Odbudowa zespołu staromiejskiego w Szczecinie po II wojnie światowej – ocena zastosowanych rozwiązań

(1)

!"#$%&'()*+!$(,$-(

Pracownia Historii Architektury UMK

Odbudowa zespołu staromiejskiego

w Szczecinie po II wojnie światowej

– ocena zastosowanych rozwiązań

!"#$%&'!()*(!+,'-!./$0!1&'"&23'0'-40,+45$&1%&6'(!'-%&4+!31&7!'+,78/(*'$0&7!9:'$!' %231%;.!'"*<'-40&(3&6='>;6'+$;8&'1%&'0;8&<;.!'1;'3,6:';),'+'+,1%?*'@!()*(!+,A' !340,6;B'6%;23!'3;?%&:'";?%6'),.!'!1!'+'CDEF'4!?*='GH!(0%.!'3*'!'$!9'+%#$&"'I'+,-?!40,23;1%&'34;7%$01&":';8&'"&(,1&"'!?;0"%:'),'1;'4*%1;$H'%'078%20$0;$H'+01%&9B'6%;23!' 1!+&:'?!13,1**"/$&'+;43!9$%!+&'34;(,$"&'6%;23;'23;4&7!:';8&'!(<&71*"/$&7!'2%#'!('3&7!' +20,23?%&7!:'$!'-40,1%!2.;'0&'2!)/'(.*7!34+;.;'!)$;'!?*-;$";!

N

"#$ %#&'$ ()"($ *+("+,#(-$ .$ ,+(+/0$ '#1)$ )2,+/).+3"+-$ *.,4/#3"#$_{5.+1"$3+$.&*6&'7"#$7.#&'"#$*."8*+3#$*$)9:59).8$*#&2);4.$&'+,)<}

("#%&7"/0$ *#$ *3"&*/*#=$ >>$ .)%36$ ?."+').#%-$ @#/*$ *+&613+@"*).+3"#$ 7"@75$ #@#(#3'4.$.2;6.+%8/6/0$3+$,#+@"*+/%A$'+7$.+B3#1)$2,*#9&"A.*"A/"+!$C6($ :+,9*"#%$ B#$ :6;)$ )3)$ "&')'3#$ 9@+$ 2#;3#1)$ )9,)9*#3"+$ &2);#/*#=&'.+$ 2)$ &25&')&*#3"+/0$.)%36$"$)752+/%"D_{E$%#&'$'#B$.+B3#$9@+$3+&$F$.&24;/*#?3"#$} ):/5%8/6/0$ *$ 9*"#9*"/'.#($75@'5,).6(-$),+*$ 9@+$ 2,*6&*;6/0$ 2)7)@#=$F$ 7'4,#$:A98$9)2"#,)$)97,6.+G$&.#$7),*#3"#! H!$I+,#(:+-$J0$0&$%K2?%&'8;3;='CDLMICDLF-$H)*3+=$ JKL-$&!$ LD! D _{N!8;'0;),3?5+'+'?203;.3!+;1%*'9+%;(!6!9$%'2-!.&$01&"'I'2&2";'+'O*)8%1%&-$MN/0,)3+$} I+:6'74.O-$ JKP-$3,$ -$&!$KQ!

(2)

***

R*/*#/"3$.$&.)%#%$2)3+9$ LLL<@#'3"#%$0"&'),""$:6;$("+&'#($3+,+B)36($3+$ ."#@#$*+.",).+=$9*"#%).6/0-$(+%8/6/0$.2;6.$3+$%#1)$'#,+S3"#%&*6$7&*'+;'$ "$ ."*#,53#7!$ T)7;+936$ ,6&$ 0"&'),6/*36$ %#&'$ '5'+%$ *:6'#/*36U_{-$ %#93+7$ 7)<}

3"#/*3#$ .69+%#$ &"A$ 2,*#9&'+."#3"#$ 3+%.+B3"#%&*6/0$ .69+,*#=$ *$ (#',67"$ ("+&'+! R*/*#/"3$5*6&7+;$2,+.+$("#%&7"#$.$ DUK$,)75!$V6;$')$()(#3'$.*1@A9< 3#%$&+()9*"#@3)?/"$H)(),*+$I+/0)93"#1)-$%+7$,4.3"#B$&+(#1)$("+&'+Q_!$ W/"&;6$ *."8*#7$ *$ (),*#(-$ ,)*7."'+%8/6$ 0+39#@$ ),+*$ 1)&2)9+,7+$ 2,*6< /*63";6$&"A$9)$&*6:7"#1)$.&'82"#3"+$R*/*#/"3+$9)$I."8*75$X"+&'$Y+3*#< +'6/7"/0!$Z4.3)/*#?3"#$("+&')$&'+;)$&"A$&')@"/8$,#1")35$"$&"#9*":8$7&"8B8'$ *+/0)93")2)(),&7"/0!$[4./*+&$*+/*A;6$2).&'+.+G$3+%&'+,&*#$:59).@#$ 1)'6/7"#$*$/#1;6P_{!$C#-$7'4,#$,6&).+;6$7&*'+;'$R'+,#1)$X"+&'+-$.*3"#&")3)$} .$\>]$"$\]$."#75-$7"#96$')$,)*."3A;+$&"A$.$2#;3"$+,/0"'#7'5,+$1)'6/7+$ U_{$ Y"&'),"+$("+&'+$%#&'$3+$'6@#$:)1+'+$"$&7)(2@"7).+3+-$B#$3"#$&2)&4:$.$,+(+/0$} '#1)$+,'675;5$)(4."G$.&*6&'7"/0$%#%$+&2#7'4.!$I+"3'#,#&).+36/0$)9&6;+($9)$:)1+< '#%$@"'#,+'5,6$2,*#9(")'5!$T@+$2,*67;+95$.$2),*8975$/0,)3)@)1"/*36(^$[!$Y!$X#6#,-$ J3&33%1'%1';83&4'*1('1&*&4'P&%3-$R'#''"3$ __KE$X!$[#0,(+33-$Q&2$H%$H3&'(&4'J3;(3'J3&33%1-$R'#'< '"3$ J E$X!$`#(/7#-$a!$b,#9,"/0-$R%&'S83&23&1'23&33%1&4'J34;22&11;6&1'%6'N;H6&1'(&4'S83&-4&1'J3;(3&13+%$?8*17-$R'#''"3$ JDcE$d!$`+:59+-$J.!+%;K20$0,01;'-%&4+!31;='T,)54'3&?235+-$ [+,&*+.+$ JPQE$e!$f"#,&3).&7"-$C!$["#/*),7).&7"-$C!$b"@"2)."+7-$J0$0&$%1'%'T!8%1'+&' +$0&21,6'94&(1%!+%&$0*-$[,)/;+.$ JPQE$g!$f)&',*#.&7"-$U*83*4;'.*<,$?;'1;' !6!40*'P;-$H!(1%6-$H)*3+=$ JP_E$f!$d)9;).&7"-$g!$f!$f)*;).&7"-$V%23!4%;'23;4!<,31;'0%&6'-!82?%$H-$

H)*3+=$ JcQE$V!$T)2"#,+;+-$ !82?%&'8!2,' !6!40;'P;$H!(1%&7!-$H)*3+=$ JKLE$d!$`+:59+-$

!82?;' 74;1%$;' 0;$H!(1%;=' W,2%/$' 8;3' (0%&"5+' -!8%3,$01,$H-$ H)*3+=$ JK E$ V%23!4%;' !6!40;-$

'!$ FD-$2)9$,#9!$d!$`+:596-$H)*3+=$ JKDF JKcE$C!$V"+;#/7"-$V%23!4%;'J0$0&$%1;-$[,)< /;+.$ JJDE$R0%&"&'J0$0&$%1;-$'!$$ FQ-$2)9$,#9!$d!$`+:596-$[+,&*+.+FR*/*#/"3$ J_UF F JJUE$V%23!4%;' !6!40;-$'!$$Q-$2)9$,#9!$R!$R+@()3)."/*+-$C),5=$DLLLFDLLDE$V)1+'6($ S,49;#($."#9*6$&8$,4.3"#B$)2,+/).+3"+$*+("#&*/*)3#$.$MH,*#1@89*"#$I+/0)93"(O$ "$MX+'#,"+;+/0$I+/0)93")2)(),&7"/0O$),+*$'#-$7'4,#$()B#(6$*3+@#SG$.$+,/0".+/0!

Q_{$ [/*#?3"#%$3)'5%#(6$'5$.2;6.6$3"#("#/7"#-$2)@&7"#$),+*$95=&7"#!$g5B$.$\>$.!$} ,)*2)/*8;$ &"A$ 9;51)',.+;6$ "$ &7)(2@"7).+36$ 2,)/#&$ 7&*'+;').+3"+$ &"A$ 2+=&'.+$ *+< /0)93")2)(),&7"#1)!$ N99*"+;6.+;6$ 3+$ 3"#1)$ "3'#,#&6$ ("+&'-$ .;+9/4.$ @)7+@36/0$ ),+*$.2;6.6$*#.3A',*3#!

P_{$ X"A9*6$"336("$7)?/"4;$?.!$g+3+$h.+31#@"&'6$i./*#?3"#%$?.!$g+3+$a0,*/"/"#@+j-$} ,+'5&*$/*6$:+&*'6$i2,*#',.+;+$9)$9*"&"+%$'6@7)$V+&*'+$R"#9("5$H;+&*/*6j$),+*$7)?/"4;$ i7+'#9,+j$?.!$g+75:+$i):#/3+$:,6;+$7)?/");+$2)/0)9*"$*$\]$.!j!

(3)

3+$H)(),*5!$e+%."A7&*6$,)*7."'$R*/*#/"3+$)93)').5%#(6$.$\]$"$\]>$ &'5@#/"5!$X)B#$3"#$)&"8138;$)3$'+7"#%$2)'A1"$"$?."#'3)?/"$%+7$d9+=&7c_-$+@#$ :6;$ :+,9*)$ .+B36($ )?,)97"#($ 7)3',)@5%8/6($ *+,+*#($ 0+39#@$ (),&7"$ "$?,49@89).6K_{!$[$'6($/*+&"#-$.*),#($"336/0$2+=&'.$*+/0)93")#5,)2#%<} &7"/0-$'+7B#$7&"A&'.)$*+/0)93")2)(),&7"#$2)99+;)$&"A$2,89)(-$)7,#?@+< 36($ .$ +,/0"'#7'5,*#$ ("+3#($ ,#3#&+3&5!$ H,*#:59).+3)$ /+;7)."/"#$ *+< (#7$7&"8B8'$2)(),&7"/0-$3+9+%8/$(5$7&*'+;'$/*.),):)75__{!$[$'6($)7,#&"#$} .*3"#&")3)$."#@#$:596374.-$+$'#-$7'4,#$%5B$"&'3"+;6-$2)99+3)$&')&).3#%$ 2,*#:59)."#$.#9;51$+7'5+@36/0$*+;)B#=! [$ cUK$,)75$*(+,;$)&'+'3"$.;+9/+$7&"A&'.+$*+/0)93")2)(),&7"#1)-$ V)15&;+.$\>]J_{!$Z)*@"/*3#$.)%36$.$\]>>$"$\]>>>$."#75$/"AB7)$9)?."+9<} /*6;6$,#1")3!$I3"&*/*#3"+$3"#$)("3A;6$,4.3"#B$R*/*#/"3+-$+$*("#3"+%8/6$&"A$ )752+3/"$.$*+&+9*"#$9)2,).+9*"@"$9)$52+975$("+&'+ L_{!$[$ cUL$,)75$2)$} .)%3"#$',*69*"#&')@#'3"#%$*)&'+;)$)3)$*+%A'#$2,*#*$R*.#94.$F$"/0$2+3).+< 3"#$.$&')@"/6$H)(),*+$I+/0)93"#1)$',.+;)$_U$@+'+!$H)74%$.$R*')70)@("#-$ *+.+,'6$.$ KDL$,)75-$2,*6*3+;$R*/*#/"3$H,5&)(!$H,*6&'82")3)$.4./*+&$ 3"#$'6@7)$9)$)9:59).6$("+&'+-$+@#$,4.3"#B$9)$2"#,.&*#%$."A7&*#%$2,*#:5< 9).6!$e"#&'#'6-$3"#$*+.&*#$*.,+/+3)$5.+1A$3+$.+,')?G$0"&'),6/*38$:89S$ +,'6&'6/*38$:59).@" _{!$e"#.&24;("#,36$.$&')&5375$9)$/+;#1)$H)(),*+$} c_{$ d9+=&7$&'+3).";$.4./*+&$3+%."A7&*#$("+&')$H)@&7"$"$`"'.6!} K_{$ X"()$B#$2)@"'6/*3"#$R*/*#/"3$"$H)(),*#$I+/0)93"#$3"#$:6;6$*."8*+3#$*$H)@<} &78-$')$R*/*#/"3$&'+;$&"A$.$\]>$.!$."#@7"($&7;+9#($').+,4.$*$,#1")34.$["#@7)2)@< &7"!$Y!$R+(&)3)."/*-$V%23!4%;' !82?%'(!'CXDY'4!-$[+,&*+.+$ J_P-$&!$ KE$C!$V"+;#/7"-$ )2!$/"'!-$&!$_QF_K!

__{$ R*#,*#%$3+$'#3$'#(+'$*):!$Y!$T*"5,@+-$J0$0&$%1'I'0;6&?:'"&7!'(0%&"&'%'!()*(!+;-$} MR*/*#/"3O-$ JPJ-$3,$ FD-$&!$ FJc!

