o m , R a z m in e s se, — na u z d a h e , su ze.

Sviet i pjesnik.

„ Q u a n d o e n toa r c o m e ijo c o m v o z b r a n d a . . . A n to n io F e rre ira .

K a d k lica ti stan em u g la s m ili Im e T v o je , o d u š ic e s la d k a ! L is t zašu m i, n ik n e r u ž a g la đ k a , T i ć z a p o je , lu g je k o m z a c v ili.

S v a k o b la č io s n e b a se o d k r ili, O d e b r iž n o m tu g a b e z p o v r a tk a , S u n ce stan e p o s lie m ira k r a tk a , H r le ć k n e b u , k ö ju n a k k s v o j v ili.

S v e se sm ije, sv e ig ra , sve s k a č e ; S v iet p r e r o d it č in i se v a s k o lik , Ista n o ć c a r a z g r n e p la š t d iv o t ’ .

S a m o m o ja d u ša tu ž i j a č e . 0 lju b a v i d iv n a ! z a što t o lik

Najbjedniji.

„ N i e s z c z y s li w y , k to p r o z n o o w z a je m n o s é w o la . . . A . M ic k ie w ic z . B ie d a n li je , što lju b i b ez n a d e ; A b je d n iji o n sa srcem l u d i m ; A1 o d sviuh j e n a jb je d n ji (su d im ), S to j e lju b io , a z å b it n e z n a d e . V id e ć lic a lje p o t ic e m la d e, J a d g a h v a ta s u z p o m e n i hu dim , I sv e što m u č a r z a ig r a g ru d im , O p e t n esm ie, k u d taj a n g je o stad e.

M rz i d r u g e i sam seb e k riv i, B je ž i ž e n u , k la n ja se b o ž ic e , O b ie g le d e ć , v ie k b e z n a d e živ i.

S r c e m u j e p r ilik a c r k v ic e , S to j u pu sti v ih ri ore, b iju , — K u d B o g n e ć e , a lju d i n esm iju .

— 5 3 —

K o n a c .

O p e t ra d o s lo n e ć na p r o z o r a ,

N a d tim g r o b lje m o c i m i o đ lie tju — P ra m z a p a d u a n a on u g o r u ,

G d je mi p rv i c v ie t p r o p a o u c v ie tju .

T u sam v id io , g d je z a b ie li, z oru , G d je m i s u n c e g ra n u u p r o lje tju , T u i v id je h u n e b e s k o m m oru U g a sn u t g a sried p o d n e k o sv ieću . D r u g o su n ce g r a n u vrh m en ek a, K o je v a tro m r a z g o r i m e sv etom , A l z a g rm i su d b a g la s o m s m e t je : P r e k o g r o b lja n å d T i c v a te c v ie to m ! P r e k o g r o b lja v je r a t ’ v ie n a c s p ie t j e ! P r e k o g r o b lja T e b e lju b a v č e k a !

Plač i utjeha.

( 1834.)

„ L a n c e n osim , u la n cili m e z a č e I p o r o d i m a t’ “ car-p je,sn ik piše, I svak S lo v e n m o ra d a u z d iše U z taj u z d a h , i uz taj p la č d a p la č e .

Z n o i se r a d n jo m , j e d u ć s ir o m a č e H lje b n a k v a š e n r o s o m su zn e k iše, D o č ie m tu d jin u slasti se n jiše, J e d u ć sla d k e s lo v e n s k e k o la č e .

A1 o n o p e t u z p ie v a i uz k in u ,

N a d k r ilja ju ć s v o e v r a g o v e u zra stom , K o d u b g o r s k i d o se b e če z v in u .

T e se č in i ta mi s lu ž b a naša (N e z a m je r i p rim je ru to m k la s t o m !) K o u p a tu ljk a r o b o t a o rja š a .

55 — P a l i s m o . (1834.) S a m o, H o t je l, G o d im ir , P r iv in a .— Č etir z v ie z d e sred n o ć i k rv a v e, D a j a z n a d e m , g d je v am tru n u g la v e , T u d b i p o v e o s v a k o g a S l o v i n a : B i c je liv a t p ra h s v e t o g s p om in a M o r a o s v a tk o o d A đ r ije d o D r a v e , T e iz k u p e lji toli č iste sla v e Bi u z k r sla ž itje m d o m o v in a . A1 šu t’ s r d c e ! p r o d j’ se p ra zn ie h n a d a ’ ! V e ć m a ć u h a r o d nam to li o b r u ž i, T e n a d g r o b o m ista m a jk e p s u j e : T o istiem B o g o m r u g lo v e ć d o tu ž i, P la č e Ž iv a , z a g r in ja se L a d a , A g r o m o v n ik P e ru u trie s k e k u je.

