II. ORGANIZACJE KOMERCYJNE I NIEKOMERCYJNE W GOSPODARCE RYNKOWEJ
Ludomir Handzel p 35<:$7<=$&-$:32/6&( :/$7$&+r3/$1<0,1,67(567:$ 6.$5%83$Í67:$ $1$/,=$,35¤%$2&(1< 35,9$7,=$7,21,132/$1' ,17+(<($5672r0,1,675< 2)75($685(n63/$16 $1$/<6,6$1'$77(037('$66(660(17 6XPPDU\ $WWKHEHJLQQLQJRIWKH0LQLVWU\RI7UHDVXUHSUHVHQWHGLWVSULYDWL]D-WLRQWDUJHWVDQGSURJUDPPHRIDFWLYLWLHVSODQQHGIRUWKHSHULRGx This article aims at presenting guidelines and directions of the govern-mental programme as compared to dynamics of the privatization processes so far. The author continues to analyze the quota of income from privatization in WKHWRWDO3ROLVKEXGJHWKROGLQJLWDVDEDVLFLQGLFDWRURIHIIHFWLYHQHVVRIWKH privatization process.
7KHHIILFDF\RIWKHSURJUDPPHLPSOHPHQWDWLRQZLOOEHHVWLPDWHGLQ and Polish economy will be influenced by it for a lot more years to come.
8ZDJLZVWÌSQH
: 3ROVFH SU\ZDW\]DFMD E\ÊD MHGQ\P ] JÊ¿ZQ\FK HOHPHQW¿Z WUDQVIRUPD FML JRVSRGDUNL SR URNX =D MHM FHOH SRÎUHGQLH PRÔQD X]QDÐ OLNZLGDFMH SU]HGVLÖELRUVWZSDØVWZRZ\FKSU]\FLÌJQLÖFLHGR3ROVNLNDSLWDÊX]DJUDQLF]QH JRSRSUDZÖVWDQXEXGÔHWXSRZVWDQLHDNFMRQDULDWXRE\ZDWHOVNLHJRDGRFHORZR ]PLDQÖVWUXNWXU\ZÊDVQRÎFLRZHMJRVSRGDUNLLSRSUDZÖHIHNW\ZQRÎFLJRVSRGD URZDQLDSU]HGVLÖELRUVWZDPL>SRU&.RVLNRZVNL3UDZQHDVSHNW\SU\ZDW\]DFML Z3ROVFHV Z 3XÊDSNLSU\ZDW\]DFML@ PJU0LÖG]\QDURGRZH6WXGLXP'RNWRUDQFNLH8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.UDNRZLH
7UDQVIRUPDFMDV\VWHPRZDSROVNLHMJRVSRGDUNLSRURNX RGE\ZDÊDVLÖ ZU¿ÔQ\PWHPSLHDOHSURFHVWHQE\ÊNRQW\QXRZDQ\SU]H]ZV]\VWNLHHNLS\U]Ì G]ÌFH :DÔQ\P HOHPHQWHP WUDQVIRUPDFML E\Ê\ L VÌ SU]HNV]WDÊFHQLD ZÊDVQR ÎFLRZH : 3ROVFH SR URNX SRZVWDÊR ZLHOH SU]HGVLÖELRUVWZ SU\ZDWQ\FK DZZ\QLNXSU\ZDW\]DFMLZLHOHSU]HGVLÖELRUVWZSDØVWZRZ\FK]RVWDÊRVSU\ZD W\]RZDQ\FK3URFHVSU\ZDW\]DFMLGRF]HNDÊVLÖZLHOXDQDOL]LRSUDFRZDØ6SRM U]HQLDQDXNRZHQDSURFHV\]DFKRG]ÌFHZVIHU]HSU]HNV]WDÊFHØZÊDVQRÎFLRZ\FK U¿ÔQLÌVLÖF]DVHPQDZHW]QDF]ÌFRZ]DOHÔQRÎFLRGWHJRF]\MHVWWRSRGHMÎFLH HNRQRPLF]QHVRFMRORJLF]QHF]\SROLWRORJLF]QH7DNÔHZJUXSLHNW¿UÌPRÔQD