J_{$ I):!$ f!$ f)*;).&7"-$ [&'A2-$ k.^l$ J?;4),' 20$0&$%K2?%&7!' ;4$H%+*6-$ 2)9$ ,#9!$} f!$f)*;).&7"#1)-$R*/*#/"3$ JKJ!$[$'#3$&2)&4:$7)=/*6$&"A$)7,#&$.*1@A93#%$&5.#,#3< 3)?/"$7&"A&'.+! L_{$ [$',+7/"#$.)%#3$PLm$*+:59).6$R*/*#/"3+$5@#1;)$*3"&*/*#3"5-$,4.3"#B$/#3<} 3#$*+:6'7"$*$/*+&4.$?,#93")."#/*+!$C!$V"+;#/7"-$)2!$/"'!-$&!$ PP! _{$ R!$`+')5,-$N&+;8!4,0;$";'0;),3?!+,$H'6%;23'1;' !6!40*'P;$H!(1%6-$H)*3+=$ J_ -$} &!$DL!$a0/8/$*+/0A/"G$@593)?G$9)$)&"#9@+3"+$&"A$.$R*/*#/"3"#-$.;+9*#$59*"#@+;6$3+:6.< /6$1,53'5-$7'4,6$2)9#%().+;$&"A$%#1)$*+:59).6-$2)()/6$n3+3&).#%$),+*$*.+@3"+< ;6$1)$)9$2)9+'74.!$[$'#3$&2)&4:$*."A7&*)3)$'A2)$:59).3"/'.+$("#&*7+3").#1)!$ R2).)9).+;)$')-$B#$9)$7)=/+$\]>>>$.!$/+;+$2)."#,*/03"+$("+&'+$*)&'+;+$*+:59)< .+3+!$e"#$):#&*;)$&"A$2,*6$'6($:#*$3"&*/*#3"+$?,#93")."#/*36/0$7+("#3"/!$I3"738;$

(4)

I+/0)93"#1)$,)*.4%$R*/*#/"3+$.$9,51"#%$2);)."#$\>\$."#75$,)*2)/*8;$ .;+?/".#$)9*6&7".+3"#$2,*#*$("+&')$5',+/)3#%$2)*6/%"!$a0)9*"$'5$*+,4.< 3)$)$)9:59).A$1)&2)9+,/*8-$2)@"'6/*38-$%+7$"$75@'5,+@38!$[$ _KU$,)75$ 1,53'6$o),'#/*3#$2,*#&*;6$3+$.;+&3)?G$("+&'+$"$*+2+9;+$9#/6*%+$)$/+;7)< ."'#%$ @"7."9+/%"$ 5()/3"#=!$ N93)').+3)$ .4./*+&$ 2)/*8'#7$ 3+%."A7&*#< 1)$ :))(5$ "3.#&'6/6%3#1)$ .$ 0"&'),""$ R*/*#/"3+ D_{!$ I3+/*8/6$ 2,*6,)&'$ .#$}

.&*6&'7"/0$.&7+S3"7+/0$&'+'6&'6/*36/0$5/*63";$("+&')$/*);).6($)?,)9< 7"#($ 1)&2)9+,/*6($ 2);593").#1)$ .6:,*#B+$ V+;'675 U_{!$ Z)*."%+;)$ &"A$}

:59).3"/'.)$ ("#&*7+3").#-$ 7)(53+@3#$ ),+*$ 2,*#(6&;).#-$ ,)*2)/*A;+$ &"A$ ,#+@"*+/%+$ e).#1)$ X"+&'+ Q_{!$ ["#7$ \>\$ ')$ ,4.3"#B$ )7,#&-$ .$ 7'4,6($}

9)7)36.+3)$ 3+&'A23#%-$ &"@3#%$ 2,*#:59).6$ :596374.$ R'+,#1)$ X"+&'+ P_!$

X)B3+$&2)'7+G$&"A$*$2)1@89#(-$B#$*("+36$.$*+:59)."#$("#%&7"#%$.2,)< .+9*)3#$.$@+'+/0$\]>>>$"$\>\$."#75-$7'4,#$*@"7."9).+;6$?@+96$?,#93")< ."#/*+-$ *)&'+;6$ 2)9%A'#$ 3"#$ '6@7)$ *$ 5'6@"'+,3)<1)&2)9+,/*6/0$ .*1@A94.-$

&*/*6').6$ 57;+9$ 9)(4.!$ H).&'+;6$ :59637"$ &*#,#1).#-$ *3+/*3"#$ .6B&*#!$ N/+@+;6$ %#963"#$7)?/");6!$C!$V"+;#/7"-$)2!$/"'!-$&!$ PcF PK-$ JD!$['#96$,4.3"#B$*+2)/*8'7).+< 3)$2,*#:59).A$*+(75-$7'4,#%$#o#7'#($:6;)$52)9):3"#3"#$1)$9)$:59).@"$:"5,).#%!$ R',+/";$)3$."#@#$*#$&.)%#1)$,#3#&+3&).#1)$7&*'+;'5!$I):!$Y!$T*"5,@+-$J0$0&$%1'I'0;-6&?-$&!$ FJc! D_$ h!$[;)9+,/*67-$N!0+5"'*4);1%23,$01,'6%;23'%'%$H'7!2-!(;4?;'?!6*1;81;-$k.^l$V%-23!4%;' !6!40;-$'!$$Q-$/*!$ -$2)9$,#9!$R!$R+@()3)."/*+-$C),5=$DLLL-$&!$QcLFQc !$V59B#'$ R*/*#/"3+$.$@+'+/0$ __PF J L$:6;$.6B&*6$3"B$.$2)*)&'+;6/0$)?,)97+/0$2)(),&7"/0!$ T*"A7"$'#(5$("+&')$()1;)$2,).+9*"G$."#@#$*3+/*8/6/0$"3.#&'6/%"-$,4.3"#B$:59).@+< 36/0!$>:"9#(-$&!$Qcc-$'+:!$ J!

U_{$ H)9$ .*1@A9#($ 7)3/#3',+/%"$ 2,*#(6&;5$ R*/*#/"3$ .62,*#9*";$ d9+=&7-$ 2)9$} .*1@A9#($@"/*:6$*+7;+94.$2,*#(6&;).6/0$F$f,4@#."#/$"$d9+=&7!$I+',593"#3"#$2,+< /).3"74.^$.$R*/*#/"3"#$DD$UQD$)&):6-$.$f,4@#./5$ J$PLQ-$.$d9+=&75$*+?$ c$UPP!$ g#93)/*#?3"#$9+%#$&"A$%#93+7$*+5.+B6G$*3+/*3#$)9&'+.+3"#$.$2),4.3+3"5$*$'+7"("$ 2,)."3/%+("-$%+7$V,+39#3:5,1"+$/*6$[#&'o+@"+!$I):!$h!$[;)9+,/*67-$N!0+5"'7!2-!(;4-$0,' 6%;23' -!6!42?%$H' +' 8;3;$H' CFDYICDCL-$ k.^l$ V%23!4%;' !6!40;-$ '!$ $ Q-$ /*!$ -$ 2)9$ ,#9!$ R!$R+@()3)."/*+-$C),5=$DLLL-$&!$UK_$i'+:!$J j-$&!$U_Q$i'+:!$JPj-$&!$QL_FQ ! Q_{$ V!$X+3&o#@9-$J03*?;' !6!40;'+'8;3;$H'CFYZICDCL-$k.^l$V%23!4%;' !6!40;-$'!$$Q-$} /*!$D-$2)9$,#9!$R!$R+@()3)."/*+-$C),5=$DLLD-$&!$QPUFQPQ! P_{$ T@+$."A7&*)?/"$("+&'$:6;$')$)7,#&$"3'#3&6.3#%$2,*#:59).6$&'+,6/0$*+;)B#=$} ("#%&7"/0!$H,*67;+9#($()B#$:6G$32!$H)*3+=!$I):!$Y!$f)39*"#@+-$ 4;$&'?!12&4+;3!42?%&'

(5)

+@#$ '+7B#$ *$ /0A/"$ 5&53"A/"+$ .+,')?/").6/0$ ,#@"7'4.$ 9+.3#%$ *+:59).6 c

),+*$%+7$3+%&*6:&*#1)$3+9+3"+$("+&'5$2,5&7"#1)$.61@895 K_{!$[$2"#,.&*6($}

9*"#&"A/")@#/"5$ \\$ ."#75$ R*/*#/"3$ *+/*8;$ 5,+&'+G$ 9)$ ,+31"$ +1@)(#,+/%"!$ e).#$X"+&')$/*A?/").)$2,*#%A;)$9)'6/0/*+&).#$o537/%#$B6/"+$&2);#/*< 3)<1)&2)9+,/*#1)$ R'+,#1)$ X"+&'+!$ a0)/"+B$ R'+,#$ X"+&')$ 3+9+@$ 2#;3";)$ o537/%A$5&;51).8$"$2).&'+.+;6$.$3"($3).#$"3.#&'6/%# __{-$')$'6@7)$.$/*A<}

?/"$2)*)&'+;)$/#3',+@36($2537'#($R*/*#/"3+!$X"()$')$:#*2)?,#93"#$&8< &"#9*'.)$ 2),'5$ 2)*6'6.3"#$ .2;6.+;)$ 3+$ %#1)$ &6'5+/%A!$ [$ &'+,6/0$ ),+*$ 3).&*6/0-$:+,9*"#%$)7+*+@&*6/0$:59637+/0$("#?/";6$&"A$&"#9*":6$,4B36/0$ "3&'6'5/%"-$9)(4.$0+39@).6/0-$(+;6/0$*+7;+94.$,*#("#?@3"/*6/0-$0)'#@"-$ ,#&'+5,+/%"-$3+.#'$:+374. J_{!$>$/0)G$*#$.*1@A95$3+$1A&')?G$*+:59).6$),+*$} @"/*:A$("#&*7+=/4.$.+,537"$:6;6$9+@#7"#$)9$"9#+;5DL_{-$')$%#93+7$R'+,#$X"+<} &')$&'+3).";)$*.+,'#$*+;)B#3"#$("#%&7"#$2)&+9).")3#$3+$&'+,6($1,53/"#$ 9*"#%).6/0$3+.+,&'."#=$"$)9."#/*36/0$',+96/%"D _{-$.$):,A:"#$7'4,#1)$"&'<} 3"+;6$.+,')?/").#$:59).@#!$R*/*#14@3"#$%#1)$*+:59).+$.*9;5B$3+:,*#B+$ N9,6-$ /"8138/+$ &"A$ 3"#(+@$ )9$ 9.),/+$ 7)@#%).#1)$ +B$ 2)$ 9*"&"#%&*#$ [+;6$ a0,):,#1)-$3+9+.+;+$("+&'5$3"#2).'+,*+@36$/0+,+7'#,$"$7@"(+'$),+*$:6;+$ ?."+9#/'.#($',.+;#1)$*."8*+3"+$R*/*#/"3+$*$N9,8!$[$2,*#9#93"5$.)%36$ R*/*#/"3$&'+3).";$3).)/*#&38$+1@)(#,+/%A$@"/*8/8$)7);)$DKP$LLL$@593)< ?/"DD_{-$*$0"&'),"8$),+*$9*"#9*"/'.#(-$(+%8/8$2#,&2#7'6.6$3+$9+@&*6$*,4.3)<} .+B)36$,)*.4%! c_{$ R!$`+')5,-$)2!$/"'!-$&!$D !} K_{$ H!$I+,#(:+-$J0$0&$%K2?%&'8;3;='CDLMICDLF-$H)*3+=$ JKL-$&!$DUP!}

__{$ I):!$ h!$ [;)9+,/*67-$ 40&?203;.$&1%;' [45(6%&9$%;' J0$0&$%1;' +' (4*7%&"' -!.!+%&'}

\]\'+%&?*-$MH,*#1@89$I+/0)93")2)(),&7"O-$ J_D-$3,$ FD-$&!$KFDL!

J_{$ T@+$ 2,*67;+95^$ Z#"/0&:+37-$ H,)p"3/"+@:+37-$ Vq,&#rY+5&$ 9#,$ [",'&/0+o'-$} R'+9''0#+'#,-$ R'+9':":@")'0#7-$ e+'")3+@$ ]#,&"/0#,531-$ ]#,@+10+5&$ R'#''"3#,$ s:#39< 2)&'-$ d#&/0to'0+5&$ `#)2)@9$ g59+-$ Z"/0+,9$ `#0(+33$ u$ a)!-$ d#3#,+@$ s3*#"1#,-$ C,)(2'#,$ u$ d#/7-$ [,+31#@0+5&-$ `#0(+33$ u$ s@:)3"/)-$ f+5o0+5&$ `#'&/0-$ Y)'#@$ R'+9'$H#'#,&:5,1!

DL_{$ C+7"#$&+()$*%+."&7)$)93)').6.+3)$.$?,49("#?/"+/0$"336/0$("+&'-$,4.3"#B$} 2)@&7"/0!$ g+7)$ 2,*67;+9$ ()B#$ 2)&;5B6G$ d9+=&7$ 2,*#9$ .)%38!$ I):!$ g!$ R'+37"#."/*-$

^+;7%'!'!()*(!+%&'0&2-!.*'7(;K2?%&7!-$MN/0,)3+$I+:6'74.O-$ JPJ-$3,$UFQ-$&!$ P_!

D _{$ C+9#5&*$V"+;#/7"$5.+B+-$B#$R'+,#$X"+&')$2,*#7&*'+;/+;)$&"A$.4./*+&$.$9*"#@<} 3"/A$2,)@#'+,"+/78!$C!$V"+;#/7"-$)2!$/"'!-$&!$DQK!

(6)

I3"&*/*#3"+$>>$.)%36$?."+').#%$9)'73A;6$/+;8$H)@&7A!$N1,)(3+$)9< 2)."#9*"+@3)?G$/"8B6;+$,4.3"#B$3+$'6/0-$7'4,*6$9*"+;+@"$.$&o#,*#$)/0,)36$ *+:6'74.!$I+9+.+3)$&):"#$26'+3"#-$/*6$)9:59).6.+G$*3"&*/*)3#$):"#7'6$ 0"&'),6/*3#-$+$%#B#@"$'+7-$')$.$%+7"$&2)&4:-$'6($:+,9*"#%$B#$7)3"#/$\>\$."#< 75$.2,).+9*";$.$9)7',63"#$*+&+96$2,)1,+().#-$7'4,#$.6'6/*+;6$9,)1A$ 2)&'A2).+3"+$ *("#,*+%8/8$ 9)^$ MH)9',*6(+3"+$ ',.+3"+$ *+:6'75$ .$ *+&'+< 36($ &'+9"5($ %#1)$ "&'3"#3"+!$ e"#9)25&*/*+@3#$ &8$ B+93#$ ,#7)3&',57/%#-$ )/*6&*/*#3"+$*$3+@#/"+;)?/"-$B+93#$2,4:6$2,*6.,+/+3"+$v9+.3#1)w$.61@8< 95!$Z5"3A$3+@#B6$2)9',*6(+G$%+7)$,5"3A-$o,+1(#3'$2)*)&'+."G$o,+1(#3< '#(ODU_{!$ H,*#9&'+."/"#@+("$ '+7"#1)$ 7"#,5375$ (6?@#3"+$ .$ '#),""$ "$ 2,+7'6/#$} 7)3&#,.+'),&7"#%$:6@"$(!"3!$a0+,@#&$V5@&$"$s@)"&$Z"#1@DQ_{!$T63+("*(-$:A98<} /6$/#/08$M52;6.+%8/#1)$B6/"+O-$.6(5&";$%#93+7$)9#%?/"#$)9$'6/0$*+;)B#=-$ 2,*63+%(3"#%$.$3"#7'4,6/0$2,*62+97+/0DP_!

T,)1+$ '+7"#1)$ 2)&'A2).+3"+$ *)&'+;+$ /*A?/").)$ *++7/#2').+3+$ .$ JU $,)75$.$f+,/"#$+'#=&7"#%!$>$/0)G$3+%.+B3"#%&*6$%#%$2)&'5@+'$')$53"< 7+3"#$,#7)3&',57/%"$i:89S$,#&'6'5/%"j$9@+$*+/0).+3"+$+5'#3'6/*3)?/"$*+:6'< 74.$ .$ 9):,6($ &'+3"#$ '#/03"/*36(-$ ')$ ,#&'+5,+/%A$ 9)25&*/*+;+$ .$ 2,*6< 2+975-$196$()B@".#$:6;)$2,*#2,).+9*#3"#$,*#'#@36/0$:+9+=$3+57).6/0$ ),+*$ *)&'+;6$ *+/0).+3#$ 3+.+,&'."#3"+$ &'6@).#$ :596375!$ [$ 2,*62+9< 75$ :596374.$ 5&*7)9*)36/0$ .$ /*+&"#$ 3+1;6/0$ 7+'+7@"*(4.$ 9*"#%).6/0$ i.)%36j$3+@#B+;)$2,*6.,4/"G$"($o),(A-$%+78$("+;6$2,*#9$*3"&*/*#3"#(Dc_!$ H)'."#,9*#3"#($ '+7"#1)$ 7"#,5375$ 9*"+;+=$ &8$ &;).+$ .62)."#9*"+3#$ 3+$ DU_{$ f!$H".)/7"-$^+;7%'!'!()*(!+%&'0;),3?5+-$MV"5@#'63$Y"&'),674.$R*'57"$"$f5@<} '5,6O-$ JQc-$3,$ FD-$&!$PU!$I+:6'#7$("+;$:6G$S,49;#($."#9*6$)$&*'5/#$"$75@'5,*#$2,*#< &*;6/0$#2)7$),+*$&'+3)."G$?."+9#/'.)$9)7)3+=$3+&*6/0$2,*)974.!

