Dan Jeziorski, Krzysztof A, Kuczyński WYKAZ PRAC DRUKOWANYCH PRACOWNIKÓW
FILOLOGII GERMAŃSKIEJ UNIWERSYTETU ŁÓDZKIEGO 1980-1983
A. Katedra Literatury Niemieckiej
BRYGIDA BRANDYS
1. Polnieche Motive ia Werk von Frenz Theodor Csokor, ZNUŁ 1990, S. Z, Folie germanica« z. 54, s. 111-123.
2. [rec.] Die zeitgenössische Literatur Österreich«, hreg. von H. S p i « 1, München und Zürich 1976, "Kwartalnik Neofilolo-giczny- 1980, nr 2, е. 239-244 (współautorj К. А, К u с Z у i»- е k i).
3. Franz Theodor Ceokor« lyrische« Werk, Acta Univ. Lodz. 1982, Folie littoraria nr 5 f «. 55-66.
4. Eine polnische Reaktion auf Kindlere "Die zeitgenössische Li-teratur Österreichs ", "LiLi-teratur und Kritik" 1982,nr 161-162, e. 107-112 (współautor i K. A. K u c z y ń s k i).
ANNA BR0N2EWSKA
5. [rec.] Th. Bernherd, Partyjka, Kraków 1980, "Nurt“ 1981, nr 1, в « 33 •
6. Thomas Bernhard - apokalipsy cigg dalszy, Acta Univ. Lodz. 1981, Folia litteraria, nr 4, s. 55-72.
7. Im Banne der schöpferischen Ohnmacht. Versuch einer Interpre-tation der Erzählung von Thomas Bernhard "Mitland in Stilfs" Acta Univ. Lodz. 1982, Folia litteraria, nr 5, s. 31-39.
8. [rec.] Deutsch-polnisch« Literaturbeziehungen dee XIX. und XX. Jahrhundert«, red. K. A. К u с z у ń s k i. Łódź 1980,
SAN HRYŃCZUK
9. [rec.] A. W ö h r m a n n , Oes Program» der Neuklaseik. Die Konzeption einer aodernen Tragödie bei Paul Ernst, Wilhelm von Scholz und Samuel Lublinski, Frankfurt und Bern 1979»
“Germanistik" 1981, nr 1, s. 199-200.
10. [rec.] №. K. W i l k e n i n g , Otto 3uliue Bierbauai the tragedy of a poet. A biography, Stuttgart 1977, "Germani-stik" 1981, nr 1, s. 209.
11. [rec.] W. 8 ö 1 a с h e, Die naturwissenschaftlichen Grund« lagen der Poesie, Tübingen 1976, "Germanica Wratisiaviensio* 1930, nr XL, s. 237-240,
12. [rec.] Polenlieder. Eine Anthologie, hreg. von G. K o z i e * 1 e k, Stuttgart 1982, “Germanistik" 1982, nr 4, s.831-832. OOANNA 3A8ŁK0W5KA
13. Fiktion und Wirklichkeit in den Tagebüchern von Max Frisch Acta Univ. Lodz. 1981, Folia litterarie, nr 4, a. 109-120. 14. Max Frisch und der Frieden, Acta Univ. Lodz. 1982, Folia li-
tterarla, nr 6, a. 109-121. KRZYSZTOF A. KUCZYŃSKI
15. Dia deutschsprachige Literatur der Schweiz ln der forachung polnischer Germanistik nach 1945, “Germanica Wratislavieneia“ 1980, t. XL. s. 143-149.
16. [rec.] Pamiętniki urzędników galicyjskich, Kraków 1978, "Stu-dia Historyczne" 1980, nr 1, a. 146-148.
17. [rec.] Die zeitgenössische Literatur Österreich®, München und Zürich 1976, "Kwartalnik Neofilologiczny" 1900, nr 2, s. 239-244 (wspcłauton В, 3 r a n d y e).
18. [rec.] N. H o n & z a, Z. Ś w i e t ł o w e k i , 8. W e n -g e r e k , Profile w&półczaanoóci. Literatura NRO, Katowice 1979, “Jązyki obce w szkoło" 1980, nr 3, в. 184-185; "Nurt* 1980, nr 3, в. 30-31? ’’Odgłosy" 1980, nr 35, e. 10.
19. [rec.] A. R o w i ń s k i , Tamci żołnierze, Warezawa 1979, "Mówią wieki" 1980, nr 3, e. 37-3B (współautori T. O u b i- c k i ).
Pol-niech, Berlin 1977, "Deutsch als Fremdsprache* 1980, nr 2,
s. 114-117 (współautort T. G 1 i w i n е k i).
21. Vorwort, [wj] Qeutsch-polnieche Literaturbeziehungen dee XIX.
und XX. J h s .. Łódź 1980, s. 3-4.
22. Oie OOR-Literatur im Lichte der p o l n i s c h e n G e r m a n i s t i k 1949-
-1976, ZNUL 1900, S. I, Folia ger ma ni c a, 8. 199-21 0.
23. [rec.] M. P f a n n s t i a l , Ł ó d ź. . . m e h r denn je gelo bt es
Land, Leipzig 1979, " O dg ło sy* 1980. nr 20. s. 8.
24. [rec.] 0 . 0 . T e u e c h i n a k i , Wariacja, Warszawa 1S74, "Biuletyn-Informator TPA" 1930, nr 1-2, a. 32-34.
25. Poczdamska rocznica, “Fakty" 1980, nr 31, e. 3 (współautor T. 0 u b i c k i).
26. [rec.] W. M a c i ą g , Oie polnische Gegenwartsliteratur 1939-1976, München 1979, "Odgłosy" 1980, nr 37, s. 7 ( współ-autor* T. B ł a z e j e w s k i).
27. [rec.] S. G r o d z i s k i , Franciszek Józef I, Wrocław 1978, "Biuletyn-Informa tor TPA* 1980, nr 3 e. 38-40,
28. [rec.] "Begegnung mit Polen" 3/1978, "Zaranie Śląskie" 1900, nr 3, e. 602-604.
