N A D
L I T E R A T U R Ą
R E L I G I J N Ą
R O C Z N I K I H U M A N I S T Y C Z N E T o m X L I, z e s z y t 1 - 1993
JAN GOTFRYD, ELŻBIETA KOŁTUNOWSKA, M ARIA KUNOWSKA-PORÇBNA,
MARIA BARBARA STYKOWA
B IB L I O G R A F IA L IT E R A C K IE J Z A W A R T O Ś C I M IE S IĘ C Z N IK A „ W D R O D Z E ”
część
I: TEKSTYZarejestrowany materiał podzielono na 2 zasadnicze części: teksty i opracowania.
Teksty prezentujemy w porządku alfabetycznym autorów. W obrębie skon struowanego na użytek niniejszej bibliografii hasła zastosowano najprostszy podział materiału: na poezję - oznaczaną literą W (wiersz), oraz prozę - oznaczoną literą P. W szczególnych wypadkach dodano kilka innych w yróż ników: D - dla nielicznych tekstów dramatycznych, L - dla listów. Z tego „gatunkowego” podziału wyłamują się V - varia, obejmujące wypowiedzi od autorskie itp. materiały, a także T - tłumaczenia, zawierające teksty wszelkiego rodzaju. Wewnątrz opatrzonego odpowiednią literą hasła wpro wadzono układ alfabetyczny. Pozycją bibliograficzną jest pojedynczy tekst bądź blok materiału oznaczony wyróżnikiem literowym. Od porządku autor- sko-alfabetycznego odstąpiliśmy w wypadku Legend dominikańskich - zbioru wyimków z literatury zakonnej, na którą złożyły się zarówno dzieła autorskie jak i anonimowe. Nie chcąc rozbijać skomponowanej celowo całości odnoto wujemy ją w odpowiednim miejscu ciągu autorskiego; aby jednak nie zagubić poszczególnych „jednostek” autorskich nazwiska ich umieszczamy w formie odsyłaczy.
Po ciągu autorskim zamieszczamy w układzie alfabetycznym utwory ano nimowe.
Zdecydowaliśmy się pominąć drobne teksty o charakterze właściwie afo rystycznym, podobnie jak nie uwzględnialiśmy na ogół zawartości pojawia jącego się przez dłuższy czas działu Myśli nieobojętne, na który składają się wypisy z dzieł teologów, myślicieli oraz pisarzy.
Do wyjaśnienia pozostaje kwestia przedruków. Spora część publikowanych „W Drodze” tekstów ukazuje się nie po raz pierwszy, sygnalizujemy to jednak tylko w wypadku, gdy informacja taka znalazła się w czasopiśmie.
W bibliografii opracowań materiał ujęto w następujących działach: I Zagadnienia ogólne, obejmujące wypowiedzi ogólne na temat teorii i hi storii literatury, prace dotyczące gatunków i rodzajów literackich, omówienia motywów, tematów i zagadnień oraz problematyka językowa. Zastosowano układ alfabetyczny w g nazwisk autorów opracowań.
II. Biblia - apokryfy - księgi święte innych religii. W dziale tym uwzględniono tylko wypowiedzi z zakresu relacji religia - literatura. Zastosowano podział: Biblia i apokryfy - w porządku alfabetycznym wg nazwisk autorów oraz oddzielnie - księgi święte innych religii.
III. Pisarze polscy - w układzie alfabetycznym w g nazwisk pisarzy, których dotyczą opracowania.
IV. Pisarze obcy - również w układzie alfabetycznym wg nazwisk pisarzy, których dotyczą opracowania.
W obrębie obszerniejszych haseł (w działach III i IV ) bądź też przy materiale bardziej różnorodnym podawano w kolejności: 1. wypowiedzi autora nt. własnej twórczości, 2. opracowania ogólne, 3. recenzje poszczególnych utworów - ułożonych także w porządek alfabetyczny.
Ze względu na obfitość materiału z jednej, a szczupłość miejsca z drugiej strony - zdecydowaliśmy druk części drugiej (opracowania) odłożyć do na stępnego tomu „Roczników” .
B I B L I O G R A F I A T E K S T Ó W
A C H M A T O W A A N N A
1. W : D rogą wszystkiej ziemi. Przeł. Eugenia Siemaszkiewicz. 1984: 11,
25-28. - Druga rocznica. Tłum. Bogdan Ostroinęcki. 1979: 9, 13-14. - * * *
[Inc.: „Już dusze miłych Przeł. Eugenia Siemaszkiewicz. 1984: 5, 75.
- Piosenka. Przeł. Eugenia Siemaszkiewicz. 1984: 5, 111. - Requiem. 1935-1940. Przeł. Roman Bąk. 1989: 11/12, 30-36. - * * * [Inc.: „Tam na fujarce ...” ]. Przeł. Eugenia Siemaszkiewicz. 1984: 5, 99.
AFANASJEW A L IN A
2. P. Cena życia. [Refleksje], 1988: 8, 85-88. AFANASJEW JERZY
3. P. [Opowiadania:] Biały zamek. 1984: 2, 87-88. - D ziki klucz. 1983: 5, 73-75. - Jesień. 1985: 2, 79. - Jezioro. 1984: 2, 87. - Kataryniarz. 1989: 7, 63. - Klaun. 1988: 6, 38-42. - Lawina. 1985: 2, 82-83. - Lustro porosłe mchem. 1983: 5, 75-76. - Łańcuch. 1985: 2, 81. - M atka uśmie chająca się. 1985: 2, 80. - Myła. 1985: 2, 82. - Noc. 1989: 7, 64. - Po- łykacz ognia. 1986: 7/8, 115. - Stary cyrkowiec. 1983: 5, 72. - Strażnik. 1983: 5, 76. - Szliśmy po obłokach. 1986: 7/8, 114. - Śmiech i strzały. 1989: 7, 63. - W słońcu. 1986: 7/8, 114-115. - Wieczność. 1985: 2, 80-81. - W ielki wóz. 1985: 2, 79-80. - Zdrajcy. 1989: 7, 65. - Znicz olim pijski. 1989: 7, 65. - Zwycięzca i zwyciężony. 1989: 7, 64.
A G A R B IC E A N U ION
4. P: Bida-z-Nędzą. [Opowiadanie]. Tłum. Jacek Pleciński. 1990: 7, 50-56. A.I.S.
5. W : Modlitwa. 1974: 12, 105. A L A B A S T E R W IL L IA M
6. W : Sonet 15. Przekł. Stanisław Barańczak. 1990: 1, 5. A L A N DE L A ROCHE - zob. A L A N U S DE RUPE OP A L A N U S DE RUPE OP zob. 217.
A M B R O Ż Y ŚW.
7. P: „O jcze nasz” wyjaśnione katechumenom. Tłum. ks. Ludwik Głady-szewski. 1984: 9, 104-107. [Z: Pisma Ojców Kościoła t. 26].
A N T O N IE W IC Z STE FA N IA
8. P: Bramy Królestwa. [Bajka], 1991: 3, 21-26. A R IA S JUAN
9. W: M odlitw a człowieka z tłumu. Tłum. A. G. 1974: 7, 103-105. - M odlitw a młodych. Tłum. A. G. 1974: 7, 101-103.
A R K U S Z E W S K A JA D W IG A
10. W: Różaniec dla szukających drogi. 1982: 6, 106-108. A S Z S ZA L O M
11. P: M ąż z Nazaretu. [Fragment powieści]. Tłum. Michał Friedman. 1989: 1, 29-36.
A T A N A Z Y ŚW.
12. P: M odlitw a po posiłku. 1976: 1, 106. - M odlitw a przed posiłkiem. 1976: 1, 106.
A U D E N W Y S T A N HUGH
13. W: M arginalia. Przeł. Ryszard Krynicki. 1984: 9, 14. A U G U S T Y N ŚW.
14. P: List 130. Oprać, i tłum. ks. Wacław Eborowicz. 1980: 2, 101-106. A W W A K U M PROTOPOP
15. P: Listy [...] Przeł. i wstępem opatrzyła Eugenia Siemaszkiewicz. 1980: 2, 67-68. [Z Żywota protopopa Awwakuma. Wrocław 1972].
B A C Z Y Ń S K I K R Z Y S Z T O F K A M IL
16. W : M odlitw a do Bogarodzicy. 1976: 8, 105. B A N A Ś K IE W IC Z JERZY KS.
17. W: Expectans expectavi. 1978: 6, 54.
18. P. * * * [Inc.: „Chciałem zaproponować...” ]. [Refleksja]. 1978: 6, 52. - * * * [Inc.: „K iedy ci się...” ]. [Refleksja]. 1978: 6, 53. - * * * [Inc.: Ostatecznie i tak...]. [Refleksja], 1978: 6, 53. - Refleksja. 1978: 6, 52. B A R A N JÓZEF
19. W: Ciuciubabka. 1975: 7, 37-38. - Pochwała ryby. 1975: 7, 40. - Przypow ieść fatalistyczna. 1980: 6, 39. - Szklana góra. 1980: 6, 38. - Ten tw ój osobisty szpicel. 1975: 7, 38-39. - Wieczność. 1978: 11, 30-31. - Z nie wysłanego listu. 1975: 7, 39-40.
B A R A Ń C Z A K S T A N IS Ł A W
20. W: 10. 12. 79: Śnieg I. 1981: 3, 42. - Jakieś ty. 1989: 6, 12-13. [Z t. Widokówka z tego świata. Paryż]. - Podnosząc z progu niedzielną gazetę. 1990: 9, 3-4. - Południe. 1989: 6, 12. [Z t. Widokówka z tego świata]. - Prześwietlenie. 1989: 6, 13-14. [Z t. Widokówka z tego świata]. - Nigdy naprawdę. 1981: 3, 80. - Zdjęcie. 1989:, 6, 14. [Z t. Widokówka z tego
świata]. - Żeby w kwestii tej nocy była pełna jasność. 1989: 6, 15. [Z t. Widokówka z tego świata], Zob. też 29, 37, 50, 60, 68, 94, 117, 135, 140,
144, 154, 268, 325, 357, 371, 386, 418. B A S IA G A M A R E K
21. W: * * * [Inc.: „Dzień spędzony z dziełami...” ]. 1990: 12, 52. - * * * [Inc.: „Puste skały na brzegu...” ]. 1991: 3, 61. - * * * [Inc.: „tak mówić...” ]. 1991: 3, 61.
B A U D E LAIR E CHARLES
22. W: * * * [Inc.: „Prawie całe nasze życie...” ]. Tłum. Andrzej Kijowski. 1985: 6, 101.
B A Z Y L I W IE LK I ŚW.
23. P: A by Bóg zamieszkał we mnie. List 2 [...] do Grzegorza, przyja ciela. Tłum. Włodzimierz Krzyżaniak. 1979: 11, 103-106. - [Modlitwa],
1979: 11, 107. B Ą K R O M AN
24. W: Bronek. 1984: 7, 28. - całun olimpijski. 1984: 7, 29-30. - [Inc.: „Czarodzieje dnia naszego...” ]. 1981: 4, 18. - Ikar. 1986: 7/8, 36. - Judasz. 1982: 7, 19-21. - [Inc.: „Już 35 lat minęło...” ]. 1981: 4, 15. - mała elegia dla Czesia Guździoła. 1990: 12, 82. - maratończyk. 1984: 7, 29. - * * * [Inc.: „mieć w tobie przyjaciela...” ]. 1990: 12, 82. - [Inc.: „mijasz mnie...” ]. 1982: 10, 65. - Nazwanie. 1981: 4, 18. - [Inc.: „panieneczki tańczą na moście...” ]. 1981: 4, 16. - Plewa. 1990: 12, 83. - * * * [Inc.: „pomiędzy słowem...” ] 1990: 12, 83. Pójdźcie. 1981: 4, 15. Prawo. 1981: 4, 16.
