© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
D
!"#$%&'()'*+,(-. /$*0%$1 (23,4$56(3)-7(8(. -&,*+( 39:;%$1 (0;+ < 9"( . 5,8+/'( -+:( 8( ;+;4+ &$!,*=( ,!,3$#+*!+*=( -& -"%! 8 ( %+$3,8< % >(?(0%,*0@*'*=(;+;4+ &$!,*=(.+$98-0$(-,# 30+$4%$A(8' 39:;%+ %$(0$( 0;+ 9B8(1/B8%'*=A(30+,/'(&8 90 % (8(4,&,*=(CD>(?(+%%$1 (&'."(;+;4+ &$< !,*=(. 8-&,/'(.BE%+$5>(?(+%%'*=A(#%+$5-0'*=A(.90$3$(8-0'-&!+#(.";4+*0< %'*=A(-0*0$1B4%@("8,1:(%,(&$%(&'.(#,&$9+,/B8A(%,5*0:F*+$5("& )-,#+,%'*=( 0(39"!,#+( (*=,9,!&$90$(9$1+ %,4%'#A(089B* % (3 .+$9 (8( -&,&%+*=(4,< &,*=>(?(G+;4+ &$*$(H%+8$9-'&$*!+$5(8(?,9-0,8+$(23,4$56(GH?7(I 9#,4%+$( J330+,/(K !"#$%&B8(L'*+,(M. /$*0%$1 (. 8 /,% (0(3%+$#(N(.,E30+$9< %+!,(NOPQ(9>(R,! (5$3$%(0$(0;+ 9B8(-.$*5,4%'*=A(. 3(%,08@(S,;+%$&"(K < !"#$%&B8( L'*+,( M. /$*0%$1 ( 23,4$56( SKLM7A( 0,5#"5$( %( &98,/@( . 0'*5:( 8(-&9"!&"90$(G+;4+ &$!+>(G'T(# )$(%,3-0$3/(8+:*(# #$%&(%,(!+4!,("8,1A( 08+@0,%'*=(0(+-&%+$%+$#(&$1 (&'."( 330+,/B8A(+*=(3 F8+,3*0$%+,#+(+(.9 < ;4$#,#+>(U,5/,&8+$5(5$-&(#B8+T( (&'#(%,(. 3-&,8+$(0;+ 9B8(8/,-%$5(;+< ;4+ &$!+A(,4$( ;-$98,*5$(. *0'%+ %$(.90'( !,05+( 38+$30+%(+%%'*=(.4,*B< 8$!(8(5,!+#F(-$%-+$(". 8,)%+,5@(3 (.$8%'*=(" 1B4%+$V>(W'#(;,930+$5A( )$(,!&",4%,(.9 3"!*5,(8'3,8%+*0,(. 8 3"5$(+-&%'(0,4$8(8-0$4!+$1 (9 < 30,5"(9$!4,#,#+A(+%I 9#,*5,#+A(.9 . 0'*5,#+("30+,/"(8(+#.9$0,*=(+&.>( K0+-+$5-0'(*0/ 8+$!()'5$(8+:*(8(F8+$*+$(39 ;%'*=(39"!B8A(!&B9$(-. &'< !,( 8-0:30+$>( K9"!+( &$( -&,/'( -+:( %+$ 3/@*0%'#( $4$#$%&$#( 8-.B/*0$-%$< 1 ()'*+,(-. /$*0%$1 >(M'&",*5,(&,(0%,53"5$(-8 5$( 3;+*+$(8(;+;4+ &$!,*=A( !&B9$(0,5#"5@(-+:(19 #,30$%+$#(&$1 (&'."(3 !"#$%&B8>(?(&'#(#+$5-*"( %,4$)'(0,0%,*0'TA()$(8(8+:!-0 F*+(;+;4+ &$!(39"!+(%,0'8,%$(30+-+,5(3 !"<Emilia S omianowska-Kami!ska
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie e-mail: dzs.buw@uw.edu.pl
Dokumenty "ycia spo ecznego w bibliotekach
akademickich – niektóre dylematy
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
#$%&,#+()'*+,(-. /$*0%$1 (;'/'(19 #,30 %$( 3(# #$%&"(+*=(. 8-&,< %+,(+(3 (30+F(-&,% 8+@(8,)%@(*0:FT(0;+ 9B8(1/B8%'*=>(X 90'-&,%+$(0(%+*=( 5$-&("&9"3%+ %$A(%,5*0:F*+$5(0(. 8 3"(%+$"#+$5:&% F*+(+*=(8'-0"!+8,%+,>( G'/'( %$( ; 8+$#( .9,* 8'8,%$( 01 3%+$( 0( ; 8+@0"5@*'#+( 8( 3,%'#( !9$-+$(9$1"/,#+A(!&B9'*=(.90$*+:&%'A(8-.B/*0$-%'(")'&! 8%+!(. (.9 -&"( %+$(0%,>(?'3,5$(-+:A()$(-0$9 ! (0,!9 5 %,(9$&9 ! %8$9-5,(0;+ 9B8("8+< 3 *0%+(&$%(&'.(39"!B8(+("*0'%+(5$(;,930+$5(3 -&:.%'#+>
