• Nie Znaleziono Wyników

Relacje dzieci ostatnich posiadaczy ziemskich województwa krakowskiego jako przykład źródeł kształtujących narrację historyczną o postawach ziemian w okresie okupacji

N/A
N/A
Info
Pobierz
Protected

Academic year: 2021

Share "Relacje dzieci ostatnich posiadaczy ziemskich województwa krakowskiego jako przykład źródeł kształtujących narrację historyczną o postawach ziemian w okresie okupacji"

Copied!
16
0
0

Ładowanie.... (Zobacz pełny tekst teraz)

Pobierz teraz ( 16 Stron )

Pełen tekst

(1)&K>/ϭϮϳ. ŶŶĂůĞƐhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƟƐWĂĞĚĂŐŽŐŝĐĂĞƌĂĐŽǀŝĞŶƐŝƐ ^ƚƵĚŝĂ,ŝƐƚŽƌŝĐĂy//;ϮϬϭϮͿ. DĂƌĐŝŶŚŽƌČnjŬŝ KĚĚnjŝĂų/WE<_ƉEWǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ. ZĞůĂĐũĞĚnjŝĞĐŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚƉŽƐŝĂĚĂĐnjLJnjŝĞŵƐŬŝĐŚ ǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ... ũĂŬŽƉƌnjLJŬųĂĚǍƌſĚĞųŬƐnjƚĂųƚƵũČĐLJĐŚŶĂƌƌĂĐũħŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶČ ŽƉŽƐƚĂǁĂĐŚnjŝĞŵŝĂŶǁŽŬƌĞƐŝĞŽŬƵƉĂĐũŝ ZĞůĂƚŝŽŶƐŽĨĐŚŝůĚƌĞŶŽĨƚŚĞůĂƐƚůĂŶĚŽǁŶĞƌƐ ŽĨƚŚĞ<ƌĂŬŽǁsŽŝǀŽĚƐŚŝƉ ĂƐĂŶĞdžĂŵƉůĞŽĨƐŽƵƌĐĞƐƚŚĂƚƐŚĂƉĞƚŚĞŚŝƐƚŽƌŝĐĂůŶĂƌƌĂƚŝŽŶ ĂďŽƵƚƚŚĞĂƚƚŝƚƵĚĞƐŽĨůĂŶĚŽǁŶĞƌƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞŽĐĐƵƉĂƚŝŽŶ Abstract ”ƒŽŠ‹•–‘”›‹•ƒ”‡ˆ‡”‡ ‡–‘–Š‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ‡–Š‘†‘ˆ‰ƒ–Š‡”‹‰‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ„‘—––Š‡’ƒ•–Ǥ Ž”‡ƒ†› ‡”‘†‘–—•—•‡†–Š‹•ƒ’’”‘ƒ Šˆ‘” ‘ŽŽ‡ –‹‰•‘—” ‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡‡–Š‘†‘Ž‘‰‹ ƒŽ ’”‘‰”‡•• ‡’Šƒ•‹œ‡† • ‡’–‹ ‹• –‘™ƒ”†• –Š‡ ‡‘”› ‘ˆ ™‹–‡••‡•ǡ ƒ† Š‡Ž† –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ †‘ —‡–• ‹ Š‹‰Š ”‡‰ƒ”†ǤŠƒ– ‹• ™Š›ǡ –Š‡ ”‡–—” –‘ ‘”ƒŽ Š‹•–‘”› ‹ ƒ ƒ†‡‹  ”‡•‡ƒ” Šǡ ‡•’‡ ‹ƒŽŽ›‹–Š‡•–—†‹‡•‘ˆ•‘ ‹ƒŽŠ‹•–‘”›ǡ‹•ƒ‹†‘ˆ”‡ƒ‹••ƒ ‡‹–Š‡Š‹•–‘”‹ƒǯ•™‘”•Š‘’Ǥ Š‡ƒ—–Š‘”‘ˆ–Š‡ƒ”–‹ Ž‡ƒƒŽ›œ‡•–Š‡†‹ˆˆ‡”‡ ‡„‡–™‡‡–Š‡ Žƒ••‹ ƒŽ—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡ ˜ƒŽ—‡‘ˆ™‹–‡••‡•ǯ”‡Žƒ–‹‘•ƒ†–Š‡ ‘• ‹‘—•‡˜‘‹‰‘ˆ–Š‡•‘—” ‡•‹Ǥ‡Ǥ–Š‡Š‹•–‘”‹ƒǯ•—•‡ ‘ˆ‡‘”›”‡•‘—” ‡•‘ˆ–Š‡Š‹•–‘”›™‹–‡••‡•ǤŠ‡™‹–‡••‡•†‘‘–‡ ‡••ƒ”‹Ž›Šƒ˜‡–‘„‡ ’‡‘’Ž‡ ™Š‘ –‘‘ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–› ˆ‘” –Š‡ ‘—‹–‹‡•ǡ ‘—–”‹‡• ‘” ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• „—– –Š‘•‡ ™Š‘ˆ‘”‡†–Š‡•‡‘”‰ƒ‹••Ǥ

(2) ’‘”–ƒ–ƒ”‡–Š‡‡‘”‹‡•‘ˆƒƒ˜‡”ƒ‰‡’‡”•‘ǡƒƒƒ† ƒ™‘ƒǡ„‡ ƒ—•‡–Š‡†‹˜‡”‰‹‰’‡”•’‡ –‹˜‡•ƒŽŽ‘™ˆ‘”‘–‹ ‹‰˜ƒ”‹‘—•ƒ•’‡ –•‘ˆŠ‹•–‘”‹ ƒŽ ‡˜‡–•Ǥ”‹–‹ ƒŽƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡ ‘–‡–ǡ‰‡•–—”‡•ǡˆƒ ‡‡š’”‡••‹‘•ǡŽƒ‰—ƒ‰‡ƒ†–Š‡–‘‡‘ˆ –Š‡—––‡”ƒ ‡•ƒŽŽ‘™•ˆ‘”ƒ‹‰–Š‡‘•–‘ˆ–Š‡•‘—” ‡‘ˆŠ‹•–‘”‹ ƒŽƒ””ƒ–‹‘ƒ†‘”‡Ǥ Š‡ ƒ”–‹ Ž‡ Šƒ”ƒ –‡”‹œ‡• –Š‡ ƒ—–Š‘”ǯ• Œ‘—”‡› –‘ ”‡ ‘‰‹œ‹‰ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‘ˆ •— Š •‘—” ‡• ‹ Š‹•–‘”‹ ƒŽ ”‡•‡ƒ” ŠǤ Š‘”¦œ‹ •Š‘™‡† Š‹• ‹‹–‹ƒŽ ™‡ƒ‡•• ˆ‘” Žƒ••‹ ƒŽ ™‘”•Š‘’ ‘ˆ –Š‡ Š‹•–‘”‹ƒ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• †‡• ”‹„‡† Š‹• ‹†‹ˆˆ‡”‡ ‡ ƒ† • ‡’–‹ ‹• –‘™ƒ”†• ‘”ƒŽ •‘—” ‡•Ǥ ‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›ǡŠ‡†‡’‹ –‡†Š‹•‹ ”‡ƒ•‹‰ˆƒ• ‹ƒ–‹‘™‹–Š–Š‹•–›’‡‘ˆƒ ƒ†‡‹ ”‡•‡ƒ” Š ˜‡”‰‹‰‘•‘ ‹ƒŽ• ‹‡ ‡•Ǥ ‡’ƒ”–‹ —Žƒ”Ž›‡’Šƒ•‹œ‡•ƒ‘–Š‡”ƒ•’‡ –‘ˆŠ‹•™‡ƒ‡••ˆ‘”–Š‡ ‘”ƒŽ•‘—” ‡•ȂŠ‡†‡• ”‹„‡•Š‹•”‡•‡ƒ” ŠŒ‘—”‡›•™‹–Š‘–Š‡”’‡‘’Ž‡ǡ’‘‹–‹‰‘—––Šƒ–•— Š ƒˆ‘”‘ˆ‡‡–‹‰™‹–Šƒ‘–Š‡”’‡”•‘ƒ†Š‹•‘”Š‡”Š‹•–‘”› ƒ„‡ƒ‹–‡”‡•–‹‰‡–Š‘† ‘ˆ‰ƒ–Š‡”‹‰‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ„‘—––Š‡•—„Œ‡ –‘ˆ–Š‡”‡•‡ƒ” Šƒ†ǡƒ„‘˜‡ƒŽŽǡ‘ˆ‰‡––‹‰–‘‘™ ƒ‘–Š‡”’‡”•‘Ǥ Š‡‡š’‡”‹‡ ‡•‘ˆƒ” ‹Š‘”¦œ‹™‹–Š–Š‡™‹–‡••‡•‘ˆŠ‹•–‘”›ƒ•™‡ŽŽƒ•Š‹•‡–Š‘†•‘ˆ —•‹‰•— Šƒ–‡”‹ƒŽ•‹Š‹•™‘” ƒ•‡”˜‡ƒ•ƒ‡šƒ’Ž‡•‘ˆŠ‘™‘‡ ƒ•‹Žˆ—ŽŽ›ˆ‘ŽŽ‘™–Š‡ –”ƒ ‡• ‘ˆ Š‹•–‘”› ƒ† ™‹–‡••‡•ǯ ‡‘”›Ǥ Š‡ ƒ—–Š‘” Šƒ”ƒ –‡”‹œ‡† Š‹• ™‹–‡••‡• ‹ “—‹–‡ ƒ†‡–ƒ‹Žǡ’‘‹–‹‰–‘–Š‡‹”’‡”•‘ƒŽ–”ƒ‹–•Ǥ ‡†‹†‘–Š‡•‹–ƒ–‡–‘•Š‘™–Š‡‹”™‡ƒ‡••‡•ƒ† †‹ˆˆ‹ —Ž–‡š’‡”‹‡ ‡•–‘–Š‡”‡ƒ†‡”Ǥ

(3) Š‹•‘’‹‹‘ǡ–Š‹•‹•–Š‡˜ƒŽ—‡‘ˆ–Š‡™‹–‡••‡•ǯ”‡Žƒ–‹‘•Ǥ.

(4) DĂƌĐŝŶŚŽƌČnjŬŝ. [172]. ‡‘”›”‡•‘—” ‡•‘ˆ–Š‡™‹–‡••‡•‰ƒ˜‡Š‹–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆˆ‹ŽŽ‹‰‹–Š‡•’Š‡”‡•‘ˆŠ—ƒ Ž‹ˆ‡–Šƒ–™‡”‡‘–†‡ƒŽ–™‹–Š‹–Š‡ƒ” Š‹˜‡• ”‡ƒ–‡†„›‹•–‹–—–‹‘•ǤŠ‡ƒ—–Š‘” ”‡ƒ–‡•ƒ–Š‡•‹• –Šƒ–‘”ƒŽŠ‹•–‘”›•Š‘—Ž† ‘‡š‹•–™‹–Š‘–Š‡”•‘—” ‡•‹–Š‡™‘”•Š‘’‘ˆƒŠ‹•–‘”‹ƒ™Š‘†‡ƒŽ• ™‹–Š –Š‡ ”‡ ‡– Š‹•–‘”›Ǥ

(5) – ˆ‘ŽŽ‘™• ˆ”‘ǡ ƒ‘‰ ‘–Š‡” –Š‹‰•ǡ –Š‡ „‡Ž‹‡ˆ –Šƒ– –Š‡ ƒ‹ ‘ˆ –Š‡ ”‡•‡ƒ” Š ‹• –‘ ‰ƒ‹ ‘™Ž‡†‰‡ ƒ„‘—– –Š‡ Ž‹ˆ‡ ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ ‹ –Š‡ ’ƒ•–Ǥ † ‘–Š‹‰ ƒ ƒ‡ –Š‡‘‘†•ǡ‡‘–‹‘•‘”–Š‡Ž‹ˆ‡‘ˆ’ƒ”–‹ —Žƒ”’‡‘’Ž‡‘”‡—†‡”•–ƒ†ƒ„Ž‡–Šƒ‡‘”‹‡•‘ˆ –Š‘•‡™Š‘Ž‹˜‡†‹–Šƒ––‹‡Ǥ. Keywords: ”ƒŽŠ‹•–‘”›ǡ‡‘”›ǡ‡›‡™‹–‡••ƒ ‘—–•‘ˆŠ‹•–‘”›ǡ‹†— ‡†•‘—” ‡•. ‹•–‘”‹ƒ ƒŒ‘™•œƒ ‘Ç •‹¸‰ƒ© ’‘ –›’ Ā”׆‡Ï ‹‡†‘•–¸’› ™ „ƒ†ƒ‹ƒ Š ‹› Š ‡’‘Ȃ”‡Žƒ Œ¸䙋ƒ†ƒ™›†ƒ”œ‡ÑͳǤי‹‡Ă†Žƒ‹‡Ā”׆σ×™‹‘‡•–ƒÏ›•‹¸Œ‡†› œ ’‘†•–ƒ™‘™› Š ‡Ž‡‡–×™ ‘œƒ‹‹ Ā”׆ϑ™‡Œ ™›‘”œ›•–ƒ‡Œ ™ ’—„Ž‹ƒ Œ‹ ’‘䙋¸ ‘‡Œ œ‹‡‹ƒÑ•–™— œƒ‹‡•œƒÏ‡— ƒ –‡”‡‹‡ ™‘Œ‡™×†œ–™ƒ ”ƒ‘™•‹‡‰‘ ™‘”‡•‹‡

(6)