>

,

1. (Mjesto posvete.) K ,f R p ' VXX. XC e m o je p je s m ic e o k v ir su z rca la , ‘ X ' ) U b o j e j e z ra k a T v o e lje p o t e p a la — Z u lim k o z la t n a ! T e m o je p je s m ic e sre b rn i su z v o n ci, K o im j e z la ta n je z ik T v o ja lju b a v d a la — Z u lim k o z la t n a ! T e m o je p je s m ic e k itn e su r u ž ice , K o je j e T v o ja stid n o st ru m e n ju n a d a b la — Z u lim k o z la t n a ! T e m o je p je s m ic e sm o k v e su i tunje, K o jim T v o ja d u ša m iris j e p o d a la — .

Z u lim k o z la t n a ! T e su m o e p je s m ic e n estašn i le p iri,

K o jim T v a m ilo s t stv ori k rila m a la —

Z u lim k o z la tn a ! S ta n k o v a p je s m ic a g la s j e od sto ustah, A b e z T v o j e b i s lik e b e z tra ga p r o p a la —

B o g s lo v o n a p isa — d a T e m ilu je , A s r đ ce n ezn a še — d a T e m ilu je. A B o g g a z a p i s i — n e b u u z v ie z d e , A sr d ce n ez n a še — d a T e m ilu je . T u tajn u si z v ie z d e — p riša p tiv a h u , A s r d ce n ezn a še —■ d a T e m ilu je. T a j ša p a t r a z p r še — v je t r ić i sv ietom , A sr d ce n ezn a še — d a T e m ilu je. R a z u m i g a i sla v u lj — s je đ e ć u h la d u . A s r đ ce n ez n a še — da T e m ilu je. P a taj g la s u p le te — u s la đ k e p jesm e, I r a z k lič e širom — d a T e m ilu je. T a d m i ž iv o s r d ce — - p re n e se iz sna I đ rh tju ć u z d a h n e — d a T e m ilu je.

3.

S r e ć a p a d a nam i s n e b a — o Z u lim k o ! S la v ’ m o B o g a za d a r ž d r e b a ’ — o Z u lim k o 1 J e d a n p je v a , d ru g i p la č e , i sve što iz iste B o ž je č a š e svaki treb a — ■ o Z u lim k o 1 T a j č a s t ište, on a j b la g o . B o g d a , a svak v a p i : „ S ir o t in ja n a m e v r e b a “ — o Z u lim k o ! D r u g i t o n u o vks u z la to , al o p e t u z d iš e : „ A h u m riet ć u o d p o tr ie b a ’ ! “ — o Z u lim k o ! J e d n a k p a d a z b o ž je r u k e , sam o d o b r o um i M ie sit tiesto r a js k o g h lje b a , o Z u lim k o !

Z a to s m iern om p rim a j d u šom svaki d a r n eb esk i, V ie k n e k a ž u ć : „ J o š m i t r e b a ! “ — o Z u lim k o !

4 .

V je č n i o t r o v , v je č n a h ra n a — b ez m ilosti L ju b a v i j e strielj i h ra n a — b ez m ilosti. S trašn a j ’ p u stoš, g d je iz č a š e — v iš n je g t v o r c a K a p n e p a d a „ b u n a r “ zv a n a — b ez m ilosti. S tra šn o j ’ m o re , g d je n em etn u — m isa o lu k e Z a m orn a ra b u ro m g n a n a — b ez m ilosti. S tra ša n g r a d j e , g d j e n e č e k a — „ d o b r o d o š o ! “ H o d o č a s t a sv u d tje r a n a — b ez m ilosti.

Z n a m g d je j ’ b u n a r, g d je lu k a i „ d o b r o d o š o “ S r d c a m o g a , m ilo v a n a •— ■ b ez m i lo s t i !

A l n esm ieš tud , m oj S ta n k o, — z a što v je ta r O d p r o tiv n ih b ije stra n a ’ — - b e z m ilo s ti.