29. Wiąż ze Starym Krajem, "Fakty" 1900. nr 42, a. 9. (współau-tor j T . O u b i c k i ) .
30. Układ niespełnionych nadziei, "Odgłosy" 1980, nr 49, з. 1,5 (współautor * T. O u b i c k i ) ,
32. [rec.] "Begegnung :nit Polen* 2/1977, "Studia Historiée Slavo- -Germanica“ 1980, nr 9, e. 343-346.
32. [rec.] B. W e d o 1 * k i. Pol ska e Prusy. K o n t a k t y l i t e r a c
-kie i ku lt u ro w a do p o ło w y X V I I I w i e k u [ws] L i t e ra t u ra s t a r o —
pol sk e w k o n t e k ś c i e eu r o p e j s k i m . Z w i ą z k i i a n a l o gi e , pod
red. T. M i c h a ł o w s k i e j i in., Wrocław 1977, S t u
-dia Hi s t o r i c a S l a v o - G ernanica* 1980, n r 9, s. 3 55 -35 6.
33. [rec.] G. K o z i e ł e k , D e r V e r l a g W. G, K or n - M i t t l e r
z w i s c h e n Ost und West , [wt] B u c h - un d V e r l a g s w e s e n in 18.
und 19, Ja h r h u n d e r t . hrsg. v o n H. G ö p f e r t u.a., B o r Ji n
1977, "Studia H i s t o r i c a S l a v o - G e r a a n i c a * 1980, nr 9,
e.
356-3: a.34 • [rec,] M. C i e ś l a , O re i a u s l ä n d i s c h e W a r s c h a u e r B uc h dr u -
c < « r und V e r l o g e r des 18. J a h r h u n d e r t e a ls M i t t l e r a u f k l ä
-r e -r i s ch e n Id e en g ut e s in Polen, [ wi] B u ch » und Ve-rlagswesen.*., "Studia H i s t o r i c a Slavo-Gerraanica" 1980, n r 9, s. 3 5 8- 359 .
35« [rec.] T. N e m o w i c z , Johann Joachim Winckelmann und der Aufklarungsklassizismus in Polen, Stendal 1976, "Studia Hietorica Slavo-Germanica" i980, nr 9, s. 359-361.
36. [rec.] Przybliżenia. Poeci Niemieckiej Republiki Demokraty** cznej о Polsce, wybór, przedmowa i noty biograf. S. H, K a -s z y ń -s k i , Poznań 1978, "Studia Hietorica Slavo-Germa-nica" I960, nr 9, 8. 366-367.
37. Hermann Bu«Jensieg (1893-1976), "Studia Hietorica Slevo-Ger- manice” 19.11, nr 9, o. 225-233.
38. [rec*] V. .techrift für Germanistik" 1980, nr 1« "Języki Ob* ce w ezko- ' 1980, nr 5, 8. 310.
39. [rec.] £ < o w e k, Streueeoweki wariant polityki zagrani-cznej RFN ferszawa 1978, "Kapitalizm" 1980, nr 3, 8. 174-175 (w3półauto T. Dubicki).
40. [rec,] Stu .a Auetro-Polonica, t. 1, Kraków 1978, "Śląski Kwartalnik Ustoryczny Sobótka" 1980, nr 3, e. 566-567,
'41. [rec.] Bib) .ografia literatury tłumaczonej na Jązyk polaki wydanej w itach 1945-1976, red. S. В ą b e n e k t.l, War- ezawa 1977 »ermanica Wratiolevieneia" 1980, nr 40, 8.271-273. 42. [rec.] S. A l b i n o w s k i , MUllerowie ne codzień.
Mię-dzy Hamburgiem e Monachium, Warszawa 1979, “Kepitelizn" 1980, nr 4, e. 166-169 (współautor« T . D u b i c k i ) .
43. [rec.] "Ruch Literacki" 1978, nr 4-5, "Pamiętnik Słowiański" 1980, t. 30, e. 209-211.
44« Literatura Republiki Federalnej Niemiec w Polece, Łódź 1981, 8. 278.
por. rec.t S. H. K a s z y ń s k i “Nurt" 1981, nr 9, 8. 18-19; R. S a d z i ń 8 k i, "Tu i teraz* 1982, nr 13, a. 10] К. К о с z y, “Poglądy" 1983, nr 9, e. 9; E. P o ł c z y ń s k a , “Studie Hietorica Slavo-Germanica" 1983, t. 11, s. 210-212; N. H o n s z a, “Życie Literac-kie* 1983, nr 28, s. 13; A. W i l l , ‘Kwartalnik Opolski* 1983, nr 1, s. 102-103.
45. Klaue Staemmler. Tłumacz i popularyzator literatury polekiej w Republice Federalnej Niemiec, Acta Univ. Lodz. 1981, Folia litteraria,
nr
1, 3 . 121-139.46. [rec.] H. 8 а г у с z, śląsk w polskiej kulturze umysłowej, Katowice 1979, "Mówią wieki" 1981, nr 4, 8. 38 (współautor* T. D u b i с k i).
47. free.} J . O l e k s i ń s k i , I nie usta1-- w walce...,
szawa 1980, "Mówią wieki" i98i, nr 4, a. 38-39 ( w spć' :îorj T. O u b i с k i.).
4b. [ rec.] J. F o r e t - 8 a t t a g l i e , Polen, Olten und Freiburg im Breiegau 1980, "Nurt" 1901, nr 3, e. 20.
49. [reç.] Przegląd Glottodydektyczny, t. 3-4, Warszawa 1979, "Języki obce w szkole" 1981, nr 3, в. 182.
50. [rec.] "Zeitschrift fur Slawistik, Alexander-Brückner-Band" 1980, nr 2, “Ruch Literacki" 1981, nr 4-5, e. 399-400.