E\ÊRE\]DNZDOLILNRZDÐGRVSRMU]HQLDcHNRQRPLF]QHJRoSRMDZLDMÌVLÖUR]ELHÔQH RFHQ\ SURFHVX SU\ZDW\]DFML %DGDQLD SRGHMPRZDQH SU]H] DXWRUD Z SRSU]HG QLFK SUDFDFK ZVND]XMÌ LÔ MHÔHOL FHOHP E\ÊR RVLÌJQLÖFLH ]QDF]ÌF\FK GRFKR G¿ZEXGÔHWRZ\FKWRFHOWHQQLH]RVWDÊRVLÌJQLÖW\>/+DQG]HO3U\ZDW\]DFMD SU]HGVLÖELRUVWZ SDØVWZRZ\FK MDNR ÒU¿GÊR GRFKRG¿Z EXGÔHWX 3ROVNL V @ 7DNÔH UHDOL]DFMD SRGVWDZRZHJR FHOX SU\ZDW\]DFML q ]ZLÖNV]HQLH HIHNW\ZQR ÎFLJRVSRGDURZDQLD]RVWDÊQHJDW\ZQLHRFHQLRQ\>$6]HZF5RJDOVND(IHN W\ZQRÎÐUHVWUXNWXU\]DFMLZÊDVQRÎFLRZHMSU]HGVLÖELRUVWZZ3ROVFHV @6WRS QLRZRQDUDVWDÊRS¿UVSRÊHF]HØVWZDZVWRVXQNXGRSU]HPLDQZÊDVQRÎFLRZ\FK .DWDOL]DWRUHP WHJR W\SX SRVWDZ E\Ê\ WDNÔH RSU¿F] JHQHUDOQLH ]PLHQLDMÌFHM VLÖ V\WXDFML HNRQRPLF]QHM RE\ZDWHOL QLHSUDZLGÊRZRÎFL Z SU]HSURZDG]DQ\P SURFHVLHSU\ZDW\]DFML>QS'RP\7RZDURZHc&HQWUXPo@:HIHNFLHWHJRVZR LVWHJRcRSRUXoZODWDFKqQDVWÌSLÊRVSRZROQLHQLHSURFHVXSU\ZDW\ ]DFML $NFHQW\ SU]HÊRÔRQR QD X]\VNLZDQLH GRFKRG¿Z ] NDSLWDÊX =QDOD]ÊR WR RG]ZLHUFLHGOHQLHZSU]\FKRGDFK]SU\ZDW\]DFMLL]W\WXÊXGRFKRG¿ZX]\VNL ZDQ\FK]NDSLWDÊX:URNXUNZRW\WHZ\QLRVÊ\RGSRZLHGQLRq]W\WXÊX SU\ZDW\]DFML POQ]ÊD]W\WXÊXGRFKRG¿Z]NDSLWDÊXPOQ]Ê>/ +DQG]HO'RFKRG\]SU\ZDW\]DFMLSU]HGVLÖELRUVWZDGRFKRG\]NDSLWDÊX6NDUEX 3DØVWZDZODWDFK qV@ 5RNSU]\QL¿VÊ]PLDQÖZSROLW\FHSDØVWZDZVWRVXQNXGRVS¿ÊHNRUD] SU]HGVLÖELRUVWZSDØVWZRZ\FKEÖGÌF\FKZÊDVQRÎFLÌ6NDUEX3DØVWZD 0LQLVWHUVWZR6NDUEX3DØVWZDSU]HGVWDZLÊRFHOHLSURJUDPG]LDÊDØSODQR ZDQ\FK GR UHDOL]DFML QD ODWD q Z ]DNUHVLH SU\ZDW\]DFML >3URJUDP SU\ZDW\]DFMLQDODWDq063@3URJUDPWHQMHVWUHDOL]DFMÌ]DSRZLH G]LDQ\FK SU]H] 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWU¿Z G]LDÊDØ ]PLHU]DMÌF\FK GR SU]\VSLH V]HQLD SU\ZDW\]DFML &HOHP QLQLHMV]HJR DUW\NXÊX MHVW SU]HGVWDZLHQLH ]DÊRÔHØ LNLHUXQN¿ZSURJUDPXU]ÌGRZHJRQDWOHG\QDPLNLGRW\FKF]DVRZ\FKSURFHV¿Z SU\ZDW\]DF\MQ\FK$XWRUNRQW\QXXMHWDNÔHDQDOL]ÖXG]LDÊXSU]\FKRG¿Z]SU\ ZDW\]DFMLZGRFKRGDFKEXGÔHWX3ROVNLX]QDMÌFWHQZVNDÒQLN]DMHGHQ]SRG VWDZRZ\FKPLHUQLN¿ZHIHNW\ZQRÎFLSURFHVXSU\ZDW\]DFML6NXWHF]QRÎÐZGUD ÔDQLDSURJUDPXRFHQLP\ZURNXHIHNW\HNRQRPLF]QHSROVNDJRVSRGDUND EÖG]LHRGF]XZDÊDZLHOHODW