DQ_{$ a0!$ V5@&-$ O;' N*&23;*4;3%!1' (&2' _!1*6&132' ;13%`*&2-$ V,5x#@@#&$ JLUE$} s!$ Z"#1@-$ R&4' 6!(&41&' R&1?6;8?*83*2=' J&%1' +&2&1' *1(' 2&%1&' &1323&H*17-$ ["#3F F`#"2*"1$ JLUE$*):!$'#B$"9#(-$>!+!$0&21,'?*83'0;),3?5+='a&7!'%23!3;'%'-!+23;1%&'bCDZEc-$k.^l$ P;),3?%'%'H%23!4%;-$2)9$,#9!$g!$f,+./*67+-$[+,&*+.+$DLLK-$&!$ J FDLD! DP_{$ N93)&*8/$')$9)$9*"+;+=$3+$2)@&7"($1,53/"#-$()B3+$.6("#3"G^$,#&'+5,+/%A$} [+.#@5$i*9#,*#3"#$,+/%"$7)3&#,.+'),4.$."#9#=&7"/0$*$2)@&7"($98B#3"#($9)$)9'.)< ,*#3"+$."*#,5375$*+(75$7,4@#.&7"#1)-$)&+9*)36($3+$#()/%)3+@36($"$&#3'6(#3'+@< 36($7),*#3"5j$),+*$24S3"#%&*#$,#+@"*+/%#$.$C,)7+/0-$["@3"#-$,+'5&*$.$I+()?/"5$/*6$ )9:59).+$"$/*A?/").#$)9'.),*#3"#$(5,4.$):,)336/0$R'+,#%$[+,&*+.6! Dc_{$ I):!$H!$T#''@)oo-$d()*(!+;'%'4&23;*4;$";'0;),3?5+';4$H%3&?3*4,'+' !82$&'+'8;3;$H'} CDCFICDEZ='W&!4%;'%'-4;?3,?;-$f,+74.$DLLc-$&!$QLLFQL !

(7)

7)31,#&"#$.$s'#3+/0$2,*#*$s@o,#9+$`+5'#,:+/0+-$7'4,6$2)."#9*"+;^$MZ#< &'+5,+/%+$:+,9*"#%$@5:$(3"#%$9+@#7)$2)&53"A'+$:A9*"#$*+.&*#$+:&5,9+@3"#$ 7)3"#/*3+-$3+.#'$.4./*+&-$196$2#.3+$0"2)7,6*%+$3+9+%#$%#%$3+*.A$7)3< &#,.+/%"ODK_{!$ I+;)B#3"+$ f+,'6$ +'#=&7"#%$ *)&'+;6$ 9)9+'7).)$ ,)*&*#,*)3#$}

.$',+7/"#$X"A9*63+,)9).#1)$f)31,#&5$s,/0"'#7'4.$"$C#/03"74.$I+:6'< 74.$ .$ JcQ$ ,)75$ .$ [#3#/%"!$ y/0.+@)3)$ .4./*+&$ '#7&'$ f+,'6$ .#3#/< 7"#%!$R'."#,9*+;+$)3+$("A9*6$"336("^$MH,*#9(")'#($&*/*#14@36/0$&'+,+=$ 2)."336$ &'+G$ &"A$ ("#%&/+$ )$ .+,')?/"$ *+:6'7).#%-$ /#@#($ *+/0).+3"+$ "/0$ "3'#1,+@3)?/"$),+*$*+2#.3"#3"+$2)&*+3).+3"+-$"/0$*+1)&2)9+,).+3"+$"$"/0$ .+@),6*+/%"!$ [67)36.+3#$ 2,*6$ 3"/0$ 2,+/#$ .$ *+7,#&"#$ 7)3&#,.+/%"$ "$ ,#< &'+5,+/%"$ 2)."336$ 7"#,).+G$ &"A$ *+&+9+("$ .6;)B)36("$ .$ +,'675;+/0$ 2)< 2,*#9*+%8/6/0OD__{!$H)$>>$.)%3"#$?."+').#%$*+1+93"#3"#$)9:59).6$i,#7)3<}

&',57/%"j$*+:6'74.$*6&7+;)$%#&*/*#$."A7&*#$*3+/*#3"#-$/*A&')$.$.6("+,*#$ "9#)@)1"/*36($ "$ 3+,)9).)?/").6(!$ [$ 3"#&2)'67+3#%$ &7+@"$ ("#@"?(6$ 9)$ /*63"#3"+$ *$ )9:59).8$ *52#;3"#$ *3"&*/*)36/0$ ):"#7'4.$ 0"&'),6/*36/0-$ *+,4.3)$ .$ .6("+,*#$ %#93)&'7).6(-$ %+7$ "$ .$ 5%A/"5$ *+;)B#=$ &'+,)("#%< &7"/0DJ_{!$ Z4.3"#B$ .$ H)@&/#$ '#3$ 2,):@#($ :6;$ &*#,)7)$ 96&75').+36-$ +$ %+7$}

*+5.+B6;$g+3$I+/0.+')."/*^$MI3+/*#3"#$*+:6'74.$2,*#&*;)?/"$9@+$3+,)95$ *$ 9,+&'6/*38$ %+&7,+.)?/"8$ 5.6257@";6$ 9)?."+9/*#3"+$ @+'$ )&'+'3"/0-$ 7"#96$ e"#(/6-$2,+138/$*3"&*/*6G$3+&$%+7)$3+,49-$:5,*6@"$2)(3"7"$3+&*#%$2,*#< &*;)?/"!$V)$3+,49$"$2)(3"7"$%#1)$75@'5,6$')$%#93)!$I$'#%$*+&+93"/*#%$'#*6$ .63"7+%8$.3")&7"-$3"#$*+.&*#$*1)93#$*$3+57).6($2)1@89#(OUL_!$[$@"/*< 36/0$9#:+'+/0$)$*+&+93)?/"$"$/#@).)?/"$,)*2)/*A/"+$)9:59).6$*+:6'74.$ 3+$*+&+9+/0$,#7)3&',57/%"$5/*#&'3"/*6@"$'+7B#$2,*#/".3"/6$'+7"/0$2)&'5@+< '4.!$e"#$96&2)35%8/$%#93+7$B+938$,)*&8938$7)3/#2/%8$*+&'A2/*8$&2)&):5$ DK_{$ g!$I+/0.+')."/*-$d'-!82?%&"'20?!8&'?!12&4+;$"%'0;),3?5+-$MR2)'7+3"+$*$I+:6'7+<} ("O-$ J_D-$3,$K-$&!$K! D__{$ s,'!$ Q$f+,'6$.#3#/7"#%!$s,'675;6$2)2,*#9*+%8/#$*+."#,+%8$&"A$.$9*"+@#$MZ#<} &'+5,+/%+O!$X"A9*6$"336("$/*6'+(6$.$3"/0-$B#$MZ#&'+5,+/%+$%#&'$*+:"#1"#(-$7'4,6$2)< ."3"#3$*+/0).+G$/0+,+7'#,$.6%8'7).6O$F$%#93+7$%#&'$9)25&*/*+@3+$i+,'!$J$f+,'6$.#< 3#/7"#%j! DJ_{$ I):!$f!$H".)/7"-$)2!$/"'!-$&!$Pc!$[$9+@&*6/0$,)*.+B+3"+/0$2)("%+($2,):@#<} (+'67A$&')&5375$),61"3+;5$9)$7)2""! UL_{$ g!$I+/0.+')."/*-$ 4!74;6'%'0;2;(,'?!12&4+;$"%'0;),3?5+-$MV"5@#'63$Y"&'),674.$} R*'57"$"$f5@'5,6O-$ JQc-$3,$ FD-$&!$Q_!

(8)

)9:59).6-$2)*)&'+@"$.$(3"#%&*)?/"U _{!$X"()$B#$9)7',63+$"$'#),"+$.$95B#%$} ("#,*#$2,*#/".&'+."+;6$&"A$'+7$,+967+@3#%$"31#,#3/%"$*("#,*+%8/#%$9)$)9< '.),*#3"+$*3"&*/*)36/0$):"#7'4.$)$.+,')?/"$0"&'),6/*3#%UD_{-$')$.$H)@&/#-$} 1;4.3"#$*$2).)94.$#()/%)3+@36/0$"$2+',")'6/*36/0$),+*$*$):+.6$2,*#9$ 5',+'8$95/0).#%$;8/*3)?/"$*$2,*#&*;)?/"8-$57&*'+;').+;+$&"A$M2)@&7+$&*7);+$ )9:59).6$*+:6'74.$*#$*3"&*/*#=$.)%#336/0OUU_{!$Me"#$()18/$*1)9*"G$&"A$} 3+$.69+,/"#$3+($2)(3"74.$75@'5,6$k2)@&7"#%$F$2,*62!$g!$d!l-$:A9*"#(6$%#$ ,#7)3&',5).+G-$:A9*"#(6$%#$)9:59).6.+G$)9$o539+(#3'4.-$+:6$2,*#7+< *+G$2)7)@#3")(-$%#B#@"$3"#$+5'#3'6/*38-$')$2,*63+%(3"#%$9)7;+938$o),(A$ '6/0$2)(3"74.-$B6.8$.$3+&*#%$2+("A/"$"$9)&'A238$.$(+'#,"+;+/0OUQ_! [$."A7&*6/0$("+&'+/0-$'+7"/0$%+7$[+,&*+.+$"$d9+=&7UP_{-$2)&'+3).")<} 3)$*,#7)3&',5).+G$&'+,)("#%&7"#$9*"#@3"/#!$[$2,*62+975$[+,&*+.6$+,15< (#3'+/%+$ :6;+$ )/*6."&'+!$ g#%$ &');#/*36$ /0+,+7'#,$ *9#/69).+;$ )$ *+&')&)< .+3"5$,#7)3&',57/%"$2,*6$)9:59)."#$R'+,#1)$X"+&'+Uc_{!$[$ J_L$,)75$R'+,#$} U _{$ I):!$g!$R'+37"#."/*-$)2!$/"'!-$&!$ cQ!} UD_{$ I):!$[!$d,5&*#.&7"-$P;7;(1%&1%;';(;-3;$"%'H%23!4,$01,$H'!94!(?5+'6%&"2?%$H'+'} !8-2$&'(8;'-!340&)'+2-5.$0&21&7!'<,$%;-$Mf.+,'+@3"7$s,/0"'#7'5,6$"$y,:+3"&'67"O-$ JP_-$3,$UFQ-$ &!$UUJ! UU_{$ Z#+@"*+/%+$.#9;51$2,*6%A'6/0$(#')9$"$2,)1,+(5$)9:59).6$/+;6/0$*#&2);4.$} &'+,)("#%&7"/0$ .$ H)@&/#-$ 2)9.+B+%8/+$ 2,*6%A'#$ )14@3"#$ 2,63/62"+$ 7)3&#,.+'),&7"#$ &'+."+%8/#$ 3+$ 2"#,.&*6($ ("#%&/5$ +5'#3'6/*3)?G$ *+:6'75$ "$ #@"("35%8/#$ 7)2"#-$ :6;+$ )7,#?@+3+$("+3#($M2)@&7"#%$&*7);6$7)3&#,.+/%"$*+:6'74.O!$e"#$3+@#B6$'#1)$',+7')< .+G$%+7)$9)7',636-$@#/*$%+7)$.6%8'#7-$2).&'+;6$.$&*/*#14@36/0$.+,537+/0-$.$7'4,6/0$ (5&"+;+$2,*#:"#1+G$"$7&*'+;').+G$&"A$)9:59).+$*+:6'74.$.$H)@&/#!$R*#,*#%$3+$'#3$ '#(+'^$g!$I+/0.+')."/*-$d'-!82?%&"'20?!8&-$&!$_! UQ_{$ >9#(-$ 4!74;6'%'0;2;(,-$&!$Q_!} UP_{$ Z4.3"#B$[,)/;+.$"$H)*3+=-$+$*$(3"#%&*6/0$32!$V,*#1$/*6$N@#?3"/+!} Uc_{$ N$'6(-$B#$9#/6*%+$:6;+$&;5&*3+-$()B#(6$*$2#,&2#7'6.6$52;6.+%8/#1)$/*+<} &5$ &'."#,9*"G$ *$ /+;8$ &'+3)./*)?/"8!$ MN$ ,#7)3&',57/%"$ R'+,#1)$ X"+&'+$ .$ [+,&*+."#$ ."#(6$.&*6&'7)!$H,*#*$."#@#$@+'$&;).)$v,#7)3&',57/%+w$.69+.+;)$&"A$3"#&')&).3#-$ (4.";)$&"A$*$)9/"#3"#($.6B&*)?/"$)$(+7"#/"#-$&*'5/*36($*+:6'75$"'2!-$/0)G$3"7'$3"#$ .6):,+B+$&):"#-$B#$.$("#%&/5-$19*"#$9*"&"+%$%#&'$R'+,#$X"+&')$.$[+,&*+."#-$&'+;6:6$ &)/<7+("#3"/#$ @5:$ L<2"A',).#$ :@)7"<&62"+@3"#!$ H)$ ."#@5$ 96&75&%+/0$ 5*3+3)-$ B#$ ,#< 7)3&',57/%+$9)7)3+3+$3+$2)9&'+."#$."#,3#%$9)75(#3'+/%"-$()B@"."#$%+7$3+%&*6:/"#%$ 2)$7+'+&',)n#-$7'4,+$%#&'$2,*6/*638$*3"&*/*#3"+-$%#&'$3"#$'6@7)$52,+.3")3+-$+@#$&'+%#$ &"A$.+B36($*3+7"#($')B&+()?/"$("#&*7+=/4.-$2)*.+@+$5,+').+G$75@'5,).8$/"81;)?G$ ("#%&/+O!$d'-!6!$'(8;'Oef`*%8%-$MV"5@#'63$>3o),(+/6%36$>aNXNRO-$DLLJ-$3,$D-$&!$ !