; 51. [rec.] Polska Rzeczypospolita Ludowa - Republika Federalna Niemiec. Bilans Stosunków wzajemnych. Problemy i perspoktywy normalizacji, red. 3. S u ł e k , i in., Warszawa 1979,
"Kwartalnik Opolski" 1981, nr 4. s. 107-110 (współautor* T. D u b i c k i ) .
52. "Oie erste Polka" Horste Bieńka na tle literatury zachodnio- niemieckiej о Polsce, Acta Univ. Lodz. 1981, Folia littera- ria, nr 4, s. 3-21.
53. 0 niektórych aspektach recepcji literatury Republiki Federal-nej Niemiec w Polece 1949-1979. Acta Univ. Lodz. 1981, Folia litteraria nr 4, a. 23-53.
54. [rec.] Germanistisches Jahrbuch DDR-VRP, Bd. 2, Warszawa 1980/1981, "Języki obce w szkole" 1981, nr 4, s. 253-254. 55. Sympozjum polsko-austriackie w Cieszynie, "Biulotyn-Informa-
tor TPA" 1981, nr 3, a. 14-16.
56. [rec.] Neue Erzählungen aus Polen, hrsg. D, M ü 1 1 e r-Q t t, Tulln 1981, "Nurt" 1901, nr 12, s. 46.
57. Efektowność czy efektywność? Korektury do Olimpiady Języka Niemieckiego i modelu zajęć pozalekcyjnych, "Języki obce w szkole" 1981, nr 5, e, 308-312 ( współautorzy* N. В u d z y- n o w o k a , P. B u d z y n o w e k i , Z. W y c h o w a -n i e c).
58. [rec.] Wechselbeziehungen zwischen deutscher und slavischer Literatur, hrsg, von F. В. K a i s e r u. B. S t e s i e w- s k i, Köln-Wien 1978, "Studie Historica Slavo~Germanica", 1981, t. 10, s. 290-291.
59. [rec.] Tropem spadkobierców Hakaty. Antypolska działalność Bund Deutscher Oeten na Warmii i Mazurach (1933-1939), War-szawa 1979, "Studia Historica Slavo-Germanica" 1981, t. 10. s. 291-292 (współautor* T. O u b i c k i).
60. [rec.] H. M o t e k a t, Ostpreuftlsche Literaturgeschichte mit Oanzig und Westpreußen 1230-1945, München 1977, "Studia Hietorica Slavo-Germanica" 1981, t. 10, s. 292-293.
61. [rec.] M. A d a in i a k, E. K l i n , M. P o a o r, Re-cepcja literatury niemieckiej u Kazimierza Brodzińskiego, Wro-cław i in. 1979, "Studia Hietorica Slavo-Germanica" 1981, t. 10, e. 293-294.
62. [rec.] "Germanica Wratialavieneia” *. 34, Wrocław 1978, “Stu-dia Hietorica Slavo-Germanica" 1981, t. 10, a. 294-295.
63. [rec.] L. P o d h o r o d a c k i , Wiedeń 1683, Warezewa 1980, "Mówią wieki" 1981, nr 9, a. 38 (wapółautort ' T. U u- b i с k i ).
64. [rec.] G. 0 g g e r, Friedrich Flick auperbogacz, Warazawa 1979, "Kapitalizm" 1981, nr 1, a. 121-124 (współautor i T. 0 u b i с k i).
65. Literatura auatriacka w publikacji łódzkich gereanlstów "Biu- letyn-Informator TPA" 1982, nr 2, a. 20-21.
66. Literatura Republiki Federalnej Niemiec w Polsce w latach 1949-1956, Acta Univ. Lodz. 1982, Folia litteraria, nr 5, s. 3— 18.
67. Zachodnioniemiecka literatura orientacji robotniczej i Jej recepcja w Polece, Acta Univ. Lodz. 1982, Folia litteraria, nr 5, s. 19-29.
68. Bibliografia publikacji pracowników Instytutu Filologii Ger-mańskiej Uniwersytetu Łódzkiego (1964-1980), Acta Univ, Lodz.
1982, Folia litteraria, nr 5, a. 119-151.
69. [rac.] Czyż Jest piękniejszy kraj... Opowiadania auetriackia, wyd. S, H . K a s z y ń s k i , Warszawa 1980, “Literatur und Kritik“ 1982, nr 161-162, s. 104-105.
70. Eine polnische Reaktion auf Kindlera “Oie zeitgenössische Li-teratur Österreichs“, “LiLi-teratur und Kritik“ 1982, nr 161-162:, s. 107-112 (współautor* В. B r a n d y s ) .
7Ł. [rec.] 3. W ó j t o w i e z, M. W ó j c i c k i , Polnieche und deutsche Redewendungen. Zum schnellen Erlernen. 1000 Re-densarten und Sprichwörter, Warszawa 1980, “Oązyki obce w szkole" 1982, nr 2, s. 119-120.
72. [rac.] Współczesna literatura NRO. Szkice pod red. H. O r- ł o w s k i e g o , Poznań 1982, “Nurt“ 1982, nr 5, s. 41-42.
73. [rec.J Der Weg zun Nachbarn,Seiträge zur Thena.tisierung deutsch-polnischer Beziehungen in der Literatur das 20, Jahr-hunderte. Poznań 1982, "Nurt" 1982, nr б, s. 9.
74. Lrec*} Przegląd Glottodydektyczny. t. 5, Warszewa 1980, "Ję-zyki obce w szkole“ 1982, nr 3, s. 174«
75. [rec.] N. H o n e z a. Deutschsprachige Literaturgeschichte der Gegenwart, Wereza.va 1981, "Języki obce w szkole" 1982, nr 3, e. 175-176.
76. [rec.] S. D ą z a, Repetytoriua z graaatyki języka niemiec-kiego, Warszawa 1981, “Jązyki obce w szkole" 1982, nr 4, s. 251-252 ( współautor i Z. W y c h o w a n i e c),
77. [rec.] S. O ł u Z n i e w s k i , A. D o n a t h , Deutsche Graaaatik in Übungen, Warezewa 1982, "Języki obce w szkole" 1982, nr 4, s. 252-253.
78. [rec.] Stosunki poleko-niemieckie. integracje i rozwój ziem zachodnich i północnych, red. B. J a ł o w i e c k i , J. P r z e w ł o c k i . Katowice 1980, “Studia Historica Slavo- -Gsrmenica“ 1983. t. 11. а. 231-232.
79. [rec.] A. M e n d y k ó w e, Kernowie, Wrocław i960, "Stu-dia Hietorice Slsvo-Geraanica“ 1983, t. 11, s. 222-223.
80. [rec.] W. S z e w c z y k , Freski gliwickie Horsta Bieńka, "Zaranie śląskie" 1980, 1: t e n £ e. Śląskie literaturo-znawstwo Arno Lubosa, tamże. 3. 1980, ”9tudia Historica Slavo-Germanica” 1983. t. 11* e. 230-231.
81. [ rec.] E. D z i k o w s k a . 8. W s n g e r e k , Daa Bild dee Deutschen in der polniechen Literatur nach 1945, "Sinn und Form“ 1980, 2, “Studia Histories Slavo-Geraanica" 1983, t. 11. S. 229-230.
82. [rec.] M. B r s u s r-P o s p s 1 о v s, Oie Aufnahas der polnischsn Literatur in Oeutechland, Reallexikon der deut-schen Literaturgeschichte, Bd. 4, erste/zweite Lieferung, Berlin-Now York 1979, "Studia Historica Slavo-Garaanica 1983,
t. 11, s* 225-226.
83. [ree.] D. S. L l o y d , Geraen-polish literary relatione in the nineteenth century, Probleae der Koaparatietik und Inter-pretation. hreg. ven W. H. S о к e 1 u.a., Bonn 1978, "Stu-dia Historica Slavo-Gsreanice“ 1983, t. 11, s. 226.
84. [ rec.] W. R i e с k. Das Polentheas in der deutschen Lite- rstur zur Zsit des Konetitutionsreichstags und des
Koś-ł: iußzko—Auf standee, . Weiroarer Beiträge 6/1960, "Studie Histo-riée Slavo-Germanica" 1983, t. 11, s. 223-224.
85. (rec.) M. S z y r o c k i , Oie deutsch-polnischen literari-schen Beziehungen in der frühbürgerlichen Zeit, [w*] Re-naissant «literatur und frühbürgerliche Revolution, hrag. von R. W e i n a n n u.a., Berlin und Weimar 1976; t e n ż e , Oie P zoption der Literatur der Bundesrepublik Deutschland in d- VR Polen, [w:] Bundesrepublik Deutschland- Volksrepu-blik <>16», hrsg. von H. - A. J a c o b s e n u.a., Frank-furt 1979, "Studie Hietorica Slavo-Germanica" 1983, t. 11,
s . 2. -222.
06. С rec Österreichiech-polnieche literarisch' Nachbarschaft, pod ' i. H. Orłowskiego, Poznań 1979, "Stuoia Histories Sla-ve -G» sanica" 1983, t. 11, s. 224-225.
87. [rec. Współpraca polsko-austriacka red, W, K u c h a r s k i , Z. t о я k o « s k i. Lublin 1978, "Studia Hietorica Slavo -Geaaanica" 1963, t. 11, s. 227-228.
S8. [rec.] Studia Auatro-Polonica. t. 2, Kraków 1980, "Studia Hi-storiée Slavo-Germanica" 1983, t. 11. s. 228-229.
69. O sprawach polskich nad Labą i Dunajem. Na marginesie szkicu 3ena Papióra "Odnotowanie poloników", "Nurt" 1983, nr 9,5,18. 90. Między Wisłą a Dunajem. Z ... rozmawia Z. Malinowski. "Odgło-
ey" 1983, nr 22. 3. 8.
91. [rec.] Bienek leŁen, hrsg. М. K r ü g e r, München L1980 ], "Zaranie Śląskie" 1983, nr 1-2, s. 189-191.
92. [rec.] 3. ś 1 i z.i ń s k i, Jan 1X1 Sobieski w literatu-rze narodów Europy, Warszawa 1979, "Zeitschrift für Slawi-stik" 1983, nr 5, s. 783-785 ( współautor : Т. O u b i с k i). 93. [rec.] В. M i e a i e t z , Kontrastive Linguistik Deutsch-
-Polnisch. Ein Literaturbericht, Giessen 1981, "Języki obce w szkole" 1983, nr 3, e. 226.
94. [rec.] H. В i a n е k. Pierwsza polka, Warszawa 1983, "Życie Literackie" 1983, nr 39, s. 12 (współautor» N. H o n e z a). 95. O Polsce nad Dunajem. Polska w literaturze austriackiej po
1945 roku, "Akcent" 1983, nr 3, s. 97-104.
96. [rec.J J. F o r s t-8 a t t a g l i a . Polnisches Wien, ftien 1983, "Nurt- 1983, nr 10, 8. 42.
97. [ rec.] K, D e d e c i u s , Zur Literatur und Kultur Polens, Frankfurt/M 1981, “Ruch Literacki" 1983, nr 6, 8. 513-514.
98. tree.] Zu Pater Handke, Zwischen Experiment und Tradition, hrsg. von N. H o n » z e. Stuttgart 1982, “Nurt" 19Ö3,nr
12 « 3 * 4 1.
99. Oskar Oan Teuschinski i Helena Lahr. Przyczynek do polcko- -austriackich stosunków literackich, "Ruch* Literacki* 1933, nr 5, s. 381-394 ( współautor i E. R o s n e r ) .
100. Tematyka polska w literaturze austriackiej po 1945 r.. [w;j Wiktoria wiedeńska i stosunki polsko-austriackie 1683-1983. red. W. ś l a d k o w s k i , A. A. W i t u e i k. Lublin 1983. s. 246-258.
