Widok Karykatura jako forma opisu polityki zagranicznej Ukrainy

Olga M

IKHAILUTA

Kijowski Uniwersytet Pañstwowy im. Tarasa Szewczenki, Ukraina

Óêðàèíñêèå êàðèêàòóðû êàê ôîðìà

îòîáðàæåíèÿ âíåøíåïîëèòè÷åñêîé

ñèòóàöèè ñòðàíû

À

êòóàëüíîñòü òåìû íàó÷íîãî ñîîáùåíèÿ îáóñëîâëåíî îñòðûìè ñî-öèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â Óêðà-èíå. Ïðèîñòàíîâëåíèå ïîäãîòîâêè ê ïîäïèñàíèþ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ ïðàâèòåëüñòâîì 21 íîÿáðÿ 2013 âûçâàëî àêòèâíîå âîçìóùåíèå çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè óêðàèíñêîãî íàñåëåíèÿ. Ñòîèò îò-ìåòèòü, ÷òî â òå÷åíèå 2013 ãîäà â óêðàèíñêîé ïðåññå òåìà âèëü-íþññêîãî ñàììèòà, ñîñòîÿâøåãîñÿ 28–29 íîÿáðÿ 2013 ã., áûëà îäíîé èç ãëàâíûõ. Êðîìå àíàëèòè÷åñêèõ âåðáàëüíûõ ìàòåðèàëîâ ïîÿâëÿ-ëèñü â æóðíàëàõ è êàðèêàòóðû, ïîñâÿùåííûå ýòîé òåìå. Íà ïðèìåðå æóðíàëà «Óêðàèíñêàÿ íåäåëÿ» ìû ðàññìîòðèì òåìó êàðèêàòóð, è òî, êàêèì îáðàçîì ïóáëèöèñòè÷åñêèé æàíð êàðèêàòóðû îòðåàãèðîâàë íà óêðàèíñêèå ñîáûòèÿ. Îáúåêò èññëåäîâàíèÿ – ñîâðåìåííàÿ óêðàèíñêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ êàðèêàòóðà. Ïðåäìåò – êàðèêàòóðû æóðíàëà «Óêðàèíñêàÿ íåäåëÿ» íà òåìó âíåøíåé ïîëèòèêè, â ÷àñòíîñòè åâðîèíòåãðàöèè. Öåëü ðàáîòû – îõàðàêòåðèçîâàòü íà êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ ãëàâ-íûå òåìû ñîâðåìåííûõ óêðàèíñêèõ êàðèêàòóð â æóðíàëå «Óêðàèí-ñêàÿ íåäåëÿ», îïðåäåëèòü òåìàòè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ðèñóíêàìè äî è ïîñëå ïðèîñòàíîâëåíèÿ ïîäãîòîâêè ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ.  Óêðàèíå â êîíòåêñòå ñîöèàëüíûõ êîììóíèêàöèé ÷àñòè÷íî èçó-÷àëè êàðèêàòóðó êàê æàíð ïóáëèöèñòèêè.  ÷àñòíîñòè, ýòî òàêèå ó÷åíûå – Â. Çäîðîâåãà, Þ. ßðìûø, Ð. Ðàä÷èê, ñòèëèñòè÷åñêèå îñî-áåííîñòè æàíðà ïîëèòè÷åñêîé êàðèêàòóðû àíàëèçèðîâàëà Ê. Êîâèíü-êî (ÕàðüÊîâèíü-êîâñêèé íàöèîíàëüíûé óíèâåðñèòåò èì. Â. Êàðàçèíà), èññëåäîâàíèåì èñòîðèè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñàòèðè÷åñêèõ æàíðîâ ïðîøëîãî âåêà çàíèìàëàñü È. Áîíäàðåíêî (Çàïîðîæñêèé

