Aksjologia audiowizualności (cz. 2). Rozważania teoretyków i praktyków podczas seminarium w Instytucie Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego (15.03.2019) | Mateusz Flont

ABSTRAKT ‘‹Ă•œ›–‡•–Œ‡•–•’”ƒ™‘œ†ƒ‹‡ œ•‡‹ƒ”‹—ƒ—‘™‡‰‘ǡ–×”‡‘†„›Ï‘•‹¸ƒ ‹™‡”•›–‡…‹‡ ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹Ǥ‘”—•œƒ‘ƒ ‹–‡ƒ–›™ƒ”–‘ä…‹ǡ–×”‡•¦’”œ‡ƒœ›™ƒ‡ ™‡†‹ƒ…Šǡϐ‹Žƒ…ŠǡŽ‹–‡”ƒ–—”œ‡ǡŒ¸œ›— ‹•œ‡”‘‘’‘Œ¸–‡Œ•œ–—…‡Ǥ’”×…œ ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒ”‡ˆ‡”ƒ–×™—‹‡•œ…œ‘‘ ”×™‹‡Ăœƒ’‹•†›•—•Œ‹ǡ–×”‡‘†„›™ƒÏ›•‹¸ ‹¸†œ›ƒĂ†›™›•–¦’‹‡‹‡Ǥ SŁOWA KLUCZOWE ™ƒ”–‘ä…‹ǡƒ—†‹‘™‹œ—ƒŽ‘ä©ǡ‡†‹ƒǡ ‘„”ƒœ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹ ABSTRACT Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–‡š–‹•ƒ”‡’‘”–ˆ”‘ ƒ•…‹‡–‹ϐ‹…•‡‹ƒ”–Šƒ––‘‘’Žƒ…‡ƒ––Š‡ ƒ‰‹‡ŽŽ‘‹ƒ‹˜‡”•‹–›Ǥ––‘—…Š‡†—’‘ –Š‡‡•‘ˆ˜ƒŽ—‡•–Šƒ–ƒ”‡–”ƒ•‹––‡† ‹–Š‡‡†‹ƒǡϐ‹Ž•ǡŽ‹–‡”ƒ–—”‡ǡŽƒ‰—ƒ‰‡ ƒ†„”‘ƒ†Ž›—†‡”•–‘‘†ƒ”–Ǥƒ††‹–‹‘ –‘’”‡•‡–‹‰–Š‡’ƒ’‡”•ǡ–Š‡”‡™ƒ•ƒŽ•‘ ƒ’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ†‹•…—••‹‘•–Šƒ––‘‘ ’Žƒ…‡„‡–™‡‡‡ƒ…Š•’‡‡…ŠǤ KEYWORDS ˜ƒŽ—‡•ǡƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽ‡••ǡ‡†‹ƒǡ ‹ƒ‰‡‘ˆ”‡ƒŽ‹–›

Mateusz Flont

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Aksjologia audiowizualności (cz. 2).

Rozważania teoretyków i praktyków podczas

seminarium w Instytucie Dziennikarstwa,

Mediów i Komunikacji Społecznej

Uniwersytetu Jagiellońskiego (15.03.2019)

Axiology of audiovisualness (part 2).

Considerations of theoreticians and practitioners during

the seminar at the Institute of Journalism, Media and Social

Communication Jagiellonian University (15/03/2019)

2021 nr 44, s. 99–131



‡‹ƒ”‹—ƒ—‘™‡Ƿ•Œ‘Ž‘‰‹ƒƒ—†‹‘™‹œ—ƒŽ‘ä…‹dz‘†„›Ï‘•‹¸ͳͷǤƒ”…ƒʹͲͳͻ ”‘—™•–›–—…‹‡œ‹‡‹ƒ”•–™ƒǡ‡†‹×™‹‘—‹ƒ…Œ‹’‘χ…œ‡Œ™„—†›Ǧ —›†œ‹ƒÏ—ƒ”œ¦†œƒ‹ƒ‹‘—‹ƒ…Œ‹’‘χ…œ‡Œ‹™‡”•›–‡–— ƒ‰‹‡ŽŽ‘Ñ•‹‡‰‘ ™”ƒ‘™‹‡Ǥ

’‹‡”™•œ‡Œ…œ¸ä…‹•’”ƒ™‘œ†ƒ‹ƒœƒ’”‡œ‡–‘™ƒ‘”‡ˆ‡”ƒ–›’”‘ˆ‡•‘”×™”œ‡Ǧ ‰‘”œƒO¸…‹…‹‡‰‘ǡƒÏ‰‘”œƒ–›‹•‘™•‹‡ŒǦƒ‰†œ‹ƒ”œǡ ‹Ž‹’ƒƒŒ‘ƒ‹‹…ŠƒÏƒ”‘ĂǦ †Ăƒǡƒ–ƒĂ‡†›•—•Œ‡ǡ–×”‡–‘…œ›Ï›•‹¸‹¸†œ›™•œ›•–‹‹—…œ‡•–‹ƒ‹•‡‹ƒ”‹—Ǥ

***

Anna Gemra, „Dobry potwór nie jest zły”. Manipulowanie obrazem zła w tekstach kultury popularnej

ƒ†ƒŒ¦…–‡•–›—Ž–—”›’‘’—Žƒ”‡Œ†‘•œÏƒ†‘™‹‘•—ǡÇ–‘ǡ…‘‘„•‡”™—Œ‡› ™•’×υœ‡ä‹‡ǡ…œ›Ž‹ǡƒœ™¸–‘‘‰×Ž‹‡ǡ”‡Žƒ–›™‹œƒ…ŒƒœÏƒǡ‹‡‘‹‡…œ‹‡Œ‡•–•‹‰— –‡’‘”‹•Ǥ¦†œ¸ǡǏƒ›†‘…œ›‹‡‹ƒœ‡œŒƒ™‹•‹‡‘†œƒ™•œ‡‘„‡…›™—ŽǦ –—”œ‡ǡ‘†œƒ™•œ‡œ‹¦œ™‹¦œƒ›Ǥ›Ž‡–›Ž‘Ǐ‹‡ŒŽ—„„ƒ”†œ‹‡Œ•‹¸—”›™ƒ’‘Ǧ †‘„‡œƒ„‹‡‰‹ǡ‹‡ŒŽ—„„ƒ”†œ‹‡Œ•’”›–‹‡–ƒ‹‹‘„”ƒœƒ‹•‹¸ƒ‹’—Ž—Œ‡Ǥ™‡‰‘ …œƒ•—œƒŒ‘™ƒÏƒ•‹¸™ƒ’‹”ƒ‹ȋ‹†ƒŽ‡Œ•‹¸‹‹œ—’‘†‘„ƒ‹‡œƒŒ—Œ¸ȌǤƒ ’‘†•–ƒ™‹‡‘„•‡”™ƒ…Œ‹ǡŒƒ’”œ‡„‹‡‰ƒÏƒ‡™‘Ž—…Œƒ–›…Š’‘•–ƒ…‹ǡ‘‰¸•–™‹‡”†œ‹©ǡÇ Ž‹‹ƒ’‘†œ‹ƒÏ—‹¸†œ›†‘„”‡ƒœÏ‡ǡ‹¸†œ›’‘–™‘”‡ƒ‹‡Ǧ’‘–™‘”‡ǡ‘†–×Ǧ ”‡‰‘䏑‡–—™›”ƒĀ‹‡•–ƒŒ‡•‹¸‹‡‘•–”ƒǤ †™‘󏕋¸–—–ƒŒ†‘–‡•–×™ǡ–×”‡’‘™•–ƒÏ›Œ‡•œ…œ‡’”œ‡†‡•’ƒ•Œ¦–‡Ǧ •–×™ —Ž–—”› ’‘’—Žƒ”‡Œ ƒ ”›‹ —”‘’› ™ ’‘Ï‘™‹‡  ™‹‡—Ǥ —Ă ‘† ‘Ñ…ƒ ™‹‡—’—„Ž‹‘™ƒ‘’‘™•œ‡…Š‹‡–œ™Ǥ’‘™‹‡ä…‹œ„׌‡…‹‡ǡ–×”‡…‹‡•œ›Ï›•‹¸ ‘‰”‘¦’‘’—Žƒ”‘ä…‹¦Ǥ…Š„‘Šƒ–‡”ƒ‹„›Ž‹ǡŒƒ•ƒƒƒœ™ƒ™•ƒœ—Œ‡ǡœ„׌…›ǡ …œ›Ž‹’”œ‡•–¸’…›Ǥ ƒ„—σŒ‡†ƒ„›Ïƒ–ƒ•‘•–”—‘™ƒƒǡǐ‹‡’‘ƒœ›™ƒ‘‹…Š Œƒ‘’‘•–ƒ…‹‡‰ƒ–›™›…ŠǡŽ‡…œ’‘œ›–›™›…Šǣ–›…Šǡ–×”œ›œƒ„‹‡”ƒŽ‹„‘‰ƒ–›‹‘†Ǧ †ƒ™ƒŽ‹„‹‡†›Ǥ„‡Ž‹‘ǡ—†™‹‘‹‹ƒ”–—•œ…œ›‹ƒŽ†‘‹ƒŽ†‹‹•–ƒŽ‹•‹¸ —Ž—„‹‡Ñ…ƒ‹’—„Ž‹…œ‘ä…‹ǡœ™Ïƒ•œ…œƒ–‡Œ™›™‘†œ¦…‡Œ•‹¸œ‹Ă•œ›…Š•ˆ‡”Ǥ–ƒŽ‹•‹¸ •›„‘Žƒ‹™ƒŽ‹œ‹‡•’”ƒ™‹‡†Ž‹™›•›•–‡‡™Ïƒ†œ›Ǥ ‘™‹‡ä…‹œ„׌‡…‹‡’‘†‹‘•Ï›†‘”ƒ‰‹’‘•–ƒ…‹—Ž–‘™›…Š–ƒ‹–›’„‘Šƒ–‡”ƒǡ –×”›’×Ā‹‡Œƒœ™ƒ‘Ƿ•œŽƒ…Š‡–›„ƒ†›–¦dzǤƒ‘™•‘„‹‡’‘Œ¸…‹‡–‘ǡˆ—…Œ‘Ǧ —Œ¦…‡–ƒĂ‡†œ‹äǡŒ‡•–‘•›‘”‘‡ǡƒ–‘‹ƒ•–ƒÏ‘–‘™–‡•’‘•×„‘‹›Ǧ 䎋Ǥ„”ƒœǷ•œŽƒ…Š‡–‡‰‘„ƒ†›–›dzǡ†„ƒŒ¦…‡‰‘‘•Ïƒ„•œ›…Š‹‹‡”—Œ¦…‡‰‘•‹¸‘†‡Ǧ •‡”›…‡”•‹ǡ—–”™ƒŽ‹Ï•‹¸–ƒ•‹Ž‹‡ǡdžœ‹ƒÏƒ…œ‡‘䙋ƒ–‘™‹ǡ—•‹Ï—Œ¦…›’‘ƒœƒ© ’”ƒ™†œ‹™‡‘„Ž‹…œ‡œ„׌…×™ǡ„›Ž‹œ‰×”›•ƒœƒ‹ƒ’”œ‡‰”ƒ¦Ǥƒ‹…œ†ƒ™ƒÏ›•‹¸ –Ï—ƒ…œ‡‹ƒǡǐƒ’”œ›Ïƒ†—†™‹‘‹‹ƒ”–—•œǡƒŽ‡–‡Ă‹‹‹ǡ–‘„›Ž‹’‘•’‘Ǧ Ž‹…‹„ƒ†›…‹ǡœÏ‘†œ‹‡Œ‡Ǥ—„Ž‹…œ‘䩐‹‡’”œ›Œ‘™ƒÏƒ–‡‰‘†‘™‹ƒ†‘‘ä…‹Ǥƒ”†œ‹‡Œ –”ƒϐ‹ƒÏ†‘‹‡Œ’”œ‡ƒœǡŒƒ‹™›Ïƒ‹ƒÏ•‹¸œ’‘™‹‡ä…‹œ„׌‡…‹‡ŒǤ‰Ï‘•‹Ï‘‹‡Œ