5 . Ž d r a l p u tu je k t o p lo m ju g u — u je s e n i, A m en i j e p u t sje v e r a — u je s e n i. P a stie r č u v a p o p la n in i k r o tk a stada, P a se p o ju ć v ra tja k u d i — u je s e n i. V r t lja r k u p i p lo d s v o g z n o ja , z la tn e b r o s k v e I ja b u k a h ru m en — v o d e — u je s e n i. S to se lje ti tru d io m n o g o o k o n je g a , V in o g r a d n ik b e r e g r o ž d je — u je s e n i. T a k o sv a tk o k u p i, b e r e i u ž iv a

62

U v e s e lju p lo d s v o ih m u k ah — u je s e n i. A šta, S ta n k o , p lo d j e b r ig a h , m u k a h tv o jih ? G o r k o v o ć e — b o l i su ze — u je s e n i.

K o b io la b u d p o p u č in i — m je s e c p liv a p o v ed rin i : T k o li s t o b o m u d a ljin i — m en e, d u šo m å, sje d in i ? J a str e b h r u p i na g o lu b e , d a se stra h om svi r a z p r š e ; N u p o d v e č e r lju b a v č in i, d a se s d ra g o m d r a g sjed in i. H u d u z b u n i m o re v ih a r, p a o d b r o d a b r o d r a z s t a v i; N e b o p o š lje v je ta r ini — p a u lu c i sv e sjed in i. M u ra, D r a v a , b istre r ie k e — k o lie v k o m su r a z lu č e n e ; A1 s lo v e n s k o j u ra v n in i — g r le ć i ih b r ie g sjed in i. U g o r i su alem , ru b in — d v a k a m en a r a z d r u ž e n a ; N u na kru n i c a r ič in i — o b a z la ta r v je š t sje d in i. T i si, S ta n k o, o d Z u lim k e đ a lk o — d a lk o r a z s t a v lje n i; N u u t je š ’ se i n e g in i — i V a s je d n o m B o g sje d in i.

S tra šn a j ’ p u sto š i n e z d ra v a — g d je n eim a stana, T u n e n iče c v ie t ni tra va — g d je n eim a stana. T u v ie k b ič a o d s u n č n o g a — d rh tje p o v je t a r c e , R a z le ž e se r ik a la v a — g d je n e im a p rista n a . M irn o le ž i štit o d p ie s k a — g u ja m iz k itje n i O d M e d u ze k an d a j ’ g la v a — g d je n eim a pristan a. Z a b r e ž u ljc i p je sn a tim i — sm rt č e k a p u tn ik a h K a r a v a n e n e k r v a v a — g d je n eim a p ristan a.

E n o d e v a — k ö g a lija b o jn a to p o n o s n a

S v o d ič e m se p r ib liž a v a — g d je n e im a p rista n a . S in rtca ■ p o s ije iz p o ta je — b u ru z a to č n ic u , Š to sp e p ie sa k k o s r u k a v a — g d j e n eim a p rista n a . N a d h rv a n i b u ro m p a d n u — n o j, d ev a , p o v o d ić U sk u t n jen ih o d p o n ja v a h — g d je n eim a p ristan a. S tra šn o j ’ g le d a t n a to g r o b lje — v je č n o b e z k o n a č n o , T u z la sm rtca v iek n esp a va — g d je n e im a p rista n a . Z la p u s t o š i ! o k o lik o — n e n a lič iš sr d cu ,

'

HAZEHITE P JE S M E .# ^

w ✓"> x ' —\ W

,

5 ^ ' V

^

~ ) -s C

Blago d ie v i!

*)

^ i L l j v p o t a i f j B ez v e lik o g šu m a, P a m e tc a B e z š ir o k o g u m a, I lju b a v B e z p r e r a n o g k u m a — G-đje se to S la ž e c v ie ć e rlrngo U d ie v e • • • • T r ip u t ti j o j b l a g o !

*) O va i s ljed eće četiri pjesm e imadu od nas naslov. Izdav.

U m j e r e n o s t .

B ie d n o si s r d c e , što g a v ie k ž e lja N o si z a z la tn o m č a š o m v e s e lja ! K a d såm o d o d je , ro si jim usti ; K a d a te b j e ž i, a ti g a p u sti. A d a se s r d c e k ajati nee'e, T r e b a d a p a m ti i o v o t r e ć e : T k o h o ć e , d a m u ’ e te k a u g o d n a , T a j n ik a d č a š e n e p r a z n i d o dna.

