Wielka (nie)Obecna utkana z cierpienia i chichotu – tajemnicza postać wędrowna w teatrze i pismach Tadeusza Kantora

(1)

Magdaena Skrzyczak U Ró

mlp@p.pl

Wilka ƐniƑObna utkana z irinia i hihotu

– taniza ostaѴ ҄drona

ſ

_{ tatrz i isah}

Tadusza Kantora

T K  jj  Ùj Od ambalaČu do idei podróČy pÙ: „I Č   j Ùj póČ  Ú Ù ¿ m. […] W ph -h h m j   »¿«. Sp p phl j pj: p, , m, p lj. A: pl, l, Ù”2_. A ¿ó¿ T. K j ï ój mČ ïl° mm p-óČ mlj, j  jm   m h ó plj. Hl pj¿ Ù T. K, pó  jmj  pj¿ óï° l, , lj , hpp  mlČ. BÙ   mplm – „ ”3_{ Wm A}4_. Sm T. K Ù , ó  j B Jm – m C 2 -Ù Č mj l ¿  j mp ï. J KĴ Ù p  K m ¿m  pój póČ C 2  p Ml, pÙ, Č  p-ó móÙ  °  K    K  PČ. K h¿ Ù p¿ l  m ¿ j j Ù, m  m p-mm –  Č  m: „T K j m ¿m. Jm h  -h h. I Ùï  m l  p p j  ó lČÚh, ó ¿l mm m BÙ p m h […]. I  m ¿- p j óČ  K  pj mp Ml, ó ¿j  pÙó  Č, pÙ  h m Ùó, p l j m ¿ p  lÙ   l . Wl óČ  Ù¿, , p j p K, Ù  p  Ml j l ”5_. OóČ,  pm – m Ù ó , j  p T. K (pm -m l , j, „p”, l p ljh lj h  h ó). Ep h pÚ p 1975 ., ó pÙ lj Ù  j  C 2, Ù  p T. K Tm gm6_{. Z jj} 1_{P  p ¿j    pmh T K, mm  mïl óČ p° „¿j”} – pjj ¿  ljh ljh h (h hph  pmh) p ,   hl¿ -°  pl ppj  Ù  pj° ¿ p   jČ m „l”. P° ¿  T gm K j m,   ml A W, „¿m j ï” (j  p p   l  l  ) [A. W, W¿drowcy  kcyjnych ïwiatów. Pielgrzym,

rycerz i wÙócz¿ga, GÚ 1996].

2_{T. K, Pisma, .1: Metamorfozy. Teksty o latach 1934-1974, WÙ 2005, . 318.}

3_{Tm E G C. P. E. G. C, O sztuce teatru, W 1985, . 137-138.} 4_{Tm Kf Plï –    óï T K.} 5_{J. KĴ , Kadysz. Strony o Tadeuszu Kantorze, GÚ 1997, . 36-37.}

6_{T gm  lj p m. . T Pmm (NlČm), T Ifml, T}

Hpp-m p  óï T K.

(2)

 pj  Č ¿  hl – mm pj pf -  j  m pm. T gm j -m m pm¿ – T. K- j Mm, Ù l  Ù Ùï° ¿ó    p-. PÙ m mm ¿ mp ï. Ehmj „”  „¿p”, Ù pÙï ,  pm: „NALEARO PRZEPROWADZI) REWIZJ9 I REHABILITACJ9 POJ9CIA PRZESZROgCI. ZROBIREM TO.