™‹¸…‡Œ–›Ž‡ǡǐ‹‡‘Ѓ‘…œ‡‹™ƒ©•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‘ä…‹‘†•›•–‡—Ǥ‘‰¦Œ¦†ƒ©–›ŽǦ ‘…‹ǡ–×”œ›•¦’‘œƒ•›•–‡‡ǡ’‘œƒ‘ϐ‹…ŒƒŽ›™›‹ƒ”‡•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‘ä…‹ǣ„—Ǧ –‘™‹…›ǡ–×”œ›™œ‹¸Ž‹•’”ƒ™›™‡™Ïƒ•‡”¸…‡Ǥ  –‡Œ •›–—ƒ…Œ‹ „ƒ”†œ‘ …‹‡ƒ™‡ ™›†ƒŒ‡ •‹¸ œƒ‘Ñ…œ‡‹‡ǣ œ„׌…ƒǡ Ƿ•œŽƒ…Š‡–› „ƒ†›–ƒdzǡœƒ™•œ‡’‘‘•‹Ïƒ”¸Ǥ‹‡‹ƒÏ‘œƒ…œ‡‹ƒ–‘ǡÇŒ‡‰‘’‘•–¸’‹™›‹ƒÏ› œ™ƒ†•›•–‡—ǡƒ‘•ƒ†œ‹ƒÏƒÏ™†‘„”‡Œ•’”ƒ™‹‡ǣ’‘‹‡™ƒĂ’‘’‡Ï‹Ïœ„”‘†‹¸ ȋ’”œ‡•–¸’•–™‘Ȍǡ—•‹ƒÏ’‘‹‡ä©ƒ”¸Ǥ›‹‡”œƒ‘Œ¦’—„Ž‹…œ‹‡ǡ‰†›Ă…œ››œ„׌Ǧ …›–‡Ă„›Ï›†‘‘›™ƒ‡’—„Ž‹…œ‡‹•–ƒ‘™‹Ï›’”œ‡”‘…œ‡‹‡‘”•’‘χ…œ›…ŠǤ Š‘© ‘Ç –‘ œƒ•ƒ‹™ƒ©ǡ –ƒ‹‡‰‘ ϐ‹ƒÏ— ‘…œ‡‹™ƒŽ‹ ”×™‹‡Ă …œ›–‡Ž‹…›ǡ ’‘‹‡Ǧ ™ƒĂ„›Ï‘’‘–™‹‡”†œ‡‹‡–‡‰‘ǡÇ‹•–‹‡Œ¦’‡™‡œƒ•ƒ†›‹‹‡™‘Ž‘‹…Š󏃩Ǥ •’×υœ‡•‡”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‡™¦–—Ƿ•œŽƒ…Š‡–‡‰‘„ƒ†›–›dz”ƒ…œ‡Œ‹‡ƒŒ¦–ƒ‹‡‰‘œƒǦ ‘Ñ…œ‡‹ƒǡŽ‡…œŠƒ’’›‡†ǡ…‘†‡ˆƒ…–‘Œ‡•–’‘…Š™ƒÏ¦™›•–¸’—‹”›–›¦•›•–‡— ‘”ƒœ‘„‘™‹¦œ—Œ¦…›…Šœƒ•ƒ†Ǥ’”‘™ƒ†œ‹©–‘‘Ѓ†‘•–™‹‡”†œ‡‹ƒǡÇ•‘”‘•›•Ǧ –‡œƒ™‘†œ‹ǡƒ›’”ƒ™‘™›•–¦’‹©’”œ‡…‹™‘‹‡—ǡ„›œƒ•’‘‘‹©•™‘Œ‡ƒŒǦ ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡’‘–”œ‡„›ǡ™–›’‘–”œ‡„¸•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‘ä…‹Ǥ ›’”œ›Ïƒ†‡–ƒ‹‡‰‘’‘†‡Œä…‹ƒ†‘’‘•–ƒ…‹ǡ–×”›…Š’‘•–¸’‘™ƒ‹‡‹‡ ‹‡ä…‹Ï‘•‹¸™‰”ƒ‹…ƒ…Š’”œ›Œ¸–›…Š‘”ǡ‘Ç„›©Š‹•–‘”‹ƒ—ƒŽ‡œ›ǡ’”‘•–›–—–Ǧ ‹œ’‘™‹‡ä…‹—‰‡‹—•œƒ—‡ƒŒ‡‹…‡ƒ”›ĂƒǤŠ‘©„‘Šƒ–‡”ƒ’”‘•–›–——Œ‡•‹¸ ‹‡œ™Ïƒ•‡Œ™‘Ž‹‹ƒ™‡–™–›…‹¸Ă‹’‘Ï‘Ă‡‹—‹‡’”œ‡•–ƒŒ‡„›©†‘„”› …œÏ‘™‹‡‹‡ǡ—•‹’‘‹‡ä©ƒ”¸Ǥœƒ‘Ñ…œ‡‹—’‘™‹‡ä…‹œƒ–‡ǡŒ—Ă—™‘Ž‹‘Ǧ ƒ ‘† •™‘‹…Š ’”œ‡äŽƒ†‘™…×™ǡ ”‘œ…Š‘”‘™—Œ‡ •‹¸ ‹ —‹‡”ƒǤ ƒ’’› ‡† Œ‡•– ‹‡Ǧ ‘ĂŽ‹™›ǣ’‘–›ǡ…‘”‘„‹Ïƒǡ—ƒŽ‡œƒ‹‡‘ÇŒ—Ă’”‘™ƒ†œ‹©‘”ƒŽ‡‰‘ۅ‹ƒǡ œƒÏ‘Ă›©”‘†œ‹›Ǥ‘†‘„‹‡†œ‹‡Œ‡•‹¸œ—…›ǡŒ‡†¦œ’‘•–ƒ…‹”ƒ…—Ž‹”ƒƒ–‘Ǧ ‡”ƒǡ’‘™‹‡ä…‹ǡ–×”ƒ™›•œÏƒ™ͳͺͻ͹”‘—Ǥƒ’‹”›œ—…›‹‡Œ‡•–Œ‡Œ™‹¦ǣ œ‘•–ƒÏƒ œƒƒ–ƒ‘™ƒƒ ’”œ‡œ ”ƒ…—Ž¸Ǥ ‘”‘ Œ‡†ƒ •–ƒÏƒ •‹¸ ™ƒ’‹”œ›…¦ǡ —•‹ —”œ‡©Ǥ‘Ѓ„›Ï‘™ƒ’‹”‘™‹ȋ—…›Ȍ™•’×υœ—©ǡƒŽ‡–‘‹‡‘œƒ…œƒÏ‘ǡǐƒǦ Ž‡ĂƒÏ‘‰‘ƒ…‡’–‘™ƒ©Ǥϑ—•‹ƒÏ‘œ‘•–ƒ©—•—‹¸–‡ǣ–‘äǡ–‘’”œ‡”ƒ…œƒ‘”› •’‘χ…œ‡ǡ‹‡‘ÇÛ©™•’‘χ…œ‡Ñ•–™‹‡Ǥƒ‹‡„›Ï›œƒ•ƒ†›‹’‘™•œ‡…Š‹‡Œ‡ ƒ…‡’–‘™ƒ‘Ǥ ”ƒœœ—’Ï›™‡…œƒ•—™•’‘‹ƒ‡œƒ•ƒ†›œƒ…œ¸Ï›—Ž‡‰ƒ©œ‹ƒ‹‡Ǥ”‘…‡• –‡’”œ›•’‹‡•œ›Ï™”ƒœœ’‘Œƒ™‹‡‹‡•‹¸ϐ‹Ž—Ǥ‹‡‘Ç–‘†œ‹™‹©ǡ’‘‹‡™ƒĂŒ‡•– –‘‡†‹—„ƒ”†œ‹‡Œƒ‰”‡•›™‡Ǥ‘ǡ…‘œ™‹œ—ƒŽ‹œ‘™ƒ‡ǡ™’Ï›™ƒƒƒ••‹Ž‹‡Œ‹Ă –‡•–’‹•ƒ›ǡ‘†™‘Ï—Œ‡•‹¸†‘–‡‰‘ǡ†‘…œ‡‰‘‘†™‹‡×™Œ‡•–‡ä›’”œ›œ™›…œƒŒ‡‹ǡ –œǤ†‘’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ䙋ƒ–ƒ‹‡’‘’”œ‡œ•Ï‘™ƒǡƒŽ‡‘„”ƒœ›Ǥƒ’”œ›Ïƒ†’‘•Ï—揋 –—–ƒŒ–”œ›’‘•–ƒ…‹œϐ‹Ž×™™ƒ’‹”›…œ›…Šǡ’‘…Š‘†œ¦…›…Šœ”×Л…Š‘”‡•×™Ǥ