íàöèîíàëü-íûé óíèâåðñèòåò), Å. Õîáòà (Îäåññêèé íàöèîíàëüíàöèîíàëü-íûé óíèâåðñèòåò èì. È. Ìå÷íèêîâà). Èññëåäîâàòåëè ÑØÀ ðàññìàòðèâàëè ñåìèîòèêó èçîáðàæåíèÿ, ðàçðàáàòûâàëè âèçóàëüíûå ñðåäñòâà îòîáðàæåíèÿ èí-ôîðìàöèè.  ÷àñòíîñòè ãðàôè÷åñêèé ïðîÿâëåíèå èíôîðìàöèè èññëå-äîâàë Ó. Äæ Áîóìåí. Âèäû è ôóíêöèè êàðèêàòóðû îñíîâàòåëüíî èññëåäîâàíû ðîññèéñêèìè ó÷åíûìè, è ïîýòîìó â ñâîåì àíàëèçå îïè-ðàåìñÿ íà èõ ðàçðàáîòêè. «Êàðèêàòóðà (èò.caricatura – ïðåóâåëè÷åíèå) – ýòî îòðàæåíèå äåé-ñòâèòåëüíîñòè â èñêàæåííîì âèäå, ïðîèçâåäåíèå, êîòîðîå íàðóøàåò ïðèâû÷íîå ñîîòíîøåíèå êîìïîíåíòîâ èçîáðàæàåìîãî îáúåêòà, óìà-ëÿÿ èëè ïðåóâåëè÷èâàÿ îïðåäåëåííûå ÷åðòû ñ öåëüþ èõ îñìåÿíèÿ. Ýòî ñàòèðè÷åñêîå èëè þìîðèñòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå äàåò êðèòè÷åñ-êóþ îöåíêó îïðåäåëåííûì îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèì è áûòîâûì ÿâëåíèÿì, ñîáûòèÿì, èëè êîíêðåòíûì ëèöàì. Êàðèêàòóðà ïðèíàä-ëåæèò ê ïîäãðóïïå ñàòèðè÷åñêèõ æàíðîâ, êîòîðûå âõîäÿò â ñèñòåìó ïóáëèöèñòè÷åñêèõ àíàëèòè÷åñêèõ æàíðîâ. Êàðèêàòóðà ÿâëÿåòñÿ ïðè-åìîì òèïèçàöèè â ñàòèðå» (Ãðèãîðàø, 1974, ñ. 101). Îíà êàê ñîñòàâëÿ-þùàÿ êîíòåíòà ïðåññû, âñåãäà ïðèñóòñòâîâàëà â óêðàèíñêèõ æóðíàëàõ. Íà òåððèòîðèè Óêðàèíû â 18 â. ðàñïðîñòðàíÿëèñü òàê íàçûâàåìûå «ëóáî÷íûå êàðòèíêè» – ñàòèðè÷åñêèå è þìîðèñòè÷åñêèå ðèñóíêè. Ñ ïîÿâëåíèåì ìàññîâûõ èçäàíèé – â ãàçåòàõ è æóðíàëàõ ïîÿâèëàñü öâåòíàÿ êàðèêàòóðà. Áîëüøå ñàòèðè÷åñêèõ èçäàíèé âîçíèêëî â ðåâî-ëþöèîííîå âðåìÿ, â ãîäû àêòèâíîãî îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîãî è íàöèîíàëüíîãî äâèæåíèÿ. Ïîñêîëüêó êàðèêàòóðà, áëàãîäàðÿ ñâîèì ñðåäñòâàì, ìîãëà ýôôåêòèâíî è îñòîðîæíî ïîêàçàòü ïðîáëåìû, âû-ñìåÿòü è ïîääàòü èõ îñòðîìó îñóæäåíèþ. Êàê îòìå÷àåò Å. Õîáòà, èñòîðèÿ íàöèîíàëüíîé ïå÷àòè íèêîãäà íå îñòàâàëàñü áåç ñàòèðè÷åñêèõ è þìîðèñòè÷åñêèõ èçäàíèé. Æóðíàëèñòèêà ðàçâèâàëàñü â íåñêîëü-êèõ íàïðàâëåíèÿõ – èíôîðìàöèîííî-õðîíèêàëüíîì, íàó÷íî-ëè-òåðàòóðíîì, ñàòèðè÷åñêè-þìîðèñòè÷åñêîì. 1910–1920 ãîäû ñòàëè ïëîäîòâîðíûìè êîíêðåòíî äëÿ îäåññêîé ïåðèîäèêè, ãäå áîëüøå ïîÿâëÿëîñü ñàòèðè÷åñêè þìîðèñòè÷åñêèõ èçäàíèé, êîòîðûå â ñâîþ î÷åðåäü ïîïóëÿðèçèðîâàëè êàðèêàòóðó. Òàì íà÷àëè âîçíèêàòü öåí-òðàëüíûå ìàñòåðñêèå äëÿ èçãîòîâëåíèÿ öèíêîãðàôè÷åñêèõ êëèøå, äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðèñóíêîâ, âûòðàâëåííûõ íà öèíêå èëè ãðàâè-ðîâàííûõ íà äåðåâå, ïîäíÿëî õóäîæåñòâåííóþ è òåõíè÷åñêóþ êà-÷åñòâî êàðèêàòóðû â Îäåññå (Õîáòà, 2003). Ðîññèéñêèé ó÷åíûé Óðàëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà À. Àéíóòäèíîâ âûäåëÿåò 6 âèäîâ êàðèêàòóð: øàðæè è ïîðòðåòû,