PROKLAMOWAREM, W9DRUJ&C PO gWIECIE TRIUMF PRZESZROgCI,

OgMIELAJ&C SI9 WIERZY), E JEST TO JEDYNY CZAS REALNY I LICZ&CY SI9

(W SZTUCE) BO DOKONANY!”7_. Tpm¿Ùm pj – j jï-j mČï lj  lj pÙï pÙj  mh Ùmjï-j pm¿-. PÙj ¿   ¿ K m  , mm  mïl jl m j  –  m ,  jm jl j  danse macabre,  óm hh  8_{. Ej j ïlm lj j, m} -pm  – ïm Im. O jl ï° K pj pj Č  p , pj  ČÚ stricte  lj pj. Mj   ¿ ó pm¿h, j  fh l9_{, ó Ù} j  Čjh pj pj  T gm  póĊjh pm T. K (, „p”), mČ  m mj Ù° ¿  pČÚ Rl B-h’, ó lj f¿10_{, pÙj ¿ pj¿m studium  punctum. Studium j}

pm, ó Ù  j p (j Ùï j p m¿) –  pj¿ Ùï pm l. Nm punctum j pf (kairos), j ¿

stu-dium p pójï – jm „m”. WÙ R. Bh’: „Stustu-dium  - pl  pČ, óČ Ù, p m […]. Mlj póÙpČ, póÙh;  j  m j  ïl, Ù,  Ú, j m  l, pÚ, Ú, Č,  óh Čm, Č  „ p”11_{. Z l punctum j m lmm, ó pÙmj ¿ „lï°” } -Čj mÙ, p m (p  ) ¿ Spectatora: „[…] punctum  Čl, , plm, mÙ p¿ – l óČ  ï°m. Punctum jï j¿  p-p, ó  m j¿ celuje  m [me point], l Č  m, mČČ”12_{. Zm,}

7_{T. K, Pisma, . 2: Teatr gmierci. Teksty z lat 1975-1984, WÙ 2005, . 26.} 8_{J. KĴ , dz. cyt., . 14.}

9_{NlČ °, Č m pm T. K, ó jÙ T gm, j pÙm}

pm¿j l. Nm l, ó  m ¿ mpj lj p UmarÙej klasie pl p. Wielopole, Wielopole, j f mÙh ó,  jppj Č p h m  f ( l –  fm ¿ h- – j p   pl).

10_{R. Bh, gwiatÙo obrazu. Uwagi o fotogra i, W 2008.} 11_{TmČ, . 52-53.}

(3)

  ml R. Bh’, jl ï, j j óï° T. K, ól lj   mh T gm,   punctum pÙ-mj studium (j¿). WÙï  m ï J. KĴ pm  m, Č „ïml l m K j l”13_. C p, j Ù ČÙ J. KĴ , „ m   plm ,  óm pl ¿     Ù h-, h-ml, h-  M  W-, WpÚ  Gm”14_{, l   Ú   m ó,} pm¿h l  ó, ó ¿ Ċ¿   l. N mČ p-° m   lj j Ù . U  hp j p „hÙ¿”,  p ¿ T. K, pČ, j Ù J. KĴ , T gm j óČ m j15_{. C , Ù }   ¿ óČ ¿ hm  lh p, óh l  l l j  jmj fpj. W ï ČÚ h jj  jj lh  Kj l lï,  pó  pm°  pj dramatis personae  óï . T. K pÙ  p hh  mlplh, ll, Ù, m-ó  Čh Ù (ó) „ï¿h”  lm pmm, ó Ù --m. Jï pmÙ pm,  p Č ¿  m hm pj. Tm pm Ù  l  ¿m pjm  Hh v Kl, E Th Hě m  E All P: ”M  F W Ù   pfh jj Kl. Dlj  mÙ jČ ¿p., jmÙ mj  BUDACH JARMARCZNYCH, pjh GABINETACH KUGLARSKICH,  l  ïh pó ,   ó j KURIOZA p m ppól. Z  Ùï p,  ,   m, ml j pÙ, Č  m  hlÙ ¿ Ù”16_{. W mfï T gm, T.} K ïlÙ j p mm „ph ó plh”  „l-h”17_{. T p p mČ m l°  ï   } m-. P  ó  h  Ù ¿  – m m T. K, pm pj B Shl – Č° m¿. Mj pČóljpjdramatis personaeóï T. K, hÙm ó° ól ¿  j – p¿ „lï  j-ï” ¿ pÙ, ¿j óČ m, p  p. N pó j- ° jj  l. Pj ¿,   hl¿ °. Z jj  j l l  ml ¿ pj j ï°,   j –  óh ljh h – ph ¿ p   j  ČÙj  h-m m ml – ó  l j mj jjï  j. Gl Kh p  mplj¿ Bhj „l-ï”18_{. T l p p  mïl Ù l m  pï Fç} Rl’ (ï à l’envers). J pmÙm,  plh lh  mh T 13_{J. KĴ , dz. cyt., . 36.} 14_TmČ. 15_{TmČ, . 14.} 16_{T. K, Pisma, . 2: dz. cyt., . 18.} 17_{TmČ, . 52.}