‹‡”™•œƒœ‹…ŠǡŠ”ƒ„‹ƒ”Ž‘ǡŒ‡•–™ƒ’‹”‡ǡ„‘Šƒ–‡”‡ϐ‹Ž—‘•ˆ‡”ƒ–—Ȃ •›ˆ‘‹ƒ‰”‘œ›œͳͻʹʹ”‘—ǡ™”‡Ă›•‡”‹‹ ”‹‡†”‹…Šƒ—”ƒ—ƒǤ‹‡Œ‡•–’‘†‘„›†‘ ”ƒ…—Ž‹œ‡™•’‘‹ƒ‡Œ™…œ‡ä‹‡Œ’‘™‹‡ä…‹–‘‡”ƒǤ–‘‡”‘™•‹„‘Šƒ–‡”ǡ…Š‘© –‡ĂŒ‡•–’‘–™‘”‡‹䏋‡”†œ‹ǡ‘…œ›×™‹ƒ””ƒ–‘”ǡ‹‡Œ‡•–ƒĂ–ƒ’”œ‡”ƒĂƒŒ¦…‘ „”œ›†‹ǡƒĂ–ƒ‘†”ƒĂƒŒ¦…›Ǥ‘–™‘”‘ä…‹”ƒ…—Ž‹–”œ‡„ƒ•‹¸†‘›äŽƒ©ǡƒ–‘‹ƒ•– ’‘–™‘”‘ä©Ȃ‘†‹‡‘ä©ȂŠ”ƒ„‹‡‰‘”Ž‘ƒŒ‡•–‘†’‘…œ¦–—‘…œ›™‹•–ƒǤ ‹‡…ƒÏ‡†œ‹‡•‹¸©Žƒ–’‘ϐ‹Ž‹‡—”ƒ—ƒǡ™ͳͻ͵ͳ”‘—ǡ’‘Œƒ™‹Ï•‹¸ƒŒ•Ï›‹‡ŒǦ •œ› …Š›„ƒ ™ƒ’‹” ϐ‹Ž‘™›ǣ ”ƒ…—Žƒ ‰”ƒ› ’”œ‡œ ‡Ž¸ —‰‘•‹‡‰‘ ™ ϐ‹Ž‹‡ ‘†ƒ ”‘™‹‰ƒǡ‘’ƒ”–›–‡‘”‡–›…œ‹‡ƒ’‘™‹‡ä…‹–‘‡”ƒǤ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹•…‡ƒǦ ”‹—•œ‹‡‹ƒÏ™‹‡Ž‡™•’׎‡‰‘œ•‹¦Ă¦‹”Žƒ†œ‹‡‰‘’‹•ƒ”œƒǡƒ™ƒ’‹””‘™Ǧ ‹‰ƒ™‘‰×Ž‡‹‡Œ‡•–’‘†‘„›ƒ‹†‘”ƒ…—Ž‹–‘‡”ƒǡƒ‹†‘”Ž‘ƒ—”ƒ—ƒǤ „‹‡”ƒ•‹¸ǡœƒ…Š‘™—Œ‡‹™›‰Ž¦†ƒŒƒƒĂ†›‹›¸Ă…œ›œƒœǷ–‘™ƒ”œ›•–™ƒdzǤ ‡‰‘ ’‘–™‘”‘ä©ǡ‘†‹‡‘ä©œ‘•–ƒÏ›†‘„”œ‡—”›–‡Ǥ…‹¦‰—‹‡…ƒÏ›…Š†œ‹‡•‹¸…‹—Žƒ– †‘‘ƒÏƒ•‹¸™‹¸…‘‰”‘ƒœ‹ƒƒ™™‹œ‡”——™ƒ’‹”ƒǤ ”œ‡…‹ƒ’‘•–ƒ©–‘™ƒ’‹”™•’×υœ‡•›ǡ„‘Šƒ–‡”’‘™‹‡ä…‹‹ϐ‹Ž—•’”œ‡†’‘Ǧ ƒ† †œ‹‡•‹¸…‹— Žƒ–ǡ ‹ƒ‘™‹…‹‡ †™ƒ”† œ‡ ‹‡”œ…Š— –‡’Š‡‹‡ ‡›‡”Ǥ ‹‡”™Ǧ •œ›–‘…›Ž—ƒœƒÏ•‹¸™ʹͲͲͷ”‘—ǡƒ’‹‡”™•œƒ…œ¸ä©–”›Ž‘‰‹‹ϐ‹Ž‘™‡Œ™‡•œÏƒ ƒ‡”ƒ›™ʹͲͲͺ”‘—Ǥƒ›–—†‘…œ›‹‡‹ƒœ…‹‡ƒ™¦•›–—ƒ…Œ¦Ǥ†™ƒ”†Œ‡•– ™ƒ’‹”‡ǡƒ™‹¸…’‘–™‘”‡ǡ‘†‹‡Ñ…‡ǡ…‘Œ‡•–™‹†‘…œ‡™Œ‡‰‘œƒ…Š‘™ƒ‹—Ǥ ‡†‘…œ‡ä‹‡Œ‡†ƒ’‡Ï‹‘ˆ—…Œ¸•œŽƒ…Š‡–‡‰‘™›„ƒ™…›ȋƒ’”œ›Ïƒ†”ƒ–—Œ‡ ‡ŽŽ¸’”œ‡†’‘–”¦…‡‹‡’”œ‡œƒ—–‘ȌǢŒ‡•––‡Ă’”œ›•–‘Œ›ǡ‹–‡Ž‹‰‡–›ǡ‡’ƒ–›…œǦ ›ǡƒ™‡–’‘–”ƒϐ‹ƒ”ƒĂƒ©†Žƒ‹›…Š•™‘Œ‡ۅ‹‡Ǥϑ™‡ǡ–‘™ƒ’‹”ǡ™–×”› ‘Ѓ•‹¸œƒ‘…Šƒ©ȋœ”‡•œ–¦‘•ƒ–‡Ă‘Ç•‹¸œƒ‘…Šƒ©ȌǤ ‡‰‘™ƒ’‹”›œ‹‡ •–ƒ‘™‹’”‘„Ž‡—ǣ–‘’‘’”‘•–—™‡•–‹ƒ‘‰”ƒ‹…œ‡Ñ†‹‡–‡–›…œ›…Šǡƒ–›…Š‹‡™‘ŽǦ ‘ƒ”›–›‘™ƒ©ǡŒ‡äŽ‹…Š…‡›„›©—œƒ™ƒ‹œƒŽ—†œ‹‘™‘…œ‡•›…Šǡ…›™‹Ž‹œ‘Ǧ ™ƒ›…ŠǤƒ†‘†ƒ–‡‘‹Œ‡‰‘”‘†œ‹ƒ–‘™‡‰‡–ƒ”‹ƒ‹‡ǡŒƒ×™‹¦•ƒ‹‘•‘„‹‡ǣ ‹‡’‹Œ¦Ž—†œ‹‡Œ”™‹Ǥ‘‘Ž‡Œ›‡Ž‡‡–ǡ–×”›ƒ™›Ž—…œ›©†™ƒ”†ƒœ‰”‘ƒ ’”œ‡”ƒĂƒŒ¦…›…Š’‘–™‘”×™Ǥ ƒ‘䌇†ƒ—›ƒ™‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹ǡÇ™–ƒ‹—Œ¸…‹— ™‡‰‡–ƒ”‹ƒ‹œ—œ™‹‡”œ¸–ƒ•¦”‘䎋ƒ‹ǡƒŽ—†œ‹‡œ™‹‡”œ¸–ƒ‹ǤǤǤ ‘Ѓ–—–ƒĂ‡™•’‘‹‡©œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ›ƒ’‘†•–ƒ™‹‡’‘™‹‡ä…‹‹•› ƒ‡ ‹–Š•‡”‹ƒŽƒ‹¸–‹‹™ƒ’‹”×™ǡ‡‹–‘™ƒ›‘†ʹͲͲͻ†‘ʹͲͳ͹”‘—Ǥƒ’‹”› ’‘ƒœƒ‡•¦™‹Œƒ‘‹•–‘–›’”‘™ƒ†œ¦…‡‘”ƒŽ‡ۅ‹‡ǡƒ’‹…‹‡”™‹Œ‡•–…œ¸Ǧ 䅋¦–‡‰‘ۅ‹ƒǣ†‹‡–ƒŒƒƒĂ†ƒ‹ƒǤ †™‘σ •‹¸ –—–ƒŒ –ƒĂ‡ †‘ ’‘™‹‡ä…‹ǡ –×”ƒ ‹‡ †‘…œ‡ƒÏƒ •‹¸ ‡”ƒ‹œƒ…Œ‹ǡ ƒŽ‡Œ‡•–†‘„‹–›†‘™‘†‡ƒ’”œ‡‹ƒ›ǡŒƒ‹‡œƒ•œÏ›™‘„”ƒœ‹‡™ƒ’‹”›œ—Ǥ