ñîöèàëüíî-áûòîâàÿ êàðèêàòóðà, èçîøóòêà, «Strip», ôèëîñîôñêàÿ êà-ðèêàòóðà, ïîëèòè÷åñêàÿ êàðèêàòóðà. Óêðàèíñêèå èññëåäîâàòåëè íå âûðàáîòàëè ñâåé êëàññèôèêàöèè âèäîâ êàðèêàòóðû, ïîòîìó èñïîëü-çóåì ðóññêóþ. À. Àéíóòäèíîâ âûäåëÿåò ñåìü ôóíêöèé êàðèêàòóðû: èíôîðìàöèîííóþ, êîììóíèêàòèâíóþ, ïñèõîëîãè÷åñêîé ðàçðÿäêè, ýâðèñòè÷åñêóþ (ïðåèìóùåñòâî â îñâåùåíèè òåìû ðèñóíêàìè, à íå èíôîðìàöèåé, âûçûâàåò «âîëíîâîé ýôôåêò», íàïðèìåð, ñêàíäàë ñ êà-ðèêàòóðàìè ñâÿçàííûìè ñ èìåíåì ïðîðîêà Ìóõàììåäà), ïîçíàâàòåëü-íóþ, ýñòåòè÷åñêóþ è âîñïèòàòåëüíóþ (Àéíóòäèíîâ, 2008). Ìîæåì ïðîñëåäèòü ýòè ôóíêöèè íà ïðèìåðå ïîëèòè÷åñêîé êàðèêàòóðû. Êàê îòìå÷àåò Á. Åôèìîâ: «Ìàññîâûé ÷èòàòåëü ÷àñòî çíàêîìèëñÿ ñî ñìûñëîì è ñîäåðæà-íèåì ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé ïî î÷åðåäíîé êàðèêàòóðå åùå äî òîãî, êàê ïðî÷èòûâàë ñòàòüþ èëè òåëåïðîãðàììó â íèõ. Ñîåäèíÿÿ òî÷íîñòü ïîëèòè÷åñêîé îöåíêè òåêóùèõ ñîáûòèé ñ èõ ñàòèðè-÷åñêîé èíòåðïðåòàöèåé, þìîðèñòè÷åñêè, îáûãðûâàÿ ïðè ýòîì âíåøíèé îáëèê ïåðñîíàæåé, îáñòàíîâêó, ïðåäìåòû è äåòàëè, êà-ðèêàòóðà îäíîâðåìåííî èíôîðìèðóåò ÷èòàòåëÿ î ñîáûòèÿõ è äàåò ê íèì êîìè÷åñêèé êîììåíòàðèé. Îáðàùàÿñü íå òîëüêî ê ðàññóäêó, íî è ê ýìîöèîíàëüíîìó âîñïðèÿòèþ, êàðèêàòóðà â îáðàçíîé ôîðìå âñêðûâàåò ïîäëèííûé ñìûñë ïðîèñõîäÿùåãî, äåëàÿ ñêðû-òîå ÿâíûì, îáíàæàÿ çàìàñêèðîâàííîå. (Åôèìîâ, 1961, ñ. 44). Ïîëèòè÷åñêàÿ êàðèêàòóðà èìååò ñëåäóþùèå ïðèçíàêè ñîãëàñíî Á. Åôèìîâó: óñëîâíîñòü, ìåòàôîðè÷íîñòü, ëàêîíèçì, äîõîä÷èâîñòü» (Åôèìîâ, 1961, ñ. 54). Ìû îñòàíîâèìñÿ íà àíàëèçå êàðèêàòóð æóðíàëà «Óêðàèíñêàÿ íå-äåëÿ». Êîðîòêî äàäèì èíôîðìàöèþ îá ýòîì åæåíåäåëüíèêå. «Óêðà-èíñêàÿ íåäåëÿ» èçäàåòñÿ ñ 2007 ãîäà. Ó÷ðåäèòåëè ïîçèöèîíèðîâàëè èçäàíèå êàê «æóðíàë äëÿ âäóì÷èâîãî ÷òåíèÿ». Îñíîâíîé îòëè÷è-òåëüíîé ÷åðòîé ýòîãî åæåíåäåëüíèêà äîëæíà ñòàòü «íåçàöèêëåíîñòü íà ìåéíñòðèìîâûõ âîïðîñàõ». Ñâîåãî ÷èòàòåëÿ èçäàòåëè íîâîãî åæå-íåäåëüíèêà âèäÿò òàê: îí ðàçäåëÿåò åâðîïåéñêèå öåííîñòè, òàêèå êàê äåìîêðàòèÿ è ëèáåðàëèçì, âñåãäà îòêðûò ê äèàëîãó. Àóäèòîðèÿ: ìóæ÷è-íû è æåíùèìóæ÷è-íû, 21–55 ëåò; îáðàçîâàíìóæ÷è-íûå, êàêèå óñëîâíî îòíîñÿòñÿ ê òàê íàçûâàåìîìó «ñðåäíåìó êëàññó», æèòåëè ïðåèìóùåñòâåííî êðóï-íûõ ãîðîäîâ.  îñíîâíîì çàíÿòû â ÷àñòíîì áèçíåñå, èëè ãîññëóæàùèå âûñîêîãî è ñðåäíåãî ðàíãà, ñòóäåíòû è ïðåïîäàâàòåëè âåäóùèõ âóçîâ. Óíèêàëüíîñòü ýòîãî èçäàíèÿ îñíîâàòåëè ðàññìàòðèâàþò â: – ñèëüíîé àâòîðñêîé èíòîíàöèè (Íèêîëàé Ðÿá÷óê, Àëåêñàíäð Ãåíèñ, Îëåã Ïîêàëü÷óê, Þðèé Ìàêàðîâ, Ðîìàí Êóëü÷èíñêèé, Àíàòîëèé