K0+-+,5( 3 *$%+,( -+:( 0%,*0@*@( 9 4:( 3)-<B8( 8( ;,3,%+,*=( %,"! 8'*=A( +*=(I"%!*5:(3 !"#$%&,*'5%@(+(+%I 9#"5@*@( (9B)%'*=(,-.$!&,*=()'*+,(-. < /$*0%$1 (8(3,%'#( !9$-+$(=+-& 9'*0%'#>(Y #+# (+*=( 19 #%$1 (0%,*0$< %+,(34,(%,"!+(+(.9,8+$(.B/8+$*0%$5(&9,3'*5+(+-&%+$%+,(&'*=(-.$*'Z+*0%'*=( 30+,/B8(8(=+-& 9++(;+;4+ &$!A(%,3,4( 3*0"8,(-+:(%+$3 -'&("%+8$9-,4%'*=( 9 08+@0,V(8(0,!9$-+$(+*=(0 91,%+0 8,%+,>(Y -0*0$1B4%$(;+;4+ &$!+(8*+@)( . 5$3'%*0 (; 9'!,5@(-+:(0(8+$4 #,(.9 ;4$#,#+>([9 3 8+-!,(;+;4+ &$!,9< -!+$(!+4!,!9 &%+$(. 3$5# 8,/'(.9B;'(8'.9,* 8,%+,(.$8%'*=(9 08+@0,V( #>+%>(. .90$0( 91,%+0 8,%+$(! %I$9$%*5+(+(-$#+%,9+B8(. F8+:* %'*=(&$5( .9 ;4$#,&'*$A(,(&,!)$(. .90$0(%+$4+*0%$(.";4+!,*5$>(\+# ("-+4%'*=(-&,9,V( %+$(8'.9,* 8,% (3 (&$5(. 9'(I 9#"/'(5$3% 0%,*0%+$(3$Z+%+"5@*$5(3)-<'>( ]0:FT(;+;4+ &$!A(.90$3$(8-0'-&!+#(,!,3$#+*!+*=A(.90'5:/,(3$Z+%+*5:(-&8 < 90 %@(.90$0(G+;4+ &$!:(U,9 3 8@A(!&B9, dokumentami ycia spo!ecznego( !9$F4,( 39"!+( 3 &'*0@*$( . -0*0$1B4%'*=( 30+$30+%( )'*+,( 8-.B/*0$-%$1 A( 308+$9*+$34,5@*$( 8$8%:&90%@( 30+,/,4% FT( 9B)%$1 ( 9 30,5"( 91,%+0,< *5+A(-& 8,90'-0$V(+(+%-&'&"*5+A(!&B9$(-@(8'3,8,%$(8(*$4"( -+@1%+:*+,(3 < 9,E%'*=(*$4B8(+%I 9#,*'5%'*=A(.9 .,1,%3 8'*=A(9$!4,# 8'*=(+(% 9#,< &'8%'*=A(.90$0%,*0 %$(34,( !9$F4 %$1 (!9:1"( 3;+ 9*B8(+(%,5*0:F*+$5(3 ( . 0,!-+:1,9-!+$1 (-. - ;"(9 0.9 8,30,%+,A(*=,9,!&$9'0"5@*$(-+:(9B)% < 9 3%@(I 9#@(+(-0,&@(19,Z+*0%@A(8'-&:."5@*$(8(. -&,*+(39"!B8("4 &%'*=A( 08,9&'*=(+(*+@1/'*=N>(R$-&(& (5$3%,!(3$Z+%+*5,(;,930 ( 1B4%,A( ;$5#"5@*,(
-8 +#(0,-+:1+$#(.9,8+$(!,)3'(&'.(8'3,8%+*&8(+(0,#+,-&(3 !/,3%+$(.9$< *'0 8,TA(8.9 8,30,(# )4+8 FT(9B)%'*=(+%&$9.9$&,*5+>(M&@3(8(5$3%$5(;+< ;4+ &$*$(3,%'( ;+$!&(0,4+*0 % (3 (0;+ 9B8(1/B8%'*=A(8(+%%$5(3 (3)-<B8A( ,(8(5$-0*0$(+%%$5(3 (!&B9$1 F(0(+%%'*=(0;+ 9B8(-.$*5,4%'*=>(G9,!(.9$*'< 0'5%$5(3$Z+%+*5+(+#.4+!"5$(3,4-0$(&9"3% F*+A(!&B9$(!,)3,(0(;+;4+ &$!(.9B;"< 5$(9 08+@0,T(8(. 5$3'%!:>(U+$8@&.4+8+$(3")$(0%,*0$%+$(#,(&"&,5(&9,3'< *5,(3,%$5(.4,*B8!+(8(0,!9$-+$( 91,%+0,*5+(0;+ 9B8( 9,0(9B)%$1 (9 30,5"( .90'08'*0,5$%+,A(,(&,!)$(;9,!(8-.B/*0$-%$5A(89:*0( (0%,*0$%+"(. 3-&,<
N( ^ ;>(-0$90$5(^>(S/ 8+*!,A(Dokumenty ycia spo!ecznego w zbiorach Biblioteki Naro-dowejA(_G+"4$&'%(`%I 9#,*'5%'(G+;4+ &$!+(U,9 3 8$5a(bDDNA(%9(NA(->(cdC>
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika 8 8'#A(4+&$9,&"9'(. 9,3%+! 8$5(8(&'#(0,!9$-+$>(U,3,4(0(30+$30+%'(;+< ;4+ &$!,9-&8,(%,"! 8$1 (%,5;,930+$5(.90'3,&%$(8'3,5@(-+:(.9,*$(%,"! < 8$( -.90$3( !+4!"30+$-+:*+"( 4,&b>( R,!( 5")( 8-. #%+,% A( 8( -&,&%+*=( 4,&,*=(
0 91,%+0 8,% (8.9,830+$(!+4!,(! %I$9$%*5+(. F8+:* %'*=(&$5(.9 ;4$#,< &'*$A(,4$(%+$(9 08+@0,/ (& (8+$4"(.9 ;4$#B8A(0(!&B9'#+(; 9'!,5@(-+:(;+< ;4+ &$!+(9B)%'*=(-0*0$;4+c>(U+$(3 (! V*,(. &9,Z+@(9 08+@0,T(&$(.9 ;4$#'(
&,!)$(;+;4+ &$!+(,!,3$#+*!+$>(K &'*0'(& (0,9B8% (19 #,30$%+,A( .9,* < 8,%+,A(5,!(+(.90$*= 8'8,%+,( 9,0("3 -&:.%+,%+,>