Š‘†œ‹‘‘–‡Ž”ƒ•›Ž™ƒ‹ƒŠ‡Ž•‡ƒ—‹ƒ”„”‘œͳͻ͹ͺ”‘—ǤÏי›„‘ŠƒǦ –‡”ǡŠ”ƒ„‹ƒƒ‹Ǧ‡”ƒ‹ǡ’‘ƒœƒ›Œ‡•–Œƒ‘‹•–‘–ƒ‘™‹‡Ž‡Ž‡’•œƒ‘†Ž—†œ‹Ǥ ‡•– ’”œ›•–‘Œ›ǡ‡’ƒ–›…œ›ǡ†‘„”œ‡™›…Š‘™ƒ›Ǥ ‡äŽ‹…Š‘†œ‹‘’‹…‹‡”™‹ǡ–‘’‘–”œ‡Ǧ „—Œ‡Œ‡†›‹‡Œ‡Œ‘†”‘„‹›Ǥ”œ›…Š‘†œ‹™‡䐋‡‹œ‘•–ƒ™‹ƒ’‘•‘„‹‡‹Ï‡™”ƒĂ‡‹ƒǣ Œ‡‰‘ƒ–ƒ‹‹‡•¦’”œ›”‡†Žƒ‘ϐ‹ƒ”ǡƒ‘•ƒ”‘„‹–‘–›Ž‘’‘–‘ǡ„›’”œ‡Ă›©‹•–ƒ”ƒ •‹¸Ƿœ‹‹ƒŽ‹œ‘™ƒ©•œ‘†›dzǤ—†œ‹‡ƒ–‘‹ƒ•–ƒ–ƒ—Œ¦‹›…ŠŽ—†œ‹œ—’‡Ï‹‡„‡œ ’‘™‘†—ǣ‹‡—•œ¦•‹¸‘†Ă›™‹ƒ©”™‹¦ǡƒŽ‡•’”ƒ™‹ƒ‹’”œ›Œ‡‘ä©œƒ†ƒ™ƒ‹‡ „׎—ǡ’ƒ–”œ‡‹‡ƒ…‹‡”’‹‡‹‡‹›…ŠǤƒœ—Œ‡•‹¸™‹¸…ǡÇ™•’×υœ‡•›™ƒ’‹” ‘Ç„›©„ƒ”†œ‹‡ŒŽ—†œ‹‘†Ž—†œ‹Ǥ‘Ç•‹¸•–ƒ©ǡŒƒ’×Ā‹‡Œ†™ƒ”†ǡ‹†‘Ž‡ƒǦ •–‘Žƒ–‡ǡ–×”‡†Žƒ‹‡‰‘œ”‡œ›‰—Œ¦œ‘”ƒŽ‡‰‘ۅ‹ƒǡ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‡Œ‡•œǦ …œ‡Œ‡†‡‰‘‹–‡Ž‹‰‡–‡‰‘‰ƒ–——œƒ‹‡•œ—Œ¦…‡‰‘‹‡‹¸ǤǤ ƒ”–‘–‡Ă™•’‘‹‡©‘‹›–›’‹‡’‘•–ƒ…‹ǡ‹‡œ™›Ž‡†œ‹ä’‘’—Žƒ”›…œ›Ž‹ ‘•—’‡”„‘Šƒ–‡”ƒ…ŠǤ’”ƒ•œ…œƒŒ¦…ǡ‘Ѓ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡÇ•¦–‘„‘Šƒ–‡”‘™‹‡ǡ–×”œ› ™’”ƒ™†œ‹‡œƒ„‹ŒƒŒ¦ǡƒŽ‡™†‘„”›…‡Ž—ǤǤ’‹†‡”Ǧƒǡ—’‡”ƒ‹™‹‡Ž—‹›…Šǡ…ƒÏƒ ‰”—’ƒ•—’‡”„‘Šƒ–‡”×™ˆƒ–ƒ•–›…œ›…Šǡ…œ¸•–‘Š›„”›†ǡ–×”œ›ƒ”‘†œ‹Ž‹•‹¸™Žƒ–ƒ…Š ͵ͲǤ™‹‡—‹’×Ā‹‡ŒǡƒŒ‡†‘œƒ†ƒ‹‡ǣ—”ƒ–‘™ƒ©Ž—†œ‘ä©ǤǤ–‘Œ¦’‘ƒ†’”ƒ™‡ ‹†œ‹ƒÏƒŒ¦’‘œƒ’”ƒ™‡ǡƒ’—„Ž‹…œ‘ä©–‘ƒ…‡’–—Œ‡ǡ’‘‹‡™ƒĂȂ’”œ›ƒŒ‹‡Œ–‡‘Ǧ ”‡–›…œ‹‡Ȃ†œ‹ƒÏƒŒ¦™‹‹¸™›Ă•œ›…Š…‡Ž×™Ǥ‘—•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹ƒ™•œ›•–‹‡‹…Š…œ››ǡ ™–›†‡‘–ƒĂŒ‡†‡‰‘ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š‘•‹¦‰‹¸©…›™‹Ž‹œƒ…Œ‹ǣ‘”•’‘χ…œ›…Š ‹•›•–‡—’”ƒ™‡‰‘ǤŽ‡ƒ›–‡Ă‹›…Š•—’‡”„‘Šƒ–‡”×™ǡ‹‡‘‹‡…œ‹‡ˆƒ–ƒǦ •–›…œ›…ŠǤŽƒ•›…œ›’”œ›Ïƒ†‡Œ‡•–ƒ‰‡–ͲͲ͹Ȃ ƒ‡•‘†ǡœŽ‹…‡…Œ¦ƒœƒ„‹Ǧ Œƒ‹‡ǡ’”œ›œƒ¦’”œ‡œ”œ¦†Ǥ‹‡†›„‘Šƒ–‡”œƒ…œ›ƒ†œ‹ƒÏƒ©ǡ‘ƒœ—Œ‡•‹¸ǡÇ‘”‰ƒ› 䎇†…œ‡ǡ’”‘—”ƒ–—”ƒǡ•¦†•¦œ„›–‡…œ‡ǡ’‘‹‡™ƒĂƒ‰‡–ͲͲ͹’‡Ï‹‹…Š”‘Ž‡Ǥ‘‘ —•–ƒŽƒǡ–‘’‘’‡Ï‹Ï’”œ‡•–¸’•–™‘ǡ™›†ƒŒ‡™›”‘‹‰‘™›‘—Œ‡Ǥ”œ‡„ƒ’‘†”‡äŽ‹© ’”œ›–‡Œ‘ƒœŒ‹Œ‡†¦”œ‡…œǣ™•œ›•…›…‹„‘Šƒ–‡”‘™‹‡’”‘™ƒ†œ¦„ƒ”†œ‘‡•…›–—Œ¦…‡ ۅ‹‡ǡ’‡Ï‡ˆƒ•…›—Œ¦…›…Š’”œ›‰×†Ǥ”‡œ—Ž–ƒ…‹‡†‘’”œ‡…‹¸–‡‰‘‘†„‹‘”…›†‘…‹‡”ƒ ’”œ‡ƒœǡÇǷœ™›Ïƒdz‡‰œ›•–‡…ŒƒŒ‡•–’‘’”‘•–——†ƒǤ‘•‘ƒŽ‡–‘™‹†ƒ©™ϐ‹ŽǦ ‹‡”ƒ†ƒ‹”†ƒ‹‡ƒ‘…‹œʹͲͲͶ”‘—ǡ–×”›‘‰¦‘‰Ž¦†ƒ©”×™‹‡Ă†œ‹‡…‹’‘† ‘–”‘Ž¦”‘†œ‹…×™Ǥ‹‡†›’ƒ‹‡ƒ‘…›œ‘•–ƒŒ‡œ™‘Ž‹‘›œˆ—…Œ‹•—’‡”„‘Ǧ Šƒ–‡”ƒǡ—•‹’”‘™ƒ†œ‹©–ƒ‹‡ۅ‹‡ǡŒƒ‹‹Ž—†œ‹‡ǣ…Š‘†œ‹©†‘’”ƒ…›ǡœƒŒ‘™ƒ©•‹¸ ”‘†œ‹¦‹–†Ǥ‘†œ‹‡‘ä©‘ƒœ—Œ‡•‹¸—…‹¦ĂŽ‹™‹‡‘‘–‘ƒǡƒ’”ƒ…ƒȂ‘‰Ï—’‹ƒŒ¦…ƒǤ ‘Ç–‘™›‹ƒ©œ–‡‰‘ǡÇ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ‹‡Œ‡•–œ™›Ï›…œÏ‘™‹‡‹‡ǡƒ™‹¸… •‹Ž‹‡Œ•œ¦…Š¸©„›…‹ƒ’‘–”œ‡„›Ǥ‹‡œ‹‡‹ƒ–‘Œ‡†ƒˆƒ–—ǡÇ–‘ǡ…‘Œ‡•–‘”ƒŽǦ ‡ǡœ‘•–ƒÏ‘™ϐ‹Ž‹‡•’”‘™ƒ†œ‘‡†‘—†›ǡ…‘—™‹†ƒ…œ‹ƒ•‹¸–ƒĂ‡™•’‘•‘„ƒ…Š ’‘ƒœ›™ƒ‹ƒ‹‡ƒ‘…‡‰‘™Ƿœ™›Ï‡Œdz‹Ƿ•—’‡”„‘Šƒ–‡”•‹‡Œdz’”ƒ…›Ǥ