(7) ™‘Œ›䙋ƒ–‘™‡ŒʹǤ

(8) Š’‘–‡ ŒƒÏ’‘œ™‘Ž‹Ïƒ™‹Ž‹™¦ƒƒŽ‹œ¸’‘•–ƒ™ǡ ‡–‘•—ǡ ‡–ƒŽ‘ä ‹ ‘”ƒœ –‘Ă•ƒ‘ä ‹ œ‹‡‹ƒ ‹ ‹ Š ’‘–‘×™ ™ „ƒ†ƒ› ‘”‡•‹‡Ǥ –ƒÏ›•‹¸ˆ—†ƒ‡–‡‹”‘Š‹•–‘”‹‹Ȃ•–—†‹—’‘•–ƒ™Œ‡†‡Œ™¦•‹‡Œ‰”—’›•’‘χ œ‘Ǧœƒ™‘†‘™‡ŒǤ ‡†ƒœƒ‹†‘’”‘™ƒ†œ‹Ï‡†‘•œ œ¸äŽ‹™‡‰‘‘Ñ ƒ’‘™›Ă•œ‡ „ƒ†ƒ‹ƒǡ ’”œ‡•œ‡†Ï‡ ’”‘ ‡• ‡™‘Ž— Œ‹ ‘Œ‡‰‘ •’‘Œ”œ‡‹ƒ ƒ ™ƒ”–‘ä© ‹ ˆ‘”¸ ”‡Žƒ Œ‹Ǥ ‡Ž‡ ’‘‹Ă•œ‡‰‘ ƒ”–›—Ï— Œ‡•– —ƒœƒ‹‡ œ ’‡”•’‡–›™› œƒ•— œ‹ƒǡ Œƒ‹ Š †‘䙋ƒ† œ›Ï‡ ™ •–‘•—— †‘ ’”‘„Ž‡ƒ–›‹ ™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ ’”œ‡œ Š‹•–‘”›ƒ Ā”׆σ™›™‘󐇉‘ǤŠ ‹ƒÏ„›—ƒœƒ©™›„”ƒ‡ƒ•’‡–›‡–‘†‘Ž‘‰‹ œ‡ǡ™›‹ƒŒ¦ ‡ œˆƒ–—‘„ ‘™ƒ‹ƒœ‡䙋ƒ†ƒ‹Š‹•–‘”‹‹Ǥ ‹‡†›ƒ’‘ œ¦–—’”ƒ ›ƒ†™•’‘‹ƒ¦‘‘‰”ƒˆ‹¦‰”‘ƒ†œ‹Ï‡™‹ƒ†‘‘ä ‹†‘–› œ¦ ‡œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒǡ‹‡›äŽƒÏ‡‘™›‘”œ›•–ƒ‹—‘•‘„‹•–› Š”‡Žƒ Œ‹‘•×„ ’ƒ‹¸–ƒŒ¦ › Š „ƒ†ƒ¦ ‡’‘¸Ǥ  œ›™‹ä ‹‡ǡ †‘–ƒ”χ †‘ ‘Ž•‹‡‰‘ ‘™ƒ”œ›•–™ƒ ‹‡‹ƒÑ•‹‡‰‘‹’‘œƒÏ‡‹Ž—’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹–‡‰‘䔑†‘™‹•ƒǡ‘‹ ‡Ž‡„›Ï‘ —œ›•ƒ‹‡†‘•–¸’—†‘œƒ Š‘™ƒ› Š’”œ‡œ’”›™ƒ–‡‘•‘„›’ƒ‹¦–‡”‘†œ‹› Šǡ‘”‡•’‘†‡ Œ‹ǡ’ƒ‹¸–‹×™ǡ”‘‹Ǥ‡†‘—‡–›‹‘„•œ‡”‡ƒ” Š‹™ƒ’‘†™‘”•‹‡ ‘”ƒœ—”œ¸†‘™‡œ‘”‡•—‘—’ƒ Œ‹™›†ƒ™ƒÏ›•‹¸‰™ƒ”ƒ–‘™ƒ©’‘™‘†œ‡‹‡„ƒ†ƒ™ œ‡‰‘ ’”œ‡†•‹¸™œ‹¸ ‹ƒǤ ‡†ƒ œ œƒ•‡ ‘ƒœƒÏ› •‹¸ ‹‡™›•–ƒ” œƒŒ¦ ‡ǡ „› —œ›•ƒ© ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒ•–ƒ™‹ƒ‡’”œ‡œ‡‹‡’›–ƒ‹ƒǤ” Š‹™ƒŽ‹ƒ‘’‹•›™ƒÏ›Œ‡†‘•–”‘‹‡ –›’‘™‡•›–—ƒ Œ‡‘—’ƒ ›Œ‡ǣˆ— Œ‘‘™ƒ‹‡ƒ†‹‹•–”ƒ Œ‹‹‡‹‡ ‹‡Œǡ’‘‘  Šƒ”›–ƒ–›™¦†Žƒ’‘–”œ‡„—Œ¦ › Šǡ™•’×ϒ”ƒ ¸œ‡•–”—–—”ƒ‹ƒÑ•–™ƒ‘†œ‹‡‡‰‘ǡ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä© ‹‡‹‡ ‹‡Œ ’‘Ž‹ Œ‹ ’‘Ž‹–› œ‡Œ ™‘„‡  œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒǤ Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒÏ› Œ‡ ‘’‹•›ǡ ’‡Ï‡ ‡‰ƒ–›™› Š ‘ ‡ ‘—’ƒ–×™ ‘”ƒœ •‡–›‡–ƒŽ‡ ‹ ‹†‡ƒŽ‹•–› œ‡ ‘’‹•› œƒ Š‘™ƒÑ œ‹‡‹ƒǤ ‹‡ œƒ™‹‡”ƒÏ› ƒ–‘‹ƒ•– ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ‘ Û ‹— ‘†œ‹‡› ‹‡•œƒÑ י†™‘”—™‘”‡•‹‡‘—’ƒ Œ‹Ǥ‹‡†‘™‹‡†œ‹ƒÏ‡•‹¸œ‹ ŠǡŒƒ™›‰Ž¦†ƒÏ‘ ™–› œƒ•‹‡‡—†™‘”•‹‡ǡŒƒ†„ƒ‘‘Š‹‰‹‡¸‹œ†”‘™‹‡ǡŒƒ™›‰Ž¦†ƒÏ›䙋¸–ƒ ‹†œ‹‡Ñ’‘™•œ‡†‹ǡƒŽ„‘–‡ĂŒƒƒ„›Ïƒƒ–‘•ˆ‡”ƒ†‘×™œ‹‡‹ƒÑ•‹ Š™–› œƒ•‹‡Ǥ ‹‡”™•œ›Š‹•–‘”›‹‡’‘†”‡äŽƒŒ¦ ›œƒ œ‡‹‡Ā”׆σ™›™‘󐇉‘„›Ïƒ”›•–›ƒ ‡”•–‡Ǥ —Ă’‘†‘‹‡ Žƒ–͸ͲǤœƒ—™ƒĂƒÏƒ’‘–‡ ŒƒÏ„ƒ†ƒ™ œ›—”›–›™”‡Žƒ Œƒ Š䙋ƒ†×™ Š‹•–‘”‹‹Ǥ‘„Ǥ•œ‡”œ‡ŒǣǤ‡”•–‡ǡ‡Žƒ Œ‡Œƒ‘–›’Ā”׆σŠ‹•–‘”› œ‡‰‘ǡȏ™ǣȐƒ‹¸–‹‘™•œ‡ Š‡‰‘Œƒœ†— ‹•–‘”›×™‘Ž•‹ Š™—„Ž‹‹‡ͷͽȂ͸ͷ™”œ‡ä‹ƒͷͿͼ;”Ǥ‡ˆ‡”ƒ–›Ž‡ƒ”‡Ǥ ‡ Œ‡

(9) Ȃ

(10) ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͸ͺǡ•Ǥ͵ͳ͸Ȃ͵ʹͻǢ–ƒĂǡ ‹•–‘”›Ȃ–™×” ¦Ā”׆‡ÏǡǷ™ƒ”–ƒŽ‹ ‹•–‘”› œ›dzͳͻ͹ͳǡǤ͹ͺǡʹǡ•Ǥ͵ͳ͵Ȃ͵ʹͻǤ ͳ . ǤŠ‘”¦œ‹ǡ‹‡‹ƒ‹‡™‘„‡ ™‘Œ›Ǥ‘•–ƒ™›™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹œ‹‡•‹ Š™‘Œ‡™×†œ–™ƒ”ƒ‘™•‹‡‰‘™Žƒ–ƒ ŠͷͿ͹ͿȂͷͿͺͻǡ”ƒ×™ʹͲͳͲǤ ʹ .

(11) ZĞůĂĐũĞĚnjŝĞĐŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚƉŽƐŝĂĚĂĐnjLJnjŝĞŵƐŬŝĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͘͘͘. [173]. ƒ–—”ƒŽ‹‡ǡ ‘Ѓ „›Ï‘ •œ—ƒ© ‘†’‘™‹‡†œ‹ ƒ ’‘†‘„‡ ’›–ƒ‹ƒ ™ œƒ Š‘™ƒ› Š ™•’‘‹‡‹ƒ Šǡ ’ƒ‹¸–‹ƒ Š ‘’—„Ž‹‘™ƒ› Š ™ ‘•–ƒ–‹ Š Žƒ–ƒ Šǡ ƒŽ‡ –› Š „›Ï‘ ‹‡™‹‡Ž‡͵Ǥ ƒœƒÏ‘ •‹¸ ”×™‹‡Ă „ƒ”†œ‘ ‹‡™‹‡Ž‡ ™›™‹ƒ†×™ œ „›Ï›‹ œ‹‡‹ƒƒ‹ǡ ‘’‹•—Œ¦ › Š ‹ Š ’”›™ƒ–‘ä©ͶǤ ›ƒ‰ƒÏ‘ –‘ ‘„•œ‡”‡‰‘ —œ—’‡Ï‹‡‹ƒǤ

(12) ƒ œ‡Œ ‹Ă ’”œ‡œ œ‰”‘ƒ†œ‡‹‡ ”‡Žƒ Œ‹ œ‹‡‹ƒ Ž—„ ‹ Š ’‘–‘×™ ‹‡ ‘Ѓ „›Ï‘ —œ—’‡Ï‹© –› Š„”ƒ×™Ǥ›„ƒ”†œ‹‡ŒÇ†‘–› Š œƒ•‘™‡„ƒ†ƒ‹ƒƒ†œ‹‡‹ƒÑ•–™‡„›Ï›„ƒ”†œ‘•”‘‡Ǥ ‹‡‹ƒÑ•–™‘ Œƒ‘ ‰”—’ƒ •’‘χ œƒ —•œ–ƒÏ–‘™ƒÏ‘ •‹¸ ‘•–ƒ–‡ œ‹‡ ™ †”—‰‹‡Œ ’‘Ï‘™‹‡ 

(13)  ™‹‡—Ǥ ‘ –‡Œ ™ƒ”•–™› •’‘χ œ‡Œ œƒŽ‹ œƒ‘ ‘‰×Ï ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ǡ ™•’×Ï™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ǡ †œ‹‡”Ăƒ™ י ‹ ƒ†‹‹•–”ƒ–‘”×™ ƒŒ¦–×™ǡ ƒ –ƒĂ‡ ‘•‘„› ’‘œ„ƒ™‹‘‡ ™Ïƒ•‘ä ‹ ƒ •—–‡ ’‘Ž‹–›‹ ‘—’ƒ–ƒ ‹‡‹‡ ‹‡‰‘ ‹ •‘™‹‡ ‹‡‰‘ǡ Œƒ –‡Ă ‘•‘„› „‡œ –›–—Ï— ™Ïƒ•‘ä ‹ǡ ƒŽ‡ ƒ ‡’–‘™ƒ‡ ’”œ‡œ –¸ ‰”—’¸ •’‘χ œ¦ͷǤ ”œ› ™›Œƒä‹‡‹— –‡‰‘ –‡”‹— ’”ƒ‰¦Ï„› œ™”× ‹© —™ƒ‰¸ ƒ ’‡™‹‡ œƒ œ¦ › ƒ•’‡– •–ƒ–—•— –‘™ƒ”œ›•‘Ǧ—Ž–—”‘™‡‰‘œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒǡ–×”›’‘œ‘•–ƒŒ‡†Žƒ‹‡ƒ†”œ¸†›™•–‘•——†‘”›–‡”‹—’‘•‹ƒ†ƒ‹ƒ ‘ƒŒ‹‡Œȋ™”‡‰‹‘‹‡”ƒ‘™•‹ȌͷͲŠƒœ‹‡‹Ǥ ‡†ƒ’‘†•–ƒ™‘™¦ ‡ Š¦„ƒ†ƒ‡Œ‰”—’›•’‘χ œ‡Œǡ’”œ›Œ¸–¦™ƒŒ‘™•œ› Š„ƒ†ƒ‹ƒ ŠǡŒ‡•–”›–‡”‹—‘”‡äŽƒ‡’”œ‡œ•–›ŽÛ ‹ƒ͸‹—œƒ‹‡’”œ›ƒŽ‡Ă‘ä ‹’”œ‡œ ™•’׎‘–¸ œ‹‡‹ƒÑ•¦ǡ ‘ ™‹¦Ă‡ •‹¸ œ œƒ™ƒŽ‹ˆ‹‘™ƒ‹‡ †‘ ‰”—’› ’‘†Ž‡‰ƒŒ¦ ‡Œ Ǥ —Œ™‹†ǡ •ƒ‘–‹‡‹‡Ǥ ƒ‹¸–‹‹ œ Žƒ– ͷͿ͹͸ȂͷͿͺ͸ǡ ”ƒ×™ ͳͻͻͲǢ Ǥ œƒ’Ž‹ ‹ǡ Szlacheckie ‘•–ƒ–‹Ǥ ™—†œ‹‡•–‘™‹‡ œƒ ‘’‘™‹‡ä© ’‘Ž•‹‡‰‘ œ‹‡‹ƒ‹ƒǡ ƒ”•œƒ™ƒ ʹͲͲͲǢ Ǥ —‹Ñ•‹ǡ—” ‹‡™›†ƒ”œ‡Ñǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǢǤ‘™ƒŽ•ƒœ‡Ž‹×™ǡ‹‡ĂƒÏ—Œ¸‹ œ‡‰‘ ͷͿ͸ͺȂͷͿͿ;ǡ‘†‘™ƒ‡äƒͳͻͻͺǢǤƒ ‘”‘Ñ•ƒǡ•’‘‹‡‹ƒ™‘Œ‡‡͸͸

(14) ͷͿ͹ͿȂͻ

(15)  ͷͿͺͻǡ”ƒ×™ʹͲͲͳǢǤO—„‹‡Ñ•‹ǡKartki z wojnyǡƒ”•œƒ™ƒͳͻ͹͸ǢǤƒÑ‘™•‹ǡWspomnie‹ƒ‡‰‘Û ‹ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͹ǢǤ‘”ƒ™•‹ǡ †œ‹‡–‡†‘ǡ‰†œ‹‡–‡䙋ƒ–ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͹Ǣ Ǥƒ†œ‹™‹ÏÏǡƒ‹¸–‹‹ǣ‘†ˆ‡—†ƒŽ‹œ—†‘•‘ ŒƒŽ‹œ—„‡œ’‘䔇†‹‘ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͲǢ Ǥ‹‘”•‹ǡZiemianin bez kompleksówǡ †ƒÑ•ͳͻͻͲǢǤ×”œ›Ñ•ƒœƒ†œ‹™‹ÏÏיǡc™‹ƒ†‡ –™‘ œƒ•—‹‹‘‡‰‘Ǥ•’‘‹‡‹ƒœ†œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒ‹ˆ”ƒ‰‡–›Ž‘•×™™‘Œ‡› Š”‘†œ‹›ƒ†œ‹™‹ÏÏי z Sichowaǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͶǢǤ–ƒ”‘™‹‡›•ƒǦ‘”•–‹‘™ƒǡ‹ǡ–×”› Š•’‘–ƒÏƒǡƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻ͵Ǣ Ǥ–ƒ”‘™‹‡›•‹ǡ ”ƒ ‹•œƒ–ƒ”‘™‹‡›•‹‡‰‘‘’‘™‹‡ä©‘‘Ñ —䙋ƒ–ƒǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͶǢ Ǥ™‹‡Ăƒ™•‹ǡ‹‡Ž‹’”œ‡Ï‘ͷͿͶͽȂͷͿͺͻǡ—„Ž‹ͳͻͺͻǢ Ǥƒ”‰‘™•‹ǡWspomnieniaǡ”ƒ×™ ͳͻͻ͹ǢǤ‘Žˆ”ƒǡ™”¸‰—‹‡ƒ™‹ä ‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͵ǢǤ×ϖ‘™•‹ǡ‘™•œ›•–‘†œ‹ƒÏ‘•‹¸ ƒ’”ƒ™†¸ǣ™‘Œ•‘ǡ‘ŒƒǡǷ’”ƒ™ƒǦƒ” œƒdzǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲʹǤ ͵. ‘’‘†•”œ›†Ïƒ‹ƒ‹‘ÏיȂ”‘œ‘™ƒœ¦—”‘™‹ œǡǷƒ‰ƒœ› ƒœ‡–››„‘” œ‡Œdz ʹ͵