(9)

X"+&')$.$[+,&*+."#$*)&'+;)$.2"&+3#$3+$`"&'A$W."+').#1)$T*"#9*"/'.+$ f5@'5,).#1)$"$e+'5,+@3#1)$yehRaN! T6&75&%+$3+9$'6(-$/*6$)9:59).6.+G$d9+=&7$"$.$%+7"$&2)&4:-$,)*2)< /*A;+$&"A$%#&*/*#$2,*#9$*+7)=/*#3"#($.)%36!$g#93+7$2)9&'+.).#$*+;)B#< 3"+$("+;6$&.4%$2)/*8'#7$.#$.,*#?3"5$ JQP$,)75UK_{!$h9(539$N&(+=/*67$} .$ JQP$,)75$2)."#9*"+;^$MX)B#$%#&'#($:+,:+,*6=/8-$+@#$7"#96$2,)o!$g+3$ f"@+,&7"$ k!!!l$ (4."$ )$ 3"#()B@".)?/"$ )9:59).+3"+$ X+,"#37",/0#-$ %#&'$ .#$ (3"#$,+9)?G!$g#?@"$%5B$&2;)3A;6$"$2+9;6$.$1,5*6$.&*6&'7"#$*+5;7"$&'+,#1)$ d9+=&7+-$/+;#$?,49("#?/"#-$k!!!l$%#?@"$*1"3A;)$')$.&*6&'7)-$/)$2,*#&6/)3#$ :6;)$7,*6B+/7"($/0+,+7'#,#($.;+9*'.+$5$5%?/"+$["&;6-$')$(6$'#1)$)9:5< 9).6.+G$3"#$:A9*"#(6$+3"$3+9$*1@"&*/*+("$;#*$,)3"GOU__{!$H)%+."+;6$&"A$1;)<} &6$)$):/)?/"$"$3"#("#/7)?/"$("+&'+!$[$."A7&*)?/"$2)*)&'+@"$%#93+7$*.)@#3< 3"/6$)9:59).6$d;4.3#1)$X"+&'+$.$d9+=&75$.$o),(+/0$0"&'),6/*36/0UJ_!$

e+@#B6$ .$ '6($ ("#%&/5$ 2,*6')/*6G$ %#&*/*#$ &'."#,9*#3"#$ g+3+$ I+/0.+')< ."/*+-$7'4,62"&+;^$MH)/*5/"#$)92)."#9*"+@3)?/"$.):#/$2,*6&*;6/0$2)7)< @#=$ 9)(+1+$ &"A$ )9:59).6$ '#1)-$ /)$ 3+($ *3"&*/*)3)-$ )9:59).6$ 2#;3#%-$ ?."+9)(#%$ ',+1"*(5$ 2)2#;3")3#1)$ o+;&*5$ 7)3&#,.+'),&7"#1)OQL_{!$ T#/6<} *%+$ )$ ,#7)3&',57/%"$ *+2+9;+$ .$ JQ_$ ,)75!$ H,+/#$ *+&+93"/*#$ 57)=/*)3)$ .$ JPJ$ ,)75!$ [$ @+'+/0$ 3+&'A236/0$ )9:59).+$ d;4.3#1)$ X"+&'+$ 2,*#< :"#1+;+$ *3+/*3"#$ .)@3"#%-$ +@#$ M.&*6&'7"#$ :59637"$ .*3)&*)3#$ 3+$ d;4.< 36($X"#?/"#$*+/0).+;6$0"&'),6/*38$&7+@A$*+:59).6-$.$."A7&*)?/"$("+;6$ .6&)7"#$9+/06$7,6'#$/#,+("/*38$9+/04.78$"$&'+3).";6$'6($&+(6($';)$9@+$ 7)?/");4.$"$"336/0$()35(#3'+@36/0$*+:6'74.OQ _! R6'5+/%+-$ %+7+$ .6'.),*6;+$ &"A$ 3+$ '#,#3"#$ H)(),*+$ I+/0)93"#1)$ 2)$ >>$.)%3"#$?."+').#%-$("+;+$:+,9*)$&2#/6n/*36$/0+,+7'#,!$R75'7"#($.)%36-$ )2,4/*$)1,)(36/0$*3"&*/*#=-$:6;6$'+7B#$*("+36$3+$(+2"#$1#)2)@"'6/*< UK_{$ R*#,*#%$ )$ *+;)B#3"+/0$ "$ 2,):@#(+/0$ )9:59).6$ d9+=&7+$ *):!$ g!$ b,"#9,"/0-$}

Q.5+1&' 0;.!<&1%;' !()*(!+,' H%23!4,$01&7!' Q(;K2?;-$ k.^l$ U*1237&2$H%$H3&' *1(' R&1?6;8-g&7&-$

0,&1!$p)3$X!$[)S3"+7-$C),5=$DLLD-$&!$D UFDDQ! U__{$ g!$b,"#9,"/0-$R%&'R%2?*22%!1'h)&4'(&1'T%&(&4;*i);*'j!1'R;10%7'%1'(&1'a;H4&'CDLYI'} ICDLF-$k.^l$_;4&'k;83%$*6'eDD-$0,&1!$p)3$g!$Y+/7(+33-$X!$C0)#((#&-$C,+p#(z39#^$ N&'&##$s7+9#("#$`z:#/7$C,+p#(z39#$ JJJ!$a6'!$*+^$g!$R*/*#2+=&7"-$d()*(!+;'?!9$%!-.5+'Q(;K2?;'-!']]'+!"1%&'9+%;3!+&"-$d9+=&7$DLLJ-$&!$U_! UJ_{$ g!$R*/*#2+=&7"-$)2!$/"'!-$&!$U_FUJ!} QL_{$ g!$I+/0.+')."/*-$ 4!74;6'%'0;2;(,-$&!$Q_FPD!} Q _{$ g!$R*/*#2+=&7"-$)2!$/"'!-$&!$Q !}

(10)

3#%$ h5,)26!$ T)'6/*6;)$ ')$ ,4.3"#B$ H)@&7"-$ 7'4,+$ 2)*:+.")3+$ '#,6'),"4.$ 2);)B)36/0$ 3+$ .&/0)9*"#$ F$ .$ ,+(+/0$ 2,*#9.)%#336/0$ 1,+3"/-$ *)&'+;+$ ):9+,).+3+$3).6("$,#1")3+("$.$H,5&+/0-$3+$T)@36($W@8&75$"$.;+?3"#$ 3+$H)(),*5$I+/0)93"(QD_! H)(),*#$I+/0)93"#$&'+3).";)$,#1")3-$.$7'4,6($&75'7"$.)%36$:6;6$ .6%8'7).#!$T)'73A;6$)3#$9*"#@3"/$*+:6'7).6/0$."#@5$("+&'QU_!$e"#$)("3A< ;6$'#B$R*/*#/"3+!$[$.63"75$3+@)'4.$+@"+3'4.$),+*$9*"+;+=$.)%&7$@89).6/0$ 9)&*/*A'3"#$*)&'+;)$*,5%3).+36/0$)7);)$cLm$:596374.QQ_{!$H,+."#$/+;7)<} ."/"#$5@#1;$*3"&*/*#3"5$2,*#(6&;$),+*$2),'!$e+%:+,9*"#%$%#93+7$5/"#,2"+;)$ R'+,#$X"+&')-$19*"#$&*7)96$&"A13A;6$2,+."#$KLm$&5:&'+3/%"$:59).@+3#%! QD_{$ e+$7)3o#,#3/%"$.$C#0#,+3"#$.$ JQU$,!$',*6$()/+,&'.+^$yRs-$Z)&%+$&)."#/7+$} "$["#@7+$V,6'+3"+$5&'+@";6-$B#$2+=&'.)$2)@&7"#$:A9*"#$*3+%9).+G$&"A$("A9*6$'*.!$@"3"8$ a5,*)3+$+$@"3"8$,*#7"$N9,6-$.;8/*+%8/$.$')$H,5&6$[&/0)93"#$),+*$*"#("A$)2)@&78!$e+$ 7)3o#,#3/%"$.$g+;/"#$.$ JQP$,!$2)'."#,9*)3)$2,*63+@#B3)?G$9)$H)@&7"$&*#,)7"#1)$2+&+$ 3+9(),&7"#1)$&"A1+%8/#1)$3+$*+/0)9*"#$9)$5%?/"+$N9,6!$H,):@#(+'67+$2).)%#336/0$ 1,+3"/$ 2+=&'.+$ 2)@&7"#1)-$ /0)G$ /+;6$ /*+&$ +7'5+@3+-$ (+$ .$ '#%$ /0."@"$ :)1+'8$ :":@")< 1,+nA-$32!$s!$f@+o7).&7"-$Q4;1%$;'-!82?!l1%&6%&$?;'-!']]'+!"1%&'9+%;3!+&"-$H)*3+=$ JKLE$ f!$R75:"&*#.&7"-$P;$H!(1%;'74;1%$;' !82?%'+'9+%&38&'34;?3;35+-$H)*3+=$ JKPE$X!$f+@@+&-$

V%23!4%;'*234!"*' !82?%'\I\\'+!-$[+,&*+.+$ JJcE$X!$C)(+@+-$P;$H!(1%;'74;1%$;' !82?%' -!' ]]'+!"1%&' 9+%;3!+&"m' (!?*6&13,' %' 6;3&4%;.,-$[+,&*+.+$DLLD!$f.#&'""$&;5&*3)?/"$:89S$

3"#&;5&*3)?/"$)&+9*#3"+$H)@&7"$.$'+7"/0$.;+?3"#$1,+3"/+/0-$%#%$M2).,)'5$9)$I"#($H"+< &').&7"/0O-$3"#$:A9*"#(6$,)*2+',6.+G$.$,+(+/0$'#1)$)2,+/).+3"+!$e"#$5@#1+$.8'2@"< .)?/"-$B#$4./*#&3+$&6'5+/%+$2)@"'6/*3+$"$("A9*63+,)9).+$.2;63A;+$.;+?3"#$3+$'+7"$ 7&*'+;'$,)*."8*+3"+-$+$.;+9*#$2)@&7"#$(5&"+;6$%#$5*3+G! QU_{$ R2)?,49$KL$("+&'$*+:6'7).6/0$UK$5@#1;)$*3"&*/*#3")($.)%#336(!$I$'#1)$} Dc$("+&'$*+:6'7).6/0$5@#1;)$*3"&*/*#3"5$.$1,+3"/+/0$)9$PLm$9)$ LLm!$[$%#9#3+&'5$ ("+&'+/0$ *3"&*/*#3"+$ &"A13A;6$ PLm$ *+:6'7).#%$ &5:&'+3/%"!$ I):!$ [!$ H)9@#.&7"-$

P;-7;(1%&1%;'!()*(!+,'6%;23'0;),3?!+,$H' !6!40;'P;$H!(1%&7!-$MN/0,)3+$I+:6'74.O-$ JQ_-$ 3,$UFQ-$&!$ D! QQ_{$ H)$*+%A/"5$R*/*#/"3+$2,*#*$.)%&7+$,+9*"#/7"#-$.$)7,#&"#$)9$(+%+$9)$/*#,./+$} JQP$,!-$3+$ '#,#3"#$("+&'+$9*"+;+;6$1,526$B);3"#,*6$ 3"#("#/7"/0$ 2,*#:,+36/0$ .$/6< ."@3#$5:,+3"+-$.*3"#/+%8/#$@"/*3#$2)B+,6!$I$,#@+/%"$H")',+$I+,#(:6$9)."+95%#(6$&"A-$ B#$%5B$UL$7."#'3"+$,)*2)/*A;+$&"A$96.#,&6%3+$9*"+;+@3)?G$DL$&*#,#1)./4.$RR$>>$V+< '+@")35-$ 2)92+@+%8/6/0$ :59637"!$ I):!$ C!$ V"+;#/7"-$ I!$ a0("#@#.&7"-$ f!$ f)*;).&7"-$

J0$0&$%1'+'(!?*6&13;$H'CDLY-$R*/*#/"3$ J_L-$&!$DD$i[+@7+$*$2)B+,+("!$b,+1(#3'$.&2)<

(3"#=$H")',+$I+,#(:6j!$I):!$,4.3"#B$H!$I+,#(:+-$T2-!61%&1%;'-4&0,(&13;'J0$0&$%1;'

CDLYICDYZ-$H)*3+=$ JKK-$&!$KQFKc-$_D!$e"#$)2"&5%A$.$'6($("#%&/5$2,)/#9#,5-$%+7"$

(11)

[,+B#3"#-$B#$&6'5+/%+$("+&'+$:6;+$+3+@)1"/*3+$9)$'#%-$7'4,8$):&#,.)< .+3)$3+$2)*)&'+;6/0$'#,#3+/0$H)@&7"-$%#&'$(6@3#!$e+$')-$.$%+7"($7"#,5375$ ,)*."38$&"A$7)3/#2/%#$)9:59).6$*3"&*/*)36/0$*+;)B#=$&'+,)("#%&7"/0$3+$ H)(),*5$I+/0)93"(-$("+;)$.2;6.$."#@#$/*633"74.!$T)'6/*6;)$')$,4.< 3"#B$ *+1+93"#=$ /#@).)?/"$ "$ &2)&):4.$ )9:59).6!$ a*633"7"-$ 9#/695%8/#$ )$2,*6&*;6/0$@)&+/0$R*/*#/"3+$"$%#1)$R'+,#1)$X"+&'+-$&'+3).";6$.62+97)< .8$."#@5$&7;+9).6/0!$f"@7+$*$3"/0$.69+%#$&"A$3+%.+B3"#%&*6/0$.$/+;6($ 2,)/#&"#!$H"#,.&*+$')$3"#2#.3)?G$1,+3"/$.$2)/*8'7).6($)7,#&"#$2)$*+< 7)=/*#3"5$.)%36!$R75'7).+;)$')$2)/*5/"#($'6(/*+&).)?/"$5$@59*"-$7'4,*6$ )&"#9@+@"$&"A$3+$'#,#3+/0$H)(),*+$I+/0)93"#1)$"$R*/*#/"3+QP_{!$N&'+'#/*3"#$}