101. [rec,] U. H a h n . H. T ö t e b e r g , Günter Wallraff, München 1979, "Przegląd Zachodni* 1983, nr 3. s. 192-194. 102. sesje naukowa "Odsiecz wiedeńska i stosunki polsko-austriec-
kie w latach 1663-1982* (Lublin 4-5 XI 1982). "Śląski Kwar-talnik Historyczny Sobótka* 1983. nr 4. s. 6 0 3-6 0 4.
MAREK OSTROWSKI
103. Zur Frage der psychophysiologischen Struktur des Menschen in der Prosa von Thomas Bernhard, Acte Univ. Lodz. i981, Folia litteraria, nr 4. s. 73-83.
104. Zum Landschaftsbild io Roman “Frost* von Thomas Bernhard, Acta Univ. Lodz. 1982, Folia litteraria. nr 6. e. 219-227. CZESŁAW PLUSA
105. Oie kreierte Wirklichkeit in dem frühen Prosawerk von Peter Handke, Acta Univ. Lodz. 1981, Folie litteraria, nr 4, s. 85-97.
106. Zur Problematik des Neuertuas in dem Roman "Oer Zauberberg* von Thomas Mann, Acta Univ. Lodz. 1982, Folie litteraria, nr 5, s . 95-104.
Ma ł g o r z a t a p ó ł r o l a
107. Zur Struktur des Romans "Gruppenbild mit Oa as” von Heinrich Böll, Acta Univ. Lodz. i982. Folia litteraria, nr 5,s. 41-53.
Ba r b a r a r a t e c k a *
108. Zur Naturlyrik Georg Maurers (Motiv des Baumes), Teil I,Acta Univ..Lodz* i98i. Folia litteraria, nr 4, s. 99-107,
MAŁGORZATA ŚWIDERSKA
109. Zur Dürer-Rezept ion in der seelischen Landecheft dee “Doktor Feustue“ von Thoeae Mann, Acta Univ. Lodz. 1982. Folia lit-teraria. nr 5, e. 79-93.
110. Ingeborg Bachnenne Schwenken zwischen dem Süden und Norden (Zua Lendschafteerlebnie bei Ingeborg Bachaann), Acta Univ.
Lodz. 1982, Folia litteraria, nr 6, a. 271-281. WŁODZIMIERZ WIŚNIEWSKI
111. Huguenau oder der Gaiet der Epoche, Acta Univ. Lodz. 1982# Folia litteraria, nr 5, a. 67-77.
B. Katedra Językoznawstwa Niemieckiego i Stosowanego т г ---j ^ s s i r i s a a .,: . ^ : ’. r r ij r l- ,l.‘ Ł a Ł ^ ? a .5 a .'.JŁ Jr.=g-Łi--- Ł i= r— — r r r . ,1 i _ _ r s jg L:чж r. r - i 1 . J . - J J Hi i Ji.riiM
NINA 8UDZYN0WSKA
112. Efektownoóć czy efektywność? Korektury do olimpiady języka niemieckiego i aodelu zająć pozalekcyjnych, “Języki obca w szkoła” 1981, nr 5. a. 308-312 (współautorzy! Р. В u d z y- n o w a k i, K. A. K u c z y ń s k i , Z. W y c h o w a -n i e с ).
PAWEŁ BUÛZYNOWSKI
113. Efektownoóć czy efektywność? Korektury do olimpiady Języka niemieckiego i aodelu zejąć pozalekcyjnych, “Języki oboe w szkole“ 1981, nr 5, e. 308-312 ( współautorzy i N. В u d z y- n o w 6 k a, K.-A. К u с z y ń e k i , Z. W y c h o w a -n i e ć ) .
TOMASZ GLIWIÜSKI
114. Zur gramastischen Negation im Deutschen und Polnischen, [wj] Studien zu* Polniech-Oeutechen Sprachvergleich 1 (Poleko-
niaaieckie studia konfrontatywne) 1, Zeez. Nauk. U J , 1981, DLXXXIX, Prace językoznawcze, Z. 71, s. 45-63.
U S . Zur Negation io Kopulasatz, ira Deutschen und Polnischen, [wx] H. R e m g e , R. R i g o l , A. T a r a n t o w i c z , (Hrsg.), Deutsch aie Fremdsprache* Probleme und Verfahren am Beispiel des Deutsch-Polnischen, Gießen 1981, s. 125- -134; Acta Univ. Lodz. 1982, Folia linguistics, nr 3, s. 43-51.
116. Zum Problem der affixalen Negation im Deutschen und Pol-nischen, [wi] H. D e l i r t e (Hreg.) Vergleichende Studien zur polnischen Sprachc und Literatur (* Beitrage zur Slavi- etik V), Frankfurt/Main-Bern 1982, s. 63-83.
117. Zum Problem der "doppelten“ Negation im Deutschen und Pol-nischen, Acta Univ. Lodz. 1983, Folia linguistics, nr 5. s. 121-129.
JAN JEZIORSKI
118. Probleme der Wiedergabe der deutschen Nominelkomposita im Polnischen, [w j] H. R a m g e, R; R i g o l , A. T a- r a n t o w i c z (Hrsg.), Deutsch als Fremdsprache* Prob-leme und Verfahren am Beispiel des Deutsch-Polnischen, Gies-sen 1931, s. 117-124.
119. Plädoyer für die Transformationsanalyse im Anwendungsbereich, der Nominalkomposition im Deutschen aus konfrontativer Sicht,
"Deutsch als Fremdsprache * 1981, nr 5, 3. 280-284.
120. [rec.] X. T a n с r 4, Transformationen« Analyse von Ab~ straktkomposita, Tübingen 1975, "Kwartalnik Neofilologiczny" 1981, nr 2, s. 251-252.
121. [rec.] S. Z e p i ć. Historische Grammatik des Deutschen, Zagreb 1980, "Kwartalnik Neofilologiczny" 1981, nr 2, s. 252-254 (współautor* R. S e d z i r t s k i ) .
122. Strukturraodelle der deutschen Nominalkomposita vom Typ "Sub-stantiv ♦ Sub"Sub-stantiv", "Wirkendes Wort“ 1982, nr 4, s. 235- *•238.