(16)

(17) ͳͻͻͻǡ”ͷʹǡ•Ǥ͵ͻȂͶ͵Ǥ‘’‹‡”‘™Žƒ–ƒ ŠʹͲͲͺȂʹͲͳͲ—ƒœƒÏ‘•‹¸‹Žƒ’—„Ž‹ƒ Œ‹ ™•’‘‹‡‹‘™› Š‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡™›™‹ƒ†—Ǥ ¦ –‘ǣ ‹•–‘”‹ƒœ ‘•‡™‡ Œƒ‹Ȃ”‘œƒ™‹ƒŒ¦ ”œ›•œ–‘ˆ‘œÏ‘™•‹‹‹ ŠƒÏ‘ƒ”ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͻǢ•‹¸ĂƒǤ•’‘‹‡‹ƒ‘’‘Ž•‹ Š ƒ„•„—”‰ƒ ŠǤƒ”‹¦”›•–›¦ ƒ„•„—”‰”‘œƒ™‹ƒŽ‹ǣ†ƒ”ƒ œ‹”œ›•œ–‘ˆχ Šƒǡ›™‹‡ ʹͲͲͻǤ Ͷ . Ǥ ƒ’›•ǡ‘•–ƒ™›•’‘χ œ‘Ǧ’‘Ž‹–› œ‡œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ™Žƒ–ƒ ŠͷͿ͹ͿȂͷͿͺͻȋƒ’”œ›Ïƒdzie dystryktu radomskiego)ǡ ‹‡Ž ‡ʹͲͲ͵ǡ•Ǥͳ͵Ǥ ͷ . Ƿ–›ŽÛ ‹ƒȏǥȐŒ‡•–‘”‡äŽ‡‹‡ǡ–×”‡‘†‘•‹©‘Ѓœƒ”×™‘†‘œ„‹‘”‘™‘ä ‹•’‘χ œ› ŠǡŒƒ‹Œ‡†‘•–‡Ǥœƒ œƒ‘‘œ‡•’×Ï ‘†œ‹‡› Šœƒ Š‘™ƒÑȋ•’‘•×„Ǽ’‘•–¸’‘™ƒ‹ƒǽǡƒ–›™‘ä©Û ‹‘™¦Ȍǡ•’‡ ›ˆ‹ œ›†Žƒ†ƒ‡Œœ„‹‘”‘™‘ä ‹Ž—„Œ‡†‘•–‹ȋ–”‡ä©‹‘ˆ‹‰—”ƒ Œ¸‘™› Šœƒ Š‘™ƒÑȌǢ‹ƒ œ‡Œ×™‹¦ ǣ Šƒ”ƒ–‡”›•–› œ›•’‘•×„„› ‹ƒǡ‘†”×ЋƒŒ¦ ›†ƒ¦ œ„‹‘”‘™‘ä©Ž—„Œ‡†‘•–¸‘†‹› ŠǤƒ ƒÏ‘ä©ǡŒƒ¦•–ƒ‘™‹•–›ŽÛ ‹ƒǡ•Ïƒ†ƒŒ¦•‹¸’”œ›–›ǣ œƒ Š‘™ƒ‹ƒŽ—†œ‹œ”×Ћ ‘™ƒ‡ ‘†‘œƒ”‡•—‹ˆ‘”›ȋƒ™Ïƒä ‹™‹‡ǣ ‹¦‰‹–› Šœƒ Š‘™ƒÑƒ‹‡”‘™ƒ‡ƒ‘”‡äŽ‘‡ ‡Ž‡ǡƒ™‹¸ Ǽ œ›‘ä ‹ǽǡǼ†œ‹ƒÏƒ‹ƒǽȌǢ‘–›™ƒ Œ‡‘™› Šœƒ Š‘™ƒÑ ȋ’”œ›’‹•›™ƒ‡ ‹ œƒ œ‡‹ƒ ‹ ™ƒ”–‘ä ‹ȌǢ ƒ –ƒĂ‡ ’‡™‡ ˆ— Œ‡ ”œ‡ œ› „¸†¦ › Š „¦†Ā ”‡œ—Ž–ƒ–ƒ‹ǡ„¦†Ā ‡Žƒ‹ǡ„¦†Ā‹•–”—‡–ƒ‹‘™› Šœƒ Š‘™ƒÑȋ–×”›ǡ™œ™‹¦œ—œ–¦”‘Ž¦ǡ ͸ .

(18) DĂƌĐŝŶŚŽƌČnjŬŝ. [174]. ƒƒŽ‹œ‹‡ ”×™‹‡Ă –› Šǡ –×”œ› ’‘•‹ƒ†ƒŒ¦  ‹‡Œ ‹Ă ™•’‘‹ƒ‡ ͷͲ Šƒǡ ‡–ƒŽ‹‡ ’”œ›ƒŽ‡Ă‡Ž‹ †‘ œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ ‹ „›Ž‹ ’‘™•œ‡ Š‹‡ ƒ ‡’–‘™ƒ‹ ’”œ‡œ œÏ‘×™ –‡Œ ™ƒ”•–™›͹Ǥ‘”‡•‹‡Œ‡†¦œ’‹‡”™•œ› Š„ƒ†ƒ œ‡†œ‹‡Œ×™œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ„›Ïƒ

(19) ”‡ƒ› ŠŽ‹‘™ƒͺǤ

(20) ‹ Œƒ–›™ƒ ƒ‹›‡•‹‡™‹ œ‘™‡Œ†‘’”‘™ƒ†œ‹Ïƒ†‘—ƒœƒ‹ƒ•‹¸ †™× Š ’‘œ› Œ‹ †‘–› œ¦ › Š –‡Œ ‰”—’› •’‘χ œ‡Œ ™ ‘”‡•‹‡ 

(21)  ‹  ™‹‡—ͻǤ  –‡Œ ’—„Ž‹ƒ Œ‹Œƒ‘’‹‡”™•œ‡Œ—ƒœƒÏ›•‹¸ˆ”ƒ‰‡–›™•’‘‹‡Ñ‹Ž—œ‹‡‹ƒǤ‘Ѓ –‘ —œƒ© œƒ ’‹‡”™•œ¦ ˆ‘”¸œƒ’‹•— ”‡Žƒ Œ‹ œ‹‡‹ƒÑ•‹ Š䙋ƒ†×™ ™›†ƒ”œ‡Ñǡ –› „ƒ”†œ‹‡Œ ‡¦ǡÇ•’‘”œ¦†œ‘¦ƒ’‘†•–ƒ™‹‡™•’‘‹‡Ñƒ—–‡–› œ› Š‘•–ƒ–‹ Š ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–×™Ǥ †ƒŽ•œ› Š„ƒ†ƒ‹ƒ Š’‘†Œ¸–› Š™‘•–ƒ–‹†œ‹‡•‹¸ ‹‘Ž‡ ‹—’‘’”œ‡†‹‡‰‘™‹‡—‹‡™›‘”œ›•–›™ƒ‘Œ—Ѓ–ƒ•œ‡”‘¦•ƒŽ¸”‡Žƒ Œ‹䙋ƒ†×™™›†ƒ”œ‡Ñǡ„ƒ”†œ‹‡Œ‘’‹‡”ƒŒ¦ •‹¸ƒ’ƒ‹¸–‹ƒ Šǡ™•’‘‹‡‹ƒ Š†”—‘™ƒ› Š‹‘”‡•’‘†‡ Œ‹Ǥ ‡› †‘—‡–‡ǡ –×”› œƒŽƒœÏ •‹¸ ™ ”¸‰— œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ Š‹•–‘”›×™ǡ „›Ï›•’‹•›œ‹‡‹ƒ†‘‘ƒ‡™ͳͻ͵Ͳ”Ǥǡƒ‘’—„Ž‹‘™ƒ‡’”œ‡œƒ†‡—•œƒ’•œ–‡‹ƒ ‹ 󙑏‹”ƒ הœ›Ñ•‹‡‰‘ͳͲǤ ƒ†‡—•œ ’•œ–‡‹ Œ‡•– ”×™‹‡Ă ƒ—–‘”‡ ‹Ž— ’—„Ž‹ƒ Œ‹†‘–› œ¦ › Š†œ‹‡Œ×™œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ”‡•‘™‡‰‘†‘ͳͻͳͶ”Ǥͳͳ‹‡‹ƒÑ•–™‡œƒ‹‡•œƒÏ› ƒ œ‹‡‹ ‹‡Ž‡ ‹‡Œ ‹–‡”‡•‘™ƒÏ •‹¸ǡ •œ œ‡‰×Ž‹‡ ’‘† ¦–‡ ‘†› Œ‹ ‡‘‘‹ œ‡Œǡ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä ‹‰‘•’‘†ƒ” œ‡Œ‹—Ž–—”ƒŽ‡Œ‹‡ œ›•Ïƒ™Ǥƒ”‘™•‹ͳʹǤ ›Ï ‘ ”×™‹‡Ă ‹‹ Œƒ–‘”‡ ‹Ž— •‡•Œ‹ ƒ—‘™› Š ’‘䙋¸ ‘› Š œ‹‡‹ƒÑ•–™—ͳ͵Ǥ ‡‡ ‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ †‘–› œ¦ ‡ Ž‘•×™ œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ •œ œ‡‰×Ž‹‡ ”‡•‘™‡‰‘ǡ™‘”‡•‹‡

(22)

(23) ™‘Œ›䙋ƒ–‘™‡Œ‘’—„Ž‹‘™ƒÏ”œ›•œ–‘ˆ ƒ•‹‡™‹ œͳͶǤ›Œ¦–‘™‘ ”×™‹‡Ă’”œ›’‹•—Œ‡•‹¸’‡™‡™ƒ”–‘ä ‹ȌdzǤ‘„Ǥ•œ‡”œ‡ŒǣǤ‹ ‹Ñ•‹ǡ–›ŽÛ ‹ƒǡ—Ž–—”ƒǡ™›„×”ǡ ƒ”•œƒ™ƒʹͲͲʹǡ•ǤʹʹȂʹ͵Ǥ. ‘†‘„¦†‡ˆ‹‹ Œ¸œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒƒ’‘–”œ‡„›•™‘Œ‡Œ’”ƒ ›’”œ›Œ¦Ï‹”‘•Ïƒ™•–”œ› ‹Ǥ ‘„Ǥ•œ‡”œ‡ŒǣǤ•–”œ› ‹ǡ‹‡‹ƒ‹‡’‘Ž• ›ƒ”‡•ƒ Šͷ;ͼͺȂͷͿͷͺǤc™‹ƒ–™ƒ”–‘ä ‹‹’‘•–ƒ™ǡ ”ƒ×™ʹͲͲ͸ǡ•ǤͺȂͻǤ ͹ .

(24) Ǥ› ŠŽ‹‘™ƒǡœ‹‡Œ‡œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ’‘Ž•‹‡‰‘™Žƒ–ƒ ŠͷͽͿͻȂͷͿͺͻǤƒ”›•’”‘„Ž‡ƒ–›‹ badawczejǡǷœ‹‡Œ‡ƒŒ‘™•œ‡dzͳͻ͹͸ǡǤͺǡœǤͳǡ•Ǥͳͳ͹Ȃͳ͵ͷǤ ͺ . ‹‡‹ƒÑ•–™‘’‘Ž•‹‡ͷͽͿͻȂͷͿͺͻǡ’‘†”‡†Ǥ Ǥ‡•‹‡™‹ œ‘™‡Œǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͷǢ‹‡‹ƒÑ•–™‘’‘Ž•‹‡ͷͿ͸ͶȂͷͿͺͻǣœ„‹×”’”ƒ ‘†œ‹‡Œƒ Š™ƒ”•–™›‹Ž—†œ‹ǡ’‘†”‡†Ǥ Ǥ‡•‹‡™‹ œ‘™‡Œǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺͺǤ ͻ . ͳͲ . Spis ziemian Rzeczpospolitej Polskiej w roku 1930. Województwo kieleckie, województwo krakowskieǡ‘’”ƒ ǤǤ’•œ–‡‹ǡǤ הœ›Ñ•‹ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͲǤ Ǥ’•œ–‡‹ǡ†—ƒ Œƒ†œ‹‡ ‹‹Ï‘†œ‹‡Ă›™’‘Ž•‹ Š”‘†œ‹ƒ Šœ‹‡‹ƒÑ•‹ Šƒ‘Ï›‹—ǡ ‘†‘Ž—‹”ƒ‹‹‡™†”—‰‹‡Œ’‘Ï‘™‹‡

(25) ™‹‡—ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͻͺǢ–‡Ă‡ǡ’‹×”‡‹’ƒŽ‡–¦ǣœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡‹ƒ”–›•–› œ‡œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ’‘Ž•‹‡‰‘ƒ”ƒ‹‹‡™

(26)

(27) ’‘Ï‘™‹‡

(28)  wiekuǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǤ ͳͳ . ǤǤ ƒ”‘™•‹ǡ „›™ƒ–‡Ž‡ œ‹‡• › ™ ™‘Œ‡™×†œ–™‹‡ ‹‡Ž‡ ‹ǣ ͷͿͷ;ȂͷͿ͹Ϳǡ ‹‡Ž ‡ ͳͻͻ͵Ǣ–‡Ă‡ǡˆ‡”›’”œ‡›•Ï‘™‡‹œ‹‡‹ƒÑ•–™‘™™‘Œ‡™×†œ–™‹‡‹‡Ž‡ ‹ͷͿͷ;ȂͷͿ͹Ϳǡ‹‡Ž ‡ ͳͻͻͲǤ ͳʹ. –›™‘䩉‘•’‘†ƒ” œƒœ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ™‘Ž• ‡™

(29)

(30)

(31) Ȃ™‹‡—ǡ’‘†”‡†ǤǤƒ„ƒƒ ‹ǤǤƒ”‘™•‹‡‰‘ǡ‹‡Ž ‡ͳͻͻ͵Ǣ‹‡äƒ†™×”ƒœ‹‡‹ƒ Š’‘Ž•‹ Š™

(32) ‹™‹‡—ǡ’‘†”‡†Ǥ Ǥƒ„ƒƒ‹ǤǤƒ”‘™•‹‡‰‘ǡ‹‡Ž ‡ͳͻͻͻǢ‹‡‹ƒÑ•–™‘ƒ”— Š›‹‡’‘†Ž‡‰Ï‘ä ‹‘™‡™‘Ž• ‡ 

(33) Ȃ™‹‡—ǡ’‘†”‡†ǤǤƒ„ƒƒ‹ǤǤƒ”‘™•‹‡‰‘ǡ‹‡Ž ‡ͳͻͻͶǤ ͳ͵ . Ǥ ƒ•‹‡™‹ œǡ ‹•–ƒ •–”ƒ– œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ ͷͿ͹ͿȂͷͿͻͼǡ –Ǥ ͳȂʹǡ ƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻͷǢ –‡Ă‡ǡƒ‰Ïƒ†ƒ’‘Ž•‹ Š”‡•×™Ǥ‹‡‹ƒÑ•–™‘’‘Ž•‹‡ƒ”‡•ƒ Š×ϐ‘ ‘Ǧ• Š‘†‹ Šœ‡ œͳͶ .