3U]HELHJSURFHVÀZSU]HNV]WDËFHÎZËDVQRßFLRZ\FK GRU
7DEOLFD SU]HGVWDZLD VWDQ PLHQLD 6NDUEX 3DØVWZD QD G]LHØ JUXGQLD U]JURPDG]RQ\ZSRVWDFLDNFMLLXG]LDÊ¿ZVS¿ÊHN6NDUEX3DØVWZD-HG QRRVRERZ\FK6S¿ÊHN6NDUEX3DØVWZDE\ÊRR ÊÌF]Q\PNDSLWDOH]DNÊDGR Z\PPOQ]ÊRW\FK6S¿ÊHN]ZLÖNV]RÎFLRZ\PXG]LDÊHP6NDUEX3DØVWZD E\ÊR RÊÌF]Q\PNDSLWDOH]DNÊDGRZ\PPOQ]ÊRW\FKDXG]LDÊSDØVWZD ÊÌF]QLHZ\QRVLÊZW\FKVS¿ÊNDFK POQ]ÊRW\FK6S¿ÊHN]PQLHMV]RÎFLR Z\PXG]LDÊHP6NDUEX3DØVWZDE\ÊRRNDSLWDOH]DNÊDGRZ\PPOQ ]ÊRW\FKDXG]LDÊ6NDUEX3DØVWZDZ\QRVLÊZW\FKVS¿ÊNDFKPOQ]ÊRW\FK =DWHP ÊÌF]QLH 6NDUE 3DØVWZD Z\NRQ\ZDÊ SUDZD ] DNFML L XG]LDÊ¿Z Z VS¿ÊNDFK R ÊÌF]Q\P NDSLWDOH SU]HNUDF]DMÌF\P POG ]ÊRW\FK 2F]\ZLÎFLH ZDUWRÎÐU\QNRZDDNFMLLXG]LDÊ¿Z6NDUEX3DØVWZDZÊÌF]QHMNZRFLHSRQDG POG]ÊRW\FKMHVWQDG]LHØG]LVLHMV]\QLH]QDQDLZSUDNW\FHPRÔHMÌRNUHÎOLÐGR SLHURU\QHN>SRSU]H],32@OXEU]HWHOQDZ\FHQD 7DEOLFD6S¿ÊNL6NDUEX3DØVWZDQDG]LHØU 5RG]DM6S¿ÊNL 6S¿ÊHN/LF]ED .DSLWDÊ=DNÊDGRZ\ Z]ÊRW\FK 8G]LDÊ6NDUEX 3DØVWZDZNDSLWDOH ]DNÊDGRZ\P Z]ÊRW\FK -HGQRRVRERZD6S¿ÊND6NDUEX 3DØVWZD -663 6S¿ÊND]ZLÖNV]RÎFLRZ\PXG]LD ÊHP6NDUEX3DØVWZD 663Z 6S¿ÊND]PQLHMV]RÎFLRZ\PXG]LD ÊHP6NDUEX3DØVWZD 663P 5D]HP ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLHZÊDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK063
1DOHÔ\ SRGNUHÎOLÐ LÔ 7DEOLFD QLH ]DZLHUD QDGDO EDUG]R ]QDF]ÌFHM ZDU WRÎFLRZRGOD6NDUEX3DØVWZDJUXS\SU]HGVLÖELRUVWZSDØVWZRZ\FK6XPDIXQ GXV]\ZÊDVQ\FKSU]HGVLÖELRUVWZSDØVWZRZ\FKZ\QRVLÊDQDNRQLHFURNX POQ ]ÊRW\FK /LF]ED LFK PDOHMH VWRVXQNRZR V]\ENR '\QDPLNÖ ]PLDQ SU]HGVWDZLD7DEOLFD
7 DE OLF D 3 U] HE LHJ S UR FH V¿ Z S U] HN V] WD ÊF HØ Z ÊD VQ RÎ FLR Z \F K SU ]H GV LÖ ELR UVW Z SD ØV WZ RZ \F KZ JV WD QX Q DG ]LHØ U : \V ]F ]H J¿ OQ LH QLH 3U]HGVLÖELRUVWZDSDØVWZRZHREMÖWHSU]HNV]WDÊFHQLDPL 5 $ = ( 0 6N RPHUF MD OL] RZ DQ H 8GRVWÖSQLRQR DNFMHXG]LDÊ\ 3U\ZDW\]DFMD EH]SRÎUHGQLD /LNZLGDFMDZWU\ELHDUW XVWDZ\RSS 8 GR VWÖ SQ LR QR S LHU Z V] \ SD NLH WD X R J¿ ÊH P ZW\P NR OH MQ H] E\ FLH D X Z VS ¿Ê ND FK ] F] X G] 6 3 DN FHS WD FMD 0 3: 0 63 Z \N UH ÎOR QR ] UH MH VWU X SU ]H GV LÖE LR UF¿ Z EU DN VS U] HFL Z X0 3: 0 63 Z \N UH ÎOR QR ] UH MH VWU X SU ]H GV LÖE LR UF ¿Z RJ ÊR V] RQ RX SD GÊRÎ Ð SU \Z DW\ ]D FMD SRÎ UH GQ LD RE MÖ FL HD NF MLZ SR GZ \Ô V] N DS LW ]D NÊ QDUDVWDMÌFRRGVLHUSQLD U GR U GR U GR U GR U GR U GR U GRU GRU GRU GRU GRU GRU GRU GRU GRU ÊÌ F] QLH ] MV 63 X WZ RU ]R Q\ P LS U] H] LQ Q\ FK 0 LQ LVW U¿ Z L SU ]H MÖ W\ P LS U] H] 0 LQ LVW UD 6 3 Z Z \Q LN XU HIR UP \F HQ WUX P J RV SR GD UF ]H JR U] ÌG XZ Z ÊÌ F] RQ R VS ¿Ê NL Z QLH VLR QH G R 1 ) , SR Z VWD ÊH Q D SR GV WD Z LH ' ]LD ÊX , ,, XV W R NLS Z N W¿ U\ FK X GR VWÖ SQ LR QR D NF MH X G] LD Ê\ Z UD P DF K % 3 8 Z N W¿ U\ FK ] E\ WR Q LH RG SÊ DWQ LH DN FMH X G] LD Ê\ Q DU ]H F] MH GQ RV WH NV DP RU ]Ì GX WH U\ WR ULD OQ HJ R NR QW \Q XD FMD S U\ Z DW\ ]D FML S RS U] H] ] E\ FLH N ROH MQ HJ RS DN LH WX D NF ML XG ]LD Ê¿ Z Z VS ¿Ê ND FK ]F ]Ö ÎF LR Z \P X G] LD ÊH P 6 ND UE X3 DØ VWZ DÑ U¿ GÊ R GD QH 0 63 Ñ U¿ GÊ R 0 LQ LVW HU VWZ R6 ND UE X3 DØ VWZ D
0RQLWRUXMÌFQDGDOSU]\FKRG\]SU\ZDW\]DFMLLLFKXG]LDÊZGRFKRGDFKEX GÔHWX3ROVNLQDOHÔ\VWZLHUG]LÐLÔLFKXG]LDÊREQLÔDVLÖ7DEOLFDXND]XMHLÔ EXGÔHW3ROVNLQLHMHVWZ]QDF]ÌF\VSRV¿E]DVLODQ\ÎURGNDPL]SU\ZDW\]DFML
7DEOLFD 8G]LDÊ SU]\FKRG¿Z ] SU\ZDW\]DFML Z GRFKRGDFK EXGÔHWX 3ROVNL
ZODWDFK q 5RN 'RFKRG\EXGÔHWX SDØVWZD ZPOQ]Ê 3U]\FKRG\ ]SU\ZDW\]DFML ZPOQ]Ê 8G]LDÊSU]\FKRG¿Z ]SU\ZDW\]DFML ZGRFKRGDFKEXGÔHWX SDØVWZD Z 2J¿ÊHP GR UE\Ê\WRGRFKRG\
ÑU¿GÊR 2SUDFRZDQLH ZÊDVQH QD SRGVWDZLH GDQ\FK 5RF]QLN¿Z 6WDW\VW\F]Q\FK *86 RUD] GDQ\FK063L0) 3URJUDPSU\ZDW\]DFMLQDODWDr 3U]HSURZDG]HQLHSU\ZDW\]DFMLZODWDFKZ\PDJDSU]\MÖFLDSU]\ JRWRZDQ\FKSU]H]0LQLVWHUVWZR6NDUEX3DØVWZD]PLDQZXVWDZLHRNRPHUFMD OL]DFMLLSU\ZDW\]DFML]DNÊDGDMÌF\FK p ]ZLÖNV]HQLHMDZQRÎFLLSU]HMU]\VWRÎFLSURFHV¿ZSU\ZDW\]DF\MQ\FK