-Sarabanda. 1984: 7, 80. - Snycerz. 1983: 7, 35. - Ulica gdzie sprzedają
zapałki. 1981: 4, 17. - [Inc.: „W ielki to czas...” ]. 1981: 4, 25. - [Inc.: „wisiał już długo...” ]. 1981: 4, 17. - Zamach. 1981: 6, 6.
25. P: pi - o płatku śniegu, który nie chciał spaść na ziemię (baśń dla starszych dzieci). 1985: 11/12, 85-97.
B Ą K WOJCIECH
26. W : Przechodniu, powiedz ... [Opowiadanie], 1975: 9, 24-25.
27. P: Święty Piotr. [Opowiadanie]. 1990: 1, 50-51. - Święty Paweł. [Opowiadanie]. 1990: 1, 52-54.
BE RN ANO S GEORGES
28. P: Brat M arcin. [Fragment powieści]. Tłum. M. C. 1977: 1, 43-52. B E R R Y M A N JOHN
29. W: Jedenaście zwróceń się do Pana Boga. [Cykl wierszy], Przeł. Sta nisław Barańczak. 1991: 10, 27-33.
B IA L IK C H A IM N A C H M A N
30. W: Amos. Przeł. Roman Brandstaetter. 1979: 1, 49. - Ludziom ci chym. Przeł. Roman Brandstaetter. 1979: 1, 49-50.
B IA Ł O S Z E W S K I M IR O N
31. W : Stara pieśń na Binnarową. 1989: 7, 6-8. B1ENEK HORST
32. W : alfabet. Przeł. Andrzej Pańta. 1991: 2, 46. - mowa pozorów. Przeł. Andrzej Pańta. 1991: 2, 45-46. - M ówienie M ilczenie Mówienie. Przeł. Andrzej Pańta. 1991: 2, 45.
B IE N IA S Z MACIEJ
33. W: D roga krzyżowa. 1985: 4, 106-107. - Święć się Imię Tw oje. 1985: 4, 47.
B IE Ń K O W S K A D A N U T A IR E N A
34. P: O Polsce. [S ZK IC ]. 1990: 2, 15-17. [Z t. „M iędzy brzegami” . Londyn 1978].
B IE Ń K O W S K I ZB IG N IE W
35. W : Prośba. 1975: 3, 39-40. [Z glosą A. S.]. B IE S IA D O W S K A L U D W IK A
B L A K E W IL L IA M
37. W: Baranek. [Z Pieśni niewinności], Przeł. Stanisław Barańczak. 1981: 1 , 7 . - Boski wizerunek. [Z Pieśni niewinności]. Przeł. Stanisław Barańczak. 1981: 1, 6. - [Inc.: „Drwij sobie, drwij ...” ]. 1981: 2, 11. - Londyn. [Z
Pieśni doświadczenia], Przeł. Stanisław Barańczak. 1981: 1, 8. - Pieśń z
poematu M ilton. Przeł. Stanisław Barańczak. 1981: 1, 15. - P roroctw a nie winności. Przeł. Stanisław Barańczak. 1981: 1, 12-15. - Przysłow ia, zasły szane w piekle. [Z poematu Małżeństwo Nieba i Piekła]. Przeł. Stanisław Barańczak. 1981: 1, 9-11. - Tygrys. [Z Pieśni doświadczenia], Przeł. Sta nisław Barańczak, 1981: 1, 7-8. - Uśmiech. Przeł. Stanisław Barańczak.
1981: 1, 11-12. BLOCH CHAJIM
38. P: Hersz z Ostropola. [Anegdoty]. Tłum. W łodzimierz Karpiński. 1991: 7/8, 112-114.
B L O Y LEON
39. P: Nieobowiązujqce historie: Fanfary miłosierdzia; Uprasza się księży. [Refleksje], Tłum. Piotr Wierzchosławski. 1988: 5, 48-53.
BŁAŻEJEW ICZ D A N IE L
40. P: Fragmenty monologu. 1977: 3, 12-14. BOMZE NUCHIM
41. W: W ieczorna modlitwa m ojej matki. Tłum. Zew Szeps. 1990: 1, 104-105.
BONHOEFFER DIETRICH
42. W: Kim jesteś. Tłum. Anna Morawska. 1984: 3, 46. - Z m odlitwy dla współwięźniów. Tłum. Anna Morawska. 1989: 9, 108. [Z t. Wybór pism. Warszawa 1979],
43. P: Po dziesięciu latach. [Refleksje]. 1984: 3, 33-45. [Z t. Wybór pism. Warszawa 1979].
B O R A T Y Ń S K I EUGENIUSZ
44. W: Śmierć. Przeł. Wiktor Woroszylski. 1976: 11, 67-68. BR AN D STAE TTE R ROM AN
45. W : Elegía. 1978: 11, 31-33. - Eschatologiczna mowa Boga. 1991: 4, 3-5. - Hymn o Całunie Turyńskim. 1984: 4, 3-6. - Kazanie Syna Gromu. 1991: 6, 3-4. - Litania do Ducha Świętego. 1983: 6, 3-6. - Pamiętam... 1988: 3/4, 6-7. - Pieśń o Bożych Zegarach. [Cykl]. 1988: 3/4, 9-17. - Pieśń o Świętym Jakubie Młodszym, Apostole synów Izraela, wyznawców Jezusa Chrystusa. [Fragment]. 1988: 3/4, 3-4. [Zaopatrzony komentarzem Marcina Babraja OP: Życia nie zmarnowałeś], - Psalm wysokich gór. 1988: 3/4, 8. - Przypowieść o narodzeniu Pańskim. 1987: 12, 3 [Wiersz opubli kowany z okazji śmierci B.]. - Tren na śmierć Siostry Teresy Benedykty od K rzyża (Edith Stein). 1974: 8, 37. - W ariacje na temat Dantego. 1976:
10, 66-67. - Z Pieśni o życiu i śm ierci Chopina. 1986: 10, 3-20.
46. P: Bardzo krótkie opowieści: Kain i Abel; Golgota; Wszystko zależy od materiału; Białe konie; Sarajewo; Ostatnie odwiedziny; W piecu ognistym; Sen nocy umbryjskiej; Człowiek z papierowych gór; M ecz bogów; Na kora lowej rafie; Śmierć muchy; Trio fortepianowe Brahmsa. 1976: 1, 11-16. - Bóg ukryty, M esjasz ukryty... [Rozważanie], 1979: 4, 5-18. - Czy Jezus z Nazarethu był cieślą? [Rozważanie]. 1981: 11/12, 104-105. - Czy zając może zabić Boga? [Wspomnienia]. 1973: 2, 23-32. - Czytanie Pisma Świę tego ja k o modlitwa. [Refleksja], 1975: 5, 47-51. [Z t. Krąg biblijny]. - Dęby patriarchy Izaaka. [Opowiadanie]. 1984: 2, 3-18; 3, 60-77. - Jak czytałem Pismo Święte w Jerozolim ie. 1974: 3, 48-55. - Jak przekładam Pismo Święte Nowego Testamentu. 1976: 7, 9-11. - Jest, przekładu. 1973: 3/4,
7-15. [Komentarz do przekł. Prologu Ewangelii św. Jana]. - Judasz czyli ją d ro ciemności. 1987: 4, 16-21. [Szkic o Alfredzie Nossigu, agencie niem. wywiadu]. - Niewiara. [Aforyzm ], 1986: 1, 18. - Pow tórz tę zwrotkę... 1986: 1, 18. [Refleksja na tle fragin. wiersza B. Pasternaka]. - Prorok Jonasz. [Opowiadanie]. 1981: 2, 6-26; 3, 43-67. - Święty Franciszek z Assyżu, m oja żona i zapalniczka. [Opowiadanie]. 1986: 9, 71-72. - Upiór ks. Stanisława Grodzickiego. [Refleksja], 1986: 1/2, 21. - W alka Jakuba z Bogiem. [Opowiadanie], 1985: 1, 3-19. - Z Kręgu biblijnego. [Fragment].
1975: 3, 34-38. - Z nowego Kręgu biblijnego. 1980: 1, 35-51. 47. D: Pokutnik z Osjaku. Oratorium. 1978: 9, 9-31.
48. L: „W idziałem wielu bogów ” . Listy [...] do Jana Wiktora. Teksty oprać. Józef Dużyk. 1991: 11, 17-29; 12, 47-61.
49. T: Chrystus Zwycięski. [Z Apokalipsy św. Jana X IX , 11 - X X II, 5], Przekł. [...]. 1974: 5, 3-12. - Ja jestem. [Z Ewangelii według św. Jana V III, 12-59]. Przeł. z grec. [...]. 1976: 7, 3-8. - P rolog Ewangelii św. Jana. Przeł. [...]. 1973: 3/4, 5-6. - Zesłanie Ducha Świętego. [Z Dziejów Apostolskich 11, 1-42], Przeł. z grec. [...]. 1976: 6, 4-8.
Zob. też 30, 111. BRODSKI JOS1F
50. W: 24 grudnia 1971 roku. Przeł. Stanisław Barańczak. 1987: 12, 7-8. - 1 września. Przeł. Stanisław Barańczak. 1987: 12, 8.
BRO NCEL Z D Z IS ŁA W
51. W: Msza św. w baraku. 1990: 2, 57. [Z t. W Drodze. Jerozolima 1943],
BROŻEK S T A N IS Ł A W A
52. W: M odlitw a kwiatów górskich. 1991: 4, 106. B R U C H A C JO SEPH
53. P: Biały łoś. [Opowiadanie], Przeł. Marek Maciołek i Marek Nowo- cień. 1990: 5, 55-62. - Indiańskie opowieści: Wietrzny orzeł; Przyjście Gluskabi; Gluskabi i Wietrzny orzeł; Jak Gluskabi ukradł tytoń. [Opowieści]. Tłum. z jęz. ang. Marek Maciołek. 1989: 10, 85-94.
BRUCKBERGER R A Y M O N D LEOPOLD - zob. 173. B R Y L L ERNEST
54. W: Legenda o zmęczonym chłopcu. 1987: 3, 52. - Robota w d rew nie. 1987: 3, 53.
B R ZO ZO W SK A IR EN A
55. W: Nie zapisuj... 1985: 11/12, 153. - Piękno. 1985: 11/12, 48. - Prostota. 1985: 11/12, 163.
BRZO ZO W SKI M IC H A Ł
56. W : Błękit. 1991: 12, 89. - * * * [Inc.: „zostało miejsce po tobie” ]. 1991: 12, 38.
B U C Z K Ó W N A M IE C Z Y S Ł A W A
57. W: Na Kościół św. Anny. 1982: 5, 61. - Stół W ielkanocny. 1982: 5, 10.
B U N IN IW A N
58. P: W ody mnogie. [Notatki]. Tłum. Zbigniew Żakiewicz. 1980: 10, 78-85. - Zbezczeszczony Zbawiciel. [Opowiadanie]. Tłum. Ryszard Łużny. 1988: 8, 53-54.