S r d c e m o j e .

M n o g e ž e lje n os i s r d ce m o je , A h da u s liš i B o g to s r d ce m o je , Z n a o bi, što p ati s r d ce m o je .

D a sam p tic a , sio b i n a p ro z o r , P a v ie k p je v o sjaj lje p o t e t v o j e : A h lju b im te, lju b im , s r d c e m o je !

D a sam t o p o l, zn am g d je b i š u š t i o ; S u štio b i p o k r a j k u ć e tv o je , D a zn aš, k a k o d r h ć e s r đ c e m o je . D a sam r u ž a , zn a m g d je b i m irisó, M ir iš u ć b i c v a o d o k u ć e tv o je , D a zn aš, k a k o g in e s r d ce m o je . D a sam v r u ta k , zn a m g d j e bi izv ir ö , U d rio b i b a š k ra j k u ć e tv o je , D a zn aš, k a k o p la č e s r d c e m o je . D a sam v je t r ić , zn a m g d je bi ig r a o , S tr e p tio b i o k 6 k o s e tv o je , P a tu g le d ö r o b a : s r d c e m o je . D a sam su n ce , zn a m k u d b i p r o n ik ö , P a o b i u g r u d b a š n a s r d c e tv o je , U z k r is io g a v ie k za s r d c e m o je . A1 j a n isam p tić , t o p o l, n it r u ž a , N it sam v ru ta k , n it v je tr ić , nit su n ce , V e ć T v o j su ž a n j, d u šo , s r d c e m o j e !

— 70

-P r e t v o r a u m a i s r d c a .

T v o e lje p o t e , d u šo , k ip p rek ra s a n D o n e s e m i n o ć a s san na k r ili’ ; A1 č im r o d i ju t r o iz to k ja s a n ,

P a p r o b u d i taj m e san ak m ili, G le d a j, g r u d mi p ra z n a o sta o z o r i : M o e se s r d ce u r u ž e p re tv o ri.

S k o č ili b r ž e s k r e v e ta k o je le n , (H la d ig r a š e s liš ć e m v rk ah i g r a n ’), P o z đ r a v lja ju ć p o lja h , liv a đ ’ z e le n ,

J a iz tr čim na d v o r v i s r a z ig r a n ; Nu g le đ a ju ć p o d o lu i g o r i, V id je h , g d je se sv e u r u ž e p r e t v o r i. V å s utonut, u r a z k o š je m n o g o , H o t je h u raj o d r a z m n iv e s t u p it ; A l se n ik a k r a z a b r a t n e m o g o ’, N it u je d n o r a z n e m isli sk u p it, D a te n j i p i d u ša sla v i i d v o r i : A h u r u ž e vås m i se um p r e t v o r i.

Hada varalica.

R a z v e d r ilo n e b o m rk o lice , O d ju g a k o p n iv a s n ie g g o r ic e . I z p o d n je g v a sk u ta p r o n ik n u la V e s n e p rv a k ita — lju b ič ic e . O đ k o v a n i p o t o k u d o l s k a če , V i č u ć k o n e s ta š n e d je v o jč ic e . U d u b r a v i p je v a ž u t o v o ljk a , P o liv a d a h ra n e p a s tje r ic e . I m en i r a z b lu d n o ig r a srd ce, S u z e u d a r a ju n a z je n ic e . M is lim a si g r a d im z la tn e k u le , U k o e n a d a m ede d v ie d u šice . S ta n k o , S ta n k o ! k a d ć e je d n o m teb i N e sta t n a d e v je č n e v a r a lic e ?

V i © n a c .

M ortalibus nil arduum. Horat. i . Z i m a . S v a p r ig r li ju r v e z im a K m rz lim n je d ra m r u k o m b lie d o m , D u b v e ć tre p ti s g o lim v rh om , K a n o p r o s ja k a g la v o m s ie d o m ; B ie lo m č o h o m p o k r iv e n j e K a n o sta ra c k a d m u j ’ zim a, A kad u d re z v iž d k r o z g r a n e , B i r e ć k a š a lj d a g a p rim a . I k o lib u d je v e r d rm a, U k ó j m o m č e p u n o sm e će , B o r e ć se sa h u d o m v o ljo m , K a n o s v ih r o m p r a m a lje ć e . S o b o m tih o p r o g o v a r a : „ G d j e su k ra ji b e z s je v e r a ? G d je su n a šce m ilo b lišti