Áîíäàðåíêî, Ïàâåë Ñîëîäüêî, Âèêòîðèÿ Ïîëèíåíêî, Èäà Âîðñ, Ðî-ìàí Êàáà÷èé, Àíòîí Çèêîðà); – ñòèëå è ñòèëüíîñòè; – îòêðûòîñòè ìèðó, îðèåíòàöèè íà ëó÷øèå èíîñòðàííûå îáðàçöû æàíðà; – ïîëíîé è äåìîíñòðàòèâíîé íåçàâèñèìîñòè îò îäíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû èëè áèçíåñ-ãðóïïû. Ðàñïðîñòðàíåíèå: ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ ïî òåððèòîðèè Óêðàèíû, VIP – ðàññûëêà ðóêîâîäèòåëÿì êîìïàíèé-ëèäåðîâ ðûíêà, ðåêëàìíûõ àãåíòñòâ, ÑÌÈ è ðóêîâîäÿùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé; ïîä-ïèñêà, äëÿ ðåêëàìíûõ öåëåé (ðåñòîðàíû, êàôå, âûñòàâêè). Êàê âèäèì, íàïðàâëåííîñòü æóðíàëà ÷åòêî îïðåäåëÿåòñÿ íàïîë-íåíèåì, â òîì ÷èñëå è òåìàìè êàðèêàòóð, êîòîðûå â æóðíàëå äðóãîé (íàïðèìåð, ïðîðîññèéñêîé) íàïðàâëåííîñòè íå ìîãëè áûòü íàïå-÷àòàíû. Íàìè ðàññìîòðåíî è ïðîàíàëèçèðîâàíî âûáîðî÷íî íîìåðà çà âòî-ðîå ïîëóãîäèå 2013 ãîäà è íà÷àëî 2014 ãîäà. Ðàññìîòðèì ñïåöèàëüíóþ ñåðèþ êàðèêàòóð, ïîñâÿùåííóþ òåìå åâðîèíòåãðàöèè. Îíà íàçûâàåòñÿ «×åì Åâðîïåéñêèé Ñîþç ëó÷øå Òàìîæåííîãî. Àðãóìåíòû â êàðèêàòóðàõ». Àâòîðû íå àíîíèìíûå, ðåäàêöèÿ óêàçûâàåò ôàìèëèè õóäîæíèêîâ. 22 ðèñóíêà ñîçäàííûå èçâåñòíûìè óêðàèíñêèìè õóäîæíèêàìè Ìàðèíîé Òóðîâñêîé, Êîí-ñòàíòèíîì Êàçàí÷åâ, Èãîðåì Áåæóêîì è Àëåêñååì Êóñòîâñêèì ïî çàêàçó Èíñòèòóòà ìèðîâîé ïîëèòèêè (íîìåð îò 20 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà – ïåðèîä, ïðåäøåñòâîâàâøèé Âèëüíþññêîìó ñàììèòó, è ýòà òåìà ïðèîáðåëà îñîáóþ àêòóàëüíîñòü). Àâòîðû ïîäíèìàþò òàêèå îñòðûå äëÿ Óêðàèíû ïðîáëåìû â êàðèêàòóðàõ – ïðàâîâûå: êîððóïöèÿ â ñóäàõ, íåäîâåðèå ê ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì, ñëîæíîñòü âåäåíèÿ ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà, íåðàâåíñòâî æåíùèí è ìóæ÷èí, íåçàêîííàÿ âûðóáêà ëåñîâ; ñîöèàëüíûå: ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå êà÷åñòâî ìåäèöèíû, èñ÷åçíîâåíèå ñåë, âûñî-êèå öåíû íà æèëüå è ïðîäóêòû, êà÷åñòâî âîäû, ïåðåïëàòû çà èìïîð-òèðóåìûå àâòî, áåñïðàâèå ðàáîòíèêîâ ñðåäíåãî çâåíà – èåðàðõèÿ ðóêîâîäñòâà, íåäîâåðèå ìåæäó ëþäüìè, ñòðåìëåíèå ê ðîñêîøè êó-ïëåííîé â êðåäèò, íåòåðïèìîñòü, íåäîñòóïíîñòü ñïîðòà, íàëè÷èå âèç â ñòðàíû Åâðîïû, ñòðàõ èííîâàöèè; ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû ãîñó-äàðñòâ: îáåñïå÷åíèÿ âîåííûõ, ìàëåíüêèå ïåíñèè. Êàðèêàòóðû ýòîãî íîìåðà ñîñòîÿò èç äâóõ ÷àñòåé: èçîáðàæåíèå ñèòóàöèè â Óêðàèíå è â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. Êàðèêàòóðû íàïå÷àòàíû