B Y S T R Z Y C K I P R Z E M Y S Ł A W
59. P: Odejście. [Fragment opowiadania pt. Pon a r]. 1984: 11, 29-36. - W drodze. [Opowiadanie]. 1986: 9, 25-31. - W ia tr Kuszmurunu. [Fragm. po wieści]. 1988: 3/4, 134-141.
B ZO W S K I A B R A H A M OP - zob. 217. C A Ł O PETROS - zob. 217.
C A M P IO N TH O M A S
60. W: Pieśń X V III. Przekł. Stanisław Barańczak. 1991: 3, 6. C A R D E N A L ERNESTO
61. M odlitw a za M arylin M onroe. Przeł. Kazimierz W ojtowicz CR. 1979: 3, 44-46.
C A R E TT O C A R LO
62. P: Pustynia w mieście. [Rozważania]. Tłum. Anna Gryczyńska. 1979: 2, 14-26; 3, 70-77; 4, 63-68; 5, 41-46; 7, 74-79; 9, 89-94.
C A R O N A. s. m. m.
63. P: M od litw a matematyka do M atki Boskiej. Tłum. Aleksandra Olędz-ka-Frybesowa. 1978: 6, 105-107.
C A R T E R S Y D N E Y
64. W : Jutro będzie moim dniem tańca. Tłum. A. M. 1977: 4, 101-102. C E C Y L IA OP, B Ł - zob. 217.
C E L A N P A U L
65. W : K rajob raz. Przeł. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 82. - [Inc.: LIŚĆ, bezdrzewny...]. Przeł. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 45. - Oko czasu. Przeł. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 87. - [Inc.: „P IS A N E drąży...” ]. Przeł. Ryszard
Krynicki. 1983: 3, 87. - Śmiertelna koszula. Przel. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 82.
C H A Ł U P K A W Ł A D Y S Ł A W R YS ZA R D 66. W: „Psalm y m oje” . 1975: 5, 52-53. C H A P M A N JOHN OSB
67. L: Z Listów o rzeczach duszy. Tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna. 1983: 4, 74-83.
CHAUCER GEOFFREY
68. W: Prawda. Przel. Stanisław Barańczak. 1991: 2, 3. C LA U D E L P A U L
69. P: M oje nawrócenie. [Wyznanie], Tłum. Paweł Hertz. 1987: 4, 38-42. - Paul Claudel o Piśmie Świętym. [W ybór z Dziennika]. Przel. Julian R o goziński. 1979: 8, 70-73. - Punkt widzenia Poncjusza Piłata. [Rozważanie]. Tłum. Paweł Hertz. 1988: 3/4, 69-77.
CLE M E NT 0L1V1ER
70. P: Słowa, które zm ieniają wszystko. [Rozważanie]. Tłum. Alina Merdas RSCJ. 1990: 6, 108-109.
C R O M PH AU T F.
71. W: Pom iędzy nadzieją a bojaźnią. Przcł. ks. Henryk Wcryński. 1977: 7, 105-106.
C ZA H R O W S K I A D A M 72. W: Tren. 1988: 9, 59. C Z A R N O T A JERZY
73. W : Gdy rano. 1978: 7, 36. - Las. 1978: 7, 36. - Nasze dni. 1978: 7, 36. - O wiarę. 1978: 7, 36.
CZECHOW 1CZÓW NA JAD W IG A
C ZE R M IŃ S K I STE FA N
75. W : Biblia hebrajska. 1977: 5, 19. - Deser. 1977: 5, 19. - J 19, 41-
42. 1977: 5, 17-18. - Madonna w kwiatach. 1977: 5, 19. - M odlitw a. 1977: 5, 19. - Pragnienie. 1977: 5, 18.
CEP JAN
76. P: M odlitw a. Tłum. Anna Kamieńska. 1981: 3, 106-107. Ć W IK L IŃ S K I K R Z Y S Z T O F
77. W : Listopad biskupa Jansena. 1985: 11/12, 68-69. D A C H O W S K I K A R O L
78. W : Dary ofiarne. 1979: 9, 80. - Oświęcimski franciszkanin. 1977: 10, 59-60.
D A N IE L E W S K A ŁUCJA
79. W: O dwiedziny. 1976: 8, 63. - Spojrzenie. 1976: 8, 63. D A N T E A LIG H IE R I
80. W: Boska Kom edia - Raj. [Fragment Pieśni X X X III]. Przeł. Tomasz Łubieński. 1990: 5, 29-30.
DEBREL M A D E L A IN E
81. P: M ilczenie. [Impresje]. 1975: 2, 46. D ŁU G O SZ JAN KS.
82. P: Jak rycerz Jan Iw anowic został dominikaninem. 1976: 8, 71-72. [Fragment „Rocznika” ]. Zob. też 217.
D OSTOJEW SKI FIODOR
83. P: U Tichona. [Rozdz. Biesów nie włączony do wydania]. Przeł. Zbigniew Podgórzec. 1975: 9, 60-69; 10, 42-63. - Z notatników z lat 1875-
1876. Przeł. Zbigniew Podgórzec. 1978: 4, 18-22. D O W SO N ERNEST
84. W : Bretońskie popołudnie. Przeł. Radosław Okulicz-Kozaryn. 1991: 10, 109.
DROZDOW F IL A R E T - zob. 108, 498. D RO ZD O W ICZ WOJCIECH
85. W: Godzina Zmartwychwstania. 1980: 4, 26. D RZEW IECKI M IR O S Ł A W KS.
86. W: Cała w gołębiach. 1984: 5, 12-13. - * * * [Inc.: „K ied y odchodzisz w noc...” ]. 1984: 5, 11. - Na piasku. 1980: 9, 64. - Panna mądra. 1980: 9, 22. - Prawa ręka. 1980: 9, 30. - Ścieżkami cmentarza. 1984: 5, 12. - Tajemnica. 1980: 9, 16.
D RZEW U CKI JANUSZ
87. W: Biegnij synku. 1986: 10, 76. - Nie myśl, że jesteś. 1986: 10, 104. - O prócz ciebie nie ma żadnej tajemnicy. 1986: 10, 70.
DUDEK LOUIS
88. P: Umarli. [Proza poetycka], Przeł. Jarosław Sokół. 1991: 1, 51-52. D U D Z IŃ S K A JAD W IG A
89. W: * * * [Inc.: „Dlaczego kochasz drzewo...” ]. 1975: 5, 53. D U LE M B A W ŁO D ZIM IE R Z
90. W: wysłuchaj. 1985: 1, 105-107. DUM AS AN D RÉ
91. W : Niebiosa i ziemia. Tłum. Ewa Waliszewska. 1985: 2, 107-108. - * * * [Inc.: „Panie, zamień nasze serca...” ]. Tłum. E. Waliszewska. 1985: 2, 108.
D Y B C IA K K R Z YS ZTO F
92. W: * * * [Inc.: „Gdy ktoś umiera...” ]. 1984: 4, 73. - K to i czyje. 1984: 4, 72. - O rozwoju doktryny eschatologicznej. 1984: 4, 72-73. - W ielkanoc z prawosławnymi. 1980: 4, 25-26.
ECKH ARD JOHANNES |ME1STER E C K H A R D ]
93. P: Kazanie 2. [Tiuin. nie podano], 1979: 7, 103-107. - K azanie 6. Tłum. Wiesław Szymona OP. 1980: 12, 105-108. - Kazanie 8. Tłum. W. Szymona OP. 1980: 2, 106-108. - Kazanie 12. Tłum. W. Szymona OP. 1977:
12, 103-107. - Kazanie 14. Tłum. W. Szymona OP. 1980: 4, 104-106. - K a zanie 20. Tłum. W. Szymona OP. 1981: 5, 103-106.
E D W A R D LORD HERBERT Z CH ERB URY
94. W : Echo w kościele. Przekł. Stanisław Barańczak. 1990: 1, 5-6. EFREM ŚW.
95. W : Ogień i Duch. Poemat diakona - poety syryjskiego z połowy IV wieku. [Tłum. nie podano], 1987: 10/11, 184-185. [Z t. „Eucharystia pierw szych chrześcijan” . W ybór i oprać. ks. Marek Starowieyski. Kraków 1987]. - Zwiastowanie. [Hymn]. Przeł. ks. Marek Starowieyski. 1988: 7, 105-107. E H RLIC H S E W E R YN [Sindbad]
96. W : Z o rza północna. 1990: 2, 58-59. ELI A D E M1RCEA
97. P: Dziennik. [Fragmenty]. Wybór i przekł. z fr. Anna Tatarkiewicz. 1975: 8, 3-19.
E L IO T T H O M A S STEARNS
98. W : Chóry z misterium „O p o k a ” . [Fragment]. Przeł. Włodzimierz Krysiński i Jarosław Marek Rymkiewicz. 1979: 4, 19-20.
E PIF A N IU S Z M Ą D R Y
99. P: Ż yw ot św. Sergiusza z Radoneża. [Fragmenty], Tłum. i oprać. Andrzej Ketnpfi. 1991: 7/8, 115-120.
E Y S Y M O N T T B A R B A R A
100. W: * * * [Inc.: „ A jednak to ciekawe...” ]. 1987: 6, 112. - * * * [Inc.: „M ały i gruby proboszcz...” ]. 1987: 6, 59.
F A C B O LE S ŁA W
101. D: Czuwanie. Rapsod wielkopostny. [Fragmenty], 1985: 4, 37-47. F A L E C K I L E S Ł A W
FEDOROW ICZ TAD E U S Z KS.
103. P: Błogosławieństwa dla tych, którzy mają trochę zmysłu humoru i szukają mądrości. [Refleksje], 1980: 11, 104-105.
FE LIŃ S K I A LO JZ Y
104. W: Boże coś Polskę. [Pieśń]. 1980: 11, 107. [Strofa 2 i 3]. FERENC TERESA
105. W : Bogu dzięki. 1976: 7, 36. - Boże Narodzenie 1981. 1983: 1/2, 182. - Grupa Laokoona. 1983: 1/2, 183. - * * * [Inc.: „Jestem jak w ie wiórka...” ]. 1976: 7, 37-38. - Kościół w Zakopanem. 1978: 11, 33. - M ała Księga Genezis. 1983: 1/2, 182. - M odlitw a wieczorna. 1983: 1/2, 183. - * * * [Inc.: „Nasz wspólny dom...” ]. 1976: 7, 36. - Światło. 1983: 1/2, 183. - W skrzydłach ognia. 1983: 1/2, 181. - Z Tobą czy ze mną. 1976: 7, 37. FE R RAND I PIOTR - zob. 217
FERTIN P.
106. W: Ponieważ. Tłum. Alina Merdas RSCJ. 1991: 12, 3. FICO W SKI JERZY
107. W: 2-10 V I 1979. 1980: 5, 15. - Podniesienie. 1980: 5, 15. - * * * [Inc.: „pozasłowic świętych muzyk...” ]. 1980: 5, 16. - Ściana płaczu. 1979: 9, 10-11. - Tutejszość. 1980: 12, 37. - Zabłądzę tam. 1980: 5, 18. - Z a ległości. 1980: 12, 38.