18_{M. Bh, Ludowe formy ïwit karnawaÙowych, [:] A. ChÙp (.), Antropologia widowisk, W 2010, .}

(4)

gm Ù  j „ï¿”  pmm, Ù  ll –  j m mm pm. H p T. K Ù    Č  ïm – lm ÙïïmhÙČÙ pÙ. W Čm hljm p-jmj j p° j pj ïm. T p , Ù  l l-j, j jï h, ¿  Ùm („Ù”) ïmh. T j  pp jmj p  óï T. K, ó Ù   pï – mlhl¿, l¿  jj      hÙï° (óČ pp¿ pÙ)  j. T j h,  p j , ¿ pjj  h l   h . O j pÚ jmj ,  ój m  jm l,  m mm (j¿ïj ¿m) pm l-m. O j j j Ah – l  W TÙ, ó  Č Ch  Č  Gl¿, Ù    mplj¿     ï. J mï Ċ mï  Ù l , Ù- p, ó pj ¿  ï m,  p hl¿ ó°   ¿, ° j¿, ppl° ¿ l pÙm hm m Ù  -lj „mh   ïm”  °. Jj Ùm  lj p pm  mmf. W  j l pl, jj lj j,   jp j¿ j p – ppjl,hl¿hl¿j Ùïl m pl –   m  ppm jČ j h¿ pj   l Francois. Aj ¿ m Ù m pm jČ danse macabre. W UmarÙej klasie – pj j  mh T gm – m Sp ( j l SÙ Rhl)  m¿Č l  Ù-m. P° p Č lj, lj –  pó pj j p Č ¿  Ùmï p pm-  mČï  pÙh Ú. Jj pj ¿  pj- Ċ¿ – m  l (j ČÙ m – mČ phó fó). W  , l m ¿,  jï j  „”. W m l j Č/Čm, ó ph p ,   mÙj l „¿Č” pm Ù  p Ú: „ENTRÉE SPRZ&TACZKI-gMIERCI WIELKIE SPRZ&TANIE l

CYRKOWA PRÓBA gMIERCI […] W l pj m. STARUSZKOWIE pj j ¿, p  ¿ jï,  Ù ¿ p° SPRZ&TACZKI. SPRZ&TACZKA j jĊj j. I Ċ. T Ù p m ïm. R  Ùj ï ¿ó,  pÙ… W ¿h m ¿  Člm p¿. Tm j j ¿. I . Rh mh,  j Ù. Kl p ¿ 