^8'!4$( ;+;4+ &$!+( -&,9,5@( -+:( -&8 90'T( 8/,-%$( 0,-,3'( 19 #,30$%+,A( !&B9$(-&,% 8+@(. 3-&,8:(8'.9,* 8,%$1 (+(4 1+*0%$1 ("0".$/%+,%+,(0;+ < 9B8A(. 8+:!-0,%+,(8' 39:;%+ %'*=(! 4$!*5+>(?(.90'.,3!"(3)-<B8(5$-&(& ( %+$08'!4$(&9"3%$(0(8+$4"(. 8 3B8>(^3,90,(-+:(8+:*A()$(%,(. *0@&!"(".9,< 8+,( -+:( &08>( 0;+$9,*&8 A( ;$0( 4 1+*0%$5( ! %*$.*5+( 19 #,30$%+,A( 3!/,3,< 5@*( .9,* 8,%+$(0,-,3(%,(*0,-(.BE%+$5-0'>(U,4$)'(.90'0%,TA()$(3 (30+-+,5( %+$( 8+$#'A( 5,!( .9$*'0'5%+$( .9,* 8,T( 0,-,3'( 19 #,30$%+,( 34,( &$5( 19"< .'(0;+ 9B8>(U,5*0:F*+$5(-& - 8,%$(-@(38,(-. - ;'( .9,* 8,%+,>(R$3%'#( 0( %+*=( 5$-&( &8 90$%+$( 4+-&( 19 #,30 %'*=( #,&$9+,/B8A( . .90$0( 3 !/,3%$( 8'4+*0$%+$(8-0'-&!+*=(I 9#(39"!B8e(%,5*0:F*+$5(0("8014:3%+$%+$#(!9'< &$9+"#( I 9#,4% <&9$F*+ 8$1 >( Y ( +*=( 8'-0*0$1B4%+$%+"( 3'9$!*5,( ;+;4+ < &$!+(0,90@30$%+$#(8.9 8,30,(&$(0,-,3'(8()'*+$>(f+-&'(0,8+$9,5@(!+4!,< -$&(9B)%'*=(I 9#>(R$-&(& (3 -'T(*0:-&$(9 08+@0,%+$A(,4$(0,8+$9,5@*$(.$8%$( ."/,.!+>(U+13'(%+$(. &9,Z+#'(.90$8+30+$TA(5,!+$(% 8$(I 9#'(8'3,8%+*0$( # 1@(. 5,8+T(-+:(%,(9'%!">(?(-'&",*5+A(13'(-+:(. 5,8+@A(. 8-&,5$(! %+$*0< % FT(3 .+-,%+,(&$5(% 8$5(I 9#'(%,(4+-&:(19 #,30 %'*=(39"!B8A(* (8'#"< -0,(. 35:*+$(! 4$5%$5(I 9#,4%$5(3$*'05+( (8.9 8,30$%+"(% 8$5(I 9#'(8'< 3,8%+*0$5(3 (0,-,3(19 #,30$%+,>(g!&",4%+$(.";4+! 8,%,( 19 #%,(4+*0;,( +( 9B)% 9 3% FT( 39"!B8( #"-+,/,;'( -. 8 3 8,T( *0:-&$( . 3$5# 8,%+$( 3$*'05+( _% 8$4+0"5@*'*=a( 3 &'*=*0,- 8$( 0,-,3'( 19 #,30$%+,>( U+$!&B< 9$(;+;4+ &$!+A(#>+%>(GH?A( .9,* 8"5@*(0,-,3'(19 #,30$%+,(3)-<B8A(.90'<
b( ^ ;>(Bibliotekarstwo naukowe z uwzgl"dnieniem dokumentacji naukowo-technicz-nejA(. 3(9$3>(g>(h'-,! 8-!+$1 A(?,9-0,8,(NOQC>
c( ^ ;>(.";4+!,*5$(;:3@*$(9$0"4&,&$#(! %I$9$%*5+(. F8+:* %'*=(.9 ;4$#,&'*$(3 !"<
#$%&B8()'*+,(-. /$*0%$1 6(Dokumenty ycia spo!ecznego w bibliotece. Materia!y z
ogól-nopolskiej konferencji zorganizowanej przez Bibliotek" Zak!adu Ossoli#skich we Wroc!awiu w dniach 2$3 czerwca 1969 roku !"#$!%&$'!('!)*+,-. !/%#01.2!34567!Dokumenty ycia spo-!ecznego w bibliotece. Materia!y konferencyjne, Osola 2001 r. !/%#01.2!86637!Druki ulotne i okoliczno"ciowe. Warto"ci i funkcje. Materia!y mi#dzynarodowej konferencji naukowej, Wojnowice, 8$10 pa%dziernika 2004 !"#$!%&$'!9'!:,;#-,. !:'!<=.*>=,&?@A*.B !)'!C+,=#2>=,&?@
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
?K1F! ,--L! M&B#$K'! A.! "N-=B! 2F?O0,.! 2E,KB#! 0P.%.=B&%F>BF=K! =>,K;#E+,#@ %N! ;1G2-&;#! #%.E! E.$.D ! ?.=,&! +,+*,#B&=.! "#2,--.! %&.*,E#2.Q'! A;#$-,& E!BFM!E.1#R&-,&M!E+,#%F!$R>!"#2,--F!+FQ!-,&?.=#!"%E&$1NR&-,&M!E+,#@ %G2!;1G2-F0P'!/!E.>.$.0P!;%#M.$E&-,.!#=%&O*.!>,K!E.B&MS!E.=%&>!B&%FB#@ %,.*-F!;%#M.$E&-,. !E.=%&>!B&M.BF0E-F !E.=%&>!0P%#-#*#;,0E-F !-.>BK"-,&! T%G$1.!2"1F2N !*,0E+K!&;E&M"*.%EF!#%.E!BF"F!U#%M.*-#@B%&O0,#2&!$#=N@ M&-BG2V' W,&!BF*=#!#"%.0#2.-,&!E.>.$!;%#M.$E&-,.!2F$.?&!>,K!>=#M"*,=#2.@ -& !.*&!B.=R&!,0P!>B#>#2.-,&!2!"%.=BF0&'!XE&0EF2,>B#OQ!0EK>B#!B&!-#%MF! =#%F;N?&!,!E$.%E.!>,K !R&!=.R$F!-#2F!BF"!$#=NM&-BN!2"%#2.$E.!"&2,&-! E.MKB!2!"%EF?KBFM!, !2F$.2.1#+F!>,K !$#!=#D0.!$#"%.0#2.-FM!>0P&M.@ 0,&'!/%.E!E!N"1F2&M!0E.>N!"#?.2,.?L!>,K!2,K0!=#*&?-&!"%#+*&MF'!W.*&RF! BNB.?!E.E-.0EFQ !R&!2!"%E&>E1#O0,!E.