(34) ZĞůĂĐũĞĚnjŝĞĐŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚƉŽƐŝĂĚĂĐnjLJnjŝĞŵƐŬŝĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͘͘͘. [175]. ™ƒĂ› Ā”׆χ ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ƒ –‡ƒ– Ž‘•×™ œ‹‡‹ƒ Œ‡•– ‹•–ƒ •–”ƒ– œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ polskiego 1939–1956ǡ ’‘‹‡™ƒĂ œ‰”‘ƒ†œ‘‘ ™ ‹ ™•œ‡Ž‹‡ †‘•–¸’‡ ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ ’‘ Š‘†œ¦ ‡ œ‡ 䔑†‘™‹•ƒ œ‹‡‹ƒÑ•‹‡‰‘ǡ ƒ †‘–› œ¦ ‡ ”‡’”‡•Œ‹ǡ –×”‡ •’‘–ƒÏ› –¸ ‰”—’¸ œ‡ •–”‘› †™× Š –‘–ƒŽ‹–ƒ”›œ×™Ǥ ‡–‘†¦ œ„‹‡”ƒ‹ƒ ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ’”œ‡œ ”œ›•œ–‘ˆƒ ƒ•‹‡™‹ œƒ „›Ï‘ ‰”‘ƒ†œ‡‹‡ ”‡Žƒ Œ‹ „¦†Ā ‘†’‘™‹‡†œ‹ ƒ Œ‡‰‘ ƒ‹‡–¸ †‘–› œ¦ ¦™•œ‡Ž‹ Š‘‘Ž‹ œ‘ä ‹䏋‡” ‹’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹‰”—’›™™›‹—†œ‹ƒÏƒÑ ™‘Œ‡› Š „¦†Ā ”‡’”‡•Œ‹ ™Ïƒ†œ ‘—‹•–› œ› ŠǤ ‡„”ƒ‡ ™•’‘‹‡‹ƒ ‹ ”‡Žƒ Œ‡ —‹‡”—‘™ƒ‡ „›Ï› ƒ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä© ‹ •–”ƒ–› ‘•‘„‘™‡ ’‘•œ œ‡‰×Ž› Š ”‘†œ‹ „‡œ ™‹ƒ‹ƒ™•ˆ‡”› ‘†œ‹‡‘ä ‹‹‹–›‘ä ‹Ǥ ’”× œ ™›‹‡‹‘› Š ’‘™›Ă‡Œ Š‹•–‘”›×™ ™ƒ”–‘ ™•’‘‹‡© ‘ ‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒ Š –ƒ‹ Š ƒ—–‘”×™ǡ Œƒ ‘‰—•Ïƒ™ ƒÏƒͳͷǡ ƒœ‹‹‡”œ ƒ”‘Ž œƒͳ͸ǡ †”œ‡Œ ™‹Ž‡ ‹ͳ͹ǡϑ†œ‹‹‡”œ‹ Šͳͺǡ œ›–‡Ă‘Œ ‹‡ Š‘•œ‘™•‹ͳͻǤ‘ƒ†–‘™‘•–ƒ–‹ Š Žƒ–ƒ Š —ƒœƒÏ› •‹¸ ’—„Ž‹ƒ Œ‡ ‹‘–”ƒ œ›‘ƒ O‘•‹ƒǡ „¸†¦ ‡ œƒ’‹•‡ ™•’‘‹‡Ñǡ ”×™‹‡Ă œ ‘”‡•— ‘—’ƒ Œ‹ǡ œ‹‡‹ƒ ’‘ Š‘†œ¦ › Š œ ”×Л Š ”‡‰‹‘×™

(35)

(36)  œ‡ œ›’‘•’‘Ž‹–‡ŒʹͲǤ —–‘” •–™‘”œ›Ï ”‡’‘”–ƒĂ ’‘䙋¸ ‘› œ‹‡‹ƒÑ•–™—ǡ ’”‡œ‡–—Œ¦  ‘„•œ‡”‡ ˆ”ƒ‰‡–› œ‡„”ƒ› Š ”‡Žƒ Œ‹ „‡œ •–‘•‘™‡‰‘ ƒ’ƒ”ƒ–— ƒ—‘™‡‰‘ ‹ƒƒŽ‹œ›œƒ™ƒ”–› Š–”‡ä ‹Ǥ‘†ƒ–‘™‘ƒŽ‡Ă›™›‹‡‹©’”ƒ ‡–ƒ‹ ŠÏ‘†› ŠŠ‹•–‘”›×™ǡŒƒǣ‘ƒ•œ†ƒ”—•œƒʹͳ‹‹”‘•Ïƒ™•–”œ› ‹ʹʹǤœ—’‡Ï‹‡‹‡†‘ ’‘™›Ă•œ‡Œ Ž‹•–› ™›†ƒŒ‡ •‹¸ ‘–”‘™‡”•›Œƒ ’—„Ž‹ƒ Œƒ †”‡™ ƒ”‘™•‹‡‰‘ʹ͵ǡ –×”› ™‹‡Ž‘”‘–‹‡ ’‘™‘Ï›™ƒÏ •‹¸ ƒ ”‡Žƒ Œ‡ œÏ‘×™ •™‘Œ‡Œ ”‘†œ‹›Ǥ •‹¦Ăƒ —–”œ›ƒƒ„›Ïƒ™‘™‡ Œ‹”‡’‘”–ƒĂ—ǡƒ‹‡‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒƒ—‘™‡‰‘ǡƒ—–‘”•—’‹Ï•‹¸™‹‡ŒƒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ•ƒ†ƒŽ‹œ—Œ¦ › Š™¦–ƒ ŠœÛ ‹ƒ”‘†œ‹›ƒ”‘™•‹ Šǡ ‘•’”ƒ™‹ƒǡÇŒ‡Œ™ƒ”–‘ä©™›†ƒŒ‡•‹¸œ‹‘ƒǤ „ƒ†ƒ‹ƒ Šƒ††œ‹‡Œƒ‹œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ’”‘„Ž‡ƒ–›ƒ‹ Š’‘•–ƒ™‹ ‘†œ‹‡‡‰‘™›‹ƒ”—Û ‹ƒœƒŒ†—Œ‡•‹¸’‘œ› Œ¸ƒ”‰‹‡•‘™¦Ǥ‘–‡Œ’‘”›—ƒœƒÏƒ•‹¸–›Ž‘ Œ‡†ƒ’—„Ž‹ƒ Œƒ†‘–› œ¦ ƒ’‘•–ƒ™œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ™‘„‡ ‘—’ƒ Œ‹‹™‘Œ›Ǥ‘™ƒ–— ‘‘’”ƒ ‘™ƒ‹— ‡”œ‡‰‘ ƒ’›•ƒǣ‘•–ƒ™›•’‘χ œ‘Ǧ’‘Ž‹–› œ‡œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ™Žƒ–ƒ Š ’‘•’‘Ž‹–‡Œ’‘†‘—’ƒ Œ¦•‘™‹‡ ¦ͷͿ͹ͿȂͷͿͺͷǤ–—†‹—œ†œ‹‡Œ×™œƒ‰Ïƒ†›†ƒ™‡‰‘ƒ”‘†—’‘litycznegoǡ ƒ”•œƒ™ƒͳͻͻ͹Ǥ. Ǥ ƒÏƒǡZiemianie i ich organizacje w Polsce lat 1918–1939ǡ‘”—Ñͳͻͻ͹Ǣ–‡Ă‡ǡZiemianie w parlamencie II Rzeczypospolitejǡ‘”—ÑͳͻͻͻǤ ͳͷ . ͳ͸ . Ǥƒ”‘Ž œƒǡœ‹‡†—•œ› ›Ȃ†œ‹‡Œ‡”‘†—ǣŽ‹‹ƒ’‘–—”œ› ‘Ǧœƒ”œ‡ ƒǡ”ƒ×™ʹͲͲͲǤ. Ǥ™‹Ž‡ ‹ǡƒÏ—• ›™

(37) ™‘‹ œ—ͷͽͿͿȂͷͿͺͺǡה‹ͳͻͻ͵Ǣ–‡Ă‡ǡ™‹Ž œ‹‹‡ƒŒ¦–‹ Kwileckich na przestrzeni wiekówǡ‘œƒÑͳͻͻ͸Ǣ–‡Ă‡ǡ‹‡‹ƒÑ•–™‘™‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡ǡƒ”•œƒ™ƒ ͳͻͻͺǢ–‡Ă‡ǡ‹‡‹ƒÑ•–™‘™‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡ǣ‹¸†œ›™•‹¦ƒ‹ƒ•–‡ǡ‘œƒÑʹͲͲͳǢ–‡Ă‡ǡ‹‡‹ƒÑ•–™‘™‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡ǣ™”¸‰—ƒ”›•–‘”ƒ Œ‹ǡ‘œƒÑʹͲͲͶǤ ͳ͹ . Ǥ‹ Šǡ

(38) †‡‘Ž‘‰‹ƒ’‘Ž•‹‡‰‘œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒǡ—„Ž‹ʹͲͲͲǢ–‡Ă‡ǡ ƒ–‡ ‹ȋͷ;ͽͷȂͷͿ;ͺȌǤ ‘”–”‡–’‘Ž‹–›ƒœ‹‡‹ƒÑ•‹‡‰‘ǡ—„Ž‹ͳͻͻͲǤ ͳͺ . Ǥ ‘•œ‘™•‹ǡ ‘•’‘†ƒ” œƒ ”‘Žƒ ™‹¸•œ‡Œ ’”›™ƒ–‡Œ ™Ïƒ•‘ä ‹ œ‹‡•‹‡Œ ™ ‘Ž• ‡ 1918–1939ǡƒ”•œƒ™ƒͳͻͺ͸Ǥ ͳͻ . ʹͲ . ǤœǤO‘äǡœ‹ ‡†‘’‘”–”‡–—œ‹‡‹ƒ’‘Ž•‹ Š™‹‡—ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͷǤ. ǤǤ”—•œƒǡœ‹‡‹ƒÑ•‹䙋¸–‘™ƒ‹—Ǥ”ƒ†› Œ‡䙋¦–‘lj‘ƒ”‘†œ‡‹ƒ‹‹‡Žkiejnocyǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲ͸Ǥ ʹͳ . Ǥ•–”œ› ‹ǡ‹‡‹ƒ‹‡’‘Ž• ›ƒ”‡•ƒ Šͷ;ͼͺȂͷͿͷͺǤc™‹ƒ–™ƒ”–‘ä ‹‹’‘•–ƒ™ǡ”ƒ×™. ʹʹ . ʹͲͲ͸Ǥ. Ǥƒ”‘™•‹ǡ•–ƒ–‹ƒœ—”Ǥ’‘™‹‡ä©‘™‘Œ‹‡ǡƒ‹¸–‘ä ‹‹•–”ƒ ‹‡ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͺǤ. ʹ͵ .

(39) ΀ϭϳϲ΁. DĂƌĐŝŶŚŽƌČnjŬŝ. ͷͿ͹ͿȂͷͿͺͻ ȋƒ ’”œ›Ïƒ†œ‹‡ †›•–”›–— ”ƒ†‘•‹‡‰‘ȌʹͶǤ —–‘” œ†‡ ›†‘™ƒÏ •‹¸ ƒ ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹‡ ’‘•–ƒ™ œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ †›•–”›–— ”ƒ†‘•‹‡‰‘ ‹ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‹Ï †‘‰Ï¸„¦ƒƒŽ‹œ¸Ā”׆ϑ™¦†Žƒ‘„•œƒ”—‘„‡Œ—Œ¦ ‡‰‘œ‹‡‹‡™‘×󆑏‹ƒǡO‘†œ‹ǡ œ¸•–‘ Š‘™›‹ƒ†‘‹‡”œƒǤƒ”†œ‘ ‡›ƒ•’‡–‡Œ‡‰‘’”ƒ ›‘ƒœƒÏ‘•‹¸‘†–™‘”œ‡‹‡•–”—–—”›ƒ†‹‹•–”ƒ Œ‹‹‡‹‡ ‹‡Œ‹•›–—ƒ Œ‹‰‘•’‘†ƒ” œ‘Ǧ‡‘‘‹ œ‡Œ. ǡ’‘‹‡™ƒĂ’‘œ™‘Ž‹Ï‘–‘ œ›–‡Ž‹‘™‹œƒ’‘œƒ©•‹¸œ”œ‡ œ›™‹•–‘ä ‹¦‘—’ƒ ›Œ¦Ǥ ›Ïƒ –‘ œ—’‡Ï‹‡ ‘™ƒ–‘”•ƒ ’”ׄƒ ‘’‹•— œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ ’‘Ž•‹‡‰‘ǡ ’‘œ‘•–ƒŒ¦ ƒ †‘ –‡Œ’‘”›Œ‡†›¦’—„Ž‹‘™ƒ¦’”ƒ ¦’‘䙋¸ ‘¦’‘•–ƒ™‘œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ™‘”‡•‹‡

(40)