(5)

p ï h Aplp”19_. Sp j m m –   m óČ l j  m-. Jj Ùm pj ¿  Ù ¿, m  pp j. N pó   p  pÚ j p  m T. K –      p  m. O – Wl ()O j  m mm p Č  p j j  – Dm – Ch. O  p l j pj Tgm – h ï°pj l m. Bh UmarÙej klasy –   ïlm (mm – pm ), ó- h pČ l  mm, mČlj mj, pÙ  Čl m  SÙ I W, l  ¿   ppÙh pój  p l- lj Ċj. Sp j p, ó p p m¿,  pÙh hó mh  hlj  ¿: „Kl, ó -j j ó l mÙj p¿ ïm –  jm Ùm m  p ars moriendi (p  p.  Ċj pl m mmfm…). Z l l, m ml mČl P,  ¿¿  »m Rjm« Ú. C pČ  ïm: , ¿p ï fm j, Ù jï j pÚ ,  jČ Ù…”20_. Opó jj pj fj – Sp j óČ p . T jj pj ó p j ¿   m – p m Ù – -ï, ój lm j  pÙm pm „flh  Čh pó”21_. Sp   ¿     ï¿, Ù m  m j¿-ï –  Ù  Ù, Čm ï¿,   p  pÙ¿. Pj- p    l¿: „OČ Ù, m mPj-h ¿ï Ù, , h, pïl, p, p¿, , m¿ plm,  h h,  h,  phh, l  ml , p Ù. CÙ  m l  Ù”22_. P  m l Ċ   j l – j Ùïl l. K  ¿, Č    pl  m jČ   l¿ j -j p –  l TEATR AUTOMATÓW. Sp pÙÙ j l¿, Ù ¿ danse macabre –  pm¿ hj ¿  phÚh, Čh Ù. Pó -  p  mČl. W ljm pl – Wielopole, Wielopole (1980) mČ ° ¿ pj p-°  pÙ j l – W p mjm f ( j l M Rhl). Jj Ùm m (m) j l P D’ – m p ¿- l j („  f-pm”), ó  ï j ¿ lm-m. W p Wielopola, Wielopola T. K pÙ23_{, Č W p mjm f} m „R” (Ù. „pm¿m”) j Pl SÙČ  plj  – j pm Am ïm. C ¿ j pfj. P¿  m  p ph ¿ p , phj Ù m¿ (ó). P ¿ p m m, ph-  h hó   h  j¿: 19_{T. K, Pisma, . 2, dz. cyt., . 102.}

20_{K. Plï, Teatr gmierci Tadeusza Kantora, Chmó 1990, . 80.} 21_{T. K, Pisma, . 2, dz. cyt., . 169.}

22_{TmČ, . 170.} 23_{TmČ, . 215.}

(6)

„Plm m ¿. [Ff]  ¿° . Z mm. Nml jï REQUIEM. […] Ff p  Ùó K¿, p¿ l- Ù¿  p. Zj¿. Pm ”24_. Mm pj ¿ fÙ p – ïmïj mh j jm  j-j pjmjh ó hj ïm  m pj T. K. T p ,  ój Ù ¿   m. Pl mÙh ó p -m  f  ¿  j¿. S   l¿ j   Ù p-l. Ù m, Ù   pÙm m Č l, pj (pÙ j f). Ff l ¿  pl, phl    ¿ Wj p     mm ïmh. P hl  ¿°  ,  ¿ lf  j ¿ „pó” m ó. W Ùj    W ppl ¿  l lm. Wl P D Ù ¿ p p. Wj Ù p fÙm Ù p ff. MÙm m Ù -  p „-”  ï pm p -Ù   ïm°.

P  Niech sczezn artyïci –   1985 . p pl m  ïm° -j Ù pl. Ij jmh, ¿h p – ó j  l. Pj ¿ m..: WÙïl Ù pm, S-K, Wl, Pm, D  K – AÙ gm. R Ù ,  h l K- pj:    lï  lmm, mlhlħ (ml m-) póČ  m. PÙ  ČÙ ppl ¿  Niech sczezn artyïci  m h-hm lČj ïl  (mČ Ù).