.;+9*#$ 2)@&7"#$ ):%A;6$ R*/*#/"3$ &.8$ %5,6&967/%8$ P$ @"2/+$ JQP$ ,)75!$ T)< /0)9*";$9)$'#1)$%#&*/*#$#@#(#3'$2)/*5/"+$7,*6.96$5$)&4:$2,*#&"#9@+36/0$ *$):&*+,4.$H)@&7"$[&/0)93"#%-$./"#@)3#%$.$1,+3"/#$Z)&%"$&)."#/7"#%!$T,5< 1"($ "&')'36($ 2).)9#($ '+7"#%$ &6'5+/%"$ :6;+-$ 2)9):3"#$ %+7$ .$ 2,*62+975$ d9+=&7+-$?."+9)()?G$):/)?/"$"$3"#("#/7)?/"$("#%&/+!$[69+%#$&"A$%#93+7-$ B#$.$2,*62+975$R*/*#/"3+$*%+."&7)$')$)7+*+;)$&"A$)$."#@#$%+&7,+.&*#$"$,*#< /*6."?/"#$("+;)$95B6$.2;6.$3+$2)9#%().+3#$9#/6*%#!$T)9+'7).)$/*63< 3"7$'#3$&2).)9).+;$2).&'+3"#$2)1@895$)$*:A936(-$):/6($"$3"#/0/"+36($ 9*"#9*"/'."#-$&'+3)."8/6($M3"#.61)936O$/"AB+,!$e+$7&*'+;'$"$.61@89$9*"< QP_{$ H)$*+7)=/*#3"5$.)%36$&6'5+/%+$R*/*#/"3+$3"#$:6;+$9)$7)=/+$.6%+?3")3+$"$%+7$} &"A$24S3"#%$)7+*+;)-$("+&')$&'+3).";)$7+,'A$2,*#'+,1).8$.$,A7+/0$Z)&%+3!$[;+9*#$ 2)@&7"#$',*67,)'3"#$):#%().+;6$("+&')$F$2)$,+*$2"#,.&*6$UL$7."#'3"+$ JQP$,!-$24S3"#%$ .$/*#,./5$"$)&'+'#/*3"#$.$@"2/5!$H!$I+,#(:+-$T2-!61%&1%;'-4&0,(&13;-$&!$DLPFDLc!$H)< .)9).+;)$')$2).,4'$2,*#&"#9@#=/4.$9)$&.6/0$("#%&/$*+("#&*7+3"+!$a*A&')$*+.,+< /+3)$*$9,)1"$@"/*3#$',+3&2),'6$*("#,*+%8/#$9)$R*/*#/"3+!$I):!$n4;76&13'2-4;+!0(;1%;' o(6*1(;'G0,<;'J&?4&3;40;'U!6%3&3*'_%&"2?%&7!' N'+'J0$0&$%1%&:'2?%&4!+;1&7!'(!'U!6%3&3*' d?4#7!+&7!' N'+'U!20;8%1%&'0'(1%;'pM=ZM=CZLY'4!?*-$k.^l$J0$0&$%1'+'(!?*6&13;$H-$&!$UDF FUU!$ g#&*/*#$ Q$ .,*#?3"+$ JQP$ ,!$ .6'6/*)3)$ 1,+3"/#$ 3+$ *+/049$ )9$ R*/*#/"3+-$ +:6$ 5()B@"."G$(5$&.):)936$9)&'A2$2,*#*$W."3)5%?/"#$9)$(),*+!$I):!$J0$0&$%1'+'(!?*-6&13;$H-$&!$UK!$N$*+.";)?/"+/0$5&'+@+3"+$)&'+'#/*3#%$1,+3"/6$*+/0)93"#%$7);)$R*/*#/"3+$ 2"&*#$.$&.)"/0$.&2)(3"#3"+/0$H")',$I+,#(:+$F$"9#(-$T2-!61%&1%;'-4&0,(&13;-$&!$DUKF FUL !$I):!$'#B$ !82?%'(0%?%'0;$H5(-$,)*().+$*#$R'+3"&;+.#($g+37)."+7"#(-$a*#&;+< .#($N&A7).&7"($"$[;)9*"("#,*#($R5@#%8-$MV"5@#'63$>3&'6'5'5$H+("A/"$e+,)9).#%O-$ DLLP-$3,$JF L-$&!$QFDK!$N$3"#2#.3)?/"$*+/0)93"/0$1,+3"/$*):!$,4.3"#B$R!$g+37)."+7-$

W4*(1,'@-!+453'(!'6;$%&40,A-$MV"5@#'63$>3&'6'5'5$H+("A/"$e+,)9).#%O-$DLLP-$3,$JF L-$

(12)

&"#%&*#1)$R'+,#1)$X"+&'+$.$R*/*#/"3"#$.2;63A;6$'+7B#$.*1@A96$2)@"'6/*3#$ "$1)&2)9+,/*#!

[;+9*#$ 2+=&'.).#$ .6*3+/*6;6$ R*/*#/"3)."$ &2#/%+@3#$ ("#%&/#$ F$ *+%().+;$ )3$ .4./*+&$ 7@5/*).8$ 2)*6/%A$ M3+$ 3+&*6/0$ I"#("+/0$ N9*6< &7+36/0OQc_{!$X"+;$&'+G$&"A$2,*#9#$.&*6&'7"($3+%."A7&*6($)?,)97"#($1)<}

&2)9+,/*6($ ,#1")35$ ),+*$ 1;4.36($ 2),'#($ H)@&7"QK_{!$ N9:59).+$ ("+&'+$}

("+;+$ :6G$ ,#+@"*).+3+$ .$ 95/05$ 3).)/*#&36/0$ *+;)B#=-$ +$ *3"&*/*)3#$ R'+,#$X"+&')$("+;)$:6G$.67),*6&'+3#$%+7)$'#,#3$9@+$3).)$.*3)&*)36/0$ ):"#7'4.!$ [#9;51$ H")',+$ I+,#(:6$ 3"#$ 3+@#B+;)$ 9)25?/"G$ 9)$ 2,*#1A&*< /*#3"+$*+:59).6!$R6@.#'+$I+(75$f&"8B8'$H)(),&7"/0$("+;+$:6G$)9&;)< 3"A'+!$f+("#3"/#-$&'+3)."8/#$2,*#9$.)%38$*+:59).A$2)9*+(/*+-$),+*$'#$ .*9;5B$3+:,*#B+-$7'4,#$.$.63"75$.)%36$*)&'+;6$*:5,*)3#-$()B3+$:6;)$ )9:59).+G!$[;+9*#$("+&'+-$7"#,5%8/$&"A$'6@7)$.*1@A9+("$"9#)@)1"/*36("-$ 3"#$ 2)*.)@";6$ 3+$ )9:59).A$ M,#@"7'4.$ 3"#("#/7"#1)$ 9*"#9*"/'.+$ ("#&*< 7+3").#1)O!$ C+78$ 9#/6*%A$ 2)9%8;$ )&):"?/"#$ 4./*#&36$ H,#*69#3'$ X"+&'+$ R*/*#/"3+$ H")',$ I+,#(:+-$ ';5(+/*8/$ ')$ 7)3"#/*3)?/"8$ ,+967+@3#1)$ ,)*< ."8*+3"+$&2,+.6Q__{!$H)9):36$@)&$&2)'7+;$.$*+&+9*"#$/+;#$R'+,#$X"+&')!$H)<} *)&'+;6$%#963"#$2)%#963/*#$*+:6'7"$+,/0"'#7'5,6!$[?,49$3"/0$.&2)(3"+36$ .6B#%$I+(#7$f&"8B8'$H)(),&7"/0QJ_{$),+*$Z+'5&*$R'+,)("#%&7"-$7+("#3"/+$} Qc_{$ I+:"#1"$)$9)'+/%#$9@+$R*/*#/"3+!$H"&()$y,*A95$H#;3)()/3"7+$a#3',+@3#1)$} 9@+$I"#($N9*6&7+36/0$9)$X"3"&',+$R7+,:5$*$DK!L_! JQP$,!-$k.^l$J0$0&$%1'+'(!?*6&1-3;$H-$&!$QU! QK_{$ H!$I+,#(:+-$J0$0&$%K2?%&'8;3;-$&!$DL-$PL-$KKFK_!} Q__{$ >:"9#(-$&!$ LQ!} QJ_{$ g+7)$9).49$2)@&7)?/"$H)(),*+$I+/0)93"#1)$"$R*/*#/"3+!$H)$.)%3"#$2,).+<} 9*)3)$2,+/#$+,/0#)@)1"/*3#$.$&+(6($R*/*#/"3"#$"$.$,#1")3"#-$2)&*575%8/$2)@&7"#%$ ):#/3)?/"$2,*#9$."#7+("!$R*#,*#%$'#3$'#(+'$%#&'$2,*#9&'+.")36$.$@"/*36/0$+,'675;+/0$ .$MH,*#1@89*"#$I+/0)93")2)(),&7"(O!$[$H)*3+3"5$.$7."#'3"5$ JQP$,!$)9:6;+$&"A$ 3+,+9+$3+57).+$H)(),*+$I+/0)93"#1)!$y/*#&'3"/*6@"$.$3"#%$("A9*6$"336("^$,#7'),$ y3".#,&6'#'5$H)*3+=&7"#1)$2,)o!$R'#o+3$T8:,).&7"-$2,)o#&),)."#^$g4*#o $f)&',*#.< &7"-$I61(53'$[)%/"#/0).&7"-$a*#&;+.$I3+("#,).&7"-$T53"3<X"/0+;).&7"-$9,$R'+3"< &;+.$R*#3"/!$e+$3+,+9*"#$2),5&*+3)$9.+$.+B7"#$*+1+93"#3"+^$5*+&+93"#3"#$2)@&7)?/"$

(13)

`)"'*4.PL_{$"$7)?/");6$?.!$g+3+$h.+31#@"&'6$"$?.!$g+75:+}P _{!$T*".3#$')$2)<}

&'+3)."#3"#-$ '6($ :+,9*"#%$ B#$ .7,4'/#$ 2)$ '6(-$ %+7$ .$ (+,/5$ JQc$ ,)75$ X"3"&'#,&'.)$f5@'5,6$"$R*'57"$2,*6*3+;)$R*/*#/"3)."$DPL$LLL$*;$3+$*+< :#*2"#/*#3"#$*+:6'74.$+,/0"'#7'5,6-$9)&*;)$9)$2"#,.&*#1)$&2)'7+3"+$'6(< /*+&).#%$ f)("&%"$ N2"#7"$ 3+9$ I+:6'7+("$ ("+&'+$ R*/*#/"3+!$ [$ %#%$ &7;+9$ ./0)9*"@"^$ 3+/*#@3"7$ [69*"+;5$ f5@'5,6$ "$ R*'57"$ y,*A95$ [)%#.49*7"#1)$ R'+3"&;+.$a*+2#@&7"-$."/#96,#7'),$R*/*#/"=&7"#%$T6,#7/%"$N9:59).6$g#,*6$ fA9*"#,&7"-$+,/0"'#7'$("#%&7"$Y#@#3+$f5,/65&*).+$),+*$H,#*69#3'$X"+&'+$ R*/*#/"3+$H")',$I+,#(:+-$7'4,6$2)9%8;$9#/6*%A$)$.6:5,*#3"+/0$"$,)*:"4,< /#$R'+,#1)$X"+&'+!$y&'+@)3)$.4./*+&-$B#$3+$)2"#7A$*+&;515%#$9*"#&"AG$*+< :6'74.$),+*$R'+,#$X"+&')$i%+7)$*+:6'#7$5,:+3"&'67"jPD_{!$H,4B3)$:6$&*57+G$} .$Z#%#&',*#$I+:6'74.$[)%#.49*7"#1)$f)3&#,.+'),+$I+:6'74.$+93)'+/%"$ )$.2"&"#$R'+,#1)$X"+&'+$2)9$9+'8$*:@"B)38$9)$'#,("35$&2)'7+3"+$f)("&%"!$ [$&6'5+/%"-$7"#96$*3"&*/*#3"+$&"A1+;6$2,+."#$KLm$&5:&'+3/%"$:59).@+3#%-$ '6@7)$.2"&+3"#$/+;#1)$*+;)B#3"+$&'+,)("#%&7"#1)$()1;)$2,+.9)2)9):3"#$ 5/0,)3"G$%#$)9$9+@&*6/0$.6:5,*#=$"$9#.+&'+/%"$),+*$*("#3"G$*+;)B#3"+$M)9< :59).6O!$V6;)$')$()B@".#!$Z)*2),*89*#3"#$H,#*69#3'+$Z*#/*62)&2)@"'#%$ *$93"+$c$(+,/+$ JD_$,!$)$)2"#/#$3+9$*+:6'7+("PU_{$)7,#?@+;)-$B#$*+:6'7"#($} %#&'$7+B96$2,*#9(")'$3"#,5/0)(6-$%+7$"$,5/0)(6-$("A9*6$"336("$/0+,+7< '#,6&'6/*36$9@+$9+3#%$#2)7"$"$2)&"+9+%8/6$,4.3"#B$.+,')?G$0"&'),6/*38PQ_-$ PL_{$ N/+@+;+$ '6@7)$ 9@+'#1)-$ B#$ :6;+$ .$ &')&537).)$ 9):,6($ &'+3"#-$ +$ .$ 9)9+'75$} 9)?G$24S3)$59+;)$&"A$9)$3"#%$M9)',*#GO$2,*#*$1,5*)."&7+!$V6;$')$%5B$/*+&-$.$7'4,6($ *9#/69).+3)$)$%#%$,#&'+5,+/%"! P _{$ f)?/"4;$2,*#*$9;51"$)7,#&$:6;$,5"38!$[;+9*#$)9$7)=/+$.)%36$3"#$*#*.+@+;6$} 3+$)9:59).A$?."8'63"!$["&"+;)$3+9$3"8$,4.3"#B$."9()$,)*:"4,7"!$I):!$U;3&(4;='V%-23!4%;'?!9$%!.;'9+='a;?*);'+'J0$0&$%1%&-$2)9$,#9!$H!$f3+2+-$s!$f,+?3"/7"#1)-$s!$Z+&(5&+-$ R*/*#/"3$DLLJ-$&!$D_! PD_{$ >:"9#(-$&!$DDFDU!$C+$&+(+$f)("&%+$2)9$7)3"#/$ JQc$,!$2)*6'6.3"#$)/#3";+$} *+;)B#3"+$5,:+3"&'6/*3#1)$2,)%#7'5$M3).#1)$R*/*#/"3+O!$N/#3+$&75'7).+;+$%#93+7$ 7)3"#/*3)?/"8$,)*:"4,7"$.62+@)36/0$:596374.$.$/#@5$)9&;)3"A/"+$I+(75$f&"8B8'$ H)(),&7"/0$),+*$2"#,.)'3#1)$."9)75$3+$N9,A!$I):!$H!$f3+2-$J,8+&3;'0;-!+%;(;.;'2%#'

3;?' ?!40,231%&q' U!134!+&42"&' +!?5.' !()*(!+,' 20$0&$%K2?%&7!' J3;4&7!' _%;23;' bCDLYICDXZc-$

MV"5@#'63$>3&'6'5'5$H+("A/"$e+,)9).#%O-$DLLK-$3,$U-$&!$KP!

PU_{$ T*!$y!$*$ JD_$,!-$3,$DJ-$2)*!$DcP-$*$24S3"#%&*6("$*("+3+("$i*.+3#$9+@#%$Z)*<} 2),*89*#3"#($H,#*69#3'+$ZH$)$)2"#/#$3+9$*+:6'7+("j!