123. Genitivische Nominalkomposita des Deutschen und ihre pol-nischen Äquivalente, [wjJ Linguistische Studien, Reihe A Ar-beitsberichte, nr 102 (sprachwissenschaftliche Arbeiten der Germanistenkommission DDR - VR Polen - Deutsch-polnischer Sprachvergleich. Referate der Arbeitstagung der Sektion Grammatik vom 24. bis 25. November 1981 in Poznań ), Berlin 1982, 6. 116-130.
124» Prapoeitionale'Komposita des Deutschen und ihre polnischen Äquivalente, [w*] H. 3 e 1 i t t e (Hrsg.), Vergleichende Studien zur polnischen Sprache und Literatur (* Beiträge zur Slavistik V), Frankfurt/Main-Bern 1982, s . 107-120.
125. Transformation und Zusammensetzung im Deutschen, Acta Univ. Lodz. 1982, Folia linguistica, nr 3, s. 3-10,
126. Rzeczownikowe złożenia nominalne Języka niemieckiego i ich odpowiedniki w Jązyku polskim, "Rozprawy Komisji Językowej ŁTN" 1982, nr XXVIII, e. 41-46.
127. [rec.] Studien zum Polnisch-Deutschen Sprachvergleich 1
(Polsko-niemieckie etudie konfrontatywne, Zeaz. Nauk, U3. 1981, DLXXXIX, Prace Językoznawcze, z. 71j "Deutsch als Fremdsprache" 1962, nr 2, s. 118-119.
128. [rec.] C.-P. H e r b e r m a n n , Wert Basis Lexem und die Grenze zwischen Lexikon und Grammatik. Eine Untersuchung am Beispiel der Bildung komplexer Substantive, München 1981,
"Kwartalnik Neofilologiczny" 1982, nr 1-2, s. 1 3 0-1 3 3.
129. Substantivische Nominalkomposita dee Deutschen und ihre pol-nischen Entsprechungen, Wrocław 1983, es. 143.
130. Interferenzprobleme polnischer Muttersprachler bei der Bil-dung deutscher Substantivkomposita, “Zeitschrift für Germa-nistik" 1983, nr 1, s. 70-80.
131. Zur Wiedergabe der deutschen Possessivkomposita in Polni-schen, "Germanistisches Jahrbuch DOR-VRP" 1983, s. 197-206. 132. Substantivische Kopulativkomposita des Oeutschen und ihre
Wiedergabe im Polnischen, Acta Univ. Lodz. 1983, Folia lin-guistics, nr 5, s. 113-119.
133. Zum Verhältnis zwischen Kompositum und Wortgruppe im Deut-schen, Acta Univ. Lodz. 1983, Folia linguistics, nr 7, s. 89-110. 134. [recj L. L i p k a, H. G ü n t h e r (Hrsg.), Wortbildung (■
Wege der Forschung, Bd. 564), Darmstadt 1981, "Kwartalnik Neofilologiczny" ^.ЭвЗ, nr 1, в, 93-95,
135. [rec.] Т. V e n n e m a n n , О. Э a с о b a, Sprache und Gram-matik Grundproblerae der linguistischen Sprachbeschreibung, Darmstadt 1982 "Kwartalnik Neofilologiczny" 1983, nr 3 s. 282-284, (współautorj R. S a d z i ń s k i ) .
WŁADYSŁAW KANIUKA .
136. Linguistische Charakteristik ausgewählter Idiome in der deutschen Presse, Acta Univ. Lodz. 1982, Folia linguistica, nr 3, a. 11-26.
ELŻBIETA KOWALSKA
137. Zur Kreation und Struktur des Mythos, Acta Univ. Lodz. 1982, Folia litteraria, nr 5, s. 105-118,
WOQCIECH KOWALSKI
138. Dae Aktiv ira Oeutschen und im Polnischen, [w:J H. CJ e 1 i t- t e (Hrsg.). Vergleichende Studien zur polnischen Sprache und Literatur (* Beiträge zur Slavistik VJ, Frankfurt/Main- -Bern 1982, в. 121-130.
ALEKSANDER KOZŁOWSKI
139. Film austriacki w letach 1908-1958, "Biuletyn-Informator TPA* 1981, nr 4/64, s. 15-21.
140. Niektóre aspekty pracy z teketem literackim na studiach ger- manistycznych, "Germanica Wratislaviensie* 1982, nr XLIX, s. 81-87.
141. Zur Funktion des Textes im Fremdsprachenunterricht, "Zeszy-ty Naukowe Studium Prak"Zeszy-tycznej Nauki Oęzyków Obcych Uniwer-sytetu Gdańskiego" 1982, nr 3, s. 153-163.
142. Współczesny film austriacki, "Biuletyn-Informator TPA" 1982, nr 3/67, e. 16-25.
143. (rec.) H. M a i n u s c h , Literatur im Unterricht. Mün-chen 1979, "Dydaktyka literatury" 1982, nr 5, e. 201-207 (współautor: Э. M a r c h e w a ) .
144. [rec.) St. D ł u Z n i e w s k i , A. D o n a t h , Deutsche Grammatik in Übungen, 'Biuletyn-Informator TPA*1902, nr 1/65, 8. 27-28.
145. Praca z tekstem literackim na fakultatywnych zajęciach szkolnych Języka niemieckiego, "Dązyki obce w szkole* 1983, nr 1, s. 9-14.
146. Przemysł włókienniczy w NRD, "Technik Włókienniczy" 19УЗ, nr 3, s. 70-73.
147. Dziesięć lat działalności Koła Łódzkiego Towarzystwa Pols-ko-Austriackiego, "Biuletyn-Informator TPA" 1983, nr Z, s. 17-21.
3ANINA NITECKA
148. Einfluß der Lehrerpersönlichkeit auf die Effektivität des Fremdsprachenunterrichte, [w:J Lehrer und | Lernende im Deutschunterricht. Kongreßboricht dar VI. Internationalen Deutschlehrertagung vom 4.-8, August 1980 in Nürnberg, Ber-lin-München 1981, e. 124-128.