>.$F!;%#M.$E&-,.!#"%.0#2F2.-#!-.! ?.=,O ! E2F=*&! $1NR>EF ! 0E.>'! Y+&0-,&! 2%.E! E! "#>BK"&M! B&0P-#*#;,0E-FM ,!>EF+>EFM!"%#0&>&M!2F$.2-,0EFM !.!B.=R&!Z!E!"#B%E&+.M,!%F-=N !"&2-&! E?.2,>=.!2F>BK"N?L!0EKO0,&?!-,R!2!"%E&>E1#O0, !2FMN>E.?L0!0,L;1&!EM,.-F ! %G2-,&R!2!E.=%&>,&!0&0P!2F$.2-,0EF0P !,!BFM!>.MFM!"#2#$N?L0!EM,.@ -F!2!"%.0F!E!BFM!BF"&M!$#=NM&-BN'!<BL$!$%N;.!M&B#$.!B2#%E&-,.!E.>.$! ;%#M.$E&-,.! 2F$.?&! >,K! +.%$E,&?! "%EF$.B-. ! ;$FR! -,&! 2FM.;.! -#2F0P! $&0FE?,!2!E2,LE=N!E!N=.E.-,&M!>,K!-#2&;#!BF"N!0EF!U#%MF!$#=NM&-BN'! :&B#$.!B.!-,&!2F=*N0E.!?&$-.=!>FBN.0?, !2!=BG%&?!?NR!"#!=,*=N!*.B.0P!B%E&@ +.!.=BN.*,E#2.Q!"%E&MFO*.-&!N"%E&$-,#!,!"%&0FEF?-,&!>U#%MN1#2.-&!E.@ >.$F!;%#M.$E&-,.'![#?.2,.?L!>,K!-#2&!U#%MF!$%N=G2 !=BG%&!0EK>B#!B%N$@ -#! ?&$-#E-.0E-,&! -.E2.Q ! .! -,&=BG%&! EM,&-,.?L! U#%M.B! ,! "%E&E-.0E&-,& ! 0#!B.=R&!"#2#$N?&!EM,.-F!2!"%.0F!+,+*,#B&=,'!A.E-.0E&-,.!2FM.;.!B.=@ R&!U.=B !R&!2!>B#>N-=#2#!=%GB=,M!0E.>,&!-,&=BG%&!,->BFBN0?&!,!#%;.-,E.@ 0?&!EM,&-,1F!U#%MF!=#MN-,=#2.-,.!>,K!E&!>"#1&0E&D>B2&M!,!2%.E!E!%#E@ 2#?&M!\-B&%-&BN!E%&EF;-#2.1F!E!&$F0?,!U#%M!".",&%#2F0P !E.M,&>E0E.?L0! >2#?&!$#=NM&-BF!-.!>B%#-.0P!///'!/!U#%M,&!".",&%#2&?!2F$.?L!B# !0#! ?&>B!=#-,&0E-&!,!%&;N*#2.-&!"%E&",>.M,!"%.2-FM,'!W,&=BG%&!BF"F!$#=N@ M&-BG2!E-,=-K1F!2,K0!EN"&1-,&!E!#+,&;N !.!2>"G10E&>-&!0E.>F!"%EF-,#>1F! -#2& !-,&2F>BK"N?L0&!$#BF0P0E.>!U#%MF!$%N=G2'
[.M,KB-&! *.B.! ]6'! B#! "%#$N=0?.! #;%#M-&?! *,0E+F! %GR-#%#$-F0P! $%N@ =G2!#!0P.%.=B&%E&!"#*,BF0E-FM7!+F1F!#-&!"%E&2.R-,&!-,&*&;.*-&!,!BF"#2&!
V! A#+'!>E&%E&?!-.!B&-!B&M.B!H'!<1#M,.-#2>=.@9.M,D>=. !Dokumenty ycia spo!eczne-go w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie $ zarys problematyki ^X#0E-,=!_,+*,#B&=,!W.@
%#$#2&?`!866V !B'!aJ !>'!34ab866 !#%.E!)'!c,%*&?@_NE#- !Dokumenty ycia spo!ecznego w
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika $*.!*,B&%.BN%F!"#$E,&M-&?'!d.B.!46'!B#!#=%&>!"%E&M,.-!,!=>EB.1B#2.-,.!>,K! -#2&;#!BF"N!".D>B2.!,!BFM!>.MFM!-.$.*!$NR.!*,0E+.!$%N=G2!"#*,BF0E@ -F0P !$#BF0EL0F0P!%GR-F0P!.>"&=BG2!RF0,.!>"#1&0E-&;# !+K$L0F0P!2F-,@ =,&M!$F>=N>?,!,!O0,&%.-,.!>,K!#$M,&--F0P!=#-0&"0?,!"#*,BF0E-F0P !2F$.2.@ -F0P!"%E&E!%GR-&!".%B,&!,!N;%N"#2.-,.!"#*,BF0E-&!b!B#!"%E&$&!2>EF>B=,M! $%N=,! 2F+#%0E& ! >=,&%#2.-&! $#! %GR-F0P! ;%&M,G2! >"#1&0E-F0P'! Y"%G0E! BF0P!#!B&M.BF0&!"#*,BF0E-&? !"#?.2,.!>,K!?&$-.=!-#2F!%#$E.?!$%N=G2!%&@ =*.MN?L0F0P!2>E&*=,&!,--&!U#%MF!.=BF2-#O0,!>"#1&0E-&?'!AM,&-,.!>,K!,0P! >E.B.!;%.e,0E-. !U#%M.B !>B.?L!>,K!-,&#$1L0E-FM!&*&M&-B&M!RF0,.!>"#1&0E@ -&;#'![,&%2>E&!*.B.!ff\!2'!"%EF-#>EL!-#2&!E?.2,>=. !E-,=.?L!-,&=BG%&!%#@ $E.?&! $#=NM&-BG2 ! "#?.2,.?L! >,K! -#2&! U#%MF! M.%=&B,-;#2&! b! 2,&*=,&! +,**+#.%$F !+.-&%F !%&=*.MF!"%EF$%#R-&'!/F$.?&!>,K !R&!>1#2#!$%N=#2.@ -&!^"%E&;%F2.`!E!%&=*.ML!2,EN.*-L !0#!?&$-.=!-,&!$#!=#D0.!?&>B!"%.2$L'! /,K=>E#OQ!".%B,,!"