ñ ñîïðîâîäèòåëüíîé èíôîðìàöèåé äëÿ ïîëíîòû ïîíèìàíèÿ. Ðèñóíîê ïîäêðåïëÿåòñÿ ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè è îáúÿñíÿåò èçîáðàæåíèÿ. Áåçóñëîâíî, ñàì æàíð êàðèêàòóðû ïðåäïîëàãàåò ïðåóâåëè÷åíèå. Àâ-òîðû ïîêàçûâàþò äâå êàðòèíêè – êðàéíå íåãàòèâíóþ è èäåàëüíóþ. Èäåÿ êàðèêàòóð çàêëþ÷àåòñÿ â óòâåðæäåíèå íåîáõîäèìîñòè ïðèîá-ðåòåíèÿ àññîöèèðîâàííîãî ÷ëåíñòâà Óêðàèíû â ÅÑ è îñóæäåíèÿ âñåõ èçîáðàæåííûõ íåãàòèâíûõ ÿâëåíèé. Âïðî÷åì, ïî íàøåìó ìíåíèþ, õóäîæíèêè è ðåäàêòîðû îñòàâèëè áåç âíèìàíèÿ ñïîñîáû óëó÷øåíèÿ ïîëîæåíèÿ â ïðîáëåìíûõ ñôåðàõ. Èç ìàòåðèàëîâ ñëåäóåò, ÷òî ñàì ôàêò ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ðåøèò ïðîáëåìû. Ýòîò öèêë êàðèêàòóð âûïîëíÿåò ïðîïàãàíäèñòñêóþ ôóíêöèþ, ïîïóëÿðè-çèðóåò èíôîðìàöèþ î ëó÷øåé, ÷åì â Óêðàèíå ñèòóàöèè, â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. Ýòè êàðèêàòóðû, ñîãëàñíî óêàçàííîé âûøå êëàññèôè-êàöèè, ìîæåì íàçâàòü ñîöèàëüíî-áûòîâûìè, íî â êîíòåêñòå âíåøíåé ïîëèòèêè, òåñòü îíè òàêæå ÿâëÿþòñÿ ïîëèòè÷åñêèìè. Òàêæå ìû ðàñ-ñìîòðåëè êàðèêàòóðû, êîòîðûå èëëþñòðèðóþò àíàëèòè÷åñêèå ìàòå-ðèàëû æóðíàëà. Íîìåð 31 îêòÿáðÿ 2013 â æóðíàëå ñòàòüÿ «Íà÷àëî. Àíàëèç Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè» ñîäåðæèò òàêóþ êàðèêàòóðó – óêðàèíñêèé êàçàê ñèäèò íà êðàþ ó ïðîïàñòè, òîãäà êàê ñèìâîëû Çàïàäà (Ýéôåëåâà áàøíÿ, Ñòàòóÿ Ñâîáîäû) – ïîäàëüøå îò êðàÿ îá-ðûâà, è îòäåëåíû ãðàôè÷åñêè. Äðóãîå äåëî êàðèêàòóðû ïîñëå ðåøåíèÿ Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ Óêðàèíû ïðèîñòàíîâèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ïîäïèñàíèþ ñîãëà-øåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ. Êàðèêàòóðû íà òåìó åâðîèíòåãðàöèè ñòàëè îñòðî ïîëèòè÷åñêèìè. Ïîëèòè÷åñêàÿ êàðèêàòóðà, êàê îáîçíà-÷àåò åå À. Àéíóòäèíîâ, ýòî ãðàôè÷åñêèé ðèñóíîê, ïîä ïðèöåëîì ïåðà èëè êèñòè õóäîæíèêà, íà íåì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îêàçûâàþòñÿ êîí-êðåòíûå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè, ðàçìûøëåíèÿ î âíóòðåííåé è âíåø-íåé ïîëèòèêå ãîñóäàðñòâ. Èíîãäà ïîëèòè÷åñêèå êàðèêàòóðû ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì «çàêàçîì» òåõ èëè èíûõ ñèë â ïåðèîä ïðåäâûáîðíûõ êàìïàíèé (Àéíóòäèíîâ, 2008). Íîìåð îò 5 äåêàáðÿ 2013 ñîäåðæèò ìàòåðèàë ïîä íàçâàíèåì «Ñòà-ðûå ïåñíè î ãëàâíîì», ïîäçàãîëîâîê: «Èíîãäà òðóäíî ðàçîáðàòüñÿ, â êàêîì âðåìåíè æèâåò äåéñòâóþùàÿ âëàñòü. Ïðåçèäåíò, êîòîðûé ÷åðåç 16 ÷àñîâ ïîñëå ðàçãîíà Ìàéäàíà íå ñïîñîáåí íà êàêîå-òî çàÿâëåíèå, ïî ñêîðîñòè ðåàêöèè íàïîìèíàåò ñîâåòñêîãî ãåíñåêà. Èíòåðåñíàÿ êàðèêàòóðà «èñïîð÷åííîãî òåëåôîíà» – èíôîðìàöèÿ îò ïðåçèäåíòà ñòðàíû ïåðåäàåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííûé òåëåêàíàë.  ýòîì æå íîìåðå àâòîðñêèé âçãëÿä Þ. Ìàêàðîâà «Èìïåðèÿ-ìàòü æäåò. Óêðàèíà