149. Einige Beaerkungen zun Problem der kontreetiven Studien und ihrer didaktiechen Implikationen, [wi] H. R a a g e, R* R i g o l , A. T a r a n t o w i c z (Hreg.)# Deutsch aie Fremdspraches Probleae und Verfahren am Beispiel des ( Oeutsch-Polniechen, Gießen 1981, в. 40-54.
150. Zu einigen Problenen dee intensiven Frendeprachenuntarrichta, Acta Univ. Lodz. 1982, Folla linguiatica 1982, nr 3. ». 53-61. ROMAN SADZIŃSKI
151. Deiktyczny t niedeiktyczny wykładnik deekrypoji nieokreślo-nej w języku polskim (W konfrontacji z >jązykiea ‘nienleckia) "Rozprawy Komisji Językowej Ł T N “ 1981, nr XXVII» a. 87-93. 152. Einige valenztheoretiache Probleme in Oeutaohen - und in
Polnischen, [wi] H. R a n g e , R. R i g o l , A. T a -r a n t o w i c z (H-reg.). Oeutech ala Freadaprachet Pro-bleme und Verfahren an Beispiel dea Deutsch-Polnischen,Giee- aön 1981, e. 136-146.
153. Oar unbestimmte Artikel in Deutschen und dessen Äquivalenz- Struktur in Polnischen, [wi] Studien zun Polniach-Osutsehen Sprachvergleich 1 (Polsko-nieniackie studia konfrontetywne 1), Zesz. Nauk. U3. i981, DLXXXIX. Prace językoznawcze, z. 71,
а.
23-29»154. [reo.] S. Ź e p i ć , Historische Grannatik des Öeutechen, Zagreb 1980, “Kwartalnik Neofilologiczny* 1981, nr 2, s. 252-254 (współautor* 3. J e z i o r s k i ) .
155. [rec.] Słowiańscy, bogowie na gernańskin Olimpie (St. P i e -k ą г с Z у -k. Mitologia germańs-ka. Warszawa 1979), “Radar“ 1981, nr 2, a. 27, 28.'
156. Miądzy jązykien a netajązykien, "Osnowa“ 1982, nr 2, a.69-75. 157. Założenia granatyki generatywnej N. Chonaky*ego i ich psy-
cholingwistyczna weryfikacja, “Biuletyn Polskiego Towarzy-stwa 3ązykoznawczego" 1982, nr XXXIX, e. 53-59.
158. Prälininarien zur Analysa des deutechen Artikels, Acta Univ. Lodz. 1982, Folie linguiatica, nr 3, a. 27-34,
159. Inmanentne cechy strony biernej w języku polakin i nianiae- kin, "Rozprawy Koniaji 3ęzykowej ŁTN“ 1982, nr XXVIII, a. 67-70.
160. Über ein valenztheoratiachea Spezialproblaa der Paaeivaitze im Deutechen und im Polnischen, [wi] H.3 е 1 i t t e (Hreg,),
Vergleichende Studien zur polniechen Sprache und Literatur (■ Beiträge zur Slavietik V ), Frankfurt/Main-Bern 1982, e. 149-160.
161. Zur Wiedergabe der deutschen Artikel ia Polnischen, [wt] Linguistische Studien, Reihe A Arbeitsberichte, nr 102 (Sprachwissenschaftliche Arbeiten der Gerweniatenkomaiesion DDR-VR Polen - Oeutsch-polnischer Sprachvergleich. Refera-te der Arbeitstagung der Sektion Graaaatik voa 24. bis 25. November 1981 in Poznert). Berlin 1982. s. 84-92.
162. [rec.] G r a s s i inni (K. A. K u c z y ń s k i . Lite-rature Republiki Federalnej Niemiec w Polece. Łódź 1981), "Tu i teraz“ 1982, nr 13. s. 10.
163. [ rec.j C. -P. H e r b e r m a n n , Wort Basis Lexem und die Grenze zwischen Lexikon und Graaaatik.Eine Untersuchung a* Beispiel der Bildung komplexer Substantive, München 1931, "Kwartalnik Neofilologiczny" 1982, nr 1-2. е. 130-133 (wepółautort 3. O e z i o r e k i).
164. Licentia poetica a normy jązykewe, "Odgłosy" 1983, nr 3. s.
11
.
165. Zua Ureprung der Artikelkategorie 1« Oeutschen, Acta Univ. Lodz. 1983, Folia linguistics, nr 5, a. 111-120.
166. Koapoeita "Preposition ♦ Subetentiv" ia Oeutschen eus kon-trastiver Sicht, "Zeitschrift für geraenlstlsche Lingui-stik" 1983, nr 1, s. 78-81.
167. Zur Diskussion über die phonischa Zeichensubstanz in eine* fremdsprachendidektischen Modell, "Deutsch ele Freadspre-
Che* 1983, nr 5, s. 309-310.
168. Zu* Gebrauch dee objektbezogenen 'es' -Korrelats, "Deutsch als Freadsprache" 1983, nr 6, e. 337-339.
169. Oeteralnation des Substantive. Zua Foraehungsstand, Acta. Univ. Lodz. 1983, Folla linguistica, nr 7. e. 111-119.
170. Qer beatiaate und der unbratiaate Artikel. Zua Forschungs- etend, Acte. Univ. Lodz. 1983, Folie llnguletlce, nr 7 , s.
121-128.
171. zur statischen und dynaalschen Valenz la Deutschen, "Germa-nistisches 3ahrbuch DDR-VRP" 1983, s. 169-174.
172. (Sprswozdanie) "Entwicklungstendenzen ln der deutschen Ge-genwartssprache" - Ein Konferenzbericht, "Oeutseh ela Fread- sprache" 1983, nr 6, s. 370-372 (współautor> B. F i s c h s r).
173. tree.] H,~w. E r o n в ■ Valenz, Kaeue und Präpositionen. Heidelberg 1981. "Deutsch ale Fremdsprache“ 1983, nr 4, 8
.