N j  ¿ m  Nigdy tu juČ nie powróc¿ (1988)  Dziï s moje urodziny (1991) – pl,  ó  p pÙ ïm° T. K  1990 . W Nigdy

tu juČ nie powróc¿ p Ùm m mó, Ù  plh p, pj

¿ D B (LmÙ R) –   l j Ù pl. R j ¿  pjj jp,  ój „j  p”25_{. P WÙïlm  K¿m,} m¿ lm  pm D B, m mj l  pÙ¿: „J » mj« j  »h«, D  lh pÙ , Č  lh h. Ù    ¿ jj hl Ù,    pÙ ïp pïÚ ID&CYCH DO GAZU,   ¿ mlm Zm Oj”26_. 24_{TmČ, . 216.}

25_{T. K, Pisma, . 3: Dalej juČ nic… Teksty z lat 1985-1990, WÙ 2005, . 110.} 26_{TmČ, . 111.}

(7)

F, j ¿, Č l  –    Ùhmh lj. T p° ¿ mj  , ïpj Ùï hj pïÚ Ani maanim (Ja wierz¿ – ¿ pïÚ ml ïp°   ïm°    Ĵ)  Ù p p-j m, p Ù (j Wl AmlČ Ú XX .). W p  pl, T. K  j PÙ Wl Ch, pj „ïï°  ./ J »Pmpj¿«”27_{. T jj   – Ùï pïÚ  Ú ml¿ ( Ùó,}

ml-)  p l j j Ù pl.

W Dziï s moje urodziny – m, ó  Ù ČÙ j ° T. K – p j j  pój Ċ (  ïjh lj), l j mm  jČ l Ùïl (T. K), j p  CÚ   PÙ pj ¿  . J   j m, pČ j Č  Wielopolu, Wielopolu, m m hm  mó pm¿  -  hm hm  . W Dziï s moje urodziny  pój Ċ- j p , l –  refugium Ùïl,  jm pm, ó ó p mj  CÚ   PÙ - l   m ml, j  Sp¿  UmarÙej klasy ppm jČ l jm. W m pl jj l p ¿  h pó  p  Cm (m, , póÙ--mmlm): „N ÙóČ, p m ïp mój CIES. Mó p , ,  ¿,  p…”28_. MČ m °, Č   ¿ ( Ùj – p° „¿j-”)  óï T. K lj –  mj, jj ph p  p – pj pj, j     pm, óm m  -ï°. Oj óČ ï Ù  XX,  j  Hl. Pj ¿ j  j ï jl – l, m (hl). W  mfm Č hl l  j  ïm, ó - m mm  pÙ j jï. gm°  pj m T. K j m   l  l¿  , Č  Č   j (Ċ j  l) p  Č Ù, Č ¿ óČ  mČlï p-,  ,  m¿Ù. Bibliografia

Bh M., Ludowe formy ïwit karnawaÙowych, [:] ChÙp A. (.) Antropologia widowisk, W 2010. Bh R., gwiatÙo obrazu. Uwagi o fotogra i, W 2008.

C E. G., O sztuce teatru, W 1985.

K T., Pisma, . 1: Metamorfozy. Teksty o latach 1934-1974, WÙ 2005. K T., Pisma, . 2: Teatr gmierci. Teksty z lat 1975-1984, WÙ 2005. K T., Pisma, . 3: Dalej juČ nic… Teksty z lat 1985-1990, WÙ 2005. KĴ J., Kadysz. Strony o Tadeuszu Kantorze, GÚ 1997.

Plï K., Teatr gmierci Tadeusza Kantora, Chmó 1990.

W A., W¿drowcy  kcyjnych ïwiatów. Pielgrzym, rycerz i wÙócz¿ga, GÚ 1996.

27_{TmČ, . 124.} 28_{TmČ, . 288.}

(8)

Ogrody nauk i sztuk nr 2013 (3) 293 Strszzni W l j m p h pÚ T K p 1975 . – T gm. Gl p  T gm j l l. S ó  h-h, ó mČ °  ï    m. W  j¿ l jj pïó h – jmj  jj p p „¿jj” p   pm K ( UmarÙej klasy  Dziï s moje urodziny). S j pó p-  p, m/m j  p° ¿ l pj  K  j mČ ¿ ¿ p°.