FIL A R E T M E T R O P O LIT A
108. W: M odlitw a zawierzenia [...]. 1983: 1/2, 205. FIODOROW LEONID - zob. 498
FO LLE R AU R A O U L
109. W: M odlitw a na rok 2000. Tłum. Ewa Waliszewska. 1985: 2, 106-107.
FO U CAU LD CHARLES DE
110. P: M odlitw a [...]. 1977: 6, 107. - Nasz wspólny różaniec. [Tłum. nie podano]. 1974: 10. 105-107.
FR A N C IS Z E K Z A S Y Ż U ŚW.
111. W : Laudy świętego Franciszka z Assyżu: Modlitwa Franciszka przed krucyfiksem San Damiano; Pozdrowienie Matki Bożej; Pozdrowienie cnót; Modlitwa świętego Franciszka za Assyż; Pochwała Boga; Pieśń sło neczna świętego Franciszka z Assyżu. Przeł. Roman Brandstaetter. 1976: 10, 3-9. - [Modlitwa przypisywana św. Franciszkowi z Asyżu]. Tłum. ks. Marek Starowieyski. 1983: 11, 106-107.
G A Ł C Z Y Ń S K I K O N S T A N T Y ILDEFONS
112. W : M odlitw a za pomyślny w ybór papieża. 1988: 10, 11. G A R IN B R A T - zob. 217
G A S Z Y Ń S K I K O N S T A N T Y
113. W : Do matki, w w igilię Bożego Narodzenia 1835 r. 1980: 12, 15. GE RARD Z FRACH ETO OP - zob. 217
G IB R A N K A H L IL
114. P: Prorok. [Powieść], Tłum. ks. Marek Starowieyski. 1987: 1, 59-67. [Fragmenty poprzedzone notą], - W inny jesteś wszystko wszystkim. [A fo ryzmy]. Przeł. Kazimierz W ojtowicz CR. 1977: 4, 86-87.
GIPPIUS Z IN A ID A
115. W: Dziś na ziemi. Przckl. Anna Kamieńska. 1977: 9, 81. - Miłość. Przekł. Anna Kamieńska. 1977: 9, 80. - On. Przekł. Anna Kamieńska. 1977: 9, 81. - O Polsce. Przekł. Anna Kamieńska. 1977: 9, 81. - Petersburg. Przeł. Eugenia Siemaszkiewicz. 1982: 1/4, 34-35. - Współuczestnicy. Przekł. Eugenia Siemaszkiewicz. 1982: 1/4, 33-34. - Zmartwychwstanie. Przeł. Anna Kamieńska. 1977: 9, 81.
G L IW IŃ S K I ANDRZEJ
116. P: „Nieustanne wód spadanie” . [Fragment powieści], 1986: 10, 77-90.
G O D O LPH IN S ID N E Y
GO GO L M IKO ŁAJ
118. P: O miłości do Boga i wychowaniu samego siebie. [Rozważania]. Tłum. Wacława Maria Korzyn. 1990: 1, 105-107. - Osiem błogosławieństw. [Fragment Rozważań o Boskiej L itu rg ii]. Tłum. Urszula Doroszewska. 1976: 11, 66-67. - Rozważania o Boskiej Litu rgii. [Fragmenty], Tłum. Wacława Maria Korzyn. 1989: 1, 108-109.
GO ŁUBIEW A N T O N I
119. P: Gdy kur człowiekowi zapieje. Z „Notatnika literackiego” . 1975: 2, 25-29.
G O S ZC ZYŃ S K I SEW ERYN
120. P: Na wyżniej. W pływ tajemniczy gór. [Fragment Dziennika podróży
do Tatrów]. 1982: 6, 36-37.
G O ZDO W SKI K R Z YS ZTO F
121. W: dystych wieczorny. 1984: 7, 100. GOM ORI G Y O R G Y
122. W: Tak, nie. Tłum. z węg. Józef Puciłowski OP. 1983: 4, 51. G R AB O W IE C K I S E B AS TIAN
123. W: X I [Inc.: „Pan światło me...” ]. 1988: 9, 58. G R AB O W SKI JAN PIO TR
124. W: Przez chwilę. 1991: 1, 22-23. - Tam . 1990: 2, 93. G R AB O W SKI S T A N IS Ł A W
125. W: Słowo do lekarza mojego czasu. 1981: 11/12, 61-63. - W ielo- strunnym Psalmem wielbię Cię, Panie. Na liturgiczną godzinę dnia. 1981: 9, 106-109.
G R AB O W SK I TADEUSZ
126. W : Litania. [Fragment oratorium maryjnego Ten znak będzie C i
G R O C H O W IA K S T A N IS Ł A W
127. W : Be 11 in i „P ie ta ” . 1978: 2, 52. [Z glosą A. S.] - Bellini „P ieta ” . 1979: 9, 74. [Z t. Bilard}.
G R Y N B E R G H E N R Y K
128. P: Brat na Wołyniu. [Opowieść], 1989: 9, 31-40. G R Z E G O R C Z Y K JAN
129. P: List od Papieża. [Opowiadanie], 1991: 5, 48-52. - W stronę Rzymu. [Opowiadanie], 1984: 6, 31-38.
G R ZEG O R Z Z N A R E K U
130. W : Z głębi serca. Rozmowa z Bogiem: M odlitw a osiemnasta; M od litwa dwudziesta siódma; M odlitw a pięćdziesiąta pierwsza; M odlitw a osiemdziesiąta; M odlitw a osiemdziesiąta ósma. Przeł. Anna Kamieńska. 1983: 6, 100-107.
G R ZEG O R Z Z N Y S S Y ŚW.
131. P: O „M od litw ie Pańskiej” mowa druga. Przekł. Tadeusz Sinko. 1984: 4, 101-107. [Z t. Wybór pism. Warszawa 1963],
H A Ł A Ś M A R C IN
132. W : moje małe Amen. 1987: 2, 112. - zrozumiesz. 1987: 2, 107. H A M M AR SK JO E LD DAG
133. P: A b y wszyscy mogli Cię widzieć i we mnie. [M odlitwa]. 1979: 2, 102-104. - Najdłużej podróżuje się do wnętrza. [Modlitwa]. Tłum. Imma kulata Janina Adamska OCD. 1982: 5, 105-106.
H AN SE N LE O N AR D OP - zob. 217 H E A N E Y SEAMUS
134. W : Północ. Tłum. Piotr Sommer. 1981: 7, 59-60. - Zbyteczne dziecko. Tłum. Piotr Sommer. 1981: 7, 60-61.
HERBERT GEORGE
135. W : Cnota. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 6, 24-25. - Jordan (II). Przeł. Stanisław Barańczak. 1983: 6, 53. - Kara. Przeł. Stanisław Barańczak.
1979: 6, 24. - Miłość. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 6, 25. - O dku pienie. Przeł. Stanisław Barańczak. 1983: 6, 52. - Ospałość. Przeł. Stanisław Barańczak. 1983: 6, 52-53. - Równowaga. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 6, 23. - Utrapienie (IV ). Przeł. Stanisław Barańczak. 1983: 6, 53-54. HERBERT ZBIG NIEW
136. W: M odlitw a Pana Cogito-Podróżnika. 1975: 6, 52-53. [Z glosą A. S.].
HERL1NG-GRUDZIŃSKI G U STAW
137. P: Demon naszych czasów. [Esej]. 1989: 4, 37-46. - Drugie Przyjście. Opowieść średniowieczna. [Opowiadanie]. 1987: 6, 25-38. - Dżuma w Neapolu. Relacja o stanie wyjątkowym. [Opowiadanie]. 1981: 4, 28-43. - K ieł Barabasza. Opowiadanie. 1991: 1, 24-37. - K rzyk i nocne. [Rozdz. z książki inny świat. Zapiski sowieckie]. 1989: 2, 53-59. - M on olog o martwej mniszce. [Opowiadanie]. 1991: 10, 45-53. - Most. Z kroniki naszego miasta. [Opowiadanie]. 1987: 12, 56-62. - O ko Opatrzności. [O po wiadanie]. 1989: 5, 41-52. - Święty Smok. (Opowiadanie]. 1985: 10, 6-18. - W ieża. [Opowiadanie], 1987: 1, 3-16; 2, 56-63.
H ERM ASZEW SKI M A R IA N S T A N IS Ł A W 138. W: K rólow a nieba i ziemi. 1985: 5, 100. HERM ET D A W ID J. OFM
139. W: List. 1984: 2, 73. - Na pielgrzym ce. 1984: 2, 73. - T rzecia stacja Drogi K rzyżow ej. 1984: 2, 72. - „Z łożen ie do grobu” M ichelangelo M erisi da Caravaggio. 1984: 2, 72.
HERRICK ROBERT
140. W: Biała Wyspa, albo: Siedziba Błogosławionych. Przeł. Stanisław Barańczak. 1990: 1, 3.
HERTZ P A W E Ł - zob. 69. H IL D E G A R D A Z BINGEN ŚW.
141. W : O świętej M aryi. Tłum. ks. Krzysztof Bardski. 1988: 11, 106. - O wieczny Boże. Tłum. ks. Krzysztof Bardski. 1988: 11, 106. - O wielki Ojcze. Tłum. ks. Krzysztof Bardski. 1988: 11, 105.
H O L A N V L A D IM IR
142. W : Zmartwychwstanie. Tłum. Anna Kamieńska. 1981: 4, 10. [Z t.
B ól).
H O Ł D A ED W ARD
143. W : W ielkanoc. 1977: 4, 29-30. [Z glosą A. S.]. H O PKIN S G ERARD M A N L E Y
144. W: Blask Boga. Tłum. Stanisław Barańczak. 1990: 4, 57. [Z t. Wybór
poezji. Kraków 1981], - * * * |Inc.: „N ie ma dna udręk...” ]. Tłum. Stanisław
Barańczak. 1990: 4, 57. [Z t. Wybór poezji. Kraków 1981], - O xford Dunsa Szkota. Tłum. Radosław Okulicz-Kozaryn. 1991: 9, 29. - Pstre piękno. Tłum. Stanisław Barańczak. 1990: 4, 56-57. [Z t. Wybór poezji. Kraków 1981]. - Sokół. Tłum. Stanisław Barańczak. 1990: 4, 56. [Z t. Wybór poezji. Kraków 1981],
H O R O D E C K I R Y S Z A R D
145. W : Homole. 1979: 10, 66. - W igilia. 1980: 12, 16. H Ö LD E R LIN FRIEDRICH
146. W : Gniewny poeta. Tłum. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 63. - Ludzki poklask. Tłum. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 63. - * * * [Inc.: „Niegdyś spy tałem Muzę...” ]. Tłum. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 63.
H U M B E R T Z R O M AN S - zob. 217 IŁ Ł A K O W IC Z Ó W N A K A Z IM IE R A
147. W : Bóg je st wszędzie. 1976: 8, 41. [Z glosą A. S.]. - K iedy prze bija się źródło... 1983: 4, 52. - Litania kochających Jezusa. 1983: 4, 106-107. - M od litw a w tłoku. 1983: 4, 52. - Nie ufam. 1983: 4, 53. - Niechby ta jed n a nić. 1983: 4, 52. - O Boże... 1989: 11/12, 63-65. [Z notą Małgo rzaty Kakiet]. - Puste kłosy. 1983: 4, 53. - Rozstrzelano moje serce. 1981: 6, 24. - Stworzenie. 1983: 3, 37. - T ylk o wieczór... 1983: 4, 95. - Został tylko T w ó j krzyż. 1983: 4, 53.