— 73 —

„ G d j e su k ra ji, g d j e ra d o stn o „ S v e d je r p u tn ik B o g a s la v i? „ G d j e on r a j, što s v e d je r lje p š i „ P r e d o č i se m en i s t a v i ? “ T a k o m isli r a z m išlja v a . T im j a d z a b i, k o j g a m ori, A p re d d u h o m s n iv a ju ćim Č ita v m u se s v ie t r a z tv o ri. D u h o m sm atra o n e k ra je, G d je v ie k c v a ti lo z a vita, L ista n j a v o r , z e le n la v o r , R u ž a lie p a , p le m e n ita . S m a tra p o lje , g d j e se ig ra J u g sa k la sje m od p š e n ic e ; S m a tra g o r e , sm atra m ore,

O g le d a lo o d z e m ljic e . Iz p la n in e slu ša o r la , K o j si s m io n o sla v u sp iv a , Iz d o lin e o d s la v u lja U sta m e d n a , lju b e z n iv a . M o re m p lije m n o ž b r o d o v a h , M o r e sin je — ja d r a b ila ,

— 74 —

B i r e ć ja t o la b u d o v a b , K a d ra z a stro n e b o m k rila . U n jih m o m c i, k ï n a m oru , N e b o j e ć se k r il’ o d bu ra h , D o v e d o š e lie p o b la g o I z m e đ j p o n o r ’ i k lisu ra h . H it r o m r u k o m izk re a ju Z la t o , b iser, ž it o č ilo , Iz s m io n a p o ju ć sr d ca S k la d n u p je s a n o v a k m i l o : „ O j ju n a č e , ta k ti B o g a ! „ N e m o j U lonut za p r o l j e ć a ; „ S lie đ i ti g la s d u h a t v o g a „ T e ć e š zn ati, g d je j e sreća. „ N o r i u d n o sin ja m ora , „ T a m b isera h j e k la d e n a e ; „ O n k r a j r ie k a h , o n k r a j g o r a h „ D r a g i te b e č e k a v i e n a c .“

T a k o s n iv a ; z v iž d n u sjev er. E t o m in u č u d n i g a san, K o j g a u č i k a k o v a lja ,

- 75 —

2.

P r o l j e ć e .

M o m a k stu p i p ra m a ju g u : M ra z m u se o v la s i s ip lje ; S n ie g , na c r n o j le ž e ć z e m lji, I z p o đ n o g u h ta k m u š k r ip lje : N e m o j, n e m o j, m o m č e m ili, P o n estrtoj b lu d e ć stazi S a d a t r a ž it p r a m a lje ć a , K o se n ig d je n e n a la z i. A on stu p a, p o d n o g a m a D a m u sn ie ž n a z e m lja c v i l i ; D u b o m slu ti lje p š e k ra je,

D o s t ić ć e ji h , g d j e g o d b ili. S u n c e sv an u , m o tr e ć tu ž n o Z a p la k a n im o k o m n je g a R e č e : N e m o j ić i k ju g u , T a m n ij’ z ra k a m ilije g a . A on stu p a , p o d n o g a m a D a m u s n ie ž n a z e m lja c v ili D u h o m slu ti lje p š e k r a je , D o s t i ć ć e jih , g d j e g o d b ili.

T a d s o b la k a v ik n u tica , V r la m o m k a što n a d le ć e : N e m o j iti, n e m o j m o m č e , D u h n a m la ž e , što o b e ć e . A o n stu p a, p o d n o g a m a D a m u sn ie ž n a z e m lja c v i l i ; D u h o m slu ti lje p š e k r a je ,

D o s t ić c'e jih , g d je g o d bili.