•–ƒ–‹¦™‡•–‹¦ǡ‘–×”‡Œ‘’‘™‹‡ǡŒ‡•–•’”ƒ™ƒ‹‹‘×™ǡ„‘Šƒ–‡”×™‹Ž— ϐ‹Ž×™‹‘™›…Š’”œ‡œƒ…œ‘›…Š†Žƒ†œ‹‡…‹ǡœ–×”›…Š’‹‡”™•œ›ǡ ƒ—”ƒä©•‹¸Ǧ ۅǡ—ƒœƒÏ•‹¸™ʹͲͳͲ”‘—Ǥ‹‹‘‹–‘„—†œ¦…›—䏋‡…Š’•‘–‹…›ǣ’—„Ž‹…œ‘ä© „ƒ™‹–‘ǡ…‘”‘„‹¦ǡ‹…Š™›‰Ž¦†ǡœƒ…Š‘™ƒ‹‡Ǥ”—†‘—œƒ©Œ‡œƒ„‘Šƒ–‡”×™‡‰ƒ–›™Ǧ ›…ŠǤŠ…‹ƒÏƒ„›Œ‡†ƒœ™”×…‹©—™ƒ‰¸ƒϐ‹Ž‹‹‘‹™›’—•œ…œ‘›™ʹͲͳͷ ”‘—‹„¸†¦…›’”‡“—‡Ž‡†‘ ƒ—”ƒä©•‹¸Ă›…Ǥ’‘™‹ƒ†ƒ‘Š‹•–‘”‹¸‹‹‘×™Ǥ ƒœƒÏ‘•‹¸ǡÇ‘†’‘…œ¦–—•™‡‰‘‹•–‹‡‹ƒ•œ—ƒŒ¦‘‡‹•–”œƒǤ’‘‹‡™ƒĂ’‘Ǧ •–ƒ‘™‹Ï›•‹¸’‘䙋¸…‹©œÏ—ǡ•œ—ƒŒ¦‘‰‘äǡ–‘„¸†œ‹‡‹•–”œ‡œÏƒǤ…ŒƒŒ‡•––ƒ ’‘’”‘™ƒ†œ‘ƒǡǍƒĂ†›•œ‡ˆǡ–×”‡‰‘œƒŒ†¦•‘„‹‡‹‹‘‹ǡ‘•–ƒ–‡…œ‹‡’”œ‡† ‹‹—…‹‡ƒ‹‰‹‹‡Ǥ†„‹‘”…›ƒ‹™‡—σ–™‘™‹¸…‘™‹‘•‡ǡǏ‘Ѓ”‘„‹©œÏ‡ ”œ‡…œ›ǡ’‘‹‡™ƒĂ‘•–ƒ–‡…œ‹‡‹–ƒ™•œ›•–‘†‘„”œ‡•‹¸•‘Ñ…œ›Ǣ‹‡„¸†œ‹‡ÆǦ ›…Š‡‰ƒ–›™›…Š‘•‡™‡…Œ‹œÏƒǡ–×”‡—…œ›‹Ž‹ä›Ǥ ‘×™‹‘›…Š™…œ‡ä‹‡Œ’”‘†—…Œƒ…Šƒ’Žƒ’‹‡”™•œ›™›•—™ƒ•‹¸‹Žƒ •’”ƒ™Ǥ‘’‹‡”™•œ‡ǡ…œ¸•–‘’”œ‡‘…—ƒœ›™ƒƒŒ‡•–Œƒ‘Ž‡ƒ…ƒÏ‡œÏ‘Ǥ‘†’‘Ǧ œ‘”‡•Ï—ǐ‹ƒ†‘„”—‹Ž—†œ‘ä…‹’”‘’ƒ‰—Œ‡•‹¸”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ•‹Ï‘™‡ǣ–‘‘‡œ™›Ǧ …‹¸ĂƒŒ¦ǡƒ‹‡”‘œ™‹¦œƒ‹ƒǷ”‘œ—‘™‡dzǡ’‘‘Œ‘™‡Ǥ”œ‡‘…Œ‡•––‡Ă’‘ƒœ›™ƒƒ ™–ƒ‹•’‘•×„ǡŒƒ„›Œ‡Œ™‘‰×Ž‡‹‡„›Ï‘ǡŒƒ„›‹…•‹¸‹‡•–ƒÏ‘Ǥ‘†”—‰‹‡ǡ‹‡Ǧ ǦŽ—†œ‹‡Œ‡•–—ƒœ›™ƒ‡Œƒ‘Ž‡’•œ‡‹ĂŽ—†œ‹‡ǣ‹‡ǦŽ—†œ‹‡•¦•‹Ž‹‡Œ•‹ǡ•’”›–‹‡Œ•‹ǡ ¦†”œ‡Œ•‹ǡ…œ¸•–‘–‡Ă„ƒ”†œ‹‡Œ‡’ƒ–›…œ‹‹Ă›Ǥ ‡äŽ‹Œ‡•–‡ä›‘•‘„ƒ‹…›™‹Ž‹Ǧ œ‘™ƒ›‹‹–‘Ž‡”ƒ…›Œ›‹—•‹›’”œ›Œ¦©†‘™‹ƒ†‘‘ä…‹ˆƒ–ǡÇ’‘–™‘”›ǡ–ƒ Œƒ™‘–‡Ž—”ƒ•›Ž™ƒ‹ƒǡ„ƒŒ…‡‡†›ƒ”–ƒ”‘˜•›ǯ‡‰‘œʹͲͳʹ”‘—ǡ•¦†‘Ǧ „”‡ǡƒŽ—†œ‹‡ĀŽ‹Ǥ‘‘‹’”œ‡•œƒ†œƒŒ¦•—’‡”„‘Šƒ–‡”‘‹’‘–™‘”‘™ƒ’”ƒ™‹ƒǦ ‹—䙋ƒ–ƒǤ‘™‹¸…‡ŒǡƒĂ†‡œÏ‘ƒ•™‘Œ‡Ž‘‰‹…œ‡ǡƒ…‡’–‘™ƒŽ‡™›–Ï—ƒ…œ‡‹‡ ‹ƒĂ†‡œÏ‘‘Ç•‹¸•‘Ñ…œ›©†‘„”œ‡ǡŒƒ™Š‹•–‘”‹‹‹‹‘×™Ǥ •œ›•–‹‡ –‡ ™‡•–‹‡ ‹‡ •¦ „‡œ œƒ…œ‡‹ƒǡ Œ‡äŽ‹ •‹¸ ’ƒ‹¸–ƒǡ Ç ’‘ †”—‰‹‡Œ •–”‘‹‡‡”ƒ—ȋƒŽ‡‹•‹¦Ă‹…œ›‰”›Ȍƒ›„ƒ”†œ‘…œ¸•–‘–ƒœ™ƒ‡‰‘‘†„‹‘”…¸ ƒ‹™‡‰‘Ǥ‘‘†„‹‘”…ƒǡ–×”›ǡ™’‡™›•‡•‹‡ǡ—–‘Ă•ƒ‹ƒϐ‹…Œ¸œ”œ‡…œ›™‹•–‘Ǧ 䅋¦ǡƒ’”œ›ƒŒ‹‡Œ‹‡†‘ä©™›”ƒĀ‹‡Œ‡‘†•‹‡„‹‡‘††œ‹‡ŽƒǤ‰Ž¦†ƒŒ¦…ϐ‹ŽŽ—„ …œ›–ƒŒ¦… •‹¦Ă¸ ’”œ›Œ—Œ‡ ϐ‹…Œ¸ –ƒǡ Œƒ„› „›Ïƒ –‘ ”œ‡…œ›™‹•–‘ä©Ǥ ƒœƒ…œ¸ ‘† ”ƒœ—ǡ Ǎƒ–‡‰‘”‹ƒ‘†„‹‘”…›ƒ‹™‡‰‘ ‹‡†‘–›…œ›™›Ï¦…œ‹‡†œ‹‡…‹Ǣ‹‡ƒ –‡Ă ‹…™•’׎‡‰‘œ™›•œ–ƒÏ…‡‹‡ǤŠ‘†œ‹‘–¸…œ¸ä©’—„Ž‹…œ‘ä…‹ǡ–×”ƒǡ‘‰Ž¦†ƒŒ¦… ƒ’”œ›Ïƒ†ϐ‹Ž‘ ƒ‡•‹‡‘†œ‹‡ǡ„¸†œ‹‡—™ƒĂƒÏƒǡÇ‘„”ƒœ–‡Œ‡•–Ȁ‘Ç„›© ‘†œ™‹‡”…‹‡†Ž‡‹‡’”œ›‰×†ǡŒƒ‹‡ƒŒ¦ƒ‰‡…‹™›™‹ƒ†—Ǣ‘–¸‰”—’¸‘†„‹‘”…×™ǡ †Žƒ–×”‡Œϐ‹Ž‘…œƒ”‘†œ‹‡Œƒ…Š„¸†œ‹‡•–ƒ‘™‹Ï’”‘’ƒ‰‘™ƒ‹‡‘—Ž–›œ—ǡƒŠ‘”Ǧ ”‘”—Œƒ™‹ƒÏ•–ƒ—›•Ï—‹‘•‘„‹•–‡’‘‰Ž¦†›•…‡ƒ”œ›•–›‹”‡Ă›•‡”ƒǤ›†ƒ™ƒ©•‹¸