îáúåê-òèâíî íå ìîãëà ñíîâà íå ïîïàñòü â îðáèòó Ðîññèè» – êàðèêàòóðà èçîáðàæàåò Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû, êîòîðûé èäåò îáíèìàòü çëîãî ìå-äâåäÿ â ðóññêîì íàðÿäå íà ôîíå Êðåìëÿ. Íîìåð îò 12 äåêàáðÿ 2013 ã. – êàðèêàòóðà, èçîáðàæàþùàÿ ïóñòîé ïîñòàìåíò ñâåðãíóòîãî ïàìÿò-íèêà Â. Ëåíèíó â Êèåâå è ïðåçèäåíòà è ÷èíîâíèêîâ, ñòîÿùèõ ñ öâåòàìè âîçëå íåãî. Íîìåð îò 8 ÿíâàðÿ 2014 àíàëèòè÷åñêèé ìàòåðèàë ïîä íàçâàíèåì «Îïïîçèöèÿ: âðåìÿ äîêàçûâàòü ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü» ïðîèëëþñòðèðîâàí êàðèêàòóðîé íà ëèäåðîâ îïïîçèöèè. Îáëîæêó èçäàíèÿ çà 7 íîÿáðÿ 2013 ãîäà ìîæåì íàçâàòü òàêæå êàðèêàòóðîé, îíà èçîáðàæàåò íà ÷åðíîì ôîíå çàïðÿæåííóþ òà÷àíêó, ýòî ðèñóíîê èëëþñòðèðóåò íàäïèñü «Óðîêè Ìàõíî». Îáëîæêà æóð-íàëà 31 ÿíâàðÿ 2014 ã. ýòî ãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå êîïüÿ, óêðàèíñêîãî ôëàãà, øàïêè íà êîïüå. Ðèñóíîê îòðàæàåò àòìîñôåðó îáùåñòâåííîãî äâèæåíèÿ â Óêðàèíå. Ïðåóâåëè÷åíèåì â èçîáðàæå-íèè åñòü êîïüÿ, âåäü ýòî ñðåäíåâåêîâîå îðóæèå, ê òîìó æå ìèðíûå ìèòèíãè íå ïðåäóñìàòðèâàëè èñïîëüçîâàíèå ëþáîãî îðóæèÿ. Íîìåðà çà 24 ÿíâàðÿ è 10 ÿíâàðÿ 2014 èìåþò êîëëàæè. Êàðèêàòóðà – ýòî ãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå íàðèñîâàíî ðóêîé õóäîæíèêà, òîãäà êàê êîëëàæ – èçîáðàæåíèå, ñîçäàííîå ñ ïîìîùüþ âêëåèâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòîâ â îäèí (è îí ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ è ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà). Èìåííî èñïîëüçîâàíèå êîëëàæåé è êàðèêàòóð, à íå ôîòî, íåñêîëüêî îáëåã÷àþò âîñïðèÿòèå îñòðîé ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé òåìû. Êàê îòìå÷àë ó÷åíûé Ì. Áàõòèí, êîòîðûé ïðåäëîæèë ñâîþ èíòåðïðåòàöèþ ñìåõà è íàðîäíîé êóëüòóðû, – «ñìåõ âñåãäà ïðîòè-âîñòîÿë ñòðàõó» (Áàõòèí, 1986). Óêðàèíî-àìåðèêàíñêèé èññëåäîâà-òåëü è ïóáëèöèñò È. Êðèøòàôîâè÷, êîòîðûé ðàáîòàë íàä òåîðèåé þìîðà, âûäåëÿåò òàêîé ïîäâèä êàê ïîëèòè÷åñêèé þìîð. Ñîãëàñíî È. Êðèøòàôîâè÷ó, ïîëèòè÷åñêèé þìîð ÿâëÿåòñÿ ðåàêöèåé (èíîãäà íåàäåêâàòíîé) íà ñëèøêîì áîëüøóþ êîíöåíòðàöèþ âëàñòè ïðàâè-òåëüñòâîì. Îí ñëóæèò ïðèìåðîì îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíîãî âûñâî-áîæäåíèå íàêîïèâøåéñÿ àãðåññèâíîñòè ïî îòíîøåíèè ê âûñøåé âëàñòè. Âëàñòü ðîæäàåò èíñòèòóòû, ñòðåìÿùèåñÿ íàëîæèòü íà îáùå-ñòâî òå èëè èíûå çàïðåòû. Ëþäè èùóò ëþáûå ôîðìû ñîïðîòèâëåíèÿ àâòîðèòàðíûì ïîïîëçíîâåíèÿì, è, ðàçóìååòñÿ, þìîð – îäíà èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ôîðì òàêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ (Êðèøòàôîâè÷, 2005). Èòàê, æóðíàë «Óêðàèíñêàÿ íåäåëÿ» ÷àñòî èñïîëüçóåò íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ òàêîé æàíð ïóáëèöèñòèêè êàê êàðèêàòóðà.  ïåðèîä îáùåñòâåííûõ ïðîòèâîñòîÿíèé êàðèêàòóðà èçìåíèëà ñâîé òîí. Âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ïîäïèñàíèþ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ

óêðàèíñêèå êàðèêàòóðû, êàñàþùèõñÿ òåìû åâðîèíòåãðàöèè íàðóøà-ëè ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû. Îò÷àñòè ýòè êàðèêàòóðû – ïîíàðóøà-ëèòè÷åñêèå, âåäü îíè íàïðàâëåíû ñîðèåíòèðîâàòü ÷èòàòåëÿ, äàòü åìó ñðàâíåíèÿ óñëîâèé æèçíè, â ñëó÷àå òîé èëè èíîé ïîëèòèêè ãîñóäàðñòâà. Äëÿ êàðèêàòóðû õàðàêòåðíî ïðåóâåëè÷åíèå (âíåøíèõ ÷åðò, îñòðîòû ñèòóàöèè). Ïîñêîëüêó ìàòåðèàë «×åì Åâðîïåéñêèé Ñîþç ëó÷øå Òàìîæåííîãî. Àðãóìåíòû â êàðèêàòóðàõ» âûøåë âî âðåìÿ àêòèâíîé ïîäãîòîâêè Óêðàèíû ê ïîäïèñàíèþ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè, äëÿ êàðèêàòóð ýòîãî ìàòåðèàëà õàðàêòåðíà êîìïëåêñíàÿ ïîäãîòîâêà (ïðèâëå÷åíèå ìíîãèõ õóäîæíèêîâ), àðãóìåíòàöèÿ ðèñóíêà äàííûìè ñòàòèñòèêè. Ðèñóíêè, êîòîðûå ïîìåñòèëà íà îáëîæêàõ «Óêðàèíñêàÿ íåäåëÿ» ïîñëå ïðèîñòàíîâëåíèÿ ïîäãîòîâêè Óêðàèíû ê ïîäïèñàíèþ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè è âî âðåìÿ ïîëèòè÷åñêîãî êðèçèñà, ñòàëè îñòðî ïîëèòè÷åñêèìè. Êàðèêàòóðà îòðåàãèðîâàëà íà íåãàòèâíûå ïî-ëèòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ è ñëîæíóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå. Ðàññìîòðåííûå êàðèêàòóðû â àíàëèòè÷åñêîì æóðíàëå «Óêðàèíñêàÿ íåäåëÿ» âûïîë-íÿþò âñå ôóíêöèè ïóáëèöèñòè÷åñêèõ æàíðîâ, è äàæå áîëüøå – åùå è ñàòèðè÷åñêóþ ôóíêöèþ, ïñèõîëîãè÷åñêîé ðàçðÿäêè. Òàê êàê ïîäà-÷à ñëîæíîé çà ñâîåé ñóùíîñòüþ èíôîðìàöèè â âèäå èìåííî êàðè-êàòóðû, (ïðåîáðàçîâàííîé è îñìûñëåííîé èíôîðìàöèè, â îòëè÷èè îò ôîòî ñ ìåñòà ñîáûòèé) îò÷àñòè ñìÿã÷àåò è íåêîòîðûì îáðàçîì ìåíÿåò âîçäåéñòâèå íà ÷èòàòåëÿ. Êîòîðîå òðåáóåò äàëüíåéøèõ èñ-ñëåäîâàíèé. Áèáëèîãðàôèÿ Àéíóòäèíîâ À. (2008), Òèïîëîãèÿ è ôóíêöèè êàðèêàòóðû â ïðåññå, «Âåñòíèê ×åëÿáèíñê ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà» ¹ 21 (122), ×åëÿáèíñê, http://www.cartoonblues.com/forum/viewtopic.php?p=61734, 18.03.2014. Áàõòèí Ì. (1986), Òâîð÷åñòâî Ôðàíñóà Ðàáëå è íàðîäíàÿ êóëüòóðà ñðåäíåâåêîâüÿ è Ðåíåññàíñà, Àíòèêâàðèàò, Dusseldorf. Ãðèãîðàø Ä. (1974), Æóðíàëèñòèêà â òåðìèíàõ è âûðàæåíèÿõ, Èçäàòåëüñêîå îáúåäèíåíèå «Âèùà øêîëà» èçäàòåëüñòâî ïðè Ëüâîâñêîì ãîñóäàðñòâåí-íîì óíèâåðñèòåòå, Ëüâîâ. Åôèìîâ Á. (1961), Îñíîâû ïîíèìàíèÿ êàðèêàòóðû, Èçäàòåëüñòâî Àêàäåìèè õó-äîæåñòâ ÑÑÑÐ, Ìîñêâà. Êðèøòàôîâè÷ È. (2005), Òåîðèÿ þìîðà, http://www.humortheory.com/index.php/ teoriya-yumor/464, 18.03.2014.