T im d o tr č i m rz la b u ra , R u k a m a g a sv a o g r li : N e m o j ta m o ! Z r a k j e s t u d e n ; Stani sa m n om , m o m č e v rli. A on stu p a, p o d n o g a m a D a m u s n ie ž n a z e m lja c v i l i ; D u h o m slu ti lje p š e k r a je , D o s t i ć ć e jih , g d je g o d b ili. T a d se r ie k a u p u t s t a v i ; A li m o m a k d o m iš lja ti P r ie k o r ie k e m ost n a čin i, T e g r e d a lje p o u z d a ti. — T im e n e b o o b la č i se, S u n ce sak ri m ilo l i c e ;

S n e b a p a n u sve sestrice, S v e se str ice -— sve sn ie ž n ic e . T i h o n je g a o b k o liš e , S a k a m i m u k r iju ć o č i ; A l on s p je ši, p o u z d a n o s t V o d i g a u sn ie ž n o j n o ć i. R a z v e d r i s e : e to s to ji, J a k o r ija š a k r u p n a le d ja , G o r a strm a i v is o k a — O d n e b a i z e m lje m ed ja . O n ju s m a t r a : a g l e ! ja t o B ie lih tica li vrh p r o l e t i : M o ž e t ic a vrh d o s tić i, M o g u i j a tam* d o s p je t i. V r h d o s t i g n u : — e v o č u d a ! P re d n jim s d u g im ’ o b a la m ’ se S te r e m o re , a u m oru S u n c e m ilo z r c a li se. A v a lo v e j u g u z d iže , K a o k a d ž itn o k la s je I s v a lo v i lie p i č u n a c T ih im v je tr o m k n je m ’ d o z ib lje .

O n u lje z e , a j u g n a tr a g O n k ra j m o r a o đ r iv a g a , G d je g a b r a ć a p r ič e k u ju S lie p im b la g o m v ie n c a d ra g a . S ta v e v ie n a e mu n a g la v u , U v e d u g a u ja v o r je , P lo d n a p o lja , d iv n e v rtle, U n a r a n č je i la v o r je . M la d a b r a ć o , U i r č a d i ! N u r a z b o r o m sv e p o z o r n im I z v a d ’ z r n o , te se u č i T r u d o m stav n im , n e u m o rn im . T a d g o t o v o n je k o č s v ie n c e m P r ič e k a t te liep i d a n ć e T a m g d j e ra ste z e le n la v o r , Z r ije v o ć e o d n a ra n č e .

F i š k a l i m l j e k a r i c a . (Jedna šalica.)

P olag talijan skog n a p je v a : „ I o son r icco , e tu sei bella .u

Fiškal.

T i si m ila , ti si liep a , A j a im a m d o b a r g r o š : S ta se u z t e ž e š ? N e b u đ s lie p a ; — U zm i m e n e ; šta ć e š j o š ?

Mljekarica.

N ije ša la o d fišk a la ,

G d je m i ru k u p r u ž a s a d ; A l i sek a , što n o s ’ m liek a ,

S p rem a se b e b o d e i m a t . . .

Fiškal.

D a j m i, A n k o , ru k u , d a j ! T i si m en i s r e ć a i r a j !

Mljekarica.

A1 j e č u d a n č o v je k taj 1 K a k v a sr e ć a , k a k a v raj ?

Fiškal.

K r a s n o lic e , m l je k a r i c e ! B e r i z la to , p u sti ć u d ; Z n a j d a ’e lju b a v la g lja p t i c e ;

T o p ro m is li, a jd n a g r u d !

Mljekarica.

N ije š a la o d fišk a la , G d je sad k le č i p re d a m n o m ; A li J a n k o , m o m č e ta n k o , P u n o ’ e d ra ž e srd cu m om .

Fiškal.

A b n e s m ij se i n e š a l’; N ije ša la m u ž f i š k a l !

Mljekarica.

K a d se b u d e m p ra v d a ti, V e ć ć u p o vas p o sla ti.

Što ’e suđjeno, nemožeš izbjeći.

(Nar. pričica) g. 1845. J e d n o m (k a ž u ) b u d u K r s t o i P e ta r P r im o r a n i u v r e m e n a stara V r lo tv r d a s lu ž it g o s p o d a r a , K o j im s v a g d a d je la o h u d i v je ta r • R a n o u stajat, k a s n o im b ja š e le ć i — S to ’ e s u d je n o , n e m o ž e š iz b je ć i. S ir o m a s i sv e o d b ie la d a n k a M la tiš e m u p a d o tv r d a m ra k a (S d o p u š te n je m ) k a o g o d j d v a b je d a k a , Z a d ž e p t u d ji z n o e ć se b e z p res ta n k a . N i n e r o p t ju ć p ro ti t v r d o j s r e ć i — S to ’ e s u d je n o , n e m o ž e š iz b je ć i. J e d n o ć isto m što v e ć e le g o s t a — K r s t o uz stien u a P e ta r p ri k raju , — D a u m o rn i n a sa n a k se d a ju ; K a d a l e to v e ć n e u g o d n a g o s t a — G o s p o d a r a , k o j P e tr a p o p l e ć i ’ — S t o ’e su d je n o , n e m o ž e š iz b je ć i.