‘ÇǡÇ–‡–›’‘†„‹‘”…›ƒŽ‡Ă›†‘’”œ‡•œÏ‘ä…‹ǡ„‘’”œ‡…‹‡Ă‹•–‹‡Œ‡‘„‘™‹¦œ‡ •œ‘Ž›ǡƒ•œ‘σ†ƒŒ‡ƒ”œ¸†œ‹ƒ†‘䙋ƒ†‘‡Œ”‡…‡’…Œ‹–‡•–——Ž–—”›ǡ—…œ›”×ЋǦ …›’‘‹¸†œ›䙋ƒ–‡ˆƒ„—Žƒ”›ƒ䙋ƒ–‡”œ‡…œ›™‹•–›Ǥ‹…„ƒ”†œ‹‡Œ›Ž‡‰‘ǣ ƒ–‡‰‘”‹ƒ‘†„‹‘”…›ƒ‹™‡‰‘ǡ…Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œƒƒ’”œ›Ïƒ††Žƒ™‹‡—ǡ‹‡ –›Ž‘‹‡œ‹¸ÏƒǡƒŽ‡ƒ•‹¸䙋‡–‹‡ǡƒ…‘‹•–‹‡Œ¦Ž‹…œ‡†‘™‘†›Ǥ ‹¦Ă¦•‹¸œ–›‘”‡äŽ‘‡’”‘„Ž‡›Ǥ–×ĂŒƒ‘ȋ’‘–‡…ŒƒŽ‹Ȍ–™×”…›ϐ‹Ž—†‘Ǧ —‡–ƒŽ‡‰‘’‘™‹‹ä›•‹¸–”œ›ƒ©ˆƒ–×™Ǥ™›Ž‡–‡Ă•¦‘‡ǡ’”œ›ƒŒ‹‡Œ †‘ Œƒ‹‡‰‘ä •–‘’‹ƒǡ œƒ‡ ‘†„‹‘”…›ǡ œƒ–‡ –”—†‹‡Œ ‹‹ ƒ‹’—Ž‘™ƒ©ǡ …Š‘© ‘…œ›™‹ä…‹‡‘Ǐ›Œ‡’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ©™–ƒ‹•’‘•×„ǡ„›œƒ•—‰‡”‘™ƒ©’—„Ž‹…œ‘Ǧ 䅋‹–‡”’”‡–ƒ…Œ¸Ǥƒ–‘‹ƒ•–™™›’ƒ†—ϐ‹Ž—ˆƒ„—Žƒ”‡‰‘•›–—ƒ…ŒƒŒ‡•–σ–™‹‡ŒǦ •œƒǣ‘Ѓ–ƒ—•œ–ƒÏ–‘™ƒ©ˆƒ„—ϸǡDŽ›œƒ‹’—Ž‘™ƒÏƒ‘†„‹‘”…¸‹œ‹‡‹ÏƒŒ‡‰‘ •’‘•×„’‘•–”œ‡‰ƒ‹ƒ†‘„”ƒ‹œÏƒǡƒ‘ƒ™‡–‹‡„¸†œ‹‡‘–›™‹‡†œ‹ƒÏǤ

Dyskusja po referacie prof. Anny Gemry

Małgorzata Lisowska-Magdziarz: ™‹‡Ž„‹ƒ –‡ †›•—•Œ‡ǡ ‰†› œ†”ƒ†œƒ› •™‘Œ‡ —’‘†‘„ƒ‹ƒ ’‘’—Ž–—”‘™‡Ǥ •œ›•–‘ǡ …‘ ‘Ǐ› ’‘™‹‡†œ‹‡© ‘ —Ž–—”œ‡ ’‘’—Žƒ”‡Œǡœƒ™•œ‡™‘„•œƒ”œ‡’‡™‡‰‘œ‡•–ƒ™—œƒÏ‘ÇÑ‘ƒœ—Œ‡•‹¸’”ƒ™†œ‹™‡Ǥ Žƒ–‡‰‘ †›•—–—Œ¸ –—–ƒŒ „ƒ”†œ‹‡Œ †Žƒ ’”œ›Œ‡‘ä…‹ ™›‹ƒ› ›äŽ‹ǡ ‹Ă †Žƒ —†‘Ǧ ™‘†‹‡‹ƒ…œ‡‰‘‘Ž™‹‡Ǥ‘‹‡™ƒĂŒ‡†ƒ‘†‹Ž—Žƒ–‹…‹‡‰‘™Ïƒä…‹™‹‡‹‡ …œ›–ƒǡ–›Ž‘ˆƒϐ‹…–‹‘ǡ–‘Œ‡•–‡Ȃ™‘’ƒ”…‹—‘‡’‹”›…œ›‘‰Ž¦†Ȃ’”œ‡‘ƒǦ ƒǡÇ‘†„‹×”ƒ‹™›ǡ„›©‘lj†œ‹‡ä–ƒ‹•–‹‡Œ‡™Œƒ‹ä‘„•œƒ”œ‡ǡƒŽ‡…Š›Ǧ „ƒ™‘™‹‡Ž‡‹‡Œ•œ›ǡ‹Ă•‹¸™›†ƒŒ‡ǤǤǤ–™×”…œ‘ä…‹‘††‘Ž‡Œ™‹†ƒ©ǡÇœ†‘ŽǦ ‘ä©Ž—†œ‹†‘”‡‡‰‘…Œ‘™ƒ‹ƒƒ•Œ‘Ž‘‰‹‹Œ‡•–‹‡•Ï›…Šƒ‹‡™›”ƒϐ‹‘™ƒƒ‹™›•‘ƒ ™’‘”×™ƒ‹—†‘–‡‰‘ǡ…‘„›ƒ•‹¸…œƒ•‡™›†ƒ™ƒÏ‘Ǥ”‡•œ–¦ǡŒ‡äŽ‹•‹¸’”œ›ŒǦ ”œ‡©ƒ’”œ›Ïƒ†ƒ””ƒ…Œ‘‘•—’‡”„‘Šƒ–‡”ƒ…Šǡ–‘…ƒÏ›ƒ”˜‡Ž–‘•¦’”œ‡…‹‡Ă–‘Ǧ ’‘•›œƒ…œ‡”’‹¸–‡œƒ–›—…œ›‘†œ‡•’‹”ƒǤ•–ƒ–‹ϐ‹Ž‡–‡‰‘‡–ƒ’—”‘œ™‘Œ— —‹™‡”•—ƒ””ƒ…›Œ‡‰‘•‡”‹‹Œ‡•–‘‹‡…‰”›ǡ‹†¦…›™•–”‘¸™‹‡Ž‹‡‰‘ƒǦ •Œ‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ’‘•–”‘‹‡†‘„”ƒǤ ƒ‡”ƒǣƒ’‘‘…¦œÏƒǤǤǤ ƒÏ‰‘”œƒ–ƒ ‹•‘™•ƒǦƒ‰†œ‹ƒ”œǣ ‘ ‹‡ǡ ‹‡‘‹‡…œ‹‡ œƒ ’‘‘…¦ œÏƒǤ ‡‰‘Œ‡•œ…œ‡‹‡™‹‡›ǡ–‘™Ïƒä‹‡œ‘„ƒ…œ››Ǥƒ–‘‹ƒ•–‹‡„ƒ”†œ‹‡Œ‹‡’‘Ǧ ‘‹ ‹ ƒ”—•…Š‹‹‡•Ï—…Šƒ‹‡ƒ–”ƒ…›Œ›ǡ–”—Œ¦…›—”‘‹Š‹Ž‹œ—™ϐ‹Ž‹‡›Ž‘ ‘…Šƒ‘™‹‡’”œ‡Ă›Œ¦ǡ™–×”›‹–‹‡—†ƒŒ‡ǡÇ™ƒ’‹”›•¦ϐ‹‰—”¦™›”œ—…‘Ǧ ›…Š’‘œƒƒ™‹ƒ•Ǥ‹–‹‡’”ׄ—Œ‡—†ƒ™ƒ©ǡÇ‘‡•¦‘…‡‹ƒ‡‡‰ƒ–›™‹‡…œ› Ç™‘‰×Ž‡Œƒƒäƒ•Œ‘Ž‘‰‹ƒ–—‹•–‹‡Œ‡Ǥ‡•¦„›–‡ƒ–—”ƒŽ›ǡÇ–ƒ’‘™‹‡ǡ

