Ryc. 7. Ily wst~gowe 0 bardzo silnie zaburzonej,
strza-skanej strukturze. Otw6r "Kruszyniany IV", gl~b. 63,0 m (0,40 wielko§ci naturalnej).
Fig. 7. Banded clays, characterized by a strongly disturbed and broken texture. BOTe hole
Kruszynia-ny IV, depth 63,0 m (0,40 of natural size). Wszystkie zdj~cia fot. D. Oleksiak
W tyro konkretnym r,rzypadku analiza stosunku oma-w.ianego osadu do warstw Spqgowych i stropowych wskazuje, ze Hy ws~gowe wyst~pujl:j tu jako po.rwak.
SUMMARY
According to the discussion that took place in Poznari during the Symposium of the Commission of Genesis and Lithology of the Quaternary Deposits-INQUA, and dealt with the problem of ,taking samp-les from the Quaternary deposits, the present author discusses the dmportan.ce and usefulness of the samp-les from the full-core driUings for investigations of features characteristic of sedimentary environment (granulometry - generally, and petrography - struc-ture and ;texstruc-ture of rock), and for palaeogeogl'aphy. Presenting examples illustrated by photographs, the author shows a possibility of judging of sedimentary environment, and of mac'hanical and chemical changes of the sediment during and after deposition. Moreover, the author discusses the importance of core samples as documentary material, i'n particular cases as exhi-bitis.
Wyniki tego rodzaju obserwacji, mozliwe do uzyska-nia jedynie przy dysponowaniu pr6bkami
wiertniczy-mi w postaci rdzenia, mogq stanowic uzupelnienie dla wniosk6w dotyczqcych paleogeografii badanego obsza-ru. Jest oczywiste, iz moZliwoSc wyciqgania, w opar-tiu 0 pr6bki rdzeniowe, daleko. adqcych wniosk6w odnoSnie do sedymentologii, czy paleogeografii jest uzaleZniona, podohnie zreszUl jak przy badaniach po-wierzchniowych, od ilosci punkt6w obserwacyjnych.
Rdzenie wiertnicze stanowil:j ponadto istotny element dokumentacyjny opracowania, w szczeg;6lnych zas przypadkach, po odpowiednim spreparowaniu efektow-ne eksponaty wystawowe ••.
Jak wiadomo, kosZ'ty wiercenia pelnordzeniowego Sq duze, znacznie przeWYZszajqce kosz;ty innych rodzaj6w wiercen. Wydaje si~ jednak, ii kOl'zysci pl'a!<tyczne wyrawne wynikami naukowym.i, uzyskanymi przy opracowywaniu rdzend, rekompensujet w pelni naklady zWietzane z tego typu wierceniami.
..) Na zorganlzowanej w zwillZku z Kongresem INQUA
wystawie w lnstytucie Geologicznym autor demonstrowal
rdzenie z osadow czwartorzlldowych. Przeci~te wzdlui osl pionowej rdzenie nasycone byly mieszaninll gllceryny i spi-rytusu, po czym scian~ zewnlltrznll (p6Ikolist'l) malowano lakierem bezbarwnym.
PE3IOME
B CBJl3M C ,lIMcKyccMeti no 0rrp060BamIlO qe'rBep'l'M'!-UbIX nopo,ll, npOMCXO,llMBWeH Ha CJ1Mn03MYMe Ko-MMCCMM reHe3MCa M JIMTOJIOrIDl qeTBePTM~HblX OTJIO-:lKeHMH .JNQUA B r. Il<Y.3llaHb, aBTop paCCMaTpMBaeT npMro,llHOCTb np06 M3 KepHoBoro 6ypeHMH ,lIJIA onpe-,lIeJIeH:M1I CBOHCTB Ce,llMMeHTa~110HHOH cpe,llbI (06llll1e
rpaHYJIOMe'l'pH~eCl!lMe onpe,lleJIeHMH M
neTporpaq,M'iec-Koe orrpe,lleJIeIme TeKcTypbI M CTPYKTYPbI nopo,ll) M ,lIJIJ'I naJIeoreorpaq,M'!ecKMX I.l;eJIeH. Ha OCHOBaHMM npHMepoB, MJIJIIOCTpJ1pOBaHHbIX q,OTOCHI1MKar.m, aBTop ,lIOKa3bIBaeT B03M01KHOCTb onpe,lleJIeHMJ'I ycnoBMM ce-,ltMMeHTaI.l;MOBHOH Ope,llbl, a TaK>Ke MexaHWieCKHX
M XMMJ1~ecKJfX npe06pameFIJ1K OCa,llKa BO BpeMR: ero HaKOTIJIeHMH M B nOCJIe.llYIOll.{J1H nepMO,ll. PacCMaTpH-BaeTCJ'l 3Ha~eHJie KepHOBblX np06 B KaqecTBe
q,aKTM-~ecKoro MaTepJ1aJIa, a B oc06eHllblX cnY'iaHX B BM,lIe