#*,BF0E-F0P!NM,&>E0E.!>2#?&!$#=NM&-BF!"%#;%.M#2&! #%.E!$%N=,!E.2,&%.?L0&!>B.-#2,>=#!".%B,,!2#+&0!"#$>B.2#2F0P!"%#+*&@ MG2! 2>"G10E&>-#O0,! -.! >2#,0P! >B%#-.0P! ///'! g%N=,! 2F+#%0E&! B.=R&! -,&!>L!"%#$N=#2.-&!2!B.=!M.>#2&?!>=.*,!?.=!=,*=.!*.B!20E&O-,&?'!W.?0EK@ O0,&?! 2F$.2.-&! $%N=,! N*#B-& ! .e,>E&! ,! "*.=.BF! "#?.2,.?L! >,K! 2! E2,LE=N E!"%#B&>B.M,!>"#1&0E-#@"#*,BF0E-FM,!,!%GR-#%#$-FM,!.=0?.M,!#%;.-,E.0?,! "#E.%EL$#2F0P'!/F$E,&*#-&!=,*=.!*.B!B&MN!2!M.;.EF-,&!hgC<!_i/!M,&?@ >0&!"%E&E-.0E#-&!-.!$%N=,!#!0P.%.=B&%E&!"#*,BF0E-FM !N%EK$#2FM !.!B.=@ R&!-.!$#=NM&-BF!"%#;%.M#2&!".%B,,!O2,&0,!"N>B=.M,'!/0E&O-,&?!2>EF>B@ =#!$%N=#2.-#!2!U#%M,&!+%#>EN%!,!$%N=G2!N*#B-F0P!0EF!.e,>EF' \--FM!E?.2,>=,&M!?&>B!U.=B !R&!-,&=BG%&!"#?&$F-0E&!$#=NM&-BF!M.@ ?L0&!0P.%.=B&%!$%N=G2!N*#B-F0P!E!0E.>&M!"%EF+,&%.?L!U#%MK!2F$.2-,0B2! 0,L;1F0P'!/F$.2-,0B2.M,!0,L;1FM,!E.?MN?&!>,K!E2F=*&!,--F!$E,.1 !>B#>N?&! >,K!2#+&0!-,0P!,--F!%#$E.?!#"%.0#2.-,.!,!2%.E!E!,0P!"#?.2,&-,&M!>,K!E-#@ 2N!B%E&+.!N%N0P#M,Q!"%#0&$N%F!M.?L0&!-.!0&*N!N2E;*K$-,&-,&!-#2&;#! 0P.%.=B&%N!$%N=N!,!.*+#!"%E&M,&O0,Q!?&!$#!,--&;#!$E,.1N !.*+#!E.>B#>#2.Q! #$M,&--&!%#E2,LE.-,.'!g.2-F!"#$E,.1!-.S!.e,>E& !+%#>EN%F !$%N=,!N*#B-& ! U#B#;%.e,& !?&$-#$-,G2=, !=.*&-$.%E& !"#0EBG2=,!0E.>.M,!B%.0,!>&-> !;$FR! -,&=BG%&!2>"G10E&>-&!2F$.2-,0B2.!M.?L!0&0PF!=,*=N!E!"#2FR&?!2FM,&@ -,#-F0P!U#%M'!g#!-,0P!M#R-.!E.*,0EFQ!M.1&!"*.=.0,=,!+K$L0&!%&=*.M#2F@ M,!$%N=.M,!N*#B-FM,!%GR-F0P!e,*MG2!0EF!"#0EBG2=,!%&=*.M#2&!B&.B%G2! $%.M.BF0E-F0P!"#O2,K0#-&!;%.-FM!2!B&.B%E&!>EBN=#M !0E.>.M,!E!%&"&%@ BN.%&M!B&.B%N'!<B#>#2.-,&!%GR-#%#$-F0P!U#%M!?&>B!2F-,=,&M!,-B&->F2@ -,&!$E,.1.?L0&?!%&=*.MF!,!?&$-FM!E&!>"#>#+G2!E.+,&;.-,.!#!2,$E.!,!?&>B E!-.BN%F!E?.2,>=,&M!"#EFBF2-FM !.*&!2!>FBN.0?,!>B#>#2.-,.!"%E&E!+,+*,#@
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika B&=K!$#>FQ!>EBF2-&;#!>0P&M.BN!"#$E,.1N!$%N=G2 !"%EF?KB&;#!"%E&$!=,*=N! *.BF !EMN>E.!$#!0,L;1F0P !-,&!E.2>E&!1.B2F0P !$#+%F0P!,!M#R*,2F0P!EM,.-! 2!BFM!>0P&M.0,&'!
9#*&?-FM! E.;.$-,&-,&M! E2,LE.-FM! E! "%.0L! E! $#=NM&-B.M,! RF@ 0,.!>"#1&0E-&;#!?&>B!,0P!"%E&0P#2F2.-,&'!/!>EBN0&!+,+*,#B&=.%>=,&?!?&>B! "%EF?KB& ! R&! E.2>E&! $#! $%N=N! 2! M.;.EF-,&! "%#2.$E,! >F;-.BN%.'! /! >F@ BN.0?,!-,&M#R-#O0,!-.$.-,.!>F;-.BN% !;$F!2,K=>E#OQ!$R>@G2!2!+,+*,#B&@ =.0P!.=.$&M,0=,0P!-,&!?&>B!-.!+,&RL0#!#"%.0#2F2.-. !.!?&$F-,&!*#;,0E-,&! %#EM,&>E0E.-.! 2! M.;.EF-,&! 2&$1N;! #=%&O*#-&;#! >0P&M.BN ! #$"#2,&$@ -,.!*#=.*,E.0?.!$&0F$N?&!#!>EF+=,M!,0P!N$#>BK"-,.-,N'!/!"%EF".$=N!$R>@ @G2!%#EM,&>E0E&-,&!?&>B!-,&=,&$F!2.R-,&?>E&!#$!,0P!#"%.0#2.-,.'!AM,.-F! 2!>0P&M.0,&!2.%N-=N?L!=#*&?-&!EM,.-F!2!%#EM,&>E0E&-,N!,!0EK>B#!2FM.@ ;.?L!2>E&*=,&;#!%#$E.?N!"%E&M,&>E0E&D!2!%.M.0P!"&2-F0P!;%N"!$%N=G2'! [%EF?KBF!2!"&2-FM!#=%&>,&!>0P&M.B!-,&!E.2>E&!>"%.2$E.!>,K!"%E&E!=,*=.! -.>BK"-F0P!*.B !0#!N2,$.0E-,.!B&M"#!EM,.-!2!"N+*,=#2.