(41) ™‘Œ›䙋ƒ–‘™‡ŒǤ—–‘”ǡ‹‡•–‡–›ǡ‹‡™›‘”œ›•–ƒÏ™•™› Š„ƒ†ƒ‹ƒ Š™•œ‡”•œ› •’‘•×„”‡Žƒ Œ‹䙋ƒ†×™Š‹•–‘”‹‹ǡ’‘‹‡™ƒĂ‘’‹‡”ƒÏ•‹¸ƒ–”ƒ†› ›Œ‡Œˆ‘”—Ž‡’”ƒ ›Š‹•–‘”›ƒǤ‹‡œƒŒ¦Ï•‹¸œƒ–‡–‡ƒ–›¦Û ‹ƒ ‘†œ‹‡‡‰‘”‘†œ‹œ‹‡‹ƒÑ•‹ Š ™‘”‡•‹‡‘—’ƒ Œ‹ǡ œ›ƒ–‘•ˆ‡”¦’ƒ—Œ¦ ¦™†™‘”ƒ ŠǤ ‘™›Ă•œƒ ƒƒŽ‹œƒ ‘’”ƒ ‘™ƒÑ †‘–› œ¦ › Š †œ‹‡Œ×™ œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ ™›ƒœƒÏƒǡ Ç †‘–‡Œ’‘”›‹‡™›‘”œ›•–ƒ‘™’‡Ï‹”‡Žƒ Œ‹䙋ƒ†×™Š‹•–‘”‹‹Ǥ ‹•–‘”› ›œƒŒ—Œ¦ › •‹¸–¦–‡ƒ–›¦‹‡’‘–”œ‡„‘™ƒŽ‹Ž—„‹‡—œƒŽ‹œƒ•–‘•‘™‡’‘•Ï—Ă›©•‹¸䙋ƒ†‡ –™ƒ‹ی¦ › ŠŒ‡•œ œ‡’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹–‡Œ™ƒ”•–™›•’‘χ œ‡ŒǤ‘œ‘•–ƒŽ‹™‹‡”‹†‘‰ƒ–‘™‹™›Ă•œ‘ä ‹Ā”׆‡Ï’‹•ƒ› Šƒ†×™‹‘›‹Ǥ ‘‡ ‹‡‰†›œƒ œ¦Ï‡•™‘Œ‡„ƒ†ƒ‹ƒƒ†’‘•–ƒ™ƒ‹”ƒ‘™•‹‡‰‘œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ ™ ‘”‡•‹‡ ‘—’ƒ Œ‹ǡ ’”ƒ ƒ ƒ’›•ƒ „›Ïƒ ‰Ïי› ’—–‡ ‘†‹‡•‹‡‹ƒǤ ‹ƒÏ‡ƒ†œ‹‡Œ¸ǡÇ‹ Š™›‹‹„¸†¦•–ƒ‘™‹©—œ—’‡Ï‹‡‹‡•–ƒ—™‹‡†œ›‘œ‹‡‹ƒÑ•–™‹‡ ’‘Ž•‹ǡ ‘Ž‡Œ› ˆ”ƒ‰‡– ‘œƒ‹‹ǡ Œƒ¦ Œ‡•– Š‹•–‘”‹ƒ –‡Œ ‰”—’› •’‘χ œ‡ŒǤ Š‘©™”‡œ—Ž–ƒ ‹‡–ƒ•‹¸•–ƒÏ‘ǡ–‘Œ‡†ƒ‘•–ƒ–‡ œ›™›‹‘‹ Š„ƒ†ƒÑ’”œ›„”ƒÏ ‹› Šƒ”ƒ–‡”ǡ†‘ œ‡‰‘’”œ› œ›‹Ï›•‹¸™Ïƒä‹‡œ‡„”ƒ‡”‡Žƒ Œ‡䙋ƒ†×™‹‹ Š’‘‰Ï¸„‹‘ƒƒƒŽ‹œƒǤ. †›™›”—•œ›Ï‡’‘’‹‡”™•œ¦”‡Žƒ Œ¸ǡ‘Œ‡‘ œ‡‹™ƒ‹ƒ‹‡„›Ï›œ„›–™›‰×”‘™ƒ‡Ǥ›†ƒ™ƒÏ‘‹•‹¸ǡÇ’‘•–ƒ™‹‘‡’›–ƒ‹ƒ™›™‘σŒ¦™•’‘‹‡‹ƒǡƒ‹„ƒ”†œ‹‡Œ ’ƒ–”‹‘–› œ‹‡ ƒ•–ƒ™‹‘ƒ ”‘†œ‹ƒǡ –› „ƒ”†œ‹‡Œ ‹–‡”‡•—Œ¦ › ‹ ™ƒ”–‘ä ‹‘™› „¸†œ‹‡œ†‘„›–›ƒ–‡”‹ƒÏǤ›Ï‡™×™ œƒ•’”œ‡‘ƒ›ǡÇœ†‘„›™ƒƒŒ ‡‹‡Œ•œ‡ ‹ˆ‘”ƒ Œ‡ǡ ’‘ƒœ—Œ¦ ‡ œ‹‡‹ƒ Œƒ‘ œ›› Š ’ƒ–”‹‘–×™ǡ œ†‡ ›†‘™ƒ‹‡ ƒ–›‹‡‹‡ ‘ƒ•–ƒ™‹‘› Šǡ–‡””‘”›œ‘™ƒ› Š’”œ‡œ‘„›†™× Š‘—’ƒ–×™Ǥ‘Œ‡’›–ƒ‹ƒ ‘†œ™‹‡” ‹‡†ŽƒÏ›–‡•’‘•×„’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒŠ‹•–‘”‹‹œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒǤ‘–› œ›Ï›”‘†œ‹›ǡ ‰‘•’‘†ƒ”•–™ƒǡ”‡Žƒ Œ‹œ‘—’ƒ–‡ǡ‘—‹•–ƒ‹ǡ”‹¦œ‡”™‘¦ǡ—†œ‹ƒÏ—™‘•’‹”ƒ Œ‹Ǥ™‡•–‹‘ƒ”‹—•œ’›–ƒÑ„›Ï—‹‡”—‘™ƒ›ƒ™ƒ”–‘ä ‹•–ƒ–›•–› œ‡ǡˆƒ–‘‰”ƒˆ‹ œ‡ǡ œ‡ •œ œ‡‰×Ž› ƒ ‹•‹‡ ƒ —†œ‹ƒÏ ™ ‘•’‹”ƒ Œ‹ǡ ”‡’”‡•Œ‡ ‹‡‹‡ ‹‡ ‹ ‘‘Ž‹ œ‘ä ‹ ™›™Ïƒ•œ œ‡‹ƒǤ ”œ›‰‘–‘™ƒ¦ ™ –‡ •’‘•×„ ƒ‹‡–¸ ™›•ÏƒÏ‡ †‘ œÏ‘×™‘Ž•‹‡‰‘‘™ƒ”œ›•–™ƒ‹‡‹ƒÑ•‹‡‰‘ǡŒ‡Œ”‡œ—Ž–ƒ–›‹‡„›Ï›œƒ†‘™ƒŽƒŒ¦ ‡ǣ‘†’‘™‹‡†Ā’”œ›•ÏƒÏ‹–›Ž‘Œ‡†‡’‘–‘‡™Ïƒä ‹ ‹‡ŽƒƒŒ¦–—ʹͷǤŽƒ–‡‰‘—œƒÏ‡ǡǐƒŽ‡Ă›”‘œ’‘ œ¦©‘•‘„‹•–‡œ„‹‡”ƒ‹‡”‡Žƒ Œ‹Ǥ —Ă’‹‡”™•œƒ’”ׄƒ„›ÏƒǡŒƒŒ¦‘ ‡‹ƒ–‡”ƒœǡ™‹‡™‹‡Ž‹•–‘’‹——†ƒƒʹ͸Ǥ –”ƒ ‹‡ƒ‰”ƒ‹ƒ‹‡’‘–”ƒˆ‹Ï‡™›Œä©’‘œƒ”¦‰œƒ‰ƒ†‹‡ÑŒ—Ăœ„ƒ†ƒ› Š‹‘’‹ʹͶ . Ǥ ƒ’›•ǡ‘•–ƒ™›•’‘χ œ‘Ǧ’‘Ž‹–› œ‡œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒǥ. ‘’‹ƒ”‡Žƒ Œ‹ƒœ‹‹‡”œƒ ƒ”‘•œ›Ñ•‹‡‰‘ǡ•›ƒ ƒ†™‹‰‹‹–‘‹‡‰‘ ƒ”‘•œ›Ñ•‹ Šǡ’‡Ï‘‘ ‹ƒ†×„”Š”Ǥ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ‡›ƒ™”œ‡ σ™‹—ǡ’‘™Ǥ¸„‹ ƒǡ”‡œ›†‡–ƒ™ƒŒ¦–—‹‘‰ƒǡ’‘™Ǥ‹‡ Š×™Ǥ‡Žƒ ŒƒœʹͲͲʹ”‘—ǡ™œ„‹‘”ƒ Š’”›™ƒ–› Šƒ—–‘”ƒǤ ʹͷ . ‡Žƒ Œƒ‡Ž‹‹—‹ǡœ†‘—¦„•‹‡Œǡ ה‹–‘‹›‹†‘Žˆƒ¦„•‹ Šǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—ƒŽ‹ƒ‹‡Žƒ™’‘™Ǥ‹‡ Š×™ǡ†ƒŽ‡ŒǣǤ—‹Ǥ‡Žƒ ŒƒœʹͲͲʹ”‘—ǡ™œ„‹‘”ƒ Š ’”›™ƒ–› Šƒ—–‘”ƒǤ ʹ͸ .

(42) ZĞůĂĐũĞĚnjŝĞĐŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚƉŽƐŝĂĚĂĐnjLJnjŝĞŵƐŬŝĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͘͘͘. [177]. •ƒ› Š™Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹‹–”ƒ†› ›Œ‡ŒǤ‡œ—Ž–ƒ–‡„›Ï›Œ‡†‘”‘†‡‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒä ‹äŽ‡ ‘–”‘Ž‘™ƒ‡’”œ‡œ‡‹‡Ǥ‹‡™‹‘•Ï›‘‡‹ œ‡‰‘‘™‡‰‘†‘‘Œ‡‰‘‘’”ƒ ‘™ƒ‹ƒǡƒŽ‡Œƒǡ‹‡”‘œ—‹‡Œ¦ ™×™ œƒ••‡•—oral historyǡ„›Ï‡—•ƒ–›•ˆƒ Œ‘‘™ƒ› —œ›•ƒ›‹‹ˆ‘”ƒ Œƒ‹Ǥœ›•ƒÏ‡’‘–™‹‡”†œƒŒ¦ ‡×Œ†‘–› Š œƒ•‘™›•–ƒ™‹‡†œ› ‹ ™›‘„”ƒĂ‡‹ƒ ƒ‰”ƒ‡ ƒ ۙ‘ ™•’‘‹‡‹‡ ‘ ’”œ‡•œÏ‘ä ‹ ”‘†œ‹› œ‹‡‹ƒÑ•‹‡Œǡ’‡Ï‡†”ƒƒ–—”‰‹‹ǡ’‘䙋¸ ‡‹ƒ‹’ƒ–”‹‘–› œ‡‰‘—‹‡•‹‡‹ƒǤ ƒ™•’‘‹ƒÏƒ ‡Ž‹ƒ—‹Žƒ–‘ͳͻͶͶ”Ǥǣ œ—Ž‹ä›•‹¸’‡™‹‡‹„‡œ’‹‡ œ‹‡ǡƒƒ–‘•ˆ‡”ƒ™‘Ž‘ä ‹ǡ•— ‡•—™ƒŽ‘‹‡’‘†Ž‡‰Ï‘ä© ”ƒ†‘™ƒÏƒ ƒ•œ‡ †—•œ‡Ǥ ‘ †œ‹•‹ƒŒ ’ƒ‹¸–ƒ ™œ”—•œƒŒ¦ ‡ —‹‡•‹‡‹‡ ™ä”׆ Ă‘Ï‹‡”œ› ‹†¦ › Š ™ ‹‡”—— ƒ”•œƒ™›Ǥ ƒ ”×™‹‡Ă Š ‹ƒÏƒ ‹ä© œ ‹‹ ƒ ‘†•‹‡ œ ƒ”•œƒ™‹‡ ™•‹‡”’‹—ͳͻͶͶ”Ǥ›Ïƒ’‘ƒÏ‡Œƒ–—”œ‡—•‹×•–””•œ—Žƒ‡™”ƒ‘™‹‡ȋ œ‡”™‹‡  ͳͻͶͶ”ǤȌ‹—™ƒĂƒÏƒǡÇŒ‡•–‡†‘”‘•Ïƒ‹–‡”ƒœƒ†•œ‡†Ï œƒ•’‘䙋¸ ‡‹ƒ•‹¸†ŽƒŒ œ›œ›ǤŽƒ–‡‰‘†Ï—‰‘’”œ‡‘›™ƒÏƒ”‘†œ‹ י†‘‘Œ‡Œ†‡ ›œŒ‹ǡƒŽ‡‘‹‹ƒ–‘‹‡œ‡œ™‘Ž‹Ž‹Ǥ‘•–ƒÏƒ™‹¸ ™†‘—‹’”œ›†Ā™‹¸ƒ Š‡Ž‘†‹‹Š‘’‹ƒ‰”ƒ› Š’”œ‡œŒ‡†‡‰‘œĂ‘ϐ‹‡”œ›ƒˆ‘”–‡’‹ƒ‹‡™ƒ•œ›•ƒŽ‘‹‡ljƒÏƒ™›”—•œƒŒ¦ › Š†‘‘™•–ƒ‹ƒǤ ›Ï›–‘„ƒ”†œ‘—Œ—Œ¦ ‡ Š™‹Ž‡™–ƒ–”—†› Š œƒ•ƒ ŠǤ™‹‡”œ›Ž‹ä›ǡǏƒ›•œƒ•¸ ƒ‘”ƒŽ‡Û ‹‡™‹‡’‘†Ž‡‰Ï‡Œ‘Ž• ‡Ǥ‹ƒ”¸–¸’‘–¸‰‘™ƒÏ›•—‰‹’‘ ‹•×™ƒ”–›Ž‡”›Œ•‹ Š™‹†‘ œ› Šƒ‹‡„‹‡™Ž‡–‹‡‘ ‡‘†™• Š‘†‹‡Œ•–”‘›Ǥ‹–™×™ œƒ•‹‡ ’”œ›’—•œ œƒÏǡÇŒ‡•––‘œ™‹ƒ•–—Œ‡•œ œ‡„ƒ”†œ‹‡Œ–”—†› Š‹‹‡•œ œ¸äŽ‹™› Š œƒ•×™ʹ͹Ǥ. י œƒ•‹‡„›Ï‡䙋ƒ†‘›ǡ œ›Œ‡•–oral historyǤ‘’‹‡”‘™–”ƒ ‹‡†ƒŽ•œ› Š „ƒ†ƒÑ ƒ† Š‹•–‘”‹¦ œ‹‡‹ƒÑ•–™ƒ —䙋ƒ†‘‹Ï‡ •‘„‹‡ǡ Ç Š‹•–‘”‹ƒ ×™‹‘ƒ Œ‡•– œ›ä‹›ǡ™›Œ¦–‘™›Ǥ‘’‘††ƒƒ’‡™‡Œ†›• ›’Ž‹‹‡”‘œ‘™ƒ‹¸†œ› †™‘ƒŽ—†Ā‹ƒ–‡ƒ–‹‡–×”› Šƒ•’‡–×™ȋ†‘䙋ƒ† œ‘‡ŒȌ’”œ‡•œÏ‘ä ‹—™ƒĂƒ› Š’”œ‡œ•Ï— Šƒ œƒ‹”‘œ×™ ¸œƒŠ‹•–‘”› œ‹‡‹•–‘–‡ǡ’”‘™ƒ†œ‘ƒœœƒ‹ƒ”‡ Œ‡Œœƒ”‡Œ‡•–”‘™ƒ‹ƒǤ‘—‹ƒ Œƒ–ƒǡ Š‘©’”œ›„‹‡”ƒ’‘•–ƒ©”‡Žƒ Œ‹ǡ’‘œ‘•–ƒŒ‡†‹ƒŽ‘‰‹‡ȂŒ‡Œˆ‘”ƒ‹–”‡ä©œƒŽ‡Ă¦‘†’›–ƒÑȋƒ–‡‘†‘–‡•–×™ǡ™Œƒ‹ Š’‘”—•œƒ•‹¸’›–ƒŒ¦ ›Ȍǡ‘†’”œ‡ä™‹ƒ† œ‡‹ƒ”‘œ×™ ›‘–›ǡ ‘Œ‡•–ǡƒ ‘‹‡Œ‡•–‹•–‘–‡Ǥ’‘–ƒ‹‡ Œ‡•–™‹¸ †›ƒ‹ œ¦‹–‡”ƒ Œ¦ʹͺǤ ‹•–‘”‹ƒ ×™‹‘ƒ –‘ •’‘–ƒ‹‡ „ƒ†ƒ œƒ œ œÏ‘™‹‡‹‡ǡ –×”› ‘„ ‹¦Ă‘› „ƒ‰ƒĂ‡’ƒ‹¸ ‹‹‹‡’ƒ‹¸ ‹•—Œ‡•™‘Œ‡‘’‘™‹ƒ†ƒ‹‡‘’”œ‡•œÏ‘ä ‹Ǥ‘’”ׄƒ™›†‘„› ‹ƒ ’”œ‡œ 䙋ƒ†ƒ ‹ Š‹•–‘”›ƒ ƒ–‘•ˆ‡”› ‹‹‘› Š †‹ǡ ‹ˆ‘”ƒ Œ‹ ‘ Û ‹—ǡ ‡‘ Œƒ Šǡ ƒ•–”‘Œƒ ŠǤ ‘ ™›™‘󐋇 ‘’‹•— ‘‘Ž‹ œ‘ä ‹ œ†ƒ”œ‡‹ƒ ‘„•‡”™‘™ƒ› Š‘ œƒ‹œ™›Ï‡‰‘— œ‡•–‹ƒǡ’‘œ„ƒ™‹‘‡‰‘ƒ—‘™‡‰‘‘–‡•–—ȂŠ‹•–‘”‹‹ ƒÑ•–™ƒ ‘†œ‹‡‡‰‘ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ Œ‹ ‘•’‹”ƒ ›Œ› Šǡ œ› –‡Ă Œƒ‹ Š‘Ž™‹‡ ‹› Š ˆ‘”ƒŽ› Š•–”—–—”ǤŽƒ–‡‰‘–ƒ‡–‘†ƒœ„‹‡”ƒ‹ƒ”‡Žƒ Œ‹Œ‡•–ˆ‘”¦•’‘–ƒ‹ƒœŠ‹•–‘”‹¦’”œ‡ƒœ›™ƒ¦’”œ‡œœ™›Ï› ŠŽ—†œ‹ʹͻǤ ʹ͹ . Ǥ—‹ǡ’ƒ–”œ’”œ›’‹•ʹ͸Ǥ. Ǥ ‹Ž‹’‘™•‹ǡ ‹•–‘”‹ƒ×™‹‘ƒ‹™‘Œƒǡȏ™ǣȐ‘ŒƒȂ†‘䙋ƒ† œ‡‹‡‹œƒ’‹•ǡ‘™‡Ā”׆σǡ’”‘„Ž‡›‡–‘†›„ƒ†ƒ™ œ‡ǡ’‘†”‡†ǤǤ—”›Ï›ǡǤ‘†ƒƒǡ”ƒ×™ʹͲͲ͸ǡ•Ǥͳ͵ȂͳͶǤƒĂ‡ǣ Ǥ ‹Ž‹’‘™•‹ǡ ‹•–‘”‹ƒ×™‹‘ƒ‹™‘ŒƒǤ‘䙋ƒ† œ‡‹‡‘„‘œ—‘ ‡–”ƒ ›Œ‡‰‘™’‡”•’‡tywie narracji biograficznychǡ”‘ σ™ʹͲͳͲǡ•ǤʹͳȂʹ͵Ǥ ʹͺ . Ǥ ƒÏ™ƒǡ ‹•–‘”‹ƒ ×™‹‘ƒ ‘†œ‹‡‘ä ‹ǡ ȏ™ǣȐ ‘‘Ž‡‹‡ǡ –×”‡ ‰‘‹Ï‘ œƒ•ǡ ”ƒ×™ ʹͲͳͲǡ•ǤͺȂͳʹǢǤƒÏ™ƒǡǤŽ‹ ŠǦŽ— œ‡™•ƒǡWojenne rozdzielenie, czyli prywatna historia