148. P: D laczego nieprzyjaciele godni są miłości. 1975: 1, 39-44. [Przemówienie. Genewa 1932]. - M oi uczniowie. 1974: 4, 39-43; 6, 46-53. [Fragmenty wspomnień wyd. w Oficynie Poetów 1973]. Zob. też 67.
IW A N O W W IA C Z E S ŁA W
149. W: Pieśń o Świętej Górze. Przeł. Ryszard Łużny. 1988: 8, 32-33. IZ A A K Z A N T IO C H II
150. W: [M odlitw a], Tłum. Anna Gryczyńska. 1979: 11, 27. J A B Ł O N K Ó W N A L E O N IA
151. W: Modlitwa. 1976: 12, 90-91. JACOB M A X
152. W: Człowiek jest samotny. Tłum. Marian Miszalski. 1990: 3, 71. -* -* -* [Inc.: „«Ziem ski pasaż»” ]. 1990: 3, 87.
JAN CH R YZO STO M ŚW.
153. P: W yjaśnienie „M od litw y Pańskiej” . Przeł. Tadeusz Sinko. 1984: 7, 101-106. [Z t. Dwadzieścia hom ilii i mów. Kraków 1947]. Zob. też 498. JAN E W A N G E L IS T A ŚW. - zob. 46, 49, 158.
JAN OD K R Z Y Ż A ŚW.
154. W: Bez podpory a oparty. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 9, 45. - Jak dobrze znam to źródło. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 9, 42-43. - Noc ciemna. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 9, 39-40. - Spragniony miłosnych ran wielu. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 9, 44. - Żyję, życia nie mając w sobie. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 9, 41. - Ż yw y pło mień. Przeł. Stanisław Barańczak. 1979: 9, 39.
155. P: Ogień Boży wypala tylko to, co jest przeciwne Bogu. Przeł. z hiszp. Bernard od Matki Bożej OCD. 1979: 11, 32-33. [Z Dzieła t. 1. Kra ków 1975],
JAN P A W E Ł I PAPIEŻ [L U C IA N I A L B IN O ]
156. P: List do Jezusa. Tłum. Anna Gryczyńska. 1980: 12, 77-81. JAN P A W E Ł II PAPIEŻ [W O J T Y Ł A K A R O L , ps. Jawień Andrzej]
157. W: Matka. 1979: 8, 46-50. [Z „Tygodnika Powszechnego” 1950 nr 50], - Siostra. [Fragment poematu Odkupienie szuka Twego kształtu...].
JAN S Z K O T ERIU G EN A
158. P: H om ilia do prologu Ewangelii Jana. 1990: 9, 78-80. Fragmenty. Przekl. Agnieszka Kijewska i Wojciech Mohort Kopaczyński. 1990: 9, 78-80. JAN Z T R Z C IA N Y
159. P: O godności człowieka. [Fragmenty traktatu]. Tłum. Jacek Salij OP. 1976: 5, 39-44.
JA N K O W S K I ZB IG N IE W
160. W : Czym je st wiara. 1982: 1/4, 67. - Dobry wiatr. 1974: 4, 27. - Jak po grudzie. 1974: 4, 27. - K tóry jesteś. 1974: 4, 26. - Na ratunek. 1982: 1/4, 67. - Obecność. 1990: 8, 66. - Odmowa. 1977: 6, 56. - Podróż do pierw szego światła. 1982: 1/4, 70. - Poecie M ichaelowi Zoellnerowi, który mnie pyta o Brata Alberta. 1990: 10, 68. - Po to. 1974: 4, 26. - Pow racający. 1990: 8, 66-68. - Propedeutyka modlitwy. 1977: 6, 56. - Propedeutyka modlitwy. 1978: 4, 23. [Z glosą A. S.]. - Sam we dwóch. 1977: 6, 56. - Słowo. 1982: 1/4, 70. - T w oje - moje. 1977: 6, 56. - W chorobie. 1990: 8, 67-68.
161. P: Atlantyk, dnia... [Dziennik], 1982: 11/12, 56, 62; 1983: 1/2, 184-191. - Nowe szkice do oceanu. [Dziennik|. 1988: 1, 55-65. - Szkice do oceanu. Fragmenty. [Dziennik], 1980: 11, 48-59.
JASTR U N M IE C Z Y S Ł A W
162. W : A rchitektury styl. 1985: 11/12, 4. - * * * [Inc.: „Czas spada...” ]. 1985: 11/12, 5-6. - Daleko stąd. 1983: 11, 45-46. [Z t. Wiersz jednego roku. Warszawa 1981], - Drzew o życia. 1988: 10, 74. - K rzyż. 1985: 11/12, 3. - M iejsce nie uświęcone pamięcią. 1985: 11/12, 3. - Nasze dłonie. 1985:
11/12, 4. - Noc przed czasem. 1978: 3, 63. - [Z glosą A. S.]. - O spalonej. 1976: 2, 15-16. [Z glosą A. S.]. - Odkąd to. 1983: 11, 45. - Psalmodia. 1988: 10, 74-75. - * * * [Inc.: „Przeszło życie...” ]. 1988: 10, 75. - Requiem. 1978: 2, 4-5. - Święta Brama. 1983: 11, 44-45. - Trw oga. 1985: 11/12, 5. - Tysiąc i nie jedna noc. 1978: 11, 34. - W alei. 1978: 2, 4. - * * * [Inc.: W tym świecie...]. 1985: 11/12, 5. - Z innego świata światło. 1983: 11, 46. [Z t. Inna wersja]. - Zmartwychwstanie. 1983: 11, 44.
163. P: Dziecko z karabinem. [Refleksje], 1987: 5, 46-50. - Passiflora. [Rozw ażaniaf 1978: 7, 63-72.
JASTRUN T O M A S Z
164. W: Po latach. 1989, 10-14. - Pożegnanie Basi Sadowskiej. 1989: 10, 52.
JORDAN Z S A K S O N II - zob. 173, 217 JURASZ W ŁO D Z IM IE R Z
165. W: I stanie się światłość. 1985: 8, 62. - Upadek. 1985: 8, 81. JUREWICZ A LE K S A N D E R
166. W: * * * [Inc.: „Głos, który...” ]. 1983: 9, 28-29. - M odlitw a C zło wieka Bezbronnego. 1983: 9, 29.
K A D O K A T A R Z Y N A
167. W: * * * [Inc.: „Jestem Twoją pieśnią...” ]. 1991: 10, 71. K A M E C K I FR AN C ISZEK KS.
168. W: O T O B IE . 1974: 7, 68-69. - Obfitość przestrzeni. 1974: 7, 69. - Przeciw zwodzicielom . 1974: 7, 68.
169. P: Niespokojne zapiski. 1976: 7, 88-91. K A M IE Ń S K A A N N A
170. W: Aniołowie strażnicy nadziei. 1986: 7/8, 12. - Antyrom antyzm . 1982: 6, 13. - Betlejem mojej matki. 1976: 12, 9. [Z glosą A. S.]. - Brzeg. 1981: 7, 32. - * * * [Inc.: „Co widzisz przez okulary...” ]. 1990: 8, 50. [Z t.
Dwie ciemności i wiersze ostatnie. Poznań 1989]. - Dawny list. 1990: 8, 50.
[Z t. Dwie ciemności i wiersze ostatnie. Poznań 1989], - Drugie szczęście Hioba. [Poemat], 1973: 1, 48-62. - Dzieci w kościele. 1982: 6, 29. - Emaus. 1975: 3, 18. - Ewa. 1981: 7, 31. - Jak chleb. 1986: 7/8, 12. - Jak powiedzieć. 1974: 11, 21. - * * * [Inc.: „Jak ten wiatr...” ]. 1986: 7/8, 12. - Jeszcze nigdy. 1986: 7/8, 32. - Kielich. 1982: 6, 13. - Krucyfiks. 1982: 6, 38. - Małość. 1981: 7, 30. - M atko Boża. 1983: 5, 3. - M ięd zy nami. 1986: 7/8, 11. - M odlitw a bez słów. 1977: 8, 4-5. - M od litw a jesienna. 1984: 4, 38. - M odlitw a wieczorna. 1981: 7, 30-31. - Na granicy piekieł. 1976: 3, 3-4. - Na krzyżu. 1986: 7/8, 13. - Niebo i ziemia. 1984: 4, 38. - Obozowa msza. 1974: 11, 20. - Pieśń Jasnogórska. 1978: 8, 3. - P o dziękowania. 1979: 7, 28. - Przed nocą. 1974: 11, 21. - P rzy grobie Księdza Jerzego Popiełuszki. 1989: 10, 5. [Z t. Dwie ciemności i wiersze
dostałam od syna. 1986: 7/8, 12. - Rzeczy świata tego. 1978: 11, 34-35. - Sandomierz. 1987: 8, 89. - Sąd. 1977: 8, 4. - Słowa ostatnie. 1981: 7, 32. - Śmierć nieoczekiwana. 1986: 7/8, 13. - T a k kiedy w tłumie. 1986: 7/8, 11. - Ubóstwo. 1984: 4, 36. - W nocy. 1984: 4, 37. - W dowa Eiiaszowa. 1977: 8, 3. - Westchnienie. 1990: 8, 50. [Z t. Dwie ciemności i wiersze
ostatnie. Poznań 1989], - W iersz życia. 1977: 8, 5. - Z głębokości. 1974:
11, 20. - Żołn ierz nieznany. 1982: 6, 38.
171. P: Notatnik. 1973: 2, 9-13; 3/4, 72-77; 1974: 1, 35-40; 2, 48-52; 3, 72-76; 4, 50-52; 5, 57-61; 6, 61-65; 7, 63-67; 8, 60-64; 9, 34-39; 10, 37-43; 11, 63-66; 12, 79-83; 1975: 1, 54-57; 2, 47-51; 3, 56-60; 4, 61-65; 5, 74-78; 6, 70-73; 7, 74-79; 8, 69-72; 9, 70-75; 10, 64-67; 11, 63-69; 12, 77-82; 1977: 2, 55-59; 3, 42-45; 4, 76-79; 5, 61-64; 6, 51-55; 7, 65-69; 10, 80-82; 11, 77- 80; 12, 60-63; 1978: 3, 77-79; 4, 36-38; 6, 55-58; 7, 73-76; 8, 63-65; 9, 78- 80; 10, 69-73; 12, 65-69; 1979: 1, 77-81; 2, 75-79; 5, 57-61; 10, 75-79; 1980: 2, 79-83; 4, 84-87; 1981: 1, 74-77; 1986: 7/8, 33-35.
172. P: Bestiarium biblijne. 1980: 11, 60-72. [O statusie i roli zwierząt w Biblii], - Biblia dla dzieci. 1983: 3, 23-35. [Obrazy biblijne ze ST.] - Budować przestrzeń. [Rozważanie]. 1981: 11/12, 133-150. „ I widział Bóg, że było dob re” . 1983: 12, 62-66. - Kazanie na Górze jak o nauka o szczę ściu. 1975: 11, 3-6. - Kohelet czyli dar wątpienia. 1976: 4, 49-56. - Matka Boska Samotna. [Szkic], 1984: 5, 14-21. - Medycyna biblijnej nadziei. 1985: 11/12, 49-56. - Niewiasty biblijne. 1980: 5, 56-77. [O sytuacji kobiet w Biblii]. - O jcze nasz. [Rozważanie], 1982: 11/12, 215-219.