(14)

+$ '+7B#$ 1,526$ :59).@"$ .6:"'3#$ 2)9$ .*1@A9#($ #&'#'6/*36(-$ +@#$ "$ *3+< ("#33#$:89S$9@+$/+;6/0$)&+9$"$("+&'-$:89S$9@+$"/0$9*"#@3"/PP_{!$[$ JQK$,)75$} .2"&+3)$9)$,#%#&',5$M/+;6$57;+9$5,:+3"&'6/*36$("+&'+$d9+=&7+$.$):,A:"#$ 3).)B6'36/0$o),'6n7+/%"OPc_{!$[$[+,&*+."#$&;5B:6$7)3&#,.+'),&7"#$9#/6*%A$} )$.2"&"#$9)$,#%#&',5$2)9%A;6$9)2"#,)$.$ JcP$,)75PK_! N:&*+,$R'+,#1)$X"+&'+$.$R*/*#/"3"#-$%+7)$*+:6'7).#$*+;)B#3"#$5,:+< 3"&'6/*3#-$.2"&+3)$9)$,#%#&',5$*+:6'74.$9)2"#,)$2)9$7)3"#/$ JPD$,)75P__!$ ['#96$%5B$3+$)1);)/)36($'#,#3"#$2)*)&'+;6$2)%#963/*#-$5,+').+3#$2,*#9$ ,)*:"4,78$):"#7'6PJ_{!$H,+/#$.6:5,*#3").#$,#+@"*).+3)$.:,#.$5,#15@).+<} 3")($2,+.36(!$N9*6&7".+3"#$(+'#,"+;4.$.$,+(+/0$+7/%"$,)*:"4,7).#%$ :59).@"$ .$ )?,)97+/0$ 0"&'),6/*36/0$ (5&"+;)$ :6G$ 5&+37/%)3).+3#$ *1)< 98$.)%#.49*7"#1)$7)3&#,.+'),+$*+:6'74.cL_{!$g#93+7$.;+9*#$5.+B+;6-$B#$}

PP_{$ s,'!$D$5&'!$P$Z)*2),*89*#3"+$H,#*69#3'+$ZH$)$)2"#/#$3+9$*+:6'7+("!} Pc_{$ Z#%#&',$ I+:6'74.$ [)%#.49*7"#1)$ f)3&#,.+'),+$ I+:6'74.$ .$ d9+=&75$} F$ 2)*!$ P!$ T+.36$ Z#%#&',$ I+:6'74.$ [)%#.49*'.+$ d9+=&7"#1)$ F$ 2)*!$ _$ *$ 9+'8$ ! L! JQK$,!

PK_{$ R'+,6$Z63#7$.$[+,&*+."#$%+7)$*+;)B#3"#$5,:+3"&'6/*3#$F$2)*!$QKPr $*$9+'8$} !LK! JcP$ ,!-$ ),+*$ "396."95+@3#$ .2"&6$ 2)&*/*#14@36/0$ :59).@"!$ [69+%#$ &"A-$ B#$ .$2,*62+975$&')@"/6$*1)9+$&2);#/*3+$),+*$*3+/*#3"#$R'+,#1)$X"+&'+$%+7)$2)(3"7+$ 9*"#9*"/'.+$3+,)9).#1)-$+$3"#$):/#1)-$*9#/69).+;6$)$'6(-$B#$3"#$("#@"?(6$9)$/*6< 3"#3"+$*$9#.+&'+/%8$"$:#*/#@).6($.6:5,*+3"#($*+:59).+=!$H)*+$'6($9)/0)9*"$%#&*< /*#$#@#(#3'$?."+9)()?/"$9#/69#3'4.-$/*#1)$3"#&'#'6$*+:,+7;)$.$R*/*#/"3"#!$e+$,4B< 36($2)&',*#1+3"5$("+&'$*+.+B6;+$#@"'+!$M[#$[,)/;+."5$2).&'+;)$?,)9)."&7)-$7'4,#$ :6;)$*9)@3#$9)$.6'.),*#3"+$+'()&o#,6$&2,*6%+%8/#%$,4B3),)936($2,*#9&"A.*"A/")($ 75@'5,+@36($"$2)',+n;)$2,*#7)3+G$9)$'#1)$.;+9*#$/#3',+@3#!$e"/$'+7"#1)$3"#$*+&*;)$ .$ R*/*#/"3"#O!$ h!$ f,+&5/7"-$ O!2,' (+5$H' 6%;23-$ MV"5@#'63$ >3&'6'5'5$ H+("A/"$ e+,)9)< .#%O-$DLLP-$3,$JF L-$&!$Q_!

P__{$ Z#%#&',$ [)%#.49*7"#1)$ f)3&#,.+'),+$ I+:6'74.$ .$ R*/*#/"3"#$ F$ 2)*!$} f@!LrUrPD$2)9$9+'8$D_! ! JPD$,! PJ_{$ H!$f3+2-$)2!$/"'!-$&!$KJ!} cL_{$ [$+,'!$ $Z)*2),*89*#3"+$H,#*69#3'+$ZH$)$)2"#/#$3+9$*+:6'7+("$/*6'+(6^$} M[;+9*#$7)3&#,.+'),&7"#$(+%8$2,+.)$:+9+3"+$.&*#@7"/0$2,*#9(")'4.$.$/#@5$&'."#,< 9*#3"+$"/0$.+,')?/"$*+:6'7).#%-$+$')$.$("#%&/+/0-$.$7'4,6/0$'#$2,*#9(")'6$&"A$*3+%< 95%8OE$ +,'!$ D$ (4."^$ Mg#B#@"$ *+/0)9*"$ ):+.+-$ B#$ 2,*#9(")'$ ()18/6$ :6G$ 5*3+36$ *+$ *+:6'#7$.$(6?@$3"3"#%&*#1)$,)*2),*89*#3"+-$+$3"#(+%8/6$%#&*/*#$/0+,+7'#,5$*+:6'75$ i+,'!$U$.6("#3")3#1)$Z)*2),*89*#3"+j-$()B#$3+$&75'#7$2,).+9*)36/0$)7);)$3"#< 1)$ ,):4'$ 5@#/$ .2;6.)($ &*7)9@".6($ 9@+$ %#1)$ *+/0).+3"+-$ .;+9*+$ 7)3&#,.+'),&7+$ .;+93+$%#&'$.&',*6(+G$,):)'6-$*("#,*+%8/#$9)$*:5,*#3"+$k!!!l!$[;+9*+$7)3&#,.+'),&7+$

(15)

R*/*#/"3$ '6@7)$ .$ '#3$ &2)&4:$ (41;$ .67),*6&'+G$ &.)%8$ &*+3&A$ F$ M*+$ @+'$ 9*"#&"AG$@5:$2"A'3+?/"#-$196$)9,#()3'5%#$&"A$')-$/)$3+9+%#$&"A$9)$)9:59)< .6-$2,*6&'82"(6$9)$3).)/*#&3#1)-$%5B$3"#/#1@+3#1)$:59).3"/'.+Oc _!$s7< /%+$.6:5,*+3"+$&'+,#%$*+:59).6$&2).)9).+;+$3"#)9.,+/+@3#$&75'7"$.$*+< &):+/0$("#&*7+3").6/0$R*/*#/"3+!$H).&'+.+;6$1+31"$2,*#&'A2/*#-$7'4,#$ 9)7)36.+;6$ /*A&')$ ,)*:"4,#7$ 9)(4.$ "$ "336/0$ :59).@"$ 3+9+%8/6/0$ &"A$ 9)$)9'.),*#3"+-$32!$'#+',$("#%&7"-$9)($7)3/#,').6-$7+("#3"/#$3"#)2)9+@$ 7)?/");+$?.!$g+75:+-$:5963#7$1"#;96$&*/*#/"=&7"#%$"$."#@#$"336/0!$Ma#1;A$ .6.)B)3)$.$1;8:$7,+%5-$1;4.3"#$9)$[+,&*+.6!$I+$'#3$&'+3$,*#/*6$:#*< .*1@A938$."3A$2)3)&*8$)/*6."?/"#$.;+9*#$("#%&7"#$"$/#3',+@3#-$')@#,5%8/#$ '+78$9*"+;+@3)?GOcD_{!$H")',$I+,#(:+$2"&+;-$B#$*+$7+B98$)9*6&7+38$/#1;A$("+<} &')$ )',*6(6.+;)$ D-KL$ *;!$ C+78$ 7.)'A$ 3+$ 7)3')$ R*/*#/"3+$ 2,*#7+*6.+;+$ a#3',+@+$[6("+36$C).+,).#%$2,*6$X"3"&'#,&'."#$f)(53"7+/%"!$[$*+&+< 9*"#$ 7),*6?/"$ *$ M2,*#&'A2/*#%$ 9*"+;+@3)?/"O$ :6;6$ B+93#!$ X"+&')$ *+,+:"+< ;)$KL$1,$3+$%#93#%$&*'5/#$/#1;6-$%#93+7$.&*6&'7"#$*9):6'#$.$'#3$&2)&4:$ 2"#3"89*#$ 2,*#*3+/*+3)$ 3+$ 9+@&*#$ 2,+/#$ *."8*+3#$ *$ )91,5*).6.+3"#($ "$2),*897).+3"#($'#,#35cU_{!$T5B6$.2;6.$3+$#o#7'$.6:5,*+3"+$"$)91,5*)<} .6.+3"+$,#&*'#7$*+:59).6$R'+,#1)$X"+&'+$("+;+$y/0.+;+$3,$ccc$H,#*6< 9"5($Z*895$*$DL$&"#,23"+$ JPP$,)75$.$&2,+."#$2@+3).#%$+7/%"$5&53"A/"+$ 2)*)&'+;)?/"$*3"&*/*#=$.)%#336/0$.$("+&'+/0$"$)&"#9@+/0cQ_{!$s7'$*+7;+9+;$}

)&'+'#/*3#$ *@"7."9).+3"#$ "&'3"#%8/6/0$ %#&*/*#$ ?@+94.$ *3"&*/*#=$ .)%#3< 36/0$.$("+&'+/0$"$)&"#9@+/0$),+*$,5"3$"$):&*+,4.$*+1,5*).+36/0-$+$'+7B#$ 1)&2)9+,/*#$.67),*6&'+3"#$5*6&7+36/0$.$*."8*75$*$'6($(+'#,"+;4.$:5< 9).@+36/0$"$*5B6'7).+3"#$1,5*5$9)$2,)957/%"$'+7"/0$(+'#,"+;4.! ()B#$.69+G$*+7+*$*:6.+3"+$)92;+'3#1)$@5:$:#*2;+'3#1)$'+7"#1)$2,*#9(")'5OE$+,'!$ Q^$MI+:6'74.$3"#$.)@3)$:5,*6G-$,)*7)26.+G-$3"&*/*6G$"$2,*#,+:"+G$k!!!l$:#*$52,*#9< 3"#1)$*#*.)@#3"+$.;+9*6$7)3&#,.+'),&7"#%$2"#,.&*#%$"3&'+3/%"O!$I):!$'#B$g!$H,5&*6=< &7"-$d$H4!1;'0;),3?5+'+' !82$&='Q&1&0;:'!47;1%0;$";:'-4;+!-$[+,&*+.+$ J_J-$&!$ KQF KJ!

c _{$ H!$I+,#(:+-$T2-!61%&1%;'-4&0,(&13;-$&!$Q__FQ_J!} cD_{$ C!$V"+;#/7"-$)2!$/"'!-$&!$UKJ!$e+@#B6$*+9+G$26'+3"#$F$%+7$')$()B@".#-$B#$'+7"#$} "@)?/"$)9*6&7".+36/0$(+'#,"+;4.$:6;6$M3"#2)&',*#B#3"#O$.6.)B)3#$*$("+&'+{$>33+$ &2,+.+-$B#$/+;6$2,)/#9#,$"9#+@3"#$.2"&6.+;$&"A$.$2@+3$5,:+3"&'6/*36$R*/*#/"3+-$'6($ :+,9*"#%$B#$*1)93"#$*$2)(6&;#($H")',+$I+,#(:6$/#1;6$9)$,#+@"*+/%"$'#1)$2@+35$3"#$ :6;6$2)',*#:3#! cU_{$ >:"9#(-$&!$P__!} cQ_{$ X)3"'),$H)@&7"$*$ JPP$,!-$3,$JD-$2)*!$ _J!}

(16)

[#9;51$.;+9*$R'+,#$X"+&')$("+;)$:6G$9*"#@3"/8-$19*"#$3).+$+,/0"'#7< '5,+$2)."33+$&8&"+9).+G$*$2,*6.,4/)36("$9)$9+.3#%$?."#'3)?/"$*+/0)< .+36("$*+:6'7+("!$N9,A$3+@#B+;)$)9&;)3"G-$+$.*9;5B$%#%$:,*#14.$2)2,)< .+9*"G$+,'#,"A$7)(53"7+/6%38$*$24;3)/6$3+$2);593"#!$X)B3+$*1)9*"G$&"A$ *$'#*8-$B#$2,):@#($)9:59).6$*3"&*/*)36/0$("+&'$*+:6'7).6/0-$*$%+7"($ *#'73A@"$&"A$4./*#?3"$+,/0"'#7/"-$3+&5.+;$(6?@-$B#$3"#$/0)9*"$'6@7)$)$&+(8$ )9:59).A-$+@#$'+7B#$)$2,*#:59).6$5*+@#B3")3#$)9$2,*#."96.+3#1)$7"#< ,5375$,)*.)%5$("+&'+-$2,):@#(4.$7)(53"7+/6%36/0$"$1)&2)9+,/*6/0$),+*$ ,)@"-$%+78$.6*3+/*6;6$)?,)97)."$.;+9*#$2+=&'.).#cP_{!$g#93+7$.$2@+3+/0$} ,#3).+/%"$R*/*#/"3+$.$)14@#$3"#$:,+3)$2)9$5.+1A$.+,')?/"$0"&'),6/*36/0$ 57;+95$5,:+3"&'6/*3#1)$R'+,#1)$X"+&'+-$%+7$"$"&'3"#%8/6/0$:89S$()B@".6/0$ 9)$ )9:59).6$ /*6$ ,#7)3&',57/%"$ ):"#7'4.$ *+:6'7).6/0cc_{!$ [$ 2,*62+975$} '#1)$ )?,)97+$ ,*89*8/6$ 7"#,).+@"$ &"A$ .6;8/*3"#$ 7)3"#/*3)?/"8$ %#1)$ 2,*6< &')&).+3"+$ 9)$ 3).6/0$ .+,5374.$ o537/%)3+@36/0$ F$ )7,#?@)36/0$ 2,*#*$ /#3',+@3#$ .;+9*#$ 2+=&'.).#$ .$ 95/05$ &)/%+@"&'6/*3#1)$ ,)*.)%5$ ("+&'cK_!$

[$ H)@&/#$ )'.),*6;+$ &"A$ 2#,&2#7'6.+$ "$ 3).#$ ()B@".)?/"$ .$ &)/%+@"&'6/*< 36($2@+3).+3"5$)?,)974.$("#%&7"/0c__{!$I$/0."@8$2,*6;8/*#3"+$R*/*#/"3+$}