(43)

(44)  ™‘Œ› 䙋ƒ–‘™‡Œǡ ȏ™ǣȐ ›•–ƒ™ƒ —œ‡— ‹•–‘”‹‹ ‘Ž•‹ǣ ‘Œ‡‡ ”‘œ•–ƒ‹ƒ ͷͷǤͷͷǤ͸ͶͶͿȂ 12.01.2010ǡ’‘†”‡†ǤǤ‡™ œ—ǡƒ”•œƒ™ƒʹͲͲͻǡ•Ǥͳ͹Ǥ ʹͻ .

(45) DĂƌĐŝŶŚŽƌČnjŬŝ. [178]. ‘ œ¦–‘™‘ –”ƒ–‘™ƒÏ‡ ”‘œ‘™¸ œ ‘‹‹ „‘Šƒ–‡”ƒ‹ ƒ””ƒ Œ‹ Œƒ‘ ˆ‘”¸ ‘ˆ”‘–ƒ Œ‹‹ Š‘’‘™‹‡ä ‹œ’‘•‹ƒ†ƒ¦’”œ‡œ‡‹‡™‹‡†œ¦Š‹•–‘”› œ¦Ǥ‡Ž‡„›Ï‘ •–™‘”œ‡‹‡ ’‡Ï‡‰‘ ‘†‡Ž— ’‘•–ƒ™ œ‹‡‹ƒ ™ ‘”‡•‹‡

(46)

(47)  ™‘Œ› 䙋ƒ–‘™‡ŒǤ ‘Œ‡ ’”ׄ›œ„‹‡”ƒ‹ƒ”‡Žƒ Œ‹•–ƒ‘™‹Ï›Œ‡†›‹‡‹†›™‹†—ƒŽ¦‘–›—ƒ Œ¸†‘–› Š œƒ•‘™› Š’”œ‡†•‹¸™œ‹¸©’‘†‡Œ‘™ƒ› Š™‘Ž• ‡ǡƒŒ¦ › Šƒ ‡Ž—‰”‘ƒ†œ‡‹‡”‡Žƒ Œ‹— œ‡•–‹×™‹䙋ƒ†×™–ƒ‹ Š™›†ƒ”œ‡ÑǡŒƒǣƒ”‡•œ–‘™ƒ‹ƒ‹™›™×œ‹ǡ†‡’‘”–ƒ Œ‡‘Žƒ×™™‰Ï¦„ȋͳͻ͵ͻȂͳͻͶͳȌȋ䔑†‡ƒ”–ƒȌǡŽ‘•›ƒ”‘’‘Žƒ™Žƒ–ƒ Š ͳͻͳͶȂͳͻͶͷ ȋœ‡•Ïƒ™ Ž‹ Šƒ”•‹ ‹  ™ ”ƒ‘™‹‡Ȍǡ ‘™•–ƒ‹‡ ƒ”•œƒ™•‹‡ ȋ—œ‡— ‘™•–ƒ‹ƒ ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘Ȍǡ Ž‘•› ”‘†œ‹ ’‘Ž•‹ Š ™ Žƒ–ƒ Š ͳͻ͵ͻȂͳͻͶͷ ȋ”‘Œ‡–Ƿ‘†œ‹›’‘†œ‹‡Ž‘‡dz™—œ‡— ‹•–‘”‹‹‘Ž•‹ȌǤ ”ƒƒ Š‘‹ Š„ƒ†ƒÑ—†ƒÏ‘‹•‹¸†‘–”œ‡©†‘ʹͲ‘•×„ǡ–×”‡ Š ‹ƒÏ›‘’‘™‹‡†œ‹‡©‘•™‘‹†œ‹‡ ‹Ñ•–™‹‡‘—’ƒ ›Œ›™’‘†”ƒ‘™•‹ Š†™‘”ƒ Š͵ͲǤ‹‡•–‡–›ǡ ‘Œ‡„ƒ†ƒ‹ƒœ‘•–ƒÏ›’‘†Œ¸–‡ ‘ƒŒ‹‡Œ‘ʹͲŽƒ–œƒ’×Ā‘Ǥ‹¸•œ‘ä©™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ œ‹‡•‹ Šœƒ”󙑍”‡•‹‡ǡ™‹¸ ‹‡†ƒ‡‹„›Ï‘•’‘–ƒ©•‹¸ǡ‘’”× œ”›•–›› —Ǧƒ”•œ‡™•‹‡Œǡœ™›™Ïƒ•œ œ‘›‹™Žƒ–ƒ ŠͳͻͶͶȂͳͻͶͷǤ”›•–›ƒœ‘‡”×™ —Ǧƒ”•œ‡™•ƒ͵ͳǡ‘’‘™‹ƒ†ƒÏƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹‘•™‘‹ Š’”œ‡Ă› ‹ƒ Š™ƒŒ¦–— ¸Ăƒ‘ƒƒ™”œ›•œ‘™‡Œ‘Ï‘‘™‡‰‘¦ œƒǤ—’‹Ïƒ•‹¸ƒƒŒ™•’ƒ‹ƒŽ•œ› Š Š™‹Žƒ Š •™‘Œ‡‰‘ Û ‹ƒǡ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ œ™‹¦œƒ› Š œ ’”œ‡†™ œ‡ä‹‡ œƒ”Ï›. ‡Žƒ ŒƒŽ‰‹”› œ›Ñ•‹‡Œǡ ה‹ƒ”‹‹‹ƒ” ‹ƒ”› œ›Ñ•‹ Šǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–— ™‘Ï›•œ›‹‡ǡ’‘™Ǥ‘™›¦ œǢ‡Žƒ Œƒ‡”‡•›ŠÏƒ’‘™•‹‡Œœ†‘—‘”ƒ™•‹‡Œǡ”‡œ›†‡–‹ —ƒ”‹‹‹†”œ‡Œƒ‘’‹‡Ž×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™œƒ’Žƒ Š‹‡Ž‹ Šǡ’‘™Ǥ‹‡ Š×™Ǣ‡Žƒ Œƒ ל‡ˆƒ‡•—”ƒǡ•›ƒ–ƒ‹•Ïƒ™›‹†”œ‡Œƒ‡•—”×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™ƒ ›‰‹‘™‹‡ǡ ’‘™Ǥ‹‡ Š×™Ǣ‡Žƒ Œƒ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ‡•—”ƒǡ•›ƒ–ƒ‹•Ïƒ™›‹†”œ‡Œƒ‡•—”×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™ƒ ›‰‹‘™‹‡ǡ’‘™Ǥ‹‡ Š×™ǢǤ—‹Ǣ‡Žƒ Œƒƒ”„ƒ”›Ž‡•œ œ›Ñ•‹‡Œǡ ה‹ ›‹‘‰—•Ïƒ™ƒŽ‡•œ œ›Ñ•‹ Šǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹”œ‡•œ‘™‹ ǡ‘Žƒ‘™‹ ‹œ œ‡’ƒ‘™‹ ™’‘™Ǥ ‹‡ Š×™Ǣ ‡Žƒ Œƒ ל‡ˆƒ Ž‡•œ œ›Ñ•‹‡‰‘ǡ •›ƒ ”‘‹•Ïƒ™› ‹ ל‡ˆƒ Ž‡•œ œ›Ñ•‹ Šǡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–×™™ ƒ—„‘™‹ ƒ Š‹–‘‰‹‘™‹ ƒ Šǡ’‘™Ǥ‹‡ Š×™Ǣ‡Žƒ Œƒ”œ›•œ–‘ˆƒ‘‘’‹ǡ ”‡™‡‰‘ƒ 󙃍ƒ”„ƒǦ‘”‘™•‹‡‰‘ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡ŽƒƒŒ¦–—™‹‘†œ‡ǡ’‘™Ǥ‹‡ Š×™Ǣ ‡Žƒ Œƒ–‡ˆƒƒ‘‘’‹ǡ•›ƒ›‹–ƒ‹•Ïƒ™ƒ‘‘’×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™ ϑ‰‘ œ‘™‹‡ǡ’‘™Ǥ”ƒ×™Ǣ‡Žƒ Œƒ”œ›•œ–‘ˆƒ‘œÏ‘™•‹‡‰‘ǡ•›ƒ ƒ†™‹‰‹‹‘ƒ•œƒǡ™•’×Ï™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ ƒŒ¦–—™”œ›„›•Ïƒ™‹ ƒ Šǡ’‘™Ǥ‹‡ Š×™Ǣ‡Žƒ Œƒ ƒƒ‘Šƒƒǡ•›ƒƒ”‹‹‹ ƒƒ‘Šƒ×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™‡ ‡‹‹‡ǡ’‘™Ǥϑ•œ œ‘™ƒǢ‡Žƒ Œƒ ‡”œ‡‰‘‘”•–‹ƒǡ•›ƒ‘ˆ‹‹ ‹”œ›•œ–‘ˆƒ‘”•–‹×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™ƒ ‹„‘”•—ǡ’‘™Ǥ”ƒ×™Ǣ‡Žƒ Œƒ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ –‘‹‡‰‘ƒ†Ž‡™•‹‡‰‘ǡ•›ƒ ‡Ž‡›‹œ›‘ƒƒ†Ž‡™•‹ Šǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™‹‡”—•œ› ƒ Šǡ’‘™Ǥ”ƒ×™Ǣ‡Žƒ Œƒƒ•’”ƒƒ™Ž‹‘™•‹‡‰‘ǡ”‡œ›†‡–ƒ—‘ˆ‹‹‹‘—ƒŽ†ƒ‡”×™ǡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ ƒŒ¦–— ™ ‘•œ› ƒ Šǡ ’‘™Ǥ ‹‡ Š×™Ǣ ‡Žƒ Œƒ ƒ ‹‡Œƒ —†œ‹Ñ•‹‡‰‘ǡ •›ƒ ƒ”‹‹ ‹ ƒ”‹ƒƒ —†œ‹Ñ•‹ Šǡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ ƒŒ¦–— ™ •‹‡—ǡ ’‘† œƒ• ‘—’ƒ Œ‹ ’”œ›Ï¦ œ‘‡‰‘ †‘

(48)

(49)

(50) œ‡•œ›Ǣ‡Žƒ Œƒƒ”‘Žƒ‡‹–‘ƒ”‘™•‹‡‰‘ǡ•›ƒƒ†›‹ƒ”‘Žƒƒ”‘™•‹ Šǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™Š‘”œ‡Ž‘™‹‡ǡ’‘™Ǥ¸„‹ ƒǢ‡Žƒ Œƒ–ƒ‹•Ïƒ™ƒ‹‡Ž‘™‹‡›•‹‡‰‘ǡ•›ƒƒ–ƒ”œ›› ‹ „‹‰‹‡™ƒ ƒƒ ‡’‘— ‡ƒ ‹‡Ž‘™‹‡›•‹ Šǡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ ƒŒ¦–— Š‡Ï‘Ǧ™‘”‘™‹ ‡ǡ ’‘™Ǥƒ†‘•‘Ǣ‡Žƒ Œƒ ƒƒ”‹ƒƒϑ†ƒǡ•›ƒ‘ˆ‹‹‹ ƒƒϑ†×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–—™¦„”‘™‹ ›ǡ’‘™Ǥ”ƒ×™Ǣ‡Žƒ Œƒ ƒŽ•œ‹—Ǧƒ”•œ‡™•‹‡Œǡ ה‹”›•–››‹‘ƒƒ —Ǧƒ”•œ‡™•‹ Šǡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ ƒŒ¦–— ™ ”œ›•œ‘™‡Œǡ ’‘™Ǥ ‘™› ¦ œǢ ‡Žƒ Œƒ ”›•–›› —Ǧƒ”•œ‡™•‹‡Œǡ œ†‘—‘‡”ǡ ה‹

(51) ”‡›‹ Ž‡•ƒ†”ƒ ‘‡”×™ǡ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ƒŒ¦–— ™ ‘†Ï‘™‹—ǡ ’‘™Ǥ ‘™› ¦ œǡ ‘”ƒœ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ ƒŒ¦–— ™ ”œ›•œ‘™‡Œǡ ’‘™Ǥ ‘™› ¦ œǤ ‡Žƒ Œ‡œ‘•–ƒÏ›œ‡„”ƒ‡™Žƒ–ƒ ŠʹͲͲͶȂʹͲͲ͹‹œƒŒ†—Œ¦•‹¸™œ„‹‘”ƒ Š’”›™ƒ–› Šƒ—–‘”ƒǤ ͵Ͳ . ”›•–›ƒ—Ǧƒ”•œ‡™•ƒȋͳͻͳͻȂʹͲͲ͹Ȍ•’‘–›ƒÏƒ•‹¸œ‡¦‹Žƒ”‘–‹‡™‡™”œ‡ä‹—ʹͲͲ͸”Ǥ•–› œ‹—”‘—ƒ•–¸’‡‰‘†‘‘ƒÏƒƒ—–‘”›œƒ Œ‹–”ƒ•”›„‘™ƒ‡Œ”‡Žƒ Œ‹Ǥ‡Žƒ Œƒ™œ„‹‘”ƒ Š’”›™ƒ–› Šƒ—–‘”ƒǤƒŽ‡ŒǣǤ—Ǧƒ”•œ‡™•ƒǤ ͵ͳ .