— 82 —

P a o p e t ja d n i sv e o d b ie la d a n k a M la tiš e ti p a d o tv rđ a m ra k a (S d o p u š te n je m ) k a o g o d j d v a b je d a k a , Z a d ž e p tu d ji z n o e ć se b e z p resta n k a , T e le g o š e v e ć p ri k a s n o j s v ie ć i — S to ’e s u d je n o , n e m o ž e š iz b je ć i. K r s to u s n u : „ S t o ’e p r e v e ć , n ie z d r a v o ! „ J o š m e b o g m e b o li k u d p o t e g n u ! “ V e l i P e ta r, p a uz stien u le g n u , D a n e n a d je su tra d a n g a d ja v o , S v e k o r b a č e m m la tc e si' b u d e ć i — Š to ’ e su d je n o , n e m o ž e š iz b je ć i.

N u istom , P e tr a što o s v o i san m ali, D o d je i g o s o , p a e v o , b ra te, v a j a !

„ N a r å d ! “ — v ik n u — „ S i n o ć sam o d k ra ja , S a d ć u p o o n o m , što se u k u t z a v a l i ! “

P a u d ri P e tr a p o šir o k ie h p l e ć i ’ —r S to ’ e su d je n o , n e m o ž e š iz b je ć i. —

Pjesm a i davorija.

O g g i non s* ama. Mazini.

M a n ’ se v r a g a , p je s n ič e lju b e z n i! B a u ’ ta m b u ru , u h v a t’ m a č ž e lje z n i! T k o ć e slu ša t sad tv o j m ili p la č , S a svih stra n ah k a d g r m i : m a č, m a č !

T k o se ž e n i, n e k p u sti n e v jestu , S a d a d ru g u o b r a t v a lja cestu . Š ta ć e ž e n s k a usta, ž e n sk i s m ie h ? D o k r a t v la d a , lju b iti j e g rie h .

N e k a d rk tju r o b s k i t u d jo m o ljc i, T u đ jih b o g o v s lie p i d o b r o v o ljc i, N e k a d rk tje sv a k la ž ip r o r o k , G d je j e p r a v o , tu s to ji i B o g ! Iz r u č im o B o g u lju b e d ra g e , B o g ih sa z d a tek z a lju b a v b l a g e ; A1 n ij’ s lie d it sad lju b a v i tra g, M rz it v a lja , d o k n a s g r d i v r a g .

Êük.

— 8 4 —

K a d k r a jn u la ž b u d e m o p ro tje r a t,

I

n a d n a še g o r e su n ce stjerat, K a d a p a d n e je d n o m d u šm a n klet, V r a tit ć e m o s ’ , lju b iti o p e t.

K a d a sm ieh se p o v r a ti na lice , K a d n e b u d e g r ie h p je v a t p je s m ic e ; T a d , o b r a jk o , o d p a š i m a č sv o j, T a d j e v r ie m e , a ti o p e t p o j !

N a p i t n i c e .

1.

I

d ra g a

i

m ila S r d c a se p rim ila , N ic a la , listala. U r e so m b lista la , C v ie tje m p r o c v a t ila , N e b a se h v a tila , U v ie k se p isa la , N a d o m m irisa la, R o d o m nam ro d ila , Z a r o d o m p lo d ila ,

S la v o m g a s lo ž ila , S r e ć u m u m n o ž ila , U je d n o s d ru žila , S v ie to m r a z p r u ž ila — O d g o r a h d o g o r a h , O d m o ra h d o m o ra h . . . K lik n u o sv a k i g o s t : „ Ž i V i 1 a n a r o d n o s t ! T a k o to b ilo d o v iek a , D o k b u d e č o v je k a .

2.