†‘–‡‰‘Œ‡•œ…œ‡™‹‡—‹•–›Ǥ‹‡•‹¸–‘™›†ƒŒ‡œƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡‰‘’—–—„ƒ”†œ‹‡Œ ‹‡’‘‘Œ¦…‡‹Ă–‡•›–—ƒ…Œ‡ǡ™–×”›…Š–‡‹‹‘‹Œƒ•œƒ–ƒǷ™‹‡…œ‹‡œÏƒ’”ƒǦ ‰¦…ǡ™‹‡…œ‹‡…œ›‹¦†‘„”‘dzǤ ‹Ž‹’ƒŒ‘ǣ‘ǡƒŽ‡ ƒ”—•…ŠǤǤǤ‹‡•‹¸™䙋‡…‹‡–‡Œ”‡ϐŽ‡•Œ‹ƒ—‘™‡Œ’‘Ǧ †‘„ƒǡǐ‹‡ƒ•–‘’‹‘™ƒ‹ƒ‰ƒ–—×™Ǥ ƒÏ‰‘”œƒ–ƒ‹•‘™•ƒǦƒ‰†œ‹ƒ”œǣ ‡Ă‡Ž‹×™‹¸‘ ƒ”—•…Š—ǡ–‘Œƒ‘–‘äǡ –‘•‹‡†œ‹™„ƒ†ƒ‹ƒ…Šƒ†ˆƒ†‘‡ǡ…œ›–ƒ–™×”…œ‘ä©‘††‘Ž¦Ȃƒ•–‘Žƒ–×™ …œ›‰‘•’‘†›Ñ†‘‘™›…Š™䔇†‹™‹‡—ǡ…œ›Ž‹‘†„‹‘”…×™ǡ–×”›…Š„ƒ”†œ‘•–‡Ǧ ”‡‘–›’‘™‘—™ƒĂƒ•‹¸œƒ‘†„‹‘”…×™ƒ‹™›…ŠǤ–×Ă›Ž‘‘…Šƒ‘™‹‡ǥ–‘ϐ‹Ž ƒ”–›•–›…œ›ǡ–×”›œ‘•–ƒÏ’”œ‡‹‡•‹‘›†‘•ˆ‡”›—Ž–—”›’‘’—Žƒ”‡ŒǤ‹‡ˆ—…Œ‘Ǧ —Œ‡Œƒ‘–‡•–™›•‘‹ǡ–›Ž‘Œƒ‘’”‘†—–’‘’—Ž–—”›Ǥ ‡•–‘†„‹‡”ƒ›Œƒ‘–”‘…Š¸ ‰—‹Ž–› ’Ž‡ƒ•—”‡ǡ–”‘…Š¸—‘…Šƒƒ„ƒŒƒǡ–×”¦•‹¸‘‰Ž¦†ƒ™…‹¦Ă‘†‘™ƒǡ–”‘…Š¸ ’‘†•–ƒ™ƒ’‘†ˆƒ–ƒœŒ‡‡”‘–›…œ‡Ǥ‹–‡”‡…‹‡™œ™‹¦œ—œ–›•¦•‡–‹‡×™ œƒ‰‹‹‘‡‹††Ž‡•–‘‡‹‹Ž†¦™‹–‘ǢŒ‡•–ˆƒϐ‹…–‹‘™›”ƒĂƒŒ¦…ƒˆƒ•…›Ǧ ƒ…Œ¸‹…Š‹Ï‘ä…‹¦ǢŒ‡•–œƒϐ‹•‘™ƒ‹‡ˆƒ×™ƒ•œ…œ‡‰×σ…ŠȂƒ’”œ›Ïƒ†Ç‘‹ —•œ¦‘•‹©”¸ƒ™‹…œ‹ǡDŽ›•Ï‘Ñ…‡‹‹‡œ”‘„‹Ï‘”œ›™†›ǡƒŽ„‘Œ‡†œ¦Ž‘†‘™‡ Ž‹œƒ‹œ”™‹Ǥ‘”†‡”…œ‡™ƒ’‹”›•¦ƒ„•‘Ž—–‹‡…œƒ”—Œ¦…‡‹—”‘…œ‡Ǥ–‘Œ‡•–ƒ„•‘Ǧ Ž—–‹‡‹Š‹Ž‹•–›…œ‡Ǥ ƒ‡”ƒǣŽ‡ƒ„•‘Ž—–‹‡…œƒ”—Œ¦…›‹—”‘…œ›•¦–‡Ă‡ŽŽƒ‹†™ƒ”†Ǥ‘ƒ—Ǧ ”ƒ–Œ‡•–’”œ‡ƒœ•‹‡”‘™ƒ›†‘ƒ•–‘Žƒ–×™ǡŒ‡†ƒ×™‹¦…‘‘†„‹‘”…›ƒ‹™›ǡ ‹‡›äŽƒÏƒ‘Ɛ‡Œ‘”‡–‡Œ‰”—’‹‡•’‘χ…œ‡Œǡ™‹‡‘™‡Œ‹–†Ǥ ƒÏ‰‘”œƒ–ƒ‹•‘™•ƒǦƒ‰†œ‹ƒ”œǣǤǤǤƒŽ‡–ƒŒ‡•–ƒ•Œ‘Ž‘‰‹ƒǤ ‡•–‹Ï‘ä©ǡ–×Ǧ ”ƒ™›‰”›™ƒǤ ‡•––‡™ƒ’‹”ǡ–×”›œ‹Ï‘ä…‹‘‰”ƒ‹…œƒ•™‡‘”†‡”…œ‡‹•–›–›ǡ ƒ–ƒĂ‡’‘’¸†•‡•—ƒŽ›Ǥ‘Œ‡•–’”œ‡•Ïƒ‹‡†Žƒƒ•–‘Žƒ–‡ǡǐƒŽ‡Ă›’‘…œ‡ƒ©Ǥ Œ¦–ƒ‹‡™‹‹‡‘…Šƒǡ„ƒ”†œ‘†Ï—‰‘ǥ ƒ‡”ƒǣ‘œ™‘Ž¸•‹¸œ–›‹‡œ‰‘†œ‹©ǡ†Žƒ–‡‰‘ǐ‹‡—œƒŒ¸œƒ‹‡™‹Ǧ ¦‹Ï‘ä…‹ǡ™–×”‡ŒŒ‡†ƒ‘•‘„ƒǡƒ™‡–œƒ‘…Šƒƒǡ’‘†‰Ž¦†ƒ†”—‰¦ǡƒ†‘†ƒ–‡ ™™ƒ”—ƒ…Š‹–››…Šǡ†‘‘™›…ŠǤ–ƒ‹‡•›–—ƒ…Œ‡•‹¸™‹‡”œ…Š—œ†ƒ”œƒŒ¦Ǥ ‹‡—™ƒĂƒ–‡Ăœƒ‹‡™‹¦‹Ï‘ä…‹ǡ™–×”‡ŒŒ‡†ƒ‘•‘„ƒǡ›äŽ¸‘†™ƒ”†œ‹‡ǡ ƒ–ƒ™‹‡Ž¦’”œ‡™ƒ‰¸’•›…Š‹…œ¦ƒ††”—‰¦ǡŒƒ¦ƒ‘ƒ†‡ŽŽ¦ȋ‹œ”‡•œ–¦ –ƒĂ‡ƒ†‹›‹Ž—†Ā‹ȌǤ‘ǐƒ‹¦™’Ï›™ƒ©™Ïƒä…‹™‹‡™†‘™‘Ž›•’‘•×„ǡ ‘ƒœƒäŒ‡•–„‡œ”ƒ†ƒ™‘„‡…–ƒ‹‡Œ’”œ‡‘…›’•›…Š‹…œ‡Œǡƒ™‡–Œ‡Œ‹‡ä™‹ƒ†‘ƒǤ ›Ž‡œƒ–‡™™‡•–‹‹‘Œ‡Œ‘’‹‹‹ƒ–‡ƒ–‹‡™‹‘ä…‹–‡‰‘—…œ—…‹ƒǤ Š…‹ƒÏƒ•‹¸–‡Ă‘†‹‡ä©†‘ƒ–‡‰‘”‹‹‘†„‹‘”—ƒ‹™‡‰‘ǡ™’‡™›•‡•‹‡ •‹¸—•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹©Ǥ‘™–×”œ¸ǣ‹‡™‹¦Ă¸‰‘œƐ¦‘”‡–¦‰”—’¦•’‘χ…œ¦ǡ