(52) ZĞůĂĐũĞĚnjŝĞĐŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚƉŽƐŝĂĚĂĐnjLJnjŝĞŵƐŬŝĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͘͘͘. ΀ϭϳϵ΁. ¸Ă‡Ǥ›Ž‘‘ƒ„›Ïƒˆƒ–› œ¦‘•–ƒ–‹¦™Ïƒä ‹ ‹‡Ž¦ƒŒ¦–—œ‹‡•‹‡‰‘ǡ’‘œ‘•–ƒŽ‹‘’‘™‹ƒ†ƒŒ¦ ›ƒŽ‡Ă‡Ž‹†‘Œ‡Œ’‘‘Ž‡‹ƒǡŽ‡ œ„›Ž‹–”‘ Š¸Ï‘†•‹ȋ—”‘†œ‡‹ǣ‹¸†œ›ͳͻʹͳ”Ǥƒͳͻ͵ͳ”ǤȌǤƒ–‘‹ƒ•–—†ƒÏ‘•‹¸—–”™ƒŽ‹©™•’‘‹‡‹ƒͳͻ‘•×„™› Š‘™ƒ› Š™†™‘”ƒ Šǡ™ ‹¦‰Ž‡ۙ‡Œ†Žƒ‹ Š–”ƒ†› Œ‹œ‹‡‹ƒÑ•‹‡ŒǤ‘ ‡–”‘™ƒÏ‡•‹¸ œƒ–‡ƒ•–‘•—‘™‘‹‡™‹‡Ž‹‡Œ‰”—’‹‡†œ‹‡ ‹‘•–ƒ–‹ Š™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹œ‹‡•‹ Šœƒ‹‡•œƒÏ› Š™œƒ Š‘†‹ Š’‘™‹ƒ–ƒ Š†›•–”›–—”ƒ‘™•‹‡‰‘Ǥ œƒ•‡œ”‘œ—‹ƒÏ‡ǡ Ç –ƒ ƒ’”ƒ™†¸ ‹ƒÏ‡ ‘ƒœŒ¸ ™›•Ï— Šƒ‹ƒ ‹Ž—ƒ•–— Š‹•–‘”‹‹ †œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒ ‹ Ï‘†‘ä ‹ ‘•×„ ™› Š‘™ƒ› Š ™ ‹‡‹•–‹‡Œ¦ › Œ—Ă 䙋‡ ‹‡ǡ ™‡†Ï—‰ ‘†‹‡› Š Ȃœ†œ‹•‹‡Œ•œ‡‰‘’—–—™‹†œ‡‹ƒȂƒ” Šƒ‹ œ› Šǡ Š‘ ‹ƒĂ•’”ƒ™†œ‘› Šǡ—‹™‡”•ƒŽ› Š‡–‘†™› Š‘™ƒ‹ƒǡ䙋‡ ‹‡œŒ‡‰‘‹‡’‘™–ƒ”œƒŽ›•–›Ž‡„› ‹ƒǤ ‹•¦‘‹”‘œ×™ ›ȋ™•œ›• ›Œ‡•œ œ‡ی¦ǨȌǫ”œ‡™ƒĂ‹‡’”œ‡”‘ œ›Ž‹ͺͲǤ ”‘Û ‹ƒǤ¦Ž—†Ā‹™›•œ–ƒÏ ‘›‹ǡ œ¸•–‘œ–›–—󏋐ƒ—‘™›‹”‡‘‘™ƒ› Š — œ‡Ž‹™ ƒÏ‡Œ‘Ž• ‡„¦†Āǡ—Ž–›™—Œ¦ ›‹–”ƒ†› Œ‡œ‹‡‹ƒÑ•‹‡™•™‘‹ Š”‘†œ‹ƒ ŠǤœ¸ä©•’‘ä”׆‹ Š œ›‹‡†œ‹ƒÏƒ™‘Ž•‹‘™ƒ”œ›•–™‹‡‹‡‹ƒÑ•‹ǡ ƒ ™‹¸  ™ ’‡Ï‹ 䙋ƒ†‘‹‡ ‹ ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ‹‡ –™‘”œ¦ 䔑†‘™‹•‘ „›Ï› Š œ‹‡‹ƒ ™”ƒ‘™‹‡Ǥ™›‹‘•‹¦‰‹¸ ‹ƒ‹ǡƒ–›™‘ä ‹¦™Û ‹—‹ƒ•–ƒ™’‹•—Œ¦•‹¸™–”ƒ†› Œ‡‹–‡Ž‹‰‡ Œ‹‹‡Œ•‹‡Œ’‘ Š‘†œ‡‹ƒœ‹‡‹ƒÑ•‹‡‰‘Ǥ‘Œ‡•–Ž— œ†‘œ”‘œ—‹‡‹ƒ‹ Š–‘Ă•ƒ‘ä ‹‹’‘œ› Œ‹™䔑†‘™‹•—Ǥ™‹¸•œ‘ä ‹–‘™›”ƒœ‹•–‡‘•‘„‘™‘ä ‹ǡ Š ¦ ‡‹‡©™’Ï›™ƒ„‹‡‰Ž‘•×™‹ Š”‘†œ‹ǡ•ˆ‡”›–‘™ƒ”œ›•‹‡Œǡƒ–ƒĂ‡Ž‘ƒŽ› Š ƒÏ› Š‘Œ œ›œǤœÏ‘‘™‹‡™›–”™ƒŽ‡†¦Ă¦†‘™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ™Û ‹‡—•–ƒ™‘™‡Œˆ‘”›”‡’”›™ƒ–›œƒ Œ‹ƒŒ¦–×™Ǥ‘–› Š œƒ•‘™‡‹ Š†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‹‡’”œ›‹‘•Ï› ”‡œ—Ž–ƒ–×™ǡ •–¦† „‹‡”œ‡ •‹¸ ™•œ‡ Š‘„‡ ‡ ’‘ œ— ‹‡ ”‘œ œƒ”‘™ƒ‹ƒǡ œ‹‡ Š¸ ‡‹ƒǡ –×”‡†‘‹—Œ‡™‹ Š”‡Žƒ Œƒ ŠǤœ›‹‡— œ‡•–‹ œ¦™‡™•œ‡Ž‹ Šˆ‘”ƒ Šƒ ‡’–‘™ƒ› Š’”œ‡œ‹ Š—”‘ œ›•–‘ä ‹—Ž–›™—Œ¦ › ŠƒŒŽ‡’•œ‡ǡ™‹ Š”‘œ—‹‡‹—ǡ–”ƒ†› Œ‡ ’ƒ–”‹‘–› œ‡ ‹ ‘‘Ž‹ œ‘ä ‹‘™‡Ǥ ›Ž‘ †™‹‡ ‘•‘„› •’‘ä”׆ ‘‹ Š ”‘œ×™ יœ†‡ ›†‘™ƒ‹‡‘† ‹ƒÏ›•‹¸‘†䔑†‘™‹•ƒǡ Š‘©’”œ›œƒ™ƒÏ›•‹¸ǡƒƒ™‡– ’‘†”‡äŽƒÏ›•™‘Œ‡’‘ Š‘†œ‡‹‡œ‹‡‹ƒÑ•‹‡ǡ„ƒ”†œ‹‡ŒŒ‡†ƒ—–‘Ă•ƒ‹ƒÏ›•‹¸œ”ƒ‘™•¦‹–‡Ž‹‰‡ Œ¦Ǥ ‹‡†› ’‘ œ¦–‘™‘ ’”œ›‰Ž¦†ƒÏ‡ •‹¸ ‘‹ ”‘œ×™ ‘ ‹ •Ï— ŠƒÏ‡ ‹ Š ‘’‘™‹‡ä ‹ǡ ™›•œ—‹™ƒÏ‡ –”‡ä ‹ ™’‹•—Œ¦ › Š •‹¸ ™ ×Œ Ž— œ ƒƒŽ‹œ› –›’‘™‘ Š‹•–‘”› œ‡Œǡ œƒÏƒ†ƒŒ¦ ‡Œǡ Ç ”‡Žƒ Œƒ 䙋ƒ†ƒ ƒ •–ƒ‘™‹© †‘†ƒ–‘™‡ Ā”׆ϑǡ —œ—’‡Ï‹ƒŒ¦ ›‡Ž‡‡–ǡ’‘䎇†‹™•–‘•——†‘œ„‹‘”—ƒ–‡”‹ƒÏיƒ” Š‹™ƒŽ› ŠǤƒĂ†¦ ”‘œ‘™¦‘†”›™ƒÏ‡Œ‡†ƒ‘Ž‡Œ‡’‘Ïƒ†›‹ˆ‘”ƒ Œ‹‹‡‘„‡ › Š™Ā”׆σ Š ’‹•ƒ› Šǡ ™‹‡†œ› ‹‡†‘•–¸’‡Œ ™ ”ƒƒ Š –”ƒ†› ›Œ‡‰‘ ™ƒ”•œ–ƒ–— Š‹•–‘”› œ‡‰‘Ǥ ƒĂ†¦”‡Žƒ Œ¦†‘ ‹‡”ƒÏƒ†‘‹‡䙋ƒ†‘‘ä©ǡǏƒ†‘ œ›‹‡‹ƒǡŒƒ–‘ƒœ™ƒÏ ‹‘–” ‹Ž‹’‘™•‹ǡœ‡œ†ƒ”œ‡‹‡‹–‡”’”‡–ƒ ›Œ›ǤƒĂ†›œ™›™‹ƒ†×™„›Ïƒ–‡ ‘†‡•ƒ Œ‹Š‹•–‘”‹‹†‘‹Ž—‰‘†œ‹‡Œ”‡Žƒ Œ‹ǡƒ™›†ƒ”œ‡‹ƒœÛ ‹ƒ„›Ï›䙋ƒ†‘‹‡ Ž—„–‡Ă‹‡•‡Ž‡ Œ‘‘™ƒ‡͵ʹǤ ŽƒƒĂ†‡Œœ–› Š‘•×„™•’‘‹‡‹ƒ‘Û ‹—™†™‘”ƒ Šǡƒ™‡–Œ‡äŽ‹‘‘‘‰”ƒ‹ œƒÏ‘•‹¸†‘’‹‡”™•œ› Š‹Ž—Žƒ–Û ‹ƒǡ„›Ï›’‘†•–ƒ™‘™‡†Žƒ‹ Š–‘Ă•ƒ‘ä ‹Ǥ‹‡†› ‘’‘™‹ƒ†ƒŽ‹ ‘ •™‘‹ †œ‹‡ ‹Ñ•–™‹‡ǡ ’‘Œƒ™‹ƒÏ› •‹¸ ’‡Ï‡ ‘Ž‘”×™ ‹ ‘•–ƒŽ‰‹‹ ‘„”ƒœ›Ǥ ƒ‹¸–ƒŽ‹ •œ œ‡‰×ϛ œ™‹¦œƒ‡ œ œƒ„ƒ™ƒ‹ǡ †‘„”› Œ‡†œ‡‹‡ǡ ’”œ›Œ‡›‹ ‘„‘™‹¦œƒ‹ǡ ’Ǥ Œƒœ†ƒ ‘ƒǡ ƒ—ƒ Œ¸œ›×™ǡ –‡ƒ–”ǡ •’‘”–›ǡ ‰”œ›„‘„”ƒ‹‡Ǥ „”ƒœ› œ™‹¦œƒ‡ œ ‘•‘„ƒ‹ ƒŒ„Ž‹Ă•œ›‹ǡ œ ‹ƒ‹ƒ‹ǡ ‰‘•’‘†›‹ƒ‹ǡ •Ï—Ă„¦ǡ —‘ Šƒ›‹ Ǥ ‹Ž‹’‘™•‹ǡ ‹•–‘”‹ƒ ×™‹‘ƒ ‹ ™‘ŒƒǤ ‘䙋ƒ† œ‡‹‡ ‘„‘œ— ‘ ‡–”ƒ ›Œ‡‰‘ w perspektywie narracji biograficznychǡ”‘ σ™ʹͲͳͲǡ•ǤʹʹȂʹ͵Ǥ ͵ʹ .