M a jk a g a p o r o d i K rie p o S ti, s l o b o d i ; V ila g a u lju lja U z p ie n je s l a v u l ja ; Z a d o ji, uzhiti K ju n a e t v u , d o b i t i ; V i d e ć m u um v rli, S la v a g a p r ig r li, J a v iv m u r o d a p la č U r u k e p o d a m a č ; N a n je g o v siln i g la s N a r o d a ž iv i pas, T v r d ji o d k a m en a P o d n je n a z la m e n a

S g rn u se i sk u p i, N a v r a g a n a h ru p i, K u jn iji o d r ie k e K r š e ć sv e z a p r e k e ; S v u d h r li i slied i K r o z b o r b e lc p o b je d i : P re s ta đ e tm in e čas, S iri se r o d u g la s. C v a la m u s la v ic a ! G o d ila z d r a v i c a ! Ž iv io v ra g u b i č — Ž iv io J e 1 a č i ć ! *) T a k o to b ilo d o v iek a, D o k b ilo č o v je k a !

Vol i komarac.

(P o nar, pričici.) U r a n io d e lija k o m a r a c — U r a n io , b r n č e ć p o le t io N a liv a d u , g d j e se s ta d o p a se, * P a se h v a ta v o lu m e d ju r o g e , S tk n iš a n it k o p lje m č u d n o v a tie m — • S v o jie m rilo m p o d la c i d e b e lo j, D a g a u tu ri v o lu m e d ju r o g e , T e g o v o r i p la n d u je ć e m v o l u : „ N e ć u , m ore, b a š sja h a ti s teb e, „ D o k se m en e lie p o n e n a m o l i š !“ — V o l ni n e z n a o d k u d g la s d o la zi, N u se sjetn u d e lije p o r ie e i’, P a m u m u k liem o d g o v a r a g la s o m : „ K u č k o je d n a , d e lija k o m a r č e ! „ N i sam z n a o , k a d si u z ja h a o , „ N i ć u zn ati, k a d si s ja k a o b o l n i .“ * * * E to s lik e , k o li stv a r j e sm iešn a , K a d se sla b i g r o z i p r e s iln o m e .

- 88 —

Slavulj i diete.

(Parabola.)

Diete.

S la v u jč e p tič ic e , b o ž j e s t v o r e n je ! K o sre b re n - ž ič ic e z v u č i ti p ie n je . M u d r a m e i v e ć e g T e b e sv iet k a ž e ; U z te b e u zeh tiek p o ju ć što d ra ž e , I p a k se s la d je v ie k T e b ’ g r lo sla že. D e d m e n a u č i sad, S la v u jč e đ r o b n i ! K a k o d o k u č i sk la d T i t o l ’ č a r o b n i ?

Slavuj.

Č u j li m e, d je ta š c e , T i p a zi n a to : P r o t je r a j iz g la v e taštin ah ja t o ,

P a d a ti sr d a šc e č is to ’ e k o z la to — A d u ša o d g r ie h a s lo b o d n a , p ro s ta , U n jo j m ir, u tje h a , r a js k a d v a g o s ta . U m om se n a čin i k o što j a — m a lo. P a nam se n e b rin i ti za o s ta lo . N e ć e š ti p u zeti t r a ž e ć g d je lu č j e : B o g ć e ti u zeti d uh u n a ru č je , U v je č it su ze ti, j e r ž it ja k lju č j e : K z e m lji ć e h la d ilo m p r š it T v o e p ie n je , — K n e b u se k a d ilo m d ić u z h itje n je .

Z v u c i p rigod n i.

V f Y \ ^

;

Poslanica.

G osp. knezu Jankn D raškoviću i. p. poklonjena na njegov narodjenja dan g. 1840.

m u č n o h rab rim b it ju n a k o m ,

<

“S 5 . . V ..

<y j K a d mi p rie te b r itk e d e m e se m je , K a d se d u šm a n n a vrat m i u z p in je , M o ju k u ć u p a li p lie n a la k o m . N it j e m u č n o m u d rom biti g la v o m , K a d m e taru n u d je d u g o lje t n e , N a r a z k rš ć u k a d m e ra n o sretn e B e z r a z k o š i tru d i b r ig a s sla v om . A1 k a d s sr e ć o m sv iet m i se o tv o r i, K a d m e z o v e r a z k o š -v ila sam a, T u sam ju n a k , o d k r ie p o s ti hram a A k o srđ cu n je g la s n e ra z o ri. T v o j d v o r , J a n k o , vhs u si'eći sjaše, T i n e z n a d e , što su n u d je h u d e ; J e r sve teb i se strice r a z b lu d e P o n u d ja h u tra vn e sv o je ča še.