-,N!.=BN.*-F0P! $#=NM&-BG2'!Y>B.B-,#!2F$.2.-&!$%N=,!2!E2,LE=N!E!"%#O+L!#!"%E&E-.0E&@ -,&!"%E&E!"#$.B-,=.!3j!"#$.B=N!-.!>E0EFB-&!0&*&!>B.2,.?L!+,+*,#B&=.%E.! "%E&$!=#-,&0E-#O0,L!"#$?K0,.!$&0FE?, !;$E,&!B&-!$%N=!NM,&O0,QS!0EF!2!B&0E@ 0&!E!$#=NM&-B.M,!,->BFBN0?,!>"%.20E&? !0EF!2!B&0E0&!$#BF0EL0&?!"#$.B=G2'! (&R&*,!E#>B.-,&!#-!2!B&0E0&!,->BFBN0?,!>"%.20E&? !+K$E,&!NEN"&1-,.1!2,&$EK! #!$.-&?!,->BFBN0?, !.*&!2!"%EF".$=N!",>.-,.!"%E&E!NRFB=#2-,=.!"%.0F!-"'! #!%GR-F0P!,->BFBN0?.0P!E.+,&;.?L0F0P!#!B&-!3j!"#$.B=N!-,;$F!-,&!E-.?$E,&! >,K!=#M"*&BN!$%N=G2!B&?!B&M.BF0&!"#O2,K0#-F0P'!g#!B&;#!M#;L!$#?OQ!%GR@ -&! U#%M.BF! $%N=G2 ! ?&$&-! M#R&! +FQ! $%N=,&M! E1#R#-FM! 2! P.%M#-,?=K .!,--F!M#R&!M,&Q!U#%M.B!)a'
/!#>B.B-,0P!*.B.0P!-.>BL",1!.NB&-BF0E-F!E.*&2!%GR-&;#!%#$E.?N!$%N@ =.M,!#!%GR-#%#$-FM!"%E&E-.0E&-,N'![#2>B.?&!2!E2,LE=N!E!BFM!"FB.-,& ! =B#! "#2,-,&-! ?&! ;%#M.$E,Q'! A! "N-=BN! 2,$E&-,.! +,+*,#B&=,! .=.$&M,0=,&?! 2>EF>B=,&! #-&! "#B&-0?.*-,&! M#;L! >B.Q! >,K! "%E&$M,#B&M! +.$.D! -.N=#@ 2F0P !.*&!0EF!+,+*,#B&=.!B&;#!BF"N!?&>B!2!>B.-,&!?&!;%#M.$E,Q !#"%.0#2.Q ! "%E&0P#2F2.Q!,!N$#>BK"-,.Qk!_,+*,#B&=,!.=.$&M,0=,&!M.?L!M',-'!E.!?&$-#! E!;1G2-F0P!E.$.D!"%EF;#B#2.-,&!2.%>EB.BN!"%.0F!$*.!>BN$&-BG2!,!"%.@ 0#2-,=G2!-.N=#2F0P!>2#?&?!N0E&*-,'!lEF!_,+*,#B&=.!W.%#$#2. !$#!=BG@ %&?!E.$.D!-.*&RF!;%#M.$E&-,&!0.1&;#!",OM,&--,0B2.!"#*>=,&;# !B.=R&!?&>B! 2!>B.-,&!E;%#M.$E,Q!2>EF>B=#!2!BFM!E.=%&>,&k!lEF!+,+*,#B&=,!"N+*,0E-&! M#;L!E."&2-,Q !R&!E;%#M.$EL!2>EF>B=#!E!$.-&;#!B&%&-Nk!/F$.?&!>,K!B#! $E,>,.?! $#>FQ! B%N$-FM! $#! ?&$-#E-.0E-&;#! %#E>B%EF;-,K0,.! "%#+*&M&M'! _,+*,#B&=.! i-,2&%>FB&0=.! 2! /.%>E.2,&! +K$L0.! +,+*,#B&=L! ;1G2-L! i-,@
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika 2&%>FB&BN!/.%>E.2>=,&;#!>B.%.!>,K!;%#M.$E,Q!$#=NM&-BF!RF0,.!>"#1&0E@ -&;#!$*.!0.1&?!>"#1&0E-#O0,!.=.$&M,0=,&? !+,+*,#B&=,!2F$E,.1#2&!+#2,&M! B&;#!BF"N!$%N=G2!-,&!;%#M.$EL'!W.!i-,2&%>FB&0,&!?&>B!#=#1#!8m6!=,&%N-@ =G2!,!%GR-&;#!BF"N!>"&0?.*,E.0?,!,!E!E.1#R&-,.!$*.!BF0P!=,&%N-=G2!_,+*,#@ B&=.!"#2,--.!;%#M.$E,Q!B# !0#!M#R&!+FQ!"%EF$.B-&!$#!+.$.D!-.N=#2F0P'! A!$%N;,&?!>B%#-F !0EF!2!>2#?&?!-#2&?!>,&$E,+,& !$F>"#-N?L0!2"%.2$E,&!#$@ "#2,&$-,M,!"#2,&%E0P-,.M,!M.;.EF-#2FM, !.*&!"%EF!$2N#>#+#2&?!#+@ >.$E,&!"&%>#-.*-&? !?&>B!#-.!2!>B.-,&!%&.*,E#2.Q!>2#?&!E.$.-,.!2!BFM!E.@ =%&>,&k! (.=! 2,K0! "#;#$E,Q! B&! $2.! "%#+*&MFk! (.=! $#=#-.Q! "%.2,$1#2&?! >&*&=0?,!-."1F2.?L0F0P!M.B&%,.1G2k!A.2>E&!"%EF!BFM!"#2>B.?&!"FB.-,& ! 0#!+K$E,&!"%EF$.B-&!2!"%EF>E1#O0, !.!0#!-,&'!W,;$F!B&R!-,&!M#R-.!"%E&2,@ $E,&Q !2!=BG%FM!M#M&-0,&!?.=.O!#=%&O*#-.!;%N".!$%N=G2 !0EK>B#!0.1=,&M! E."#M-,.-. ! >B.-,&! >,K! "%E&$M,#B&M! +.$.D! ,! >E0E&;G*-F0P! E.,-B&%&>#@ 2.D'! [%.=BF=.! "%.0F! E! BFM,! M.B&%,.1.M,! ?&>B! BF*=#! "#B2,&%$E&-,&M! "#@ 2FR>EF0P!2LB"*,2#O0,'![#-.$B#!-.*&RF!"%EF"#M-,&Q !R&!%#0E-,&!$#!hgC<! _i/! 2"1F2.! "#-.