Õîáòà Å. (2003), Îñîáåííîñòè Îäåññêîé ãàçåòíîé êàðèêàòóðû 1010–1920 ãã., «Ñáîðíèê òðóäîâ Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ïåðèîäèêè», âûï. 11, ñ. 583–583.

Karykatura jako forma opisu polityki zagranicznej Ukrainy Streszczenie

Artyku³ omawia politykê zagraniczn¹ Ukrainy poprzez analizê wspó³czesnej ukraiñskiej prasy pod k¹tem wykorzystania przez ni¹ karykatur i innych podobnych przekazów. W szczególnoœci tematem analizy jest badanie funkcji jakie spe³niaj¹ pu-blikowane w prasie kreskówki. Okazuje siê, ¿e przy pomocy kreskówek traktowanych jako gatunek dziennikarski, prasa ukraiñska bardzo szybko reaguje na wydarzenia w polityce zagranicznej Ukrainy. Ich twórcy staraj¹ siê pokazywaæ swoj¹ wizjê per-spektyw Ukrainy w Unii Europejskiej i Unii Celnej.

Ukrainian caricature as a form of reflecting the international situation of the country

Summary

The paper deals with the foreign policy of Ukraine using cartoons from the modern Ukrainian news and analysis magazines. In particular, the author examines the themes of the cartoons and their function. Cartoons as a journalistic genre actively respond to events in the foreign policy of Ukraine. The cartoonists tried to show their vision for Ukraine’s prospects in the European Union and Customs Union.