(53) ΀ϭϴϬ΁. DĂƌĐŝŶŚŽƌČnjŬŝ. œ™‹‡”œ¸–ƒ‹ǡ ’”œ‡•–”œ‡‹¦ ‹ Œ‡†ƒ œ ™›‰‘†› Û ‹‡ •œ–ƒÏ–‘™ƒÏ› ’ƒ‹¸© ‘†‘—Ǥ›Ïƒ–‘’ƒ‹¸©‘†™‘”œ‡œ‹‡‹ƒÑ•‹ǡ–×”›„›Ï‹‡–›Ž‘†‘‡ǡƒŽ‡–ƒĂ‡ ‹‡Œ• ‡’”ƒ ›”‘†œ‹ י‹œƒ–”—†‹ƒ› Š’”œ‡œ‹ Š‘•×„Ǥ›Ï‘–‘–ƒĂ‡‹‡Œ• ‡’‡Ï‡œƒ œ‡Ñ—Ž–—”‘™› Šǡ™’‹•ƒ‡™–”ƒ†› Œ¸‰‘•’‘†ƒ”•–™ƒ•œŽƒ Š‡ ‹‡‰‘ȂœŒ‡†‡Œ •–”‘› •ƒ‘™›•–ƒ” œƒŽ‡‰‘ǡ œ †”—‰‹‡Œ ’”¸Ă‹‡ †œ‹ƒÏƒŒ¦ ‡Œ ™ ‘„‡ › ”‘œ—‹‡‹— ˆ‹”›ƒ•–ƒ™‹‘‡Œƒ’”‘†— Œ¸‹Šƒ†‡Žƒ™‡–‘ Šƒ”ƒ–‡”œ‡‹¸†œ›ƒ”‘†‘™›Ǥ ƒ¦’ƒ‹¸©ƒ‰‹ œ‡‰‘‹‡Œ• ƒœ œƒ•×™†œ‹‡ ‹Ñ•–™ƒœƒ Š‘™ƒŽ‹Ž‡ ‹™‹Œ—Ă’‘–‘‘™‹‡‘•–ƒ–‹ Š™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹†™‘”×™Ǥ  •‡–›‡–‡ ‘’‹•›™ƒŽ‹ ƒĂ†¦ ’”ƒ ¸ ™ ‰‘•’‘†ƒ”•–™‹‡ œ™‹¦œƒ¦ œ‡ œ‹ƒ¦ ’‘”› ”‘—Ǥ ”œ› ‘ƒœŒ‹ ’‘ƒœ›™ƒŽ‹ œƒ Š‘™ƒ‡ œ†Œ¸ ‹ƒ œ ’”ƒ  ’‘Ž‘™› Šǡ •œ œ‡‰×Ž‹‡Ћ™ƒȂ™–”ƒ†› Œ‹™‹‡Œ•‹‡ŒȂ—Ž‹ƒ ›Œ›‘‡– ‘”‘ œ› Š’”ƒ Ǥי œƒ• —†ƒ‡ œ„‹‘”› ‰™ƒ”ƒ–‘™ƒÏ› „‡œ’‹‡ œ‡ ’”œ‡–”™ƒ‹‡ ‘Ž‡Œ‡Œ œ‹› ‹ ’”œ‡†×™ƒǤ ‘”‡•‹‡‘—’ƒ Œ‹‹‡‹‡ ‹‡Œ䙋ƒ†‘™‹‡•œ œ‡‰×Ž‹‡’‘†”‡äŽƒŽ‹–‡ƒ•’‡–Û ‹ƒǡ’‘‹‡™ƒĂƒ‘”ƒŽ› ‘†œ‹‡›Û ‹—™•‹–ƒ•ƒ‘ǡŒƒƒ ƒÏ›”ƒŒ—ǡ ‹¦Ă›Ï‘ ’‹¸–‘ ‘—’ƒ Œ‹Ǥ „‘™‹¦œ‹ ‘—’ƒ ›Œ‡ǡ ƒ ™‹¸  ‘–›‰‡–›ǡ ’‘†ƒ–‹ǡ ”‡•–”› ›Œƒ •‹¸‰‘™‘ä©ǡ —–”œ››™ƒ‹‡ ™ƒ–‡”—Œ¦ › Š ™‘Œ• ‹‡‹‡ ‹ Š •–ƒ‘™‹Ï› •—–¦ ‘†œ‹‡‘ä© ’”ƒ™‹‡ ™•œ›•–‹ Š †™‘”×™Ǥ  ’ƒ‹¸ ‹ †œ‹‡ ‹ œ‹‡‹ƒ œƒ Š‘™ƒÏ›•‹¸‘„”ƒœ› œ‘ωיǡ†—ÇŒŽ‹ œ„›Ă‘ϐ‹‡”œ›™ƒÏ¸•ƒŒ¦ › Š•‹¸’‘†‘ƒ Š ‹™‘„‡Œä ‹—Ǥ‹‡–×”œ›‘’‘™‹ƒ†ƒŽ‹‘™ƒ”–ƒ Š’”œ‡††‘ƒ‹ǡ‹‹‘•›’ƒ–› œ› Š Ă‘Ï‹‡”œƒ Š œ¸•–—Œ¦ › Š†œ‹‡ ‹ —‹‡”ƒ‹Ǥ‹‡„›Ï‘™–› Š™•’‘‹‡‹ƒ Š‘™› ‘’”œ‡‘ ›ǡ•–”ƒ Š—ǡ‹‡ƒ™‹ä ‹ǡ„›Ï–‘‘„”ƒœ•’‘‘Œ‡‰‘™ƒ–‡”——ǡƒŽ‡œ™›”ƒĀ›œƒœƒ œ‡‹‡ǡÇ–‘Œ‡†ƒ™”‘‰‘™‹‡•–ƒ Œ‘—Œ¦™ˆ‘Ž™ƒ”—Ǥ—’—Œ¦†™×”Ǥ ƒĂ†› œ‡ 䙋ƒ†×™ Š‹•–‘”‹‹ œƒœƒ œƒ ‡‰ƒ–›™› •–‘•—‡ ”‘†œ‹ יȀ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹†‘‘—’ƒ–×™Ǥƒ™‡–‰‘•œ œ‡‹‡ƒ†”›‘ˆ‹ ‡”•‹‡Œƒ’‘•‹Ïƒ Šǡ‹‡•œ œ¦ ‡•‹¸ ™ œƒ•ƒ Šœƒ„‘”×™™‘”ƒ Š—Ž–—”›‹‘„› ‹ƒ‰‘•’‘†ƒ”œ›ǡ„›Ï‘’‘†”‡äŽƒ‡Œƒ‘ ƒ„•‘Ž—–‹‡™›—•œ‘‡ǡ™”¸ œ™›‹ƒŒ¦ ‡œ’”œ›—•—•›–—ƒ ›Œ‡‰‘Ǥ‹–•’‘ä”׆ ”‡Žƒ Œ‘—Œ¦ › Š‹‡’”œ›œƒÏ•‹¸†‘ œ‡”’ƒ‹ƒ’”œ›Œ‡‘ä ‹œ’‘„›–—™‹ Š†™‘”œ‡ ‹‡‹‡ ‹‡‰‘ ™‘Œ•ƒǤ ›Ž‘ ˆ”ƒ‰‡–› †‘–› œ¦ ‡ œ‹› ͳͻͶͷ ”Ǥ Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒÏ› •‹¸™•’×Ï œ— ‹‡†ŽƒĂ‘ϐ‹‡”œ›‡Š”ƒ Š–—ǡ–×”œ›’”œ‡‰”›™ƒŒ¦ ™‘Œ¸ǡ•’”ƒ™‹ƒŽ‹ ™‡†Ï—‰ ”‡Žƒ Œ‘—Œ¦ › Š ™”ƒĂ‡‹‡ ’‘‘”› Šǡ ’‘œ„ƒ™‹‘› Š „—–›ǡ œ‹‡ Š¸ ‘› Šǡ ’‘‰‘†œ‘› Šœ‡•™›Ž‘•‡Ǥœ„—†œƒŽ‹’‘Ž‹–‘™ƒ‹‡‹™•’×Ï œ— ‹‡Ǥ ‘ ›†‘ƒ•œ‡Œ™ƒ–‡”›— ‹Ž‹’ œ›ƒ™’ƒ†Ï‘ͺȂͻ‹‡ יǤ‘’”‘•‹Ž‹–›Ž‘‘Š‡”„ƒ–¸ ‹ ‘ Ž‡‰Ǥ ›Ž‹ –‘ Ï‘†œ‹ ŠÏ‘’ ›ǡ ’‘–™‘”‹‡ œ¸ œ‡‹Ǥ  œƒ•‹‡ •— ‹‡–×”œ› ™‘σŽ‹ Ƿ—––‹ǡ —––‹dzǨ  ‘ › ’‘†‡”™ƒÏ ‹ Š ƒ‰Ž‡ ƒŽƒ” ‹ ™›„‹‡‰Ž‹Ǥ •Ï›•œƒÏ‡ ƒ‘ƒ†¸ǡ ƒ”ƒ‘ǡ‹‡†›‘„ Š‘†œ‹Ï‡œƒ„—†‘™ƒ‹ƒ†™‘”•‹‡ǡœ‘„ƒ œ›Ï‡‹ Š ‹ƒÏƒǤ‹‡Ž‹™›”ƒĀ‡ †œ‹—”›™‰Ï‘™ƒ Š’‘•–”œƒÏƒ Šœ„Ž‹•‹‡Œ‘†Ž‡‰Ï‘ä ‹Ǥ‘Ç–‘„›Ïƒ‡‰œ‡— Œƒǫ–”ƒ•œ‹‡–‘ „›Ïƒ‹‡•›’ƒ–› œƒŠ‹•–‘”‹ƒ͵͵Ǥ. ‘ ‹‡ƒ™‡ǡ‹‡‘Ѓ™‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ Š‘†ƒŽ‡Ā©Ɛ› Š‘œƒä ‹™‘ä ‹ǡ ƒ‹–‡Ă‹‡ƒ™‹ä ‹ǡ ‘‹ƒÏ‘‹‡Œ• ‡™’”œ›’ƒ†ƒ Š’‘’”œ‡†œƒŒ¦ › Š‘”‡•Ž¸•‹ ‹‡‹‡ ƒˆ”‘ ‹‡™• Š‘†‹Ǥ ”œ‡™ƒĂ‹‡‡‰ƒ–›™›•–‘•—‡‘‹ Š”‘œ×™ י†‘—”œ¸†‹×™‹‡‹‡ ‹ Š™›‹ƒÏœˆƒ–—ǡÇ”‡’”‡œ‡–‘™ƒŽ‹‘‹•›•–‡‘—’ƒ ›Œ›ǡ–×”›„‡œ™œ‰Ž¸†‹‡. ‡Žƒ Œƒ –‡ˆƒƒ ‘‘’‹ǡ •›ƒ › ‹ –ƒ‹•Ïƒ™ƒ ‘‘’×™ǡ ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ ƒŒ¦–— ™ ϑ‰‘ œ‘™‹‡ǡ ’‘™Ǥ ”ƒ×™Ǥ ‡Žƒ Œƒ œ ʹͲͲ͸ ”‘— ™ œ„‹‘”ƒ Š ’”›™ƒ–› Š ƒ—–‘”ƒǤ ƒŽ‡Œǣ Ǥ‘‘’ƒǤ ͵͵ .

(54) ZĞůĂĐũĞĚnjŝĞĐŝŽƐƚĂƚŶŝĐŚƉŽƐŝĂĚĂĐnjLJnjŝĞŵƐŬŝĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂŬƌĂŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͘͘͘. [181]. ‡‰œ‡™‘™ƒÏƒ”œ— ‘‡’”œ‡œ•‹‡„‹‡’”ƒ™ƒǤ‘ƒ†–‘‹‡ Š¸©”‘†œ‹ יȀ™Ïƒä ‹ ‹‡Ž‹ †‘‹‡‹‡ ‹ Š—”œ¸†‹×™’”œ‡Ïƒ†ƒÏƒ•‹¸ƒ’ƒ‹¸©‹ Š†œ‹‡ ‹Ǥœƒ†‘‘’‘™‹ƒ†ƒŽ‹‘‘—’ƒ–ƒ Š†‘„”œ‡ǡ”ƒ œ‡Œ‡‰ƒ–›™‹‡‹ Š Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ¦ ǡ’‘‰ƒ”†Ž‹™‹‡’‘†”‡äŽƒŒ¦ ‹ Š•Ï‘‘ä ‹†‘ƒŽ‘Š‘Ž‹œ—‹σ’‘™‹ –™ƒǤ‡•–”ƒ Š‡‹„‡œƐ› Š ‘œƒ •›’ƒ–‹‹ ™•’‘‹ƒŽ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹ ‹‡Ž‹ ƒ’ƒ”ƒ–— ”‡’”‡•Œ‹Ǥ œ¸•–‘ ‹‡ ’‘–”ƒˆ‹Ž‹ ƒ™‡–‘”‡äŽ‹©ǡ‹ ‹ˆ— Œ‘ƒ”‹—•œ‡„›Ž‹Ǥƒ†ƒ”‡”‹ƒǫ ‡•–ƒ’‘ǫ”‹’‘ǫ‹‡™‹ƒ†‘‘Ǥƒ’‡™‘™›™‘Ï›™ƒŽ‹’”œ‡”ƒĂ‡‹‡™ä”׆†‘‘™‹×™ǡƒÏ‘†›Ž—†œ‹‘ –‘— œ— ‹‡•‹¸—†œ‹‡ŽƒÏ‘Ǥ‹•ƒ‹œƒ’ƒ‹¸–ƒŽ‹–‡‘•‘„›Œƒ‘™›Œ¦–‘™‘‹‡„‡œ’‹‡ œ‡ǡ œ¸•–‘’‘œ„ƒ™‹‘‡™‹ Š‘’‘™‹ƒ†ƒ‹ƒ Š ‡ ŠŽ—†œ‹ ŠǤ—†—”›‹‘†œƒ‹–”—’‹ Š œƒ•œ‡•–ƒ‘™‹Ï›ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ Šƒ”ƒ–‡”›•–› œ‡•›„‘Ž‡ǡ•›‘‹–‡””‘”——–”™ƒŽ‘›–ƒĂ‡™’”‘’ƒ‰ƒ†œ‹‡‹Š‹•–‘”‹‘‰”ƒˆ‹‹Ǥ

(55) Š†œ‹ƒÏƒ‹ƒ‘’‡”ƒ ›Œ‡ǡ ƒ™‡–’‘œ„ƒ™‹‘‡œƒ‹‘”‡’”‡•›Œ‘ä ‹ǡ™’”‘™ƒ†œƒÏ›ƒ–‘•ˆ‡”¸•–”ƒ Š—™ä”׆ œÏ‘×™”‘†œ‹›Ǥƒ’ƒ‹¸–ƒ‘‡”™‘™‡”‘œ‘™›ǡ’”ׄ›‡‰‘ Œƒ Œ‹œˆ— Œ‘ƒ”‹—•œƒ‹‰‡•–ƒ’‘œ‹‡”œƒŒ¦ ‡†‘™›Œƒä‹‡‹ƒ‘‘Ž‹ œ‘ä ‹‹ ŠƒŒä ‹ƒǤƒ’”ƒ•œƒ‘ ™”¸ œ —’”œ‡Œ‹‡ ‹ —‹Ă‡‹‡ ‹‡ Š ‹ƒ› Š ‰‘ä ‹ †‘ •—–‡‰‘ ’‘•‹Ï—ǡ œƒ”ƒ’‹ƒ‡‰‘ ™×†¦ǡ™ƒ†œ‹‡‹ǡÇ™•œ›•–‘•‹¸™›Œƒä‹‹‹–‹‡— ‹‡”’‹œ’‘™‘†—‹ Š™‹œ›–›Ǥ

Cytaty

Pobierz teraz ( PDF - 16 Stron - 196.31 KB )

Powiązane dokumenty

W przededniu nowych wyborów : ziemianin do ziemian i włościan polskich

zdrości, waśnie i spory. Stawili się więc do apelu wszelkiego gatunku dobrodzieje i adwokaty ludu, którzy dobrze to zrozumieli, że żniwo stanie się o wiele

GRANULOWANIE I BRYKIETOWANIE STAŁYCH PRODUKTÓW ODSIARCZANIA SPALIN

• 10 01 82 – mieszaniny popiołów lotnych i odpadów stałych z wapniowych metod od- siarczania gazów odlotowych (metody suche i półsuche odsiarczania spalin

Coastal Measurements in the Netherlands

Therefore the system of monuments and base lines was somewhat updated, and a detailed program for coastal measurements was set up.. Along the whole North Sea

A dynamic digital signature scheme without third parties

By using the signatures for the current phase we only have to update these locations when the group composition changes.. 3.6 Group Signature issuing for a dynamic

Działalność gospodarcza ziemian i leśników polskich w Wielkim Księstwie Poznańskim w XIX wieku

Z początkiem nowoczesnego leśnictwa wiąże się kilka polskich książek odno- szących się do lasów prywatnych, adresowanych do ich właścicieli (aneks).. Nie- wątpliwie

Generalized analytic functions of Bogdan Ziemian by

Generalized analytic functions play an important role in the study of differential equations, especially with irregular singular point.. To show this observe that the operator R(x, x

Bogdan Ziemian (1953–1997) by

This connection discovered between the theory of the Mellin transformation and the theory of hyperfunctions enabled Ziemian to capture a new image of the notion of

Widok Księgozbiory domowe inteligencji i ziemian w Galicji (1795-1914)

Thérèse Lubomirska née p-cesse ( zartoryski', Biblioteka Zakładu Narodowego im.. przekazane Bibliotece Ossolineum, część przyrodnicza księgozbioru ofiarowana