p UR]V]HU]HQLHPRÔOLZRÎFLGRNRQ\ZDQLDEH]SÊDWQHJRSU]HND]\ZDQLDDN FMLOXEXG]LDÊ¿ZQDOHÔÌF\FKGR6NDUEX3DØVWZDMHGQRVWNRPVDPRU]ÌGX WHU\WRULDOQHJRQDZV]\VWNLHVS¿ÊNL]XG]LDÊHP6NDUEX3DØVWZD p GRVWRVRZDQLH]DVDGZ\QDJURG]HØF]ÊRQN¿Z=DU]ÌG¿Z6S¿ÊHN6NDUEX 3DØVWZDGRUHDOL¿ZU\QNRZ\FK p VSU]HGDÔDNFMLXG]LDÊ¿ZVS¿ÊHNZGURG]HDXNFMLRJÊRV]RQHMSXEOLF]QLH p XSURV]F]HQLHSURFHGXUSU\ZDW\]DF\MQ\FK p ]PQLHMV]HQLHNRV]W¿ZSU\ZDW\]DF\MQ\FK p VNU¿FHQLHF]DVXWUZDQLDSURFHV¿ZSU\ZDW\]DF\MQ\FK 2SUDFRZDQDZ0LQLVWHUVWZLH6NDUEX3DØVWZDUDPRZDOLVWD]DPLHU]HØSU\ ZDW\]DF\MQ\FKQDODWDREHMPXMHSRGPLRW¿Z ZW\P3=86$SR UR]VWU]\JQLÖFLXVSRUX](85(.2 QDG]RURZDQ\FKSU]H]0LQLVWHUVWZR6NDUEX 3DØVWZD3RQDGWRGRSU\ZDW\]DFML]JÊRV]RQH]RVWDÊ\VS¿ÊNLSRGOHJDMÌFH0L QLVWURZL*RVSRGDUNLSRGPLRW¿ZSRGOHJDMÌF\FK0LQLVWURZL2EURQ\1DUR GRZHML]JÊRV]RQHSU]H]0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\3R]DOLVWÌSR]RVWDMHSRG PLRW¿ZQLHSU]H]QDF]RQ\FKGRSU\ZDW\]DFML3U\ZDW\]DFMLQLHEÖG]LHSRGOHJDÐ U¿ZQLHÔ VS¿ÊHN]JUXS\PHGL¿ZSXEOLF]Q\FK2GUÖEQ\Z\ND]VWDQRZLÌ SRGPLRW\ZVWRVXQNXGRNW¿U\FKSU]HZLGXMHVLÖPRÔOLZRÎÐSU]HVXQLÖFLDSU\ ZDW\]DFMLZF]DVLHRUD]VS¿ÊNLNW¿UH]RVWDQÌSRVWDZLRQHZVWDQOLNZLGDFMLSR ]DNRØF]HQLXG]LDÊDØGODNW¿U\FK]RVWDÊ\SRZRÊDQH3R]RVWDÊHVS¿ÊNLREMÖWHVÌ SURFHVDPLZQLHVLHQLDSU]HGVLÖELRUVWZDGRVS¿ÊNLLNRQVROLGDFML
3U]HNV]WDÊFHQLD ZÊDVQRÎFLRZH Z SRV]F]HJ¿OQ\FK EUDQÔDFK UHDOL]RZDQH EÖGÌ ]JRGQLH ] U]ÌGRZ\PL SURJUDPDPL L VWUDWHJLDPL VHNWRURZ\PL ]DU¿ZQR RERZLÌ]XMÌF\PLMDNL]PLHQLDQ\PLLSU]\MPRZDQ\PLZWUDNFLHUHDOL]DFMLSUR JUDPX:ODWDFKSODQXMHVLÖ]DNRØF]HQLHSURFHVXSU]HNV]WDÊFHØZÊD VQRÎFLRZ\FKZZLÖNV]RÎFLQLÔHMZ\PLHQLRQ\FKEUDQÔLVHNWRU¿Z p 6HNWRULQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK p 6HNWRUHOHNWURHQHUJHW\F]Q\ p 6HNWRUQDIWRZ\LJD]RZ\
p .RSDOQLFWZR VXURZF¿Z FKHPLF]Q\FK SU]HP\VÊ FKHPLF]Q\ L WZRU]\Z V]WXF]Q\FK p 6HNWRUZÖJODNDPLHQQHJRNRNVRZQLFWZRRUD]MHGQRVWNLRWRF]HQLDJ¿U QLFWZD p 6HNWRUKXWQLFWZDÔHOD]DLVWDOLRUD]KXWQLFWZDPHWDOLQLHÔHOD]Q\FK p 6HNWRUVWRF]QLRZ\ p 6HNWRUREURQQ\ p 3U]HP\VÊPDV]\QRZ\ p 6HNWRUPHWDORZ\ p 6HNWRUHOHNWURQLF]Q\LHOHNWURWHFKQLF]Q\ p 3U]HP\VÊÎURGN¿ZWUDQVSRUWX p 6HNWRUWUDQVSRUWXLVSHG\FML