173. T: Hymny o św. Dominiku. Przeł. [...]. 1978: 8, 105-106. - Hymny o św. K atarzynie ze Sieny. Przeł. z Brewiarza dominikańskiego [...] 1980: 5, 105-107. - M odlitw y do świętego Dominika: Modlitwa błogosławionego Jordana z Saksonii. Tłum. z łac. [...]. Przesłanie. [Modlitwa], Tłuin. z łac. [...]; Bruckberger R. L.: Pragnę być do Ciebie podobny. Tłum. z fr. [...]; Tugwell Simon: Pokłon Świętemu. Tłum. z ang. Paweł Śpiewak. 1985: 8, 101-107. - Ody Salomonowe. 27. Rozłożone ręce; 30. Źródło życia; 35. Wniebowstąpienie duszy; 39. Wody śmierci. Przeł. [...] 1983: 9, 105-107. [A p okryf syryjski I-II w. po Chr.]. - 10 Psalmów Dawidowych z oryginału hebrajskiego przeł. [...] 1981: 4, 101-107. [Psalmy 1, 19, 30, 42, 65, 93, 113, 137, 150]. - Psalmy: Psalm 8; Psalm 102; Psalm 103; Psalm 130. W przekł. [...] 1986: 7/8, 183-186. - Staroegipskie hymny M aryjne: Pozdro wienie; Godziny kanoniczne; Wizerunek. Tłum. [...] 1984: 8, 103-106. - Veni Sancte Spiritus. Tłum. [...] 1985: 5, 101 [tekst łac. oraz przekł.] - Z li teratury staroruskiej: Turowski Kirił: [...] słowo o duszy ludzkiej i o ciele. Tłum. [...]; Autor anonimowy: Pieśń o Niebieskiej Księdze. Tłum. [...] 1976: 1, 98-102.
174. M ędrcy, nauczyciele, uczniowie. Fragmenty Talmudu. Tłum. Szymon Datner i [...] 1982: 1/4, 46-52. Zob. też 24, 76, 115, 130, 142, 261, 265, 294, 326, 383, 403, 405, 407, 410.
K A P U Ś C IŃ S K A S A LO M E A
175. W: * * * [Inc.: Dłonie Twoje Mario...]. 1977: 12, 53. - * * * [Inc.: „Panie aby grzechy moje...” ]. 1977: 12, 52. - Prośba. 1977: 12, 52. - Rodząc się. 1979: 12, 49. - W iersz wigilijny. 1979: 12, 49.
K A R M E L H E N IA - zob. 176. K A R M E L IL A I H E NIA
176. W: O Chrystusie samotnym. 1976: 12, 106-107. [Pieśń ujdzie cało. Antologia wierszy o Żydach pod okupacją. Warszawa 1947].
K A R P IŃ S K I FR AN C IS ZE K zob. 264. K A R P IŃ S K I W ŁO D ZIM IE R Z
177. W: Czas. 1980: 5, 45. - do przyjaciela. 1980: 5, 45. - D waj mali i m ili'taryści. 1980: 5, 46. - Historia. 1980: 5, 45. - * * * [Inc.: „kto przyjął...” ]. 1980: 5, 45. - Życie rodzinne. 1980: 5, 46.
KASJAN JAN
178. P: „O jcze nasz” O jców Kościoła. [Rozważania], 1984: 2, 103-107. [Z Pisma Ojców Kościoła t. 6].
KASPER JAN
179. W: Trzeba płonąć. 1991: 7/8, 167. K A S P R O W IC Z JAN
180. W: Hymn św. Franciszka z Assyżu. [Fragment]. 1976: 10, 62-63. K A T A R Z Y N A Z GENUI ŚW.
181. P: Bóg nie ogrodził raju i nie pozam ykał je g o bram. Z oryg. wł. przeł. s. Leonia niepokalanka. 1979: 11, 29-30. [Fragment Traktatu o Czyśćcu. Warszawa 1938],
K A T A R Z Y N A ZE S IE N Y ŚW.
182. P: Chrystus nasze zmartwychwstanie. [Rozważanie]. Tium. Anna Gryczyńska. 1983: 4, 4-5. - Listy [...] Tłum. Ludmiła Grygiel. 1980: 5, 36- 42. - M od litw a [...] podczas ekstazy w dniu 14 lutego 1379 roku. 1980: 5, 102-104. Zob. też 217.
K A Ź M IE R S K I R O M A N
183. W: * * * [Inc.: „Do chwili gdy mnie wypuszczono...” ]. 1983: 9, 71. - * * * [Inc.: „Dopiero wtedy...” ]. 1983: 9, 72. - Gra. 1983: 9, 71. - Można żyć. 1983: 9, 71. - Obywatele Atlantydy. 1983: 9, 72. - * * * [Inc.: „Świstek papieru...” ]. 1983: 9, 71. - W róg. 1983: 9, 72.
K A S T N E R ERHERT
184. P: H agia Sophia z Salonik. |Rozważanie]. Tłum. Krystyna Leo. 1990: 8, 41.
K IJO W SK I ANDRZEJ
185. P: Dopiski do „W yzn a ń ” św. Augustyna. 1985: 3, 3-19. - Z rozu mieć człowieka. 1986: 3, 7-11. [Fragmenty różnych tekstów z t. Tropy]. Zob. też 22.
K IRSC H S A R A H
186. W : Dwie linijki. Tłum. Ryszard Krynicki. 1984: 3, 111. - Latem. Tłum. Ryszard Krynicki. 1984: 3, 88.
K IS IE L ANDRZEJ
187. W: co powinno być w niebie. 1987: 2, 74. - modlitwa. 1987: 2, 74. - mówi Piotr. 1990: 4, 84. - odwiedziny. 1985: 2, 74. - * * * [Inc.: „prze znaczę górę...” ]. 1989: 11/12, 88. - Syberia. 1989: 11/12, 88. - światło. 1985: 2, 74. - * * * [Inc.: „trawa ugina się...” ]. 1989: 11/12, 88. - wierność. 1987: 2, 73. - wiersz wigilijny. 1986: 11/12, 189. - z podróży. 1985: 2, 74. - życzenie. 1987: 2, 73.
K L E M M W IL H E L M
188. W : * * * [Inc.: „Co niekonieczne...” ]. Tłum. Ryszard Krynicki. 1987: 2, 22. - Przem iany. Tłum. Ryszard Krynicki. 1987: 2, 21. - Światło. Tłum. Ryszard Krynicki. 1987: 2, 21. - Tęsknota. Tłum. Ryszard Krynicki. 1983: 3, 98.
KO CH O W SK I W ESPAZJAN
189. W: Grzesznik. 1986: 4, 12. - [Inc.: „Hejnał świta, ...” ]. 1984: 9, 77. - Hejnał. 1984: 9, 65. - * * * [Inc.: „Niewiarą idąc...” ]. 1984: 9, 59. - Pieśń X V I. 1984: 9, 46. - Taratantara. 1984: 9, 25, 27, 32. [Fragment].
K O N A R S K A -Ł O S IO W A K R Y S T Y N A
190. W: * * * [Inc.: „M ówią do innie...” ]. 1984: 6, 30. - * * * [Inc.: „Wszystko jesl ważne...” ]. 1984: 6, 95.
K O N IŃ S K I K A R O L L U D W IK
191. P: „N ie banalizujcie B oga!” [Notatki]. 1977: 6, 77-82. [Fragment t.
Ex labyrrintho. Warszawa 1962], - Notatki. Z rękopisu odczytał i do druku
podał Bronisław Mamon. 1974: 11, 27-38; 12, 32-40. - Nox atra. [Notatki], 1978: 6, 21-26. [Fragment z wyd. Warszawa 1961].
K O N O P N IC K A M A R IA
192. W: Tu się droga załamała... 1977: 11, 57-58. [Z glosą A. S.]. K O N S T A N T Y N Z ORW1ETO zob. 217
K O R C Z A K JANUSZ
193. P: Pamiętnik. 1975: 4, 41-53. [Fragmenty opatrzone wstępem A . K., a zaczerpnięte z t. 4 Wybór pism. Warszawa 1958]. - Pam iętniki. 1978: 1, 82-88. [Fragment z t. 4 Wybór pism. Warszawa 1958].
K O R C Z A K JERZY
194. P: Pierwsza jesień. 1987: 3, 63-76; 4, 74-86; 5, 89-99. [Literacki reportaż historyczny].
K O R S IU K M Y K O Ł A
195. W : * * * [Inc.: „Kochana, zasadź brzozę...” ]. Przeł. z ukr. Zygmunt Józef Rybak. 1985: 4, 8. [Wiersz pomyłkowo przypisany Bohdanowi Łepki- jow i], - * * * [Inc.: „Matko, kto przeklął...” ]. Przeł. z ukr. Zygmunt Józef Rybak. 1985: 4, 101. [Wiersz pomyłkowo przypisany Bohdanowi Łepkijow i]. - Znam tę ziemię. 1986: 1/2, 163.
KOS M A R IA
K O S S A K Z O F IA
197. P: [Fragmenty art. z konspiracyjnego mies. „Prawda” 1942-1944], Bądź katolikiem ! 1976: 12, 87-88. - Byłem świadkiem. 1976: 12, 84-85. - M odlitw a na dzień dzisiejszy. 1976: 12, 85-86. - Odwet, zemsta czy kara? 1976: 12, 91-92. - W obronie prawdy. 1976: 12, 82-84.
K O T O W PIO TR
198. W: Choć bieda. Przeł. Andrzej Zgorzelski. 1982: 6, 91. - Gwiazdo nad polami. Przeł. Andrzej Zgorzelski. 1982: 6, 71. - * * * [Inc.: „W cer kiewnej wieży wolno biją dzwony...” ]. Przeł. Andrzej Zgorzelski. 1982: 6, 56.
K O W A L C Z Y K H O NO R IU SZ OP
199. W: [Inc.: „B óg patrzy w serce...” ]. 1985: 10, 69. - [Inc.: „Moja rzeczywistość...” ]. 1985: 10, 107. - [Inc.: „M oże to brzmi...” ]. 1985: 10, 35. - * * * [Inc.: „Nadzieja...” ]. 1983: 7, 36. - [Inc.: „Szczęśliwi ufający...” ]. 1985: 10, 39.
K O W A L S K I JACEK
200. W: Dośpiew do lutni Sarbiewskiego. 1990: 5, 77. - O tej muzyce [piosenka z cytatem]. 1990: 5, 76-77. - Simfonie Dawidowe. 1990: 5, 74-76. [Fragmenty].
K O Z A C K I P A W E Ł OP
201. P: Atlas. [Opowiadanie], 1991: 2, 77-79. - Nowo Narodzony.
[Opowiadanie]. 1985: 11/12, 154-156. - Oczekiwanie (z notatnika). 1984:
11, 40-43.