’‘‹‡™ƒĂ•¦†œ¸ǡÇœ‘†„‹‘”‡ƒ‹™›ƒ›†‘…œ›‹‡‹ƒ†‘ä©’‘™•œ‡…Š‹‡ ‹Ç–‡–›’‘†„‹‘”—”‡’”‡œ‡–—Œ‡†—Ăƒ…œ¸ä©•’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒǤœ—Œ‡•‹¸‘ƒ’”œ›Ǧ ‰‘–‘™ƒƒ†‘‘†„‹‘”—–‡•–×™—Ž–—”›ǡƒŽ‡Œ‡•––‘Œ‡†›‹‡–‡‘”‹ƒǤ’”ƒ–›…‡’—Ǧ „Ž‹…œ‘ä©–ƒƒŒ‡•–™•–ƒ‹‡Ƿ‘†…œ›–›™ƒ©dz–‡•–›Œ‡†›‹‡ƒ’‘œ‹‘‹‡’‘†•–ƒ™‘Ǧ ™›ǡ‹‡’‘‰Ï¸„‹‘›Ǥœ¸•–‘–‡Ăƒ†’‹•—Œ‡ƒ‹…Šœƒ…œ‡‹ƒǡ–×”›…Š™‹…Š‹‡ ƒǤƒƒ•›–—ƒ…Œƒ„›Ïƒ…Š‘…‹ƒĂ„›œ…›Ž‡‘ƒ””›‘––‡”œ‡ǡ‹–‡”’”‡–‘™ƒ› ƒ”×Ї•’‘•‘„›ǡ–ƒĂ‡•‹Ž‹‡œ‹†‡‘Ž‘‰‹œ‘™ƒ‡Ǥ‘Ѓ„›œƒ’›–ƒ©ƒ—–‘”‹Ȃ–‘ ’‘†‘„‘Œ‡•–ǷŽƒ•›…œ‡dz’›–ƒ‹‡ϐ‹Ž‘Ž‘‰×™Ȃ…‘‹ƒÏƒƒ›äŽ‹ǡ’‹•œ¦…‘’‘™‹‡ä© ‘†‘”ƒ•–ƒ‹—…œƒ”‘†œ‹‡Œƒǫ ƒ‹…‡Ž’”œ›ä™‹‡…ƒÏŒ‡Œ’”œ›–™‘”œ‡‹—ˆƒ„—Ï›ǫƒ‹‡ ’›–ƒ‹‡‹‡’ƒ†Ï‘ǡ‹‡œƒ›™‹¸…‘†’‘™‹‡†œ‹ǣ‘†„‹‘”…›Œ‡†ƒ†‘†ƒŒ¦™Ïƒ•‡ œƒ…œ‡‹ƒǤ ƒÏ‰‘”œƒ–ƒ‹•‘™•ƒǦƒ‰†œ‹ƒ”œǣŽ‡œ†‘Ž‘䩆‘‡‰‘…Œƒ…Œ‹‹ƒ†’‹•›™ƒǦ ‹ƒœƒ…œ‡Ñ”ƒ…œ‡Œ™•ƒœ›™ƒÏƒ„›ƒƒ–›™›•–‘•—‡†‘–‡•–——Ž–—”›‹Ăƒ „‹‡”›Ǥ ƒ‡”ƒǣ†„‹×”ƒ‹™›‹‡Œ‡•–‘†„‹‘”‡„‹‡”›ǡ’”œ‡…‹™‹‡Ȃ–‘‘†Ǧ „‹×”„ƒ”†œ‘ƒ–›™›Ǥ›Ž‡–›Ž‘Ç–ƒ‹‡—‘†„‹‘”…›™›†ƒŒ‡•‹¸ǡ‹Ăƒ‘’‡–‡Ǧ …Œ‡†‘‘†„‹‘”—–‡•–—‹ƒ†ƒŒ‡—™Ïƒ•‡œƒ…œ‡‹ƒǤ ƒÏ‰‘”œƒ–ƒ‹•‘™•ƒǦƒ‰†œ‹ƒ”œǣ‘Œ‡‰‘’”ƒ™‘Ǥ ƒ‡”ƒǣ‰ƒ†œƒ•‹¸Ǥ‘Œ‡•–’”ƒ™‘‘†„‹‘”…›ǣ–™×”…ƒ‘††ƒŒ‡—–‡•–ǡ ƒ‘‹–‡”’”‡–—Œ‡‰‘’‘•™‘Œ‡—Ǥƒ–‘‹ƒ•–’‘œ‘•–ƒŒ‡’›–ƒ‹‡‘–‘ǡ…‘”œ‡…œ›™‹Ǧ 䅋‡™–‡ä…‹‡Œ‡•–Ǥ’”‘„Ž‡‹‡–›•™‡‰‘…œƒ•—×™‹Ï‹‘–”‘™ƒŽ•‹ǣ‘–×ĂŒ‡äŽ‹ ’—–‡‘’ƒ”…‹ƒ†Žƒ‹–‡”’”‡–ƒ…Œ‹’‘™‹‹‡„›©–‡•–—Ž–—”›ǡ–‘ƒŽ‡Ă›œƒ’›–ƒ© ‘–‘ǡ…‘Œ‡•–™—–™‘”œ‡ǡƒ…‘ƒ–‡—–™×”ƒÏƒ†ƒ‘†„‹×”ǡ™–›‘†„‹×”ƒ‹™›Ǥ ‡äŽ‹‹–‡”’”‡–ƒ…Œƒ‹‡‘’‹‡”ƒ•‹¸‘–‡•–ǡ–‘‡ˆ‡–›‘‰¦„›©–ƒ‹‡ǡŒƒ’‘•‹¦Ăƒ…Š ‹ϐ‹Žƒ…Š‘’”œ›‰‘†ƒ…Šƒ””›ǯ‡‰‘‘––‡”ƒǤŒ‡†‡Œ•–”‘›‘•ƒ”Ăƒ‘Œ‡‹¸†œ›‹Ǧ ›‹‘’”‘’ƒ‰‘™ƒ‹‡‘—Ž–›œ—ǡ…‘•’”ƒ™‹Ï‘ǡÇ…œ¸ä©’—„Ž‹…œ‘ä…‹‘…‘œ†›Ǧ •–ƒ•‘™ƒÏƒ•‹¸‘†–‡‰‘…›Ž—ǡ…œ¸•–‘ƒ™‡–‹‡ƒŒ¦…œƒ•‘„¦Œ‡‰‘Ž‡–—”›Ǥ†”—Ǧ ‰‹‡ŒȂƒ”‘†œ‹Ï•‹¸ˆƒ†‘ǤŽƒ™‹‡Ž—Œ‡‰‘—…œ‡•–‹×™ƒ””›‘––‡”Œ‡•–’‘•–ƒ…‹¦ Ƿ”œ‡…œ›™‹•–¦dzǤ‘†‘„‡œƒ…Š‘™ƒ‹ƒ™‹†ƒ©ƒ’”œ›Ïƒ†™†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹‹‡–×”›…Š ‰”—’”‡‘•–”—…›Œ›…Šǡ‘†–™ƒ”œƒŒ¦…›…Šϐ‹…›Œ‡™›†ƒ”œ‡‹ƒœ–‡•–×™—Ž–—”›Ǥ  ™›‹— †‘䙋ƒ†…œ‡Ñ Ž‡–—”‘™›…Š –™‘”œ¦ •‹¸ –‡Ă —Ž–›ǡ Œƒ ƒ ’”œ›Ïƒ† —Ž– ™ƒ’‹”›œ—ǣ’‘…œ¦–‡™ƒ’‹”›…œ›†‘‘†ƒÏƒ’”œ‡…‹‡Ă™†—ÇŒ‹‡”œ‡‰”ƒ ƒ’‹”ǣƒ•ƒ”ƒ†ƒœͳͻͻͳ”‘—Ǥ ***

Jarosław Gugała „Mowa nienawiści we współczesnych mediach elektronicznych” ƒƒ×™‹©‘‘™‹‡‹‡ƒ™‹ä…‹ǡƒŽ‡‘ƒœ—Œ‡•‹¸ǡÇ–‡ƒ–Œ‡•––”—†›…Š‘©„› œ–‡‰‘’‘™‘†—ǡǏ›‹‡™‹‡›ǡ…‘–‘Œ‡•–Ǥ¦’”ׄ›œ†‡ϐ‹‹‘™ƒ‹ƒ‘™›‹‡ƒǦ ™‹ä…‹ǡƒŽ‡œŒƒ™‹•‘Œ‡•–ƒ–›Ž‡•œ‡”‘‹‡ǡÇ™››ƒ•‹¸‹ƒ†‹‡”‹‡’”‡…›œ›Œ›ǡ ‹œ„›–‘‰×Ž›†‡ϐ‹‹…Œ‘Ǥ ‰×Ž‹‡ǡ‹–—‹…›Œ‹‡ǡ’”œ›Œ—Œ‡•‹¸ǡÇŒ‡•––‘œŒƒ™‹•‘ǡ’‘Ž‡‰ƒŒ¦…‡ƒ—Ă›™ƒǦ ‹— Œ¸œ›ƒ ™ …‡Ž— ”‘œ„—†œ‡‹ƒ ‹‡ƒ™‹ä…‹ǡ ‹‡…Š¸…‹ ƒŽ„‘ —•’”ƒ™‹‡†Ž‹™‹‡‹ †›•Ǧ ”›‹ƒ…Œ‹‹ƒ‰”‡•Œ‹ǡ™‘„‡…‘•×„ǡ–×”‡•¦’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ‡œŒƒ‹‡‰‘ä’‘™‘†—Œƒ‘ …‡Žƒ•œ›…Š†œ‹ƒÏƒÑǤ‘™¸‹‡ƒ™‹ä…‹ƒ’‡™‘‘Ѓœ†‡ϐ‹‹‘™ƒ©Œƒ‘…‘ä…‘ †‘’”‘™ƒ†œƒ…œ›‘dž‘’”‘™ƒ†œ‹©†‘’”œ‡•–¸’•–™™›‹ƒŒ¦…›…Šœ‹‡ƒ™‹ä…‹ǡ †‘ —–”™ƒŽƒ‹ƒ ’‡™›…Š •–‡”‡‘–›’×™ ‹–†Ǥ  ‘™¦ ‹‡ƒ™‹ä…‹ Œ‡•– –ƒǡ Ç › Œ¦ ™–‡Œ…Š™‹Ž‹™‹†œ‹›’”ƒ™‹‡™•œ¸†œ‹‡Ǥ ‡•–Œ‡Œ†—Ă‘™‡†‹ƒ…Šǡ™”ƒ†‹—‹–‡Ž‡™‹œŒ‹ǡ Œ‡•œ…œ‡™‹¸…‡Œ™–‡”‡…‹‡‹–‘•‹¸’‘–‡’”œ‡‘•‹ƒ—Ž‹…¸Ǥ‹†œ‹›Œ¦ƒ—Ǧ ”ƒ…Šǡ™”×Л…Š‹‡Œ•…ƒ…Šǡ‰†œ‹‡Œ‡•–‡…Š‘–‡‰‘ǡ…‘Ž—†œ‹‡—•Ï›•œ‡Ž‹‹œ‘„ƒ…œ›Ž‹Ǥ‘ǡ ‹™„‡œ’‘䔇†‹‘–‘…œ‡‹—™”‘œ‘™ƒ…Šœ‹›‹Ž—†Ā‹ǤŽƒ…œ‡‰‘‘™ƒ‹‡Ǧ ƒ™‹ä…‹‹•–‹‡Œ‡ǡ…Š‘…‹ƒĂ•ƒƒƒœ™ƒŒ‡•––ƒƒǡǏ‘Ǐ›–‘—œƒ©ǡœƒ”œ‡…œ‘Ǧ ’Ž‡–‹‡‹‡’‘憃¦ǫי‹Ž‹ä›Œ—Ă‘ƒ–‡‰‘”‹‹—†›ǡƒ‘ƒȋ‘™¦‹‡ƒ™‹ä…‹Ȍ ‹‡Œ‡•–—†ƒǤŠ¸–‹‡•‹¸‹¦’‘•Ï—‰—Œ‡›ǡDŽ›—†¸”