SÙw cwe: l, , pl, p°, , ¿, pm¿°, -j, ïm°

Th Grat ƐunƑrsnt, ovn fro suffring and giggling - a ystrious figur in th travling thatr and th ritings of Tadusz Kantor Smm Th l f  T K’  xpl fm 1975 – h Th f Dh. K’ ll f h  v pl  pl. H h  h   (.. K’ -j  mq). I  pl  l h j hh h pm f h h f h q. Th l Ĵmp   h  f  Ch-m –  f h m m h  K’ v. Th h  p  v Th f Dh pl ( h The Dead Class, h Wielopole, Wielopole, Let the

Artists Die, I Shall Never Return  Today Is My Birthday). Th      f .

Wh/Wh   xl? H hl  l  h pl h, h ll - h l f h Lv  h D? H h    p  K’  pj? Th pp v   h .

Ke w: l, h, hpl, h, , q, , mm-, , h

The Journal of Education Culture and Society

(the international scienti c journal founded by Aleksander Kobylarek) ISSN 2081-1640

Chief Editor:

ALEKSANDER KOBYLAREK,University of Wrocãaw, Poland Editorial Board:

ALEKSANDER KOBYLAREK,University of Wrocãaw, Poland LILIANA JANIK,Cambridge University, United Kingdom ROMAN LEPPERT,Bydgoszcz University, Poland ERROL SUNDELOWITZ,Pauwau Facilitation, South Africa JACEK GULANOWSKI,University of Wrocãaw, Poland

NATHAN PIPITONE,Adams State University, United States of America SOPHIA GRABOWSKA,Lviv National University, Ukraine

INETA LUKA,Turiba University, Latvia

VICTOR SYNJOV,Kiev National University, Ukraine JUAN CARLOS SUAREZ,University of Seville, Spain

HAMDAN SAMEER MOHAMAD,Middle East University, Amman, Jordan IHAR KUZMINICH,Grodno State University, Bielarus

BARBARA BASCHIERA,Ca’ Foscari University of Venice, Italy Section Editors:

JACEK GULANOWSKI,Wroclaw University, Poland

EWA JURCZYK-ROMANOWSKA,Wroclaw University, Poland JOANNA GOLONKA-LEGUT,Wrocãaw University, Poland MICHAL KANONOWICZ,Wroclaw University, Poland LUBA JAKUBOWSKA,Wroclaw University, Poland

ALEKSANDRA MARCINKIEWICZ,Wroclaw University, Poland Indexing:

ROBERT BâASZAK,Wroclaw, Poland MICHAâ KANONOWICZ, Poland Secretary:

ILONA ZAKOWICZ,Wrocãaw University, Poland Layout Editor:

ALEKSANDER KOBYLAREK,Wroclaw University, Poland Copyeditors:

TONY KING,England KEN FLEMING, Poland

JESSICA ROBBINS,University of Michigan, United States of America PIOTR GULANOWSKI,Wroclaw University, Poland

MARCIN GOâČBIOWSKI, Poland

MATEUSZ MARECKI,University of Wrocãaw, Poland BOGUSâAW UCHEREK,Wyİsza Szkoãa Filologiczna, Poland Proofreaders:

JACEK GULANOWSKI,Wroclaw University, Poland LUBA JAKUBOWSKA,Wroclaw University, Poland MICHAâ KANONOWICZ,Wroclaw University, Poland

The procedure of rewieving and the list of rewievers is published on the internet sitewww.joedcuso.eu

Business correspondence, including orders and remittances relating to subscriptions, advertisements, previous numbers and offprints should be addressed to the publisher via email:

aleksander.kobylarek@gmail.com

Foundation Pro Scientia Publica ul. Redycka 37, 51-169 Wrocãaw / POLAND