K O Z Ł O W S K I JANUSZ
202. W : D.O.M . 1983: 11, 58. - Iskra Boża. 1981: 4, 35. - M ater D olo rosa. 1981: 4, 37. - M atka skulona w pacierz. 1988: 7, 13. - Misterium Getsemani. 1981: 4, 35. - Nie tylko Magdalenom. 1981: 4, 36. - Noc w szpitalu. 1983: 11, 105. - Pokój budować na co dzień. 1981: 4, 80. - Psalm pokutny. 1981: 4, 36-37. - Requiem. 1983: 11, 58.
K O Z Ł O W S K I K A Z IM IE R Z
K O Ź B IA Ł JAN
204. W: Ojciec. 1982: 7, 68. K R A S IC K I JAN KS.
205. W: M atka i Syn. 1980: 8, 106. K R A S IŃ S K I Z Y G M U N T
206. W: Do liścia suchego. 1977: 10, 32-33. [Z glosą A. S.]. - M od litw a za umarłych. 1974: 11, 107-108. - Resurrecturis. [Fragment wiersza], 1980: 4, 54-56. - Z „Psalmu w iary” . 1974: 1, 66.
K R O N S Z T A C K I JO AN N O. - zob. 496 K R U PIŃ S K I JÓZEF
207. W: Bądź w węglu pozdrawiany. 1987: 7, 52. - Do C iebie zwęglone wznoszę ręce. 1987: 7, 24. - M ój podziemny spacer. 1987: 7, 23.
K R Y N IC K I R YS ZA R D
208. W: A le nade wszystko... 1986: 11/12, 39. - Ciężar. 1986: 11/12, 41. - Dobroć jest bezbronna. 1984: 9, 13. - Hiobowa wina. 1986: 11/12, 40. - Jak pisać? 1986: 11/12, 42. - ja k powstaje. 1986: 11/12, 38. - M arzenia.
1984: 9, 13. - Minionej nocy. 1986: 11/12, 38. - nic, noc. 1986: 11/12, 42. - Niewidzialne. 1986: 11/12, 40. - Nie wiedziałem. 1986: 11/12, 40. - Niewiele. 1986: 11/12, 42. - * * * [Inc.: „N ie wiem” ]. 1986: 11/12, 41. - O dni i lata. 1986: 11/12, 43-44. - Ono, bezsenne. 1986: 11/12, 38-39. - Podajcie dalej. 1986: 11/12, 40. - Przekreślony początek. 1986: 11/12, 43. - Przelotem. 1986: 11/12, 43. - Są w tobie. 1984: 9, 13. - Słyszę czasami swój głos. 1984: 9, 13. - Trzeba być. 1986: 11/12, 41. - W każdym razie. 1986: 11/12, 42. - W ewnątrz. 1986: 11/12, 40. - W ybaczać krzyw dy. 1986: 11/12, 41. - Z Josepha von Eichendorffa. 1986: 11/12, 43. - * * * [Inc. „Znika w niestrudzonym tłumie...” ]. 1986: 11/12, 41. - Zostają. 1986: 11/12, 42. - Żyw ioły. 1986: 11/12, 42.
Zob. też 13, 65, 146, 186, 188, 222, 344, 410. K U B IA K Z Y G M U N T - zob. 270, 406
K U L M O W A JO A N N A
209. W: narodzenie. 1986: 11/12, 159. - psalm bezsenności. 1991: 5, 53-54. [Z t. Suplement mój). - psalm kaleki. 1986: 11/12, 139. - psalm nicości.
1991.: 5, 54. [Z t. Suplement m ój]. - psalm podskubany. 1986: 11/12, 102. - psalm przesączania. 1991: 5, 54. [Z t. Suplement m ój] - psalm śnienia. 1991: 5, 53. [Z t. Suplement mój], - Psalm zawistny. 1988: 7, 32. - Z „Psalm ów Nieporadnych” : psalm mistyczny, psalm nieporadny, psalm two rzenia. 1988: 5. 105-106.
K U P R IA N O W W IA C Z E S Ł A W
210. W: * * * [Inc.: „lata czterdzieste...” ]. Tłum. Jolanta Sommcr. 1975: 9, 49.
L A G E R K V IS T PAR
211. W: Dwa wiersze. Tłum. Piotr Sommcr. 1975: 9, 50. L A IN E E M IL
212. W: * * * [Inc.: „Wołam was...” ]. 1975: 5, 52. L A O - T ZU (L A O -T S Y )
213. W: T ao T e Ching. Z księgi I. Tłum. Paweł Dym. 1975: 1, 28-29. - T ao T e K ing: II, V III, X V II, X X V , X X X III, X L V I, X L V II, L X IV . Tłum. z ang. Ewa Najwer. 1988: 3/4, 52-55. [Wyjątki z chińskiej księgi mądrości Tao],
L A Z E C K Y FR A N C IS ZE K
214. W: T y znasz mą nędzę. [Przekł. Anna Kamieńska]. 1981: 3, 107. LE CH O Ń JAN
215. W : Sąd Ostateczny. 1976: 3, 21-22. [Wiersz opatrzony glosą A. S.]. LE C H O W S K I ZB IG N IE W
216. W : Ślady. 1991: 9, 112. LE G E N D Y D O M IN IK A Ń S K IE
217. P: Legendy dominikańskie. Oprać, i przeł. Jacek Salij OP. 1976: 11, 69-75. [Fragmenty z akt procesu kanonizacyjnego św. Dominika oraz z dzieł bł. Jordana z Saksonii, Piotra Ferrandi, Konstantyna z Orwieto, Humberta z Romans i Gerarda z Fracheto]; 1977: 6, 71-76. [Legendy o bł. Jordanie z Saksonii spisane przez Gerarda z Fracheto]; 1977: 8, 74, 81. [W ybór legend o św. Jacku z „De vita, miraculis et actis canonisationis S. Hyacinthi” Seweryna Lubomlczyka]; 1977: 9, 82-85. [Legendy o św. Rajmundzie z
Pen-na fort wybrane z Monumenta Ordinis Fratrum Praedicatorum t. IV cz. I]; 1977: 10, 88-92. [Legendy o św. Albercie Wielkim z dzieła Rudolfa z N ij- megen Legenda Beati A lberti Magni z 1490 r.]; 1977: 11, 81-86. [Legenda 0 bł. Antonim Neyrot z Acta Sanctorum]; 1977: 12, 68-75. [Fragment żywota św. Katarzyny ze Sieny autorstwa Rajmunda z Kapui]; 1978: 2, 81-83. [Legenda o bł. Reginaldzie z Orleanu spisana przez Humberta z Romans]; 1978: 3, 80-89. [Wyjątki z żywota św. Tomasza z Akwinu, napisanego przez Piotra Calo]; 1978: 4, 39-44. [Fragmenty żywota bł. Henryka Suzo napi sanego przez Wawrzyńca Suriusza]; 1978: 5, 77-84. [Opisy męczeństwa domi nikanów wietnamskich pochodzące z akt beatyfikacyjnych]; 1978: 6, 76-83. [Fragment legendy o św. Piotrze z Werony napisanej przez Piotra z Lentyno]; 1978: 7, 77-80. [Legenda o śmierci bł. Sadoka i innych dominikanów - ofiar najazdu Tatarów w 1260 r. - z dzieła Abrahama Bzowskiego Propago D.
Hyacinthi]', 1978: 8, 58-62. [Legendy o św. Jacku z dzieła Seweryna Lu-
bomlczyka De vita, miraculis et aclis canonisationis S. Hyacinthi]; 1978: 9, 81-85. [Fragmenty anonimowej Kroniki książąt polskich przedstawiające śmierć inkwizytora Jana ze Swenhelfeltu]; 1978: 10, 83-88. [Legendy o św. Małgorzacie Węgierskiej, pióra brata Garina i Piotra Ranzani, opublikowane w Acta Sanctorum, Januarii t. 3]; 1978: 11, 82-87. [Legendy o św. Jacku z dzieła S. Lubomlczyka De vita, miraculis et actis canonisationis S. Hya
cinthi]', 1978: 12, 75-79. [Anonimowe legendy o bł. Małgorzacie z Archiwum
Fratrum Praedicatorum]; 1979: 1, 82-83. [Legenda o bł. Imeldzie Lambertini pochodząca z Acta Sanctorum, M a ii t. 3]; 1979: 2, 80-86. [Opowieści o zgo nach pobożnych dominikanów ze zbioru legend dominikańskich Żywoty bra
ci]|; 1979: 3, 78-83. [Legenda o bł. Zdzisławie z Analecta Sacri Ordinis Fratrum Praedicatorum z r. 1908]; 1979: 5, 81-87. [Fragment książki Jerzego
Trebnica Historya o cudownym obrazie P r zen a świ ętszey Panny Mariey, który
jest w Gidlach. Kraków 1636]; 1979; 6, 88-91. [Legenda o św. Róży pióra
Leonarda Hansena, przejęta z Acta Sanctorum, Augusti t. 5[; 1979: 7, 80-83. [Legendy o bł. Czesławie wyjęte z broszury Abrahama Bzowskiego Opiekun
Śląska i z Roczników Jana Długosza]; 1979: 10, 80-84. [Opis różańca św.
Dominika pióra Alaina de la Roche (Alanusa de Rupe)]; 1979: 11, 75-77. [Legenda o cudownym nakarmieniu braci w redakcji zapisanej przez bł. Ce cylię]; 1980: 2, 65-66. [Legendy o św. Dominiku spisane przez bł. Cecylię 1 Gerarda dc Fracheto); 1980: 3, 83-91. [Fragment żywota św. Wincentego Fereriusza pióra Piotra Ranzano]; 1980: 5, 78-87. [Legendy o św. Katarzynie ze Sieny z żywota spisanego przez Rajmunda z Kapui]; 1980: 6, 76-83. [Anonimowa relacja o węgierskiej wyprawie misyjnej do ludów ugrofińskich]; 1980: 7, 82-90. [Relacja o męczeństwie pięciu misjonarzy dominikańskich w Chinach, pochodząca z anonimowej historii Życie doczesne pięciu wielebnych
kapłanów Zakonu Kaznodziejskiego. Poznań 1753]; 1980: 11, 93-94. [Legenda
0 bł. Jordanie spisana przez Gerarda z Fracheto]; 1981: 1, 78-82. [Widzenia 1 proroctwa brata Pawła Gowłowicza na podstawie broszury Wiadomość histo
ryczna o cudownym obrazie N. M aryi P. Różańca ś-go w kościele OO. D om i nikanów w Krakowie. Kraków 1863]; 1981: 5, 83-88. [Fragmenty kroniki
klasztoru dominikanów w Pińsku nt. działalności misjonarskiej o. Wawrzyńca O włóczy niskiego].