p 6XURZFHVNDOQHEXGRZQLFWZRSU]HP\VÊPDWHULDÊ¿ZEXGRZODQ\FKFH UDPLND p 3U]HP\VÊVSRÔ\ZF]\FXNURZQLF]\PLÖVQ\LVSLU\WXVRZ\ p 6HNWRURWRF]HQLDUROQLFWZDRUD]KRGRZOD]ZLHU]ÌWLXSUDZDURÎOLQ p 3U]HP\VÊGU]HZQ\SDSLHUQLF]\PHEORZ\RUD]RG]LHÔRZ\LVXURZF¿Z RG]LHÔRZ\FK p 6HNWRUZ\GDZQLFWZLSROLJUDILL p 6HNWRUX]GURZLVN p 6HNWRUIDUPDFHXW\F]Q\ p %UDQÔDWXU\VW\F]QD p -HGQRVWNLXVÊXJRZHSU]HGVLÖELRUVWZDKDQGORZHRUD]DJHQFMHSU]HGVLÖ ELRUF]RÎFL p 3URJUDP1), p 3U\ZDW\]DFMDUHV]W¿ZHN 1DV]F]HJ¿OQÌXZDJÖ]DVÊXJXMHSODQSU\ZDW\]DFMLUHV]W¿ZHNNW¿U\PDE\Ð ]UHDOL]RZDQ\GRSRÊRZ\ URNX:SRMHG\QF]\FKSU]\SDGNDFKZ]ZLÌ]NX ]SURZDG]RQ\PLSRVWÖSRZDQLDPLVÌGRZ\PLEÌGÒXNÊDGRZ\PLRUD]]RERZLÌ ]DQLDPLLQZHVWRU¿ZZ\QLNDMÌF\PL]XP¿ZSU\ZDW\]DF\MQ\FKSURFHV\SU]H NV]WDÊFHQLDPRJÌ]RVWDÐZ\GÊXÔRQHGRURNX6NDUE3DØVWZDVSRG]LHZD VLÖSU]\FKRG¿ZQDSR]LRPLHRNPOG]ÊRW\FK]HVSU]HGDÔ\SDNLHW¿ZPQLHM V]RÎFLRZ\FK>.1LNOHZLF]/HSV]DSU\ZDW\]DFMDZJDUÎFLQLÔG\ZLGHQGDQD GDFKX@ ']LÎG]LÖNL3URJUDPRZLSU\ZDW\]DFMLdPRÔQD]DGDÐNÊDPWZLHUG]HQLX LÔcGRQDMEDUG]LHM]QDF]ÌF\FKEÊÖG¿ZQDOHÔ\]DOLF]\ÐEUDNNODURZQHMGÊXJRID ORZHMZL]MLSU\ZDW\]DFMLo>0-DURV]0DQRZFHSROVNLHMSU\ZDW\]DFMLV @ -HVWWRSROLW\NDW\ONRF]WHUROHWQLDDOHMHGQDNGXÔD]PLDQDMDNRÎFLRZD5HDOL]D FMÖ3URJUDPXSU\ZDW\]DFMLdRFHQLÐQDPSU]\MG]LH]F]DVHP 8ZDJLNRÎFRZH5RNrNRQLHFSU]HNV]WDËFHÎ" 7UXGQRG]LÎRFHQLÐSU]\FKRG\]SU\ZDW\]DFMLZQDGFKRG]ÌF\FKODWDFK3R SU]HGQLDHNLSDU]ÌG]ÌFD]DGHNUHWRZDÊDPOG]ÊMDNRV]DFRZDQHSU]\FKRG\ ]SU\ZDW\]DFMLZURNX-HGQDNZREHFFDÊNRZLWHM]PLDQ\SROLW\NLZ]D NUHVLH SU\ZDW\]DFML QDOHÔ\ RF]HNLZDÐ SU]\FKRG¿Z ]QDF]QLH Z\ÔV]\FK NW¿UH SRZLQQ\GRURNXFDÊ\F]DVXOHJDÐ]ZLÖNV]HQLX2E\SU]\UHDOL]DFMLWHJR SURFHVXQLH]DSRPQLDQRRX]\VNDQLXPDNV\PDOQHMZDUWRÎFL]DDNFMHLXG]LDÊ\ SROVNLFKVS¿ÊHN6NDUEX3DØVWZD-HGQDNMDNZVND]XMÌGRW\FKF]DVRZHGRÎZLDG F]HQLDSU]\FKRG\]SU\ZDW\]DFMLQLHVWDQRZLÌ]QDF]ÌFHJRXG]LDÊXZGRFKRGDFK EXGÔHWX3ROVNL SDWU]7DEOLFD -HVWWRMHG\QLHZVWRVXQNXGRFDÊRÎFLGR FKRG¿ZEXGÔHWRZ\FK=DWHPQDOHÔ\]ZUDFDÐXZDJÖQDV]HUV]\NRQWHNVWFDÊHJR SURFHVXSU]HNV]WDÊFHØ3ROVNDQLHPRÔHSRSDÎÐZX]DOHÔQLHQLHRG]DFKRGQLFK
LQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKQLHPRÔHSR]ZROLÐVRELHQDXWUDWÖVWUDWHJLF]Q\FKVLHFL LQIUDVWUXNWXUDOQ\FK>FRMXÔVWDÊRVLÖZSU]\SDGNXWHOHNRPXQLNDFML@WDNLFKMDN 3ROVNLH/LQLH.ROHMRZH6$F]\VWUDFLÐNRQWUROÖQDGV\VWHPHPHQHUJHW\F]Q\P 7RZV]\VWNRZLQQRVWDÐVLÖED]ÌGODSROVNLHMSROLW\NLJRVSRGDUF]HMUHDOL]RZD QHMLUR]XPLDQHMMDNRF]ÖÎÐSROVNLHMUDFMLVWDQX3URFHVSU]HNV]WDÊFHØZÊDVQR ÎFLRZ\FK ZW\PSU\ZDW\]DFML SRZLQLHQE\ÐMHGQ\P]SURJUDP¿ZUHDOL]XMÌ F\FKMHG\QLHRSHUDF\MQLHWÖSROLW\NÖ
2VREQ\P ]DJDGQLHQLHP EDGDZF]\P PRÔH E\Ð cSR]LRP Z\NRQDOQRÎFLo U]ÌGRZHJRSURJUDPXSU\ZDW\]DFMLQDODWDqRUD]LGHQW\ILNDFMDLDQD OL]DSRWHQFMDOQ\FK]DJURÔHØ]HZQÖWU]Q\FKPRJÌF\FKXWUXGQLDÐUHDOL]DFMÖSUR JUDPX
$QDOL]XMÌF SU]\MÖWH SU]H] 0LQLVWHUVWZR 6NDUEX 3DØVWZD NLHUXQNL SRGMÖ W\FKG]LDÊDØQDOHÔ\SRGNUHÎOLÐLÔF]ÖVWRSRVWXORZDQ\LRF]HNLZDQ\SURJUDP SU\ZDW\]DFML ]RVWDÊ SU]HGVWDZLRQ\ Z SHUVSHNW\ZLH F]WHUROHWQLHM =ZLÖNV]\ÊD VLÖ]DWHPQLHW\ONRSU]HZLG\ZDOQRÎÐDOHLSU]HMU]\VWRÎÐSURFHVXSU\ZDW\]DFML 3R]\W\ZQLHQDOHÔ\WHÔRFHQLÐGHF\]MÖRVSU]HGDÔ\W]ZcUHV]W¿ZHNoQDOHÔÌF\FK GR6NDUEX3DØVWZD6NDUE3DØVWZDQLHPLDÊQDMF]ÖÎFLHMIDNW\F]QHJRZSÊ\ZX QDVS¿ÊNL]WHMJUXS\DE\Ê]DDQJDÔRZDQ\>WDNÔHNRV]WRZR@ZSURFHVQDG]RUX ZÊDÎFLFLHOVNLHJR3R]RVWDMHRF]\ZLÎFLHNZHVWLDPDNV\PDOL]DFMLSU]\FKRG¿Z]H VSU]HGDÔ\W\FKÔHDNFMLLXG]LDÊ¿Z
-HGQDN QDGDO QLH PRÔQD ]DSRPLQDÐ SU]\SDGNX SU\ZDW\]DFML 3=8 6$ JG]LHNDSLWDÊRZLREFHPXVWZRU]RQROHSV]HZDUXQNLG]LDÊDQLDQLÔNDSLWDÊRZL URG]LPHPXD]DVDGDSURSRUFMRQDOQRÎFL]RVWDÊDQDUXV]RQD>XVWDOHQLHGHIDFWR SU]HZDJLLQZHVWRUDZUDG]LHQDG]RUF]HM6S¿ÊNL@7DNÔHGXÔ\P]DJURÔHQLHPGOD UHDOL]DFMLFHO¿ZSROLW\NLSDØVWZDMHVWSHÊQDSU\ZDW\]DFMDVHNWRUDEDQNRZHJR :WDNLHMV\WXDFMLQLHW\ONR]\VNLVÌLEÖGÌWUDQVIHURZDQH]DJUDQLFÖDOHWDN ÔHSDØVWZRQLHPDPRÔOLZRÎFLNV]WDÊWRZDQLDSROLW\NLILQDQVRZHM>ZW\PQDM ZDÔQLHMV]HMqLQZHVW\F\MQHM@.RPHUF\MQLHQDVWDZLRQHEDQNL]DJUDQLF]QHEÖGÌ QDVWDZLRQHZ\ÊÌF]QLHQDNUHG\W\NRQVXPSF\MQH>0&LFKRV]=DNOÖWHUHZLU\ SU\ZDW\]DFMLVZ 0DQRZFHSROVNLHMSU\ZDW\]DFML@ 1LHSRZLQQRVLÖGRSXÎFLÐDE\RFHQDLÔc6NDUE3DØVWZDQLHSHÊQLUROLNDSL WDOLVW\OHF]VSU]HGDZF\SDØVWZR]DÎELHGQLHMHo>0-DURV]0DQRZFHSROVNLHM SU\ZDW\]DFMLV @VWDÊDVLÖZSHÊQLSUDZG]LZD-HÔHOL]DÊRÔ\P\ÔHSUDZGÌ MHVWLÔcSDØVWZRMHVWQDGDOZLHONLPZÊDÎFLFLHOHPZJRVSRGDUFHDOHqQLHVWHW\ QLHPDFHFKGREUHJRSU]HGVLÖELRUF\o>0-DURV]0DQRZFHSROVNLHMSU\ZDW\]D FMLV @WRSODQSU\ZDW\]DFMLSU]HGVWDZLRQ\QDODWDQDOHÔ\X]QDÐ ]DVÊXV]Q\LZGUDÔDÐMHJRUHDOL]DFMÖ1LHPRÔQDMHGQDN]DSRPLQDÐLÔV\VWHP JRVSRGDUF]\>V]F]HJ¿OQLHZ(XURSLH@MHVWGDOHNLRGUHJXODFMLOLEHUDOQ\FKD]D WHP SDØVWZR ZLQQR PLHÐ PRÔOLZRÎÐ UHDOL]DFML VZRMHM SROLW\NL JRVSRGDUF]HM ]JRGQHM]SROVNÌUDFMÌVWDQX
/LWHUDWXUD
5%RURZLHFNL$-DNL5HVWUXNWXU\]DFMDZRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLJR-VSRGDUF]HM,QVWUXPHQW\3U]HELHJ(IHNW\$NDGHPLD(NRQRPLF]QD Z.UDNRZLH:DUV]DZD.UDN¿Z
0 %DÊWRZVNL 3U]HGVL§ELRUVWZD VSU\ZDW\]RZDQH Z JRVSRGDUFH SRO-VNLHM:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1:DUV]DZD
/ +DQG]HO 3U\ZDW\]DFMD SU]HGVL§ELRUVWZ SDVWZRZ\FK MDNR |UÕGãR GRFKRGÕZEXGHWX3ROVNLZ 2UJDQL]DFMHNRPHUF\MQHLQLHNRPHUF\MQH ZREHFZ]PRRQHMNRQNXUHQFMLLURVQcF\FKZ\PDJDNRQVXPHQWD pod UHG$1DOHSNL:6%1/8
/+DQG]HO'RFKRG\]SU\ZDW\]DFMLSU]HGVL§ELRUVWZDGRFKRG\]ND- SLWDãX6NDUEX3DVWZDZODWDFK xZ 2UJDQL]DFMHNRPHU-F\MQH L QLHNRPHUSLWDãX6NDUEX3DVWZDZODWDFK xZ 2UJDQL]DFMHNRPHU-F\MQH ZREHF Z]PRRQHM NRQNXUHQFML L URVQcF\FK Z\PDJDNRQVXPHQWDSRGUHG$1DOHSNL:6%1/8
0 -DURV] UHG 3XãDSNL SU\ZDW\]DFML ,QVW\WXW 6WXGL¿Z 3ROLW\F]Q\FK 3$1:DUV]DZD
0-DURV] UHG 0DQRZFHSROVNLHMSU\ZDW\]DFML:\GDZQLFWZR1DXNR ZH3:1:DUV]DZD
.1LNOHZLF]/HSV]DSU\ZDW\]DFMDZJDU¢FLQLG\ZLGHQGDQDGDFKX c*D]HWD:\ERUF]DoNZLHFLHØ
$ 6]HZF 5RJDOVND (IHNW\ZQR¢é UHVWUXNWXU\]DFML ZãDVQR¢FLRZHM SU]HGVL§ELRUVWZ Z 3ROVFH :\G 8QLZHUV\WHWX 5]HV]RZVNLHJR 5]H V]¿Z
0LQLVWHUVWZR 6NDUEX 3DØVWZD :\W\F]QH GOD -663 L 6SÕãHN ]ZL§NV]R¢FLRZ\PXG]LDãHP63VSRU]cG]DMcF\FKVSUDZR]GDQLHILQDQ-VRZH]DURN. 0LQLVWHUVWZR6NDUEX3DØVWZD.LHUXQNLSU\ZDW\]DFMLPDMcWNX6NDUEX 3DVWZDZU:DUV]DZD 0LQLVWHUVWZR6NDUEX3DØVWZD3URJUDPSU\ZDW\]DFMLQDODWDx :DUV]DZD *86Roczniki Statystyczne 1,.q$QDOL]DZ\NRQDQLDEXGHWXSDVWZDL]DãRHSROLW\NLSLHQL§QHM ZODWDFK x 063qZZZPVSJRYSO GDWDRGF]\WXU 0)ZZZPIJRYSO GDWDRGF]\WXU