240-241.174. [rac.j Dedal uwspółczeóniony (E. S c h n a b e l ; За i kró-lowie. Pomysły, zderzenia, konkluzje z Życia inżyniera D., Warszawa 1981), "Osnowa" 1983, nr 3/4, 8. 176-177.
*75. [rec.] Wiedza i rozumienie (W. O s i a t y ń s k i , Zro-zumieć świat. Rożnowy z uczonymi radzieckimi, wyd. ZZ, War-szawa 1982), "Radar* 1983, nr 42, a. 14, 15.
176. [гее.] T. V e n n e m a n n , 3. 3 а с o b s, Sprache und Grammatik. Grundprobleme der linguistischen Spfachbeschrel- bung, Oarmstadt 1982. "Kwartalnik Neofilologiczny" 1983, nr 3, s. 282-284, (współautor* 3. 3 e z i о г в k i).
ALFRED TARANTOWZCZ
177. Zur Herausbildung der strukturellen Alternatlonetheorie,[wt] H. R a rag e, R. R i g o l , A. T a r e n t o w i e z (Hrsg.), Deutsch ele Fremdsprachet Probleae und Verfahren am Beispiel dee Oeutsch-Polnischen, GleGen 1981, s. 96-117. 178. Zur limlautelternation la Öeutechen, Acta Univ. Lodz. 1982,
Folia lingulstlca, nr 3, s. 35-42.
179. Zur allgemeinen Charakterisierung fornbildender Alternatio-nen in Deutschen und Polnischen, [wt] H. O e l i t t e (Hrsg.), Vergleichende Studien zur polnischen Sprache und ■ Literatur (• Beiträge zur Slavistlk V), Frankfurt/Main-Bern
1982, s. 171-189t
180. Vokalalternationen la Öeutechen und Polnischen, Acta Univ. Lodz. 1962, Folia linguistics, nr 5, s. 67-87.
181. Koneonantenalternatlonen ia Öeutechen und Polnischen, Acta Univ. Lodz, 1982, Folia linguistics, nr 5, s. 89-102.
182. Dis Rolle der Alternationen in der Forabildung dea Oeutschen und des Polnischen, Acta Univ. Lodz. 1983,Folia llnguiatlca, nr 7, s. 129-136.
183. Zun Problem der Morphonologie, Acte Univ. Lodź, 1983, Folia linguistica, nr 7, 8. 137-145.
ZENON WEIGT ". \
184. Zu einigen Aspekten der eemantiech-syntaktischen Analyse von deutschen und polnischen Präpositionen. Theoretische und
praktische Gesichtspunkte für die Aufstellung einer Äqui-valenzstruktur, [wi] H. R a m g e, R. R i g о 1, A, T o -r e n t o w i с z ( H r sg .). Deutsch ela Fremdsprachei Pro-bleme und Verfahren am Beispiel dee Oeutsch-Polniechan, Gießen 1961, s . 147-166.
185. Badanie konfrontetywne e naukę języka trzeciego, [wi] Po-zaszkolne formy nauczanie Języków obcych, Warszawa 1981, s. 65-72.
186. Słownik szwedzko-polski do podręcznika "Sveneka för nybör- Jare (1), Łódź 1981.
187. [rec.] Die Zeitschrift "Deutschunterricht“ im 30. Dahre der OOR - Bilanz und Perspektive, “Germanistisches Jahrbuch OOR-VRP“ 1980/1981, s. 182-188.
188. Präposition und Deklinationeendung ia Polnischen, "Zeit-schrift für slaviechs Philologie" 1981, nr 2, s. 384-388. 189. [rec.] K.
к
о c z y, L, G r o c h o w s k i , Metodykanau-czania jązyke niemieckiego. Warszawa 1980, "Lubelskie Mate-riały Neofilologiczne 1980", Lublin 1982, s. 285-290.
190. Untersuchungen zur Äquivalenzstruktur der deutschen Präpo-sition "en" im Polnischen. Erste Untereuchungsergebnisse, [wi] H.p e 1 1 t t e (Hrsg.),Vergleichende Studien zur polni-schen Spreche und Literatur (■ Beiträge zur Slavistik V), Frankfurt/Main-Bern 1982, s. 191-205.
191. Form und Stellung der Präpositionen im Deutschen und im Pol-niechen. Acte Univ. Lodz. Folia linguistics 1983, nr 5, s. 139-151.
192. Rektion der Präpositionen io Oeutschen und im Polnischen, Ac-te Univ. Lodz. 1983« Folie linguietice, nr 5, s. 153-161. 193. [rec.] G. F r e i d h o f , Kasusgrammatik und lokaler
Aus-druck im Russischen, München 1978, "Kritikon Litterarum" 1981, nr 1-4, s. 51-53.
ZOFIA WYCHOWANIEC
194. Efektpwnoóć czy efektywność? Korektury do olimpiady Języka niemieckiego i modelu zająć pozalekcyjnych, "Jązyki obce w szkole" 1981, nr 5, s. 308-312 (współautorzyt N. В u d z y- n o w s к e, P. В u d z y n o w e k i, К. А. К u с z у ń-• к i).
Phasen des Fremdsprachenunterrichte, [wj] Deutsch aie Fread- sprachet Probleme und Verfahren am Beispiel dee Deutach-Pol- niachen, hreg. von H, R a n g e , R. R i g o 1, A. T a- r a n t o w i c z . Gießen 1981, e. 54-63; Acte Univ. Lodz. 1982, Folie llngulatica, nr 3, e. 63-72.
196, [rec.] S. В ą z a, Repetytorium z gramatyki jązyka niemiec-kiego. Warszawa 1981, “Oązyki obce w szkole* 1982, nr 4, e. 251-252 (współautori K. A. K u c z y ń s k 1).
Uzupełnienie
HANNA FLISlfłSKA - ACKERMANN
197. Oyskueje jeko jedna z fora rozwijania sprawności mówienia, 'Germanica Wretieleviensie” 1982, nr 49, •. 69-75.