9)$H)@&7"$`59).#%$3+'6/0("+&').8$2)',*#:8$&'+;)$&"A$&*6:7"#$.;8/*#3"#$ &')@"/6$H)(),*+$I+/0)93"#1)$.$3).)$&'.),*)36$&6&'#($+9("3"&',+/6%< 3)<#7)3)("/*36$ 2+=&'.+$ "$ 9)&')&).+3"#$ %#1)$ &',57'5,6$ 2,*#&',*#33)< <7)(53"7+/6%3#%$9)$3).6/0$.+,5374.$1#)1,+n/*3)<2)@"'6/*36/0-$.$%+< 7"/0$ *3+@+*;)$ &"A$ ("+&')!$ T)$ 57;+95$ 2,*#&',*#33#1)$ R*/*#/"3+$ &2,*#9$ JQP$,)75$.;+9*#$5&')&537).+;6$&"A$M.$)92)."#93"$&2)&4:O$"$2)$%#1)$ .&'A23#%$+3+@"*"#$9)&*;6$9)$.3")&75-$B#$2,*6&'A25%8/$9)$)9:59).6-$3"#$ ()B3+$ :,+G$ 2)9$ 5.+1A$ ."#,3#%$ ,#7)3&',57/%"$ "&'3"#%8/#1)$ 57;+95$ 2,*#<

cP_{$ [!$H)9@#.&7"-$)2!$/"'!-$&!$ D!} cc_{$ >:"9#(!} cK_{$ M["#@#$7)3/#2/%"-$7'4,#$*,)9*";6$&"A$.$h5,)2"#$I+/0)93"#%$"$s(#,6/#-$()B<} 3+$*+&')&).+G$*$2)B6'7"#($.$7,+%+/0$&)/%+@"&'6/*36/0!$g#93+7B#$2)("()$2)9):"#=< &'.+$/+;#1)$&*#,#15$#@#(#3'4.-$("+&')$&)/%+@"&'6/*3#$2)."33)$,4B3"G$&"A$)9$7+2"< '+@"&'6/*3#1)-$.$'6($&+(6($&')23"5-$/)$%#1)$',#?G$&2);#/*3+-$75@'5,+$"$')/*8/#$&"A$ .$3"($B6/"#O!$>!$f53"=&7+-$]]]'_%#(0,1;4!(!+;'U!1i&4&1$";'P&2-!.*'N!)!$0&7!'@V%23!4%;' )*(!+,'6%;23'%';?3*;81&'-4!)8&6,'H%23!4,$01,$H'!94!(?5+'6%&"2?%$HA-$Mf.+,'+@3"7$s,/0"'#7< '5,6$"$y,:+3"&'67"O-$ JcL-$3,$U-$&!$DJDFDJU! c__{$ >:"9#(-$&!$DJQ!}

(17)

&',*#33)<5,:+3"&'6/*3#1)!$a#@-$%+7"$2)&'+."@"$&):"#$5,:+3"?/"$"$.;+9*#$("+< &'+-$')$%#1)$2,*#:59).+$"$9)&')&).+3"#$9)$*("#3")36/0$.+,5374.cJ_! [$@+'+/0$ JQKF JQJ$3+$1,5*+/0$*+:59).6$3+:,*#B+$R'+,#1)$X"+&'+$ .6:59).+3)$3"#."#@7"$o,+1(#3'$+,'#,""$3+9)9,*+=&7"#%$(+%8/#%$.$*+(6?@#$ 2,)%#7'+3'+$iH")',$I+,#(:+j$2);8/*6G$24;3)/3#$9*"#@3"/#$"$2),'$.$,#%)3"#$ T.),/+$d;4.3#1)!$H4S3"#%$*,#+@"*).+3)$3+%."A7&*8$"3.#&'6/%A$7)(53"< 7+/6%38$,#%)35$R'+,#1)$X"+&'+$"$V,+(6$H),').#%!$N1,)(36-$&*#,)7"$&*@+7$ F$M,+3+$3+$R'+,6($X"#?/"#O$F$*)&'+;$2)2,).+9*)36$3"#(+@B#$2,*#*$&+($ ?,)9#7$ *+:6'7).#1)$ R'+,#1)$ X"+&'+KL_{!$ [,+*$ *$ X)&'#($ T;51"($ &'+;$ &"A$}

3+%."A7&*8$',+&8$.@)').8$9)$("+&'+$)9$&',)36$2),'5!$N:+$2,*#9&"A.*"A/"+$ :6;6$ &6(:)@"/*3#$ F$ 53"/#&'.";6$ ,#7)3&',57/%A$ R'+,#1)$ X"+&'+!$ [$ 25:@"< 7+/%+/0$ ()B3+$ 3+'738G$ &"A$ 3+$ 2#."#3$ 7)(#3'+,*-$ 7'4,6$ (+;)$ 9):"'3"#$ 2,*#9&'+."+$*+"&'3"+;8$&6'5+/%A^$M2,*#."96.+3#$*+("#,*#3"+$7)(53"7+/6%< 3#$.2;638$5%#(3"#$3+$/0+,+7'#,$5,:+3"&'6/*36$"$2@+&'6/*36$'6/0$9*"#@3"/$ k().+$'5$)/*6."?/"#$)$9*"#@3"/+/0$&'+,)("#%&7"/0$F$2,*62!$g!$d!lOK _! g#B#@"$/0)9*"$)$&+(8$*+:59).A$("#&*7+3").8-$')$.#9;51$R'+3"&;+.+$ `+')5,+$ ,)9*+%$ 2)9#%().+36/0$ 2,+/$ .$ ):,A:"#$ *+:6'7).6/0$ *#&2);4.$ %#&'$*+@#B36$)9$"/0$.+,')?/"-$+$.$2,+/+/0$'6/0$()B3+$.6)9,A:3"G^$ j$7)3< &#,.+/%AE$Dj$,#&'+5,+/%A$*$#.#3'5+@38$+9+2'+/%8$9)$.&24;/*#&36/0$2)',*#:E$ Uj$)9:59).A$F$5.+B+38$*+$9*"+;+3"#$)$/0+,+7'#,*#$.6%8'7).6(-$2)9#%< ().+38$.$)93"#&"#3"5$9)$*#&2);4.$)$&*/*#14@3#%$.+,')?/"-$7'4,#$5@#1;6$ *3"&*/*#3"5$.$.63"75$7+'+7@"*(5$:89S$?."+9)(#%$:+,:+,*6=&7"#%$9*"+;+@< 3)?/"$/*;)."#7+E$),+*$Qj$3).8$:59).A$7&*'+;').+38$3+$*+&+9*"#$&')&)< .+3"+$.&24;/*#&36/0$o),($"$,)*."8*+=$.2,).+9*)36/0$3+$*3"&*/*)36/0$ ):&*+,+/0$ *+:6'7).6/0KD_{!$ [$ .63"75$ 9#/6*%"$ .;+9*$ /#3',+@36/0$ "$ 3"#$ 9)$} 7)=/+$M7)(2#'#3'36/0O$.;+9*$("#%&7"/0$*#&24;$&'+,)("#%&7"$.$R*/*#/"< 3"#$*3+@+*;$&"A$3"#&'#'6$.$*+7,#&"#$"31#,#3/%"$.&24;/*#&36/0$o),($"$,)*< cJ_{$ I):!$C!$V"+;#/7"-$)2!$/"'!-$&!$UD !} KL_{$ N14@3#$'#39#3/%#$),+*$*+&+96$3+7+*6.+;6$'+7"#$2,)%#7').+3"#$+,'#,""$7)(5<} 3"7+/6%36/0-$+:6$)("%+;6$*+:6'7).#$*+;)B#3"+$&'+,)("#%&7"#!$d#3#,+@3"#$3+@#B6$"*)@)< .+G$*+:59).6$)9$+,'#,""$7)(53"7+/6%36/0!$[!$N&',).&7"-$P'-!2%&(0&K'J&?$"%'f4$H%3&?-3*4,'%'^4);1%23,?%' f>-$Mf.+,'+@3"7$s,/0"'#7'5,6$"$y,:+3"&'67"O-$ JP_-$3,$UFQ-$&!$UQP! K _{$ [!$H)9@#.&7"-$)2!$/"'!-$&!$ U!} KD_{$ R!$`+')5,-$)2!$/"'!-$&!$U FUD!$C#3$&+($+5'),$./*#?3"#%$*+@"/*6;$R*/*#/"3$9)$} ("+&'$)$&*/*#14@36/0$.+,537+/0$7)3&#,.+'),&7"/0$"$.+@),+/0$7)(2)*6/6%36/0-$7'4< ,#$2)."336$2)9@#1+G$&2#/%+@3"#$2"#/*);)."'#%$)/0,)3"#!$>:"9#(-$&!$D_!

(18)

."8*+=!$ [#9;51$5,:+3"&'4.-$ +,/0"'#7'4.$"$ .,#&*/"#$9#/69#3'4.$:6;)$ ')$ ("+&')-$ .$ 7'4,6($ 2)*+$ 3"#@"/*36("$ ):"#7'+("$ *+:6'7).6("$ *3"&*/*)36$ *#&24;$&'+,)("#%&7"$'.),*6;+$+,/0"'#7'5,+$3"#*+:6'7).+KU_{!$N9:59).+$*+<}

'#($2)98B6;+$.$7"#,5375$.*3"#&"#3"+$:59).@"$3).6/0-$M9)2+&).+36/0O$ 9)$ )14@3#1)$ /0+,+7'#,5$ &'+,)("#%&7"#1)!$ T)25&*/*+@3#-$ *1)93"#$ *$ '6($ *+(6&;#(-$ :6;)$ ,4.3"#B$ /*A?/").#$ 3+,5&*#3"#$ 57;+95$ 5,:+3"&'6/*3#1)$ *+;)B#3"+$&'+,)("#%&7"#1)! H)'."#,9*#3"#($.$&#3&"#$3#1+'6.36($):,+3#%$&',+'#1""$2)&'A2).+3"+$ .$2,*62+975$R'+,#1)$X"+&'+$.$R*/*#/"3"#$:6;6$&;).+$d#3#,+@3#1)$f)3< &#,.+'),+$H)@&7"$`59).#%$g+3+$I+/0.+')."/*+-$7'4,6$2)$*+2)*3+3"5$&"A$ *$2#,&2#7'6.+("$*+1)&2)9+,).+3"+$R'+,#1)$X"+&'+$2)."#9*"+;^$MN9&;)< 3"A/"#$*+(75$"$&7+,26$&'+,)("#%&7"#%$R*/*#/"3+$9+$.$.63"75$3"#2).'+,*+@< 3#$ #o#7'6-$ .69):6.+%8/#$ .+@),6$ *+:6'7).#$ ):&*+,5OKQ_{!$ s:6$ ')$ 5/*63"G-$}

*.+@)3)$ 7"@7+9*"#&"8'$ ."#@)2"A',).6/0$ ?/"+3$ i1;4.3"#$ o+&+9j$ *3"&*/*)< 36/0$*+:6'7).6/0$7+("#3"/-$*+&62+3)$&*/*#@3"#$2".3"/#$@"/*8/#$7"@7+&#'$ @+'-$5&53"A')$&'+,#$3+."#,*/03"#-$+$/+;6$'#,#3-$9*"A7"$5*6&7+3#(5$1,5*)."-$ 2)93"#&")3)$3+.#'$)$2)3+9$',*6$(#',6KP_{!$Z4.3"#B$[)%#.49*7"$f)3&#,<}

.+'),$I+:6'74.$.$R*/*#/"3"#$Y#3,67$T*"5,@+-$2)$*+2)*3+3"5$&"A$*$.6< KU_{$ [+/;+.$H)9@#.&7"$9)7)3+;$2)9*"+;5$("+&'$H)(),*+$I+/0)93"#1)$3+$',*6$} 7+'#1),"#^$ j$ ("+&'+$ *+:6'7).#$ *3"&*/*)3#$ )$ 2,*#.+9*#$ +,/0"'#7'5,6$ *+:6'7).#%E$ Dj$("+&'+$*+:6'7).#$*3"&*/*)3#-$7'4,#$2,*#9$*3"&*/*#3"#($("+;6$3"#$'6@7)$*+/0).+< 3#$.+@),6$57;+95$5,:+3"&'6/*3#1)-$+@#$9):,8$+,/0"'#7'5,A$*+:6'7).8E$),+*$Uj$("+&'+$ *3"&*/*)3#$ )$ *+/0).+36($ 2@+3"#$ *+:6'7).6(-$ 7'4,#$ 2)*+$ 3"#@"/*36("$ ):"#7'+("$ *+:6'7).6("$+,/0"'#7')3"/*36("$("+;6$2,*#9$*3"&*/*#3"#($+,/0"'#7'5,A$2,*#:59)< .+38$/*A&')7,)G$3+$9;51)$2,*#9$.)%38-$+,/0"'#7'5,A$2)*:+.")38$/#/0$*+:6'7).)?/"!$ s5'),$ 5("#?/";$ R'+,#$ X"+&')$ R*/*#/"3+$ .$ ',*#/"#%$ 7+'#1),""!$ [!$ H)9@#.&7"-$ )2!$ /"'!-$ &!$ U!

KQ_{$ H!$ f,*6(5&7+<b+n5&-$ ^+;4*1?!+;1%;' (0%;.;81!9$%' T!"&+5(0?%&7!' U!12&4+;3!4;'}

P;),3?5+'+'J0$0&$%1%&'+'8;3;$H'CDLYICDYZ-$k.^l$YZ'8;3' !82?%'1;' !6!40*'P;$H!(1%6=' !8%-3,?;'I'2-!.&$0&K23+!'I'?*83*4;='_;3&4%;.,'0'2&2"%'1;*?!+&":'J0$0&$%1'CDIpZ'6;";'CDDY'4=-$2)9$

,#9!$f!$f)*;).&7"#1)-$h!$[;)9+,/*67+-$R*/*#/"3$ JJc-$&!$ KJ!$I):!$'#B$H!$I+,#(:+-$

T2-!61%&1%;'-4&0,(&13;-$&!$c K!$["*6'+$g+3+$I+/0.+')."/*+$:6;+$)9*#.#($3+$2,)'#&'$ @)7+@36/0$7)3&#,.+'),4.-$7'4,*6$,):"@"$M):&',57/%A$.):#/$:59).6$:5@.+,5$]+&/)$ 9+$d+(+O!$>:"9#(-$&!$c c! KP_{$ [7,4'/#$ 2)$ ."*6/"#$ I+/0.+')."/*+$ )7);)$ '6&"8/+$ /0;)2/4.$ *$ g53+/7"/0$} Y5o/4.$H,+/6$"$)7);)$&'5$.67.+@"n7).+36/0$,):)'3"74.$,)*2)/*A;)$2,+/#$3+$9;5< 1)?/"$7"@)(#',+$.*9;5B$N9,6!