$! 36! 666! $%N=G2! ,! M#R-.! E! 0.1L! "&2-#O0,L! >B2,&%@ $E,Q !R&!BF*=#!BF*&!B&-!E&>"G1!"%.0#2-,0EF!M#R&!"%EF;#B#2.Q!$#!&2&-BN@ .*-&;#!N$#>BK"-,&-,. !%&>EB.!"#E#>B.?&!$#!%#E".B%E&-,.!-.!-.>BK"-F!%#='! /O%G$!+,+*,#B&=.%EF!B%2.?L!$F>=N>?& !?.=!B&-!"%#+*&M!%#E2,LE.Q!,!2!?.=,M! =,&%N-=N!,OQ'!W,&=BG%EF!"%#"#-N?L!>"&0?.*,E.0?K!"#>E0E&;G*-F0P!+,+*,#B&= 2! BFM! E.=%&>,& ! .*&! 0EF! 2! 2.%N-=.0P! 2,&*=,&? ! N-,2&%>.*-&?! +,+*,#B&=,! M#R-.!MG2,Q!#!>"&0?.*,E.0?,k!/!"%EF".$=N!_i/!?&>B!B#!"%#"#EF0?.!%.@ 0E&?! =#-B%#2&%>F?-. ! "#-,&2.R! #$! M#M&-BN! ?&?! "#2>B.-,.! ;%#M.$E#@ -#!2!-,&?!$%N=, !=BG%&!$E,>,.?!-.EF2.MF!$#=NM&-B.M,!RF0,.!>"#1&0E-&@ ;# !>B.-#2,L!#-&!0EKOQ!E+,#%G2!;1G2-F0P !0E.>.M,!>L!-,&E2F=*&!%E.$=,& ! M.?L!0P.%.=B&%!N-,=.B#2F!,!>B.-#2,L!#!?&?!2.%B#O0,'!/F$.?&!>,K !R&!2!"%E&@ >E1#O0,!-,&!"%EF2,LEF2.-#!$#!-,0P!E+FB!$NR&?!2.;, !.*&!>=%N"N*.B-,&!?&! ;%#M.$E#-#!,!$#",&%#!$E,>,.?!>L!>2#,>BFM,!^%.%FB.>.M,`'!Y=.E.1#!>,K!B# "#!#"%.0#2.-,N!$%N=G2!E!*.B!3]63b34a4!,!NM,&>E0E&-,N!,0P!2!=.B.*#@ ;N!#-@*,-&!_i/' /!-,-,&?>EFM!#"%.0#2.-,N!-,&!E-.*.E1#!>,K!>B.-#2,>=#!2#+&0!?&>E@ 0E&!,--&;#!E?.2,>=. !M,.-#2,0,&!2#+&0!2>EF>B=,0P!$#$.B=G2!$#!%GR-F0P! 2F$.2-,0B2 !=BG%&!B#!$#$.B=,!-,&!>B.-#2,L!,-B&;%.*-&?!0EKO0,!$.-&;#!2F@ $.2-,0B2. !.!>L!.*+#!E+,#%&M!%&=*.M !.*+#!E+,#%&M!E&>EFBG2!2F$.-F0P! 2!0&*.0P!&$N=.0F?-F0P'![%#+*&M!2FM.;.!2,&*N!"%E&MFO*&D!,!"#$?K0,.!#$@ "#2,&$-,0P!$&0FE?,'!/!-,-,&?>EFM!M.B&%,.*&!-.*&RF!;#!?&$-.=!E.>F;-.*,@ E#2.Q ! ;$FR! B&-! BF"! 2F$.2-,0B2! -,&! -.*&RF! $#! %E.$=#O0,'! />"G10E&O-,! 2F$.20F!2F%.T-,&!N"#$#+.*,!>#+,&!BK!U#%MK'
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika
YB2.%BFM! "%#+*&M&M! "#E#>B.?&! =#M"*&B-#OQ! ;%N"! E+,#%G2'! /! .=@ BN.*-&?!>FBN.0?,!B%N$-#!>B2,&%$E,Q !?.=L!0EKOQ!$R>@G2!N$.?&!>,K!+,+*,#B&@ =#M!E;%#M.$E,Q'!A."&2-,&-,&!=#M"*&B-#O0,!?&>B!%.0E&?!-,&M#R*,2&'!X#E@ 2,LE.-,&M! "#EFBF2-FM! 2F$.?&! >,K! "#>,.$.-,&! "&2-&?! %&"%&E&-B.0?,! 2F$.2-,0B2!#=%&O*#-&;#!BF"N'!h%#M.$E&-,&!%GR-F0P!U#%M!$%N=G2 !-.@ 2&B!2!2F+#%E& !0EK>B#!$.?&!M#R*,2#OQ!E."#E-.-,.!>,K!E!-,M,!,!-.!B&?!"#$@ >B.2,&!2F"%.0#2.-,.!>#+,&!?.=,&;#O!>L$N'!W,&%E.$=#!+#2,&M!M#R-.!>,K! >"#B=.Q!E&!>B2,&%$E&-,&M!NRFB=#2-,=.!n-.2&B!E!BFBN1&M!-.N=#2FMo !R&! #;*L$.!"&2,&-!BF"!$%N=N!"#!%.E!",&%2>EF !.!?&;#!$#BF0P0E.>#2.!2,&$E.! #!$.-FM!2F$.2-,0B2,&!E#>B.1.!2F-,&>,#-.!E!*,B&%.BN%F!"%E&$M,#BN'!W.?@ 0EKO0,&?!E$.%E.!>,K !R&!NRFB=#2-,=!-,&!E$.?&!>#+,&!>"%.2F!E!,>B-,&-,.!"&2@ -F0P! U#%M! 2F$.2-,0EF0P ! "%E&0P#2F2.-F0P! 2! +,+*,#B&0& ! "#0P#$EL@ 0F0P!-"'!E!f\f!2'!0EF!E!"%E&1#MN!2,&=G2'!/.%B#!2,K0!;%#M.$E,Q!,!B2#%EFQ! N-,=.B#2& !M.1&!=#*&=0?&!-"'!f\f@2,&0E-F0P!*.N%&= !=.%-&BG2!+.*#2F0P! 0EF! =.%-&BG2! E! "#2,->E#2.-,.M, ! B&*&;%.MG2! ".B%,#BF0E-F0P ! -.*&"&=! #=,&--F0P!0EF!E-.0E=G2!=2&>B.%>=,0P!b!U#%M!$%N=G2!?NR!#!0P.%.=B&%E&! P,>B#%F0E-FMm'