LE LO U P JE AN-YVE S OP
218. P: Słowa z G óry Athos. Tłum. Anna Turowiczowa. 1981: 1, 96-108. LE M S T A N IS Ł A W
219. P: O godności ludzkiej. 1976: 5, 24-30. L É N A M A R Q U E R ITE
220. P: Educere. [Rozważanie]. Tłum. Alina Merdas RSCJ. 1990: 8, 106-108.
L E N A R T O W IC Z TE O FIL
221. W : [Inc.: „Mizerna, cicha...” ]. 1982, 11/12, 107. - Stabat Mater. 1975: 2, 15-16. [Z glosą A. S.].
L E N A U N IK O L A S
222. W : * * * [Inc.: „O, ludzkie serce...” ]. Tłum. Ryszard Krynicki. 1984: 3, 77.
LE RB R E T A L A IN
223. W : Błogosławiony ... Tłum. Alina Merdas RSCJ. 1990: 12, 108. L E R M A K M A R IA
224. P: Różaniec z gliny. [Refleksje]. 1983: 5, 104-105. LE SA G IR E N A
225. P: Trzynastego maja. [Opowiadanie]. 1990: 2, 82-88. L E Ś M IA N B O LE S ŁA W
LIEBERT JERZY
227. W: Nadzieja. 1976: 4, 11. [Z glosą A. S.]. - Ptaszki św. Fran ciszka. 1976: 10, 64-65.
L IP S K A E W A
228. W: M iody Niemiec na spotkaniu autorskim. 1989: 9, 30. LOE W JACQUES
229. W: Zachowaj mnie w T w o jej miłości. Tłum. A. K. 1978: 9, 102-104.
LO H M A N N JAN
230. W : O Boże. 1986: 1/2, 170. - W centrum Tajem n icy Odkupienia albo wystawa u oo. Dominikanów w Gdańsku. 1986: 1/2, 170.
LO N G LE Y M1CHAEL
231. W: Kret. Tłum. Piotr Sommer. 1980: 9, 68. - Poeci czasu wojny. Tłum. Piotr Sommer. 1980: 9, 90.
LOPE DE V E G A
232. W: Łaska i lęk. Przeł. Krystyna Niklewiczówna. 1985: 11/12, 67. LÓNNQV1ST A N N A L IS A
233. W: * * * [Inc.: „Korona cierniowa...” ]. Tłum. Andrzej M. K ołacz kowski. 1985: 3, 37. - * * * [Inc.: Pozostań przy źródle]. Tłum. Andrzej M. Kołaczkowski. 1985: 3, 37. - * * * [Inc.: „Szukałam słów...” ]. Tłum. Andrzej M. Kołaczkowski. 1985: 3, 37. - * * * [Inc.: „Zycie prześlizguje się...” . Tłum. Andrzej M. Kołaczkowski. 1985: 3, 37.
L U B O M L C Z Y K SEW E R YN zob. 217
LU C IA N I A L B IN O - zob. JAN P A W E Ł I, PAPIEŻ L U D W IK Z G R A N A D Y
234. P: O narodzeniu Zbawiciela. [Rozważanie]. Tłum. Krystyna N ik le wiczówna. 1981: 11/12, 207-211.
LU TE R M A R C IN
235. W: M odlitw a. [...] 1983: 1/2, 205. [Z Brewiarzyka mariawickiego. Felicjanów 1967],
Ł A S Z O W S K I ALFRE D
236. P: Chrześcijanin w czasach kryzysu. [Refleksje]. 1976: 8, 76-81. Ł A W R Y N O W IC Z Z Y G M U N T
237. W : C złow iek w mieście. 1988: 5, 66-67. Ł Ą C Z K O W S K I Z D Z IS Ł A W
238. W: Dary trzechkrólewskie. 1983: 3, 37. - Zbieranie się do Egiptu. 1983: 3, 35. - Zmartwychwstanie. 1983: 3, 36.
ŁO B O D O W S K I JÓZEF zob. 366 ŁUKASZEW ICZ-PRE1H S K.
239. P: Syberyjska W igilia. Kartka z pamiętnika. 1988: 12, 45-46. M ADEJ ANDRZEJ O M I
240. P: G dy p rzyjdziesz do mnie tego roku. [Rozważanie], 1983: 12, 17-26. - „Jezus zapłakał” . [Notatnik]. 1985: 2, 55-60.
M A H O Ń DEREK
241. W : Fałszerz. Przcł. Piotr Sommer. 1980: 2, 40. - Kanadyjski Pa cyfik. Przeł. Piotr Sommer. 1980: 2, 41. - Obraz z Becketta. Przeł. Piotr Sommer. 1980: 2, 41-42. - Życia. Przeł. Piotr Sommer. 1980: 2, 43-44. MAJ B R O N IS Ł A W
242. W : Chile [Fragment poematu]. 1984: 1, 86-87. M A IM O N ID E S
243. P: M od litw a lekarzy. Według [...] 1980: 6, 107. M A R IA M A G D A L E N A D' P A ZZ I ŚW.
M A R IA Ń S K A K L A R A
245. W: [Litania do Matki Bożej]. 1982: 9, 56-57. [Przytoczona na za kończenie art. pt. Dowartościowanie przyjaźni]. - M aryjo , M atko Bolesna. [Litania]. 1982: 9, 96.
M A S Z K IE W IC Z M AR IU S Z
246. W: Drewniany kościół w Grzm iącej. 1991: 11, 39-40. - G iordano Bruno. 1981: 5, 48. - Jakub Boehme. 1991: 11, 39. - * * * [Inc.: „K ied y milkniesz zaczyna się poezja...” ]. 1981: 5, 47. - Lekcja m etafizyki. 1991: 11, 40. - M artin H eidegger spotyka Boga. 1991: 11, 38. - * * * [Inc.: „Pisał mi kiedyś' Verlaine...” ]. 1981: 5, 47. - Św. Tom asz z Akwinu. 1981: 5, 49. - * * * [Inc.: „wysychamy najfizyczniej...” ]. 1981: 5, 47.
M ATYW 1E C K I PIOTR
247. W: Przemienienie. 1987: 4, 112. - Psalm Kaina. 1987: 4, 73. - Psalm stworzenia. 1987: 4, 62. - [Inc.: „sfotografowani przed egzekucją...” ]. 1987: 4, 86.
M ELCH IOR Z M OŚCISK
248. P: „Jam jest pasterz d ob ry” . Fragmenty kazania. Tekst opracował Michał Sturzbccker. 1980: 9, 65-69.
M ERTO N TH O M AS
249. W: Św. Malachiasz. Przeł. Ewa Życieńska. 1990: 11, 21-22.
250. P: Mnich we współczesnym świecie. [Fragment], Tłum. Przemysław Ciesielski OP. 1988: 12, 60-66.
251. D: W ieża Babel. Moralitet. Przeł. Tadeusz Sławek. 1985: 6, 3-23. M IC H A L A K U R SZU LA U R S Z U L A N K A SJK
252. W: Boże Narodzenie. 1982. 1984: 12, 14. M ICHELE
253. W: Czy naprawdę jesteś Matką? [Modlitwa na wieczór Wniebowstą pienia]. Tłum. Aleksandra Olędzka-Frybesowa. 1977: 5, 105-107.
M IC IŃ S K I TAD E U SZ
254. W: Stygmaty św. Franciszka. 1976: 10, 61 Zob. też 338.
M IC K IE W IC Z A D A M
255. W: Do samotności. 1976: 1, 31-32. [Z glosą A. S.]. - Gość. 1975: 11, 16. - Pom agać Bogu. 1975: 11, 16. - Rozmowa wieczorna. 1975: 1, 10-11. [Z glosą A . S.].
256. P: Bohaterstwo ojca Kordeckiego. 1977: 12, 54-56. [Fragment z
Literatura słowiańska. Kurs drugi, wykład IV i V], - O ludziach rozsądnych
i ludziach szalonych. 1980: 6, 65-67. - W idzenie. 1981: 11/12, 87-88. M IĘ D Z Y R Z E C K I A R T U R
257. W : D m itrijew skaja 9. 1990: 2, 59-60. - Śpiewnik listopadowy. 1985: 6, 76-78. - Te sosny nad stacją niedużą. 1978: 11, 35.
M IKEŚ PETR
258. W : * * * [Inc.: „ A Tobie, cóż mogę rzec...” ]. Przeł. Leszek Engelking. 1989: 7, 37. La maison est la. 1989: 7, 45. Łabędź. 1989: 7, 4546.
-* -* -* [Inc.: „T o lustro...” ]. 1989: 7, 26.
M IŁO S Z C ZE S ŁA W
259. W: Im więcej. 1980: 10, 14. - Kolendnicy [!]. 1980: 12, 15. - K tó ry skrzywdziłeś. 1980: 10, 13-14. - Miłość. 1980: 10, 12. - Nadzieja. 1980: 10, 11. - Naród. 1988: 11, 5. - Nauki. 1981: 10, 78. - O książce. 1980: 10, 10. - Przedm owa [do Ocalenia], 1980: 10, 12-13. - Ryba. 1980: 10, 15. - Słońce. 1980: 10, 12. - Trw oga. 1987: 3, 79. - W drodze. 1980: 10, 14. - W iara. 1980: 10, 11. - Zaklęcie. 1980: 10, 15.
260. P: Przem ówienie [...] wygłoszone w auli KUL-u dnia 11 czerwca 1981 po otrzymaniu doktoratu honoris causa. 1981: 10, 63-67. - Ziem ia UIro. [Fragment], 1981: 7, 41-42.
M ŁO D O Ż E N IE C S T A N IS Ł A W
261. W : Kolęda. 1977: 12, 14-15. [Z glosą A. S.j. M. P. S.
262. W : [Inc.: „G odzić się na oddalenie...” ]. Przekł. Anna Kamieńska. 1978: 6, 3.
M R O Ż E K S Ł A W O M IR
263. P: Koegzystencja. [Opowiadanie], 1988: 8, 82-84. Przedr. z „Kultura” Paryż 1985: 3],
N A G A N O W S K IE G O N
264. P: Zam ierzchłe czasy. (Fragment wspomnień). 1991: 12, 71-75. NAJW ER E W A
265. W: Zaleganie pamięci. 1990: 4, 28. Zob. też 213.
N A K Ł A D A Ł LU B O M IR
266. W: Pustynia. Tłum. z czes. Anna Kamieńska. 1985: 9, 42-44. N A R B U T T JERZY
267. W: Dziękczynienie. 1977: 7, 44. - 11 listopada. 1988: 11, 40. - M iody człowiek i morze. 1985: 4, 112. - Noc. 1983: 12, 66. - Prośba.
1977: 7, 44-45. - * * * [Inc.: „W ejść w liści mowę...” ]. 1983: 11, 57.
268. P: Dwie kartki z kalendarza 1943. 1983: [Notatki] 11, 55-57. - Notes polski. 1976: 8, 57-62. - Notes włoski. 1975: 4, 77-81. - Pan Klemens. [Szkic], 1987: 4, 71-73.
Zob. też 431. NAS HE TH O M AS
269. W: Litania w czas zarazy. Przckł. Stanisław Barańczak. 1991: 3, 5-6. N D LO V U S A U L
270. W : Nie ma rzeczy niemożliwych. Przeł. ks. Henryk Weryński. 1977: 7, 104-105.
N E W M A N JOHN H E NRY
271. W: Prow adź mnie, Światło... Przeł. Zygmunt Kubiak. 1979: 4, 19. NIEM IEC MACIEJ
272. W : Fuga. 1989: 4, 30. - * * * [Inc.: „N oc ciemną przebyłem” ]. 1989: 4, 34. - * * * [Inc.: „Oczy bądźcie odważne...” ]. 1989: 4, 30. - P ow ró t do ojca. 1990: 10, 41-43. - W ieża. 1989: 4, 53.
N IE M Ó LLER M A R T IN
273. W : O nadziei i bunkrze Becka. Tłum. Urszula Karpińska. 1983: 1/2, 206.