(19)

'6/*36("$X"#%&7"#%$H,+/).3"$y,:+3"&'6/*3#%$.$R*/*#/"3"#$9)$)2,+/).+3"+$ 2,)%#7'5$ *+:59).6$ R'+,#1)$ X"+&'+-$ )93"4&;$ &"A$ 9)$ 3"#1)$ .$ 3+&'A25%8/6$ &2)&4:^$MN9:595%#(6$R'+,#$X"+&')$.$9+.3#%$o),("#-$3+9+%8/$(5$3).8$ ',#?G!$H).&'+3"#$&'+,)("#%&7+$9*"#@3"/+$("#&*7+3").+$)$0"1"#3"/*3#%$*+:5< 9)."#OKc_{!$y,:+3"?/"$"$+,/0"'#7/"$5*+&+93"+@"$'+7"$7"#,53#7$2,*#7)3+3"#(-$} B#$.$',+96/6%3"#$*+:59).+36($("#?/"#$%#&'$*+$(+;)$M?."+';+$"$*"#@#3"O! [;+?/".#$2,+/#$:59).@+3#$.$R*/*#/"3"#$*("#,*+%8/#$9)$*+1)&2)9+< ,).+3"+$'#,#35$R'+,#1)$X"+&'+$,)*2)/*A')$.$ JPK$,)75KK_{!$H)2,*#9*)3)$%#$} &'59"5($0"&'),6/*3)<7)3&#,.+'),&7"($"$2,)1,+().6(-$)2+,'6($3+$2,*#< &;+37+/0K__{-$7'4,#$)'.),*6;6$9,)1A$9)$&'.),*#3"+$2,)%#7'5$5,:+3"&'6/*3#1)-$} 3"#5.*1@A93"+%8/#1)$ ,#7)3&',57/%"!$ [6:,+3)$ 2,)%#7'$ .2,).+9*+%8/6$ 3+$ '#3$):&*+,$.6)9,A:3")36$*#&24;$.&24;/*#&3#%$*+:59).6$("#&*7+3").#%$ *$/*A?/"8$5&;51KJ_{-$/)$:6;)$2,*67;+9#($M."8*+3"+$2)9&'+.).6/0$0"&'),6/*<} 36/0$ .+,')?/"$ 7)(2)*6/6%36/0$ *$ 3+$ .&7,)?$ .&24;/*#&36("$ 7"#,537+("$ ):)."8*5%8/6("$ .$ +,/0"'#7'5,*#$ "$ 5,:+3"&'6/#O_L_{!$ T)(6-$ 7'4,#$ .*3"#&")<} 3)$ 3+$ R'+,6($ X"#?/"#-$ '#),#'6/*3"#$ ("+;6$ 3+."8*6.+G$ 9)$ 2)/*8'7).#1)$ ,6&5$R*/*#/"3+!$H,*6%A')$*+&+9A$&')&).+3"+$.&24;/*#&3#%$*+:59).6$*$*+< /0).+3"#($ ()95@+,3)?/"$ .;+?/".#%$ 2,*#&',*#33#(5$ /0+,+7'#,)."$ ("+< &'+-$'+7$B#:6$*+/0).+3#$2)(3"7"$0"&'),""$i+,/0"'#7'5,6j$()1;6$.$3).6/0$ .+,537+/0$&2#;3"+G$&.)%8$9)("35%8/8$o537/%A_ _{!$MH).&'+;+$*+:59).+$%#&'$} Kc_{$ Y!$T*"5,@+-$P)*(*"&6,'1!+&'J3;4&'_%;23!-$Md;)&$R*/*#/"=&7"O-$UL!LP! JPU-$9)<} 9+'#7$M|6/"#$"$f5@'5,+O-$3,$DL-$&!$D!$a6'!$*+^$H!$f3+2-$)2!$/"'!-$&!$KJ! KK_{$ [$ JPc$ ,!$ 5/0.+;8$ ,*895$ *+'."#,9*)3)$ 2,)%#7'$ *+1)&2)9+,).+3"+$ 2,*#<} &',*#33#1)$("+&'+$R*/*#/"3+!$I):!$R!$`+')5,-$)2!$/"'!-$&!$DQ! K__{$ H)9&'+.8$:6;$o+7'$2,+."#$9)&*/*A'3#1)$*3"&*/*#3"+$&'+,#%$*+:59).6$.$',+7<} /"#$3+@)'4.$2)9$7)3"#/$>>$.)%36$?."+').#%$"$9*"+;+=$.)%&7$@89).6/0$2)9/*+&$&*'5,(5$ 3+$R*/*#/"3$),+*$')-$B#$*+:59).+$R'+,#1)$X"+&'+$3"#$&'+3).";+$9)&'+'#/*3#%$.+,')?/"$ *+:6'7).#%$i@"/*3#$2,*#:59).6$"$2,*#7&*'+;/#3"+$:A98/#$.63"7"#($\>\<$"$\\<."#/*< 36/0$9*"+;+=j-$+$'+7B#$:,+7$)92)."#93"#1)$(+'#,"+;5$0"&'),6/*3#1)$"$"7)3)1,+n/*3#< 1)! KJ_{$ C6@7)$%#9#3-$*,#&*'8$)9,*5/)36-$2,)%#7'$*$[+,&*+.6$2,*#."96.+;$9+@#7)$"98<} /8$,#7)3&',57/%A$R'+,#1)$X"+&'+$3+$.*4,$19+=&7"!$H)9*+(/*#$("+;)$:6G$)9:59).+< 3#-$+$.@)'$9)$("+&'+$)9$&',)36$X)&'5$T;51"#1)$*++7/#3').+36$9.)(+$26@)3+("!$ H!$f3+2-$)2!$/"'!-$&!$KJ! _L_{$ >:"9#(!} _ _{$ H!$V"#1+=&7"-$P;7;(1%&1%;'1!+!$0&21&"'*4);1%23,?%'+'!()*(!+%&'01%20$0!1,$H'$&1345+'} 0;),3?!+,$H-$Mf.+,'+@3"7$s,/0"'#7'5,6$"$y,:+3"&'67"O-$ JcL-$3,$ FD-$&!$__!

(20)

.$,*#/*6."&')?/"$*()96n7).+38$.#,&%8$:@)75$("#&*7+@3#1)!$C,4%<-$/*'#< ,)<$"$2"A/")7)39613+/6%3#_D_{$:59637"-$3+7,6'#$9)?G$.6&)7"("-$7+@#3"/).6<}

("-$ +$ /*A?/").)$ '+7B#$ &*/*6').6("$ 9+/0+("-$ )$ 5%#93)@"/)36/0$ o+&+9+/0$ 2)9*"#@)36/0$ &/0#(+'6/*3"#$ 2&#59)@"*#3+("-$ ,4B3"/).+3)$ %#963"#$ 7)@)< ,6&'678$ #@#.+/%"!$ f&*'+;'$ )7"#3$ "$ .6/"AG$ :+@7)34.$ i@)11""j$ F$ '.),*8/6/0$ *+.&*#$2)*")(#$2,)&')78'6$F$*9,+9*+$%#93+7$'62).)$()9#,3"&'6/*38$'#3< 9#3/%A$9)$v2)*")(#1)w$7&*'+;').+3"+$?/"+36O_U_{-$'62).#1)$9@+$(+&).#%$+,<} /0"'#7'5,6$("#&*7+@3#%$\\$."#75_Q_! T)$3"#.8'2@".6/0$.+@),4.$,)*."8*+3"+$3+@#B6$*+@"/*6G^ F$ $5*6&7+3"#$.6)9,A:3")3#1)$),1+3"*(5$9+.3#1)$R'+,#1)$X"+&'+-$ )$"396."95+@36($/0+,+7'#,*#$"$.;+?/"."#$9):,+36($2,)1,+("#E F$ $*+/0).+3"#$ *$ 3"#."#@7"("$ .6%8'7+("$ 0"&'),6/*3#%$ &"+'7"$ 5@"/$ "$2)92),*897).+3"#$%#%$3).)$2,)%#7').+3#%$*+:59).6E F$ $5.*1@A93"#3"#$.+@),4.$7)(2)*6/6%36/0-$.63"7+%8/6/0$*+,4.3)$ *$57;+95$')2)1,+n/*3#1)$'#,#35-$%+7$"$,)*("#&*/*#3"+$9)("3+3'$ .$2)&'+/"$3"#@"/*36/0$*+/0).+36/0$):"#7'4.$+,/0"'#7'5,6$0"&')< ,6/*3#%E

F$ $2,*6.,4/#3"#$ 9*"#@3"/6$ &'+,)("#%&7"#%$ %#%$ 2)9&'+.).#%$ o537/%"$ ("#&*7+@3)<5&;51).#%-$ *$ ,4.3)/*#&36($ )1,+3"/*#3"#($ "3'#3< &6.3#1)$,5/05$7);).#1)$9)$7)3"#/*3#1)$("3"(5(E

F$ $*+&')&).+3"#$ *,4B3"/).+3#%$ .6&)7)?/"$ *+:59).6$ i)9$ D$ 9)$ P$ 7)39613+/%"j-$ .6&)7"/0$ /#,+("/*36/0$ 9+/04.$ ),+*$ +,/0"'#7< ')3"/*36/0$ "$ 7)@),6&'6/*36/0$ 2)9*"+;4.$ #@#.+/%"-$ &'+3)."8/6/0$ ,#("3"&/#3/%A$ 9+.3#1)$ 2)9*"+;5$ .;+&3)?/").#1)-$ 2,*6$ ,4.< 3)/*#&3#%$ /+;7)."'#%$ %#1)$ *1)93)?/"$ *$ 2,*6%A'6($ ,)*."8*+3"#($ o537/%)3+@36($"$7)3&',57/6%36($:596374.E$&2,*6%+;6$'#(5$,)*< ."8*+3"5$ )2,+/).+3#$ "396."95+@3"#$ 2,)%#7'6-$ )2+,'#$ 3+$ 2).'+< ,*+@36/0$&#7/%+/0$"$3).6/0$o537/%)3+@36/0$57;+9+/0$("#&*7+=_P_! _D_{$ e+.#'$9*"#."A/")7)39613+/6%3#$:59637"$2)$&',)3"#$2);593").)<*+/0)93"#%$} 7)?/");+$?.!$g+75:+! _U_{$ Z!$X+7+;+-$^3!-%;'04&;8%0!+;1;='d()*(!+;'J3;4&7!'_%;23;'+'J0$0&$%1%&-$MH)1,+3"<} /*#O-$ JJP-$3,$ -$&!$UFK! _Q_{$ C,+96/6%3+$7+("#3"/+$("+;+$o+&+9A$)$57;+9*"#$.#,'67+@36(-$2)97,#?@)36($} 2,*#*$2")3).#$2,)&')78'6$)7"#3! _P_{$ R!$`+')5,-$)2!$/"'!-$&!$QJ!}

(21)

H,)%#7'$ )9:59).6$ R'+,#1)$ X"+&'+-$ ,#+@"*).+36$ .$ @+'+/0$ JPKF F JKL-$3"#$*)&'+;$9)$7)=/+$5,*#/*6."&'3")36!$H).&'+;#$7)3',).#,&%#-$3"#< &'#'6$*:6'$24S3)-$2,*#,.+;6$2,+/#$F$("A9*6$"336("$3+$/*A?/"$&7+,26$"$5$%#%$ 2)934B+$.*9;5B$:,*#15$N9,6!$H)9*+(/*#$iT)@3#$X"+&')j$3"#$*)&'+;)$*+< :59).+3#-$+$+,'#,"+$3+9)9,*+=&7+$3"196$3"#$*)&'+;+$57)=/*)3+!$I+:59)< .+-$7'4,8$.*3"#&")3)-$3"#$:6;+$2)92),*897).+3+$0"&'),6/*3#%$&"+'/#$5@"/-$ +$ .$ ("#%&/#$ *.+,'#%$ &5:&'+3/%"$ &'+3)."8/#%$ ),1+3"*($ )$ )7,#?@)36($ /0+< ,+7'#,*#$2)&'+.")3)$:59637"$2537').#-$3"#%#93)7,)'3"#$)$*3+/*3#%$@"/*< :"#$7)39613+/%"!$I52#;3#$*+2,*#/*#3"#$2,*6%A'6/0$)14@3"#$*+&+9$&'+3).";)$ 2,*#2,).+9*#3"#$2,*#*$?,)9#7$R'+,#1)$X"+&'+-$):)7$7)?/");+$?.!$g+75:+-$ 3+%."A7&*#%$',+&6$.@)').#%$R*/*#/"3+!$g#%$.6'6/*#3"#-$+$ '+7B#$+,'#,""$3+9< )9,*+=&7"#%-$:"#138/#%$.*9;5B$N9,6-$&2).)9).+;)$/+;7)."'#$*3"&*/*#3"#$ 3+%&'+,&*#1)$57;+95$5,:+3"&'6/*3#1)$("+&'+!$N9."#/*3+$:@"&7)?G$R'+,#1)$ X"+&'+$ *$ N9,8$ *)&'+;+$ .$ '#3$ &2)&4:$ 3"#3+'5,+@3"#$ 2,*#,.+3+!$ H)$ @+'+/0$ Z):#,')$H+3#$*.,4/";$5.+1A-$B#$M2,*#:"%+3"#$3).6/0$+,'#,""$2,*#*$9*"#@3"< /#$*+:6'7).#$/#@#($2)@#2&*#3"+$.+,5374.$7)(53"7+/6%36/0$"$:#*2)?,#9< 3"#1)$;8/*#3"+$9.4/0$2,*#/".@#1;6/0$)'+/*+%8/6/0$%#$&',#o $F$)7+*+;)$&"A$ 3"#$'6@7)$3"#2)',*#:3#$"$,#*5@'+'$3"#$5&2,+."#9@"."+;$,#+@"*+/%"-$+@#$&2).)< 9).+;)$3"#2).#').+3#$.6:5,*#3"+$@5:$*("+3A$/0+,+7'#,5$*#&2);5-$7'4< ,#1)$.+,')?G$+,'6&'6/*3+$"$0"&'),6/*3+$.6(+1+$&2#/%+@3#1)$&*+/5375O_c_! e+%.+B3"#%&*#$ *+&+96-$ %+7"#$ ):)."8*6.+;6$ 2)$ >>$ .)%3"#$ ?."+').#%$ .$ H)@&/#-$ 9)'6/*8/#$ ,#7)3&',57/%"$ *3"&*/*)36/0$ *+:6'7).6/0$ *#&2);4.$ &'+,)("#%&7"/0-$3"#$)93)&";6$&"A$3"#&'#'6$9)$.&*6&'7"/0$("+&'$3+&*#1)$7,+< %5!$ X)B3+$ 2,*6%8G-$ B#$ &*/*#14@36($ ):&*+,#(-$ 3"#%+7)$ M.62+9+%8/6(O$ *$'6/0$*+;)B#=-$:6;)$H)(),*#$I+/0)93"#!$C#,#3-$7'4,6$2)$>>$.)%3"#$?."+< ').#%$*)&'+;$.;8/*)36$.$1,+3"/#$HZ`-$)7+*+;$&"A$.$*+7,#&"#$9*"#9*"/'.+$ 75@'5,).#1)$ 3"#.61)936$ 9@+$ .;+9*$ 2+=&'.).6/0$ "$ @)7+@36/0!$ X"A9*6$ "336("$.$R*/*#/"3"#$2)*)&'+;)?/"$"33#%$75@'5,6$2)&;5B6;6$.$9)&;).36($ '#1)$&;).+$*3+/*#3"5$%+7)$M1,53'O-$3+$7'4,6($.6:59).+3)$3).#$&)/%+@"< &'6/*3#$R'+,#$X"+&')!$["A7&*)?G$'#),#'674.$*+1+93"#=$7)3&#,.+'),&7"/0$ ),+*$9#/69#3'4.-$(4."8/$)$)9:59)."#$*#$*3"&*/*#=$.$*3+/*#3"5$,#7)3< &',57/%"-$ 2)97,#?@+;+$ .+1A$ 2)(3"74.$ 2,*#&*;)?/"$ F$ 2)@&7"#1)$ 9*"#9*"/< '.+$3+,)9).#1)-$2)("%+%8/$*3+/*#3"#$.&24@3#1)$9*"#9*"/'.+-$?."+9#/'.+$

_c_{$ Z!$H+3#-$ 4!)8&6,'*4);1%23,$01&'H%23!4,$01,$H'!94!(?5+'6%;23-$Mf.+,'+@3"7$s,/0"<} '#7'5,6$"$y,:+3"&'67"O-$ JcL-$3,$ FD-$&!$ J!