W,&#$1L0E-FM!&*&M&-B&M!;%#M.$E&-,.!?&>B!#"%.0#2.-,&!+L$T!B.=,&! 2>BK"-&!"%EF;#B#2.-,&!$%N=G2 !+F!2!=.R$&?!0P2,*,!M#R-.!+F1#!$#!-,0P! $#B%E&Q!,!?&!N$#>BK"-,Q'!_,+*,#B&=,!-,&!BF*=#!-,&!-.$LR.?L!E!;%#M.$E&-,&M! B.=!$NR&?!*,0E+F!%GR-#%#$-F0P!$%N=G2 !.*&!B.=R& !0#!?&>B!#0EF2,>B& !E!,0P! #"%.0#2.-,&M'!/FM#;,!=.B.*#;#2.-,.!-,&!$.?L!>E.->!-.!>EF+=,&!2"%#@ 2.$E&-,&! $.-F0P! $#! =.B.*#;G2! =#M"NB&%#2F0P'! C.$-.! E! 2,&*=,0P! +,@ +*,#B&=!2![#*>0&!-,&!?&>B!2!>B.-,&!#"%.0#2.Q!2>EF>B=,0P!E-.?$N?L0F0P!>,K 2!-,&?!$R>@G2'!_,+*,#B&=,!-.?0EKO0,&?!2F+,&%.?L!$#!#"%.0#2.-,.!?.=,&O!0&-@ -&!=#*&=0?&!*N+!;%N"F!E+,#%G2!NE-.2.-&!"%E&E!+,+*,#B&=.%EF!,!NRFB=#2@ -,=G2!E.!2.R-&!2!$.-FM!M#M&-0,& !"#E#>B.1&!$%N=,!>L!.=0&>?#-#2.-& ! #",&0EKB#2.-&!,!>=1.$.-&!$#!M.;.EF-N!E;#$-,&!E!#+#2,LEN?L0FM,!2!$.@ -&?!+,+*,#B&0&!E.>.$.M,'!
(.=! ?NR! E#>B.1#! "#2FR&?! 2>"#M-,.-& ! "#0P#$-L! "%#+*&MG2! E2,L@ E.-F0P!E!;%#M.$E&-,&M!,!#"%.0#2.-,&M!$#=NM&-BG2!RF0,.!>"#1&0E-&@ ;#!>L!"%#+*&MF!E!"%E&0P#2F2.-,&M!B.=,&?!*,0E+F!$%N=G2'!A.2>E&!2FM.@ ;.1F!#-&!>"&0?.*-&;#!B%.=B#2.-,. !;$FR!>L!-,&E2F=*&!E%GR-,0#2.-&!"#$!
m! i-,=.B#2F!0P.%.=B&%!M#;L!M,&Q!B.=R&!=#*&=0?&!$%N=G2!2>"G10E&>-F0P'!A#+'!>E&@
%E&?!-.!B&-!B&M.B!H'!<1#M,.-#2>=.@9.M,D>=. !Problematyka pogranicza w dokumentach
ycia spo!ecznego (na przyk!adzie zbiorów Gabinetu Dokumentów &ycia Spo!ecznego Bi-blioteki Uniwersyteckiej w Warszawie) !^<BN$,.!_,+*,#*#;,0E-&` !B'!35S!Centrum i pogranicze w polskiej kulturze wydawniczej i czytelniczej. (Wybrane aspekty bada' bibliologicznych i szkice historyczne) !"#$!%&$'!H'!h#-$&=!,!\'!<#0PF !9.B#2,0&!866] !>'!V8bmJ'
© Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika 2E;*K$&M!U#%MF!,!B%&O0,'!A!"#2#$N!-,&-.$LR.-,.!+,+*,#B&=!E!,0P!#"%.0#@ 2.-,&M!2.R-FM!&*&M&-B&M!"%.0F!E!BFM,!$%N=.M, !?.=!?NR!E.>F;-.*,E#@ 2.-# ! ?&>B! ,0P! %#EM,&>E0E&-,&! 2! M.;.EF-,&! ,! >EF+=,&! $#B.%0,&! $#! -,0P' /!_i/!"*.=.BF!,!.e,>E&!>L!"%E&0P#2F2.-&!2!=#M#$.0P!+L$T!-.!>E&%#@ =,0P!"G1=.0P'!9.R$.!E!"G1&=!?&>B!#E-.=#2.-.!E;#$-,&!E&!>0P&M.B&M!,0P! %#EM,&>E0E&-,.'!<0P&M.B!"%E&2,$N?&!88!>E&%#=,&!=.B&;#%,& !.!2!%.M.0P! =.B&;#%,,!$#=#-.-#!"#$E,.1N!+L$T!-.!;%N"F!B&M.BF0E-& !+L$T!-.!,->BFBN@ 0?&!>"%.20E&!b!2!E.*&R-#O0,!#$!M.B&%,.1N!,!"#B%E&+!n2F-,=.?L0F0P!E2F=*&! E!"#>EN=,2.D!NRFB=#2-,=G2o'!X#0E-,&!$#!_i/!2"1F2.!#=#1#!3666!"*.@ =.BG2!,!.e,>EF !%&*.BF2-,&!-,&!?&>B!B#!E+FB!$NR.!;%N".!2F$.2-,0B2'!W.?2,K@ 0&?!2"1F2.!$%N=G2!N*#B-F0P!,!-,&2,&*=,0P!U#*$&%G2'!<L!#-&!"%E&0P#2F@ 2.-&!2!B&0E=.0P!*N+!"N$1.0P'!/!>EF+=,M!B&M",&!%#O-,&!#+?KB#OQ!B&0E&=! ,!"N$&1 !=BG%&!E!=#*&,!>L!N>B.2,.-&!-.!"G1=.0P'!W.!=#-,&0!8664!%'!E+,#%F! hgC<!_i/!*,0EF1F!"#-.$!83V!666!?&$-#>B&='!/!E2,LE=N!E!"#2FR>EFM!E.@ 2>E&!"#2>B.?&!"FB.-,& !-.!,*&!?&>E0E&!*.B!2F>B.%0E.?L0.!+K$E,&!"#2,&%E0P@ -,.! M.;.EF-#2.'! Y+.2.! "%E&$! BE2'! E."0P.-,&M! M.;.EF-N! 0EK>B#! ?&>B! "#2#$&M!$#!#;%.-,0E.-,.!>,K!2!;%#M.$E&-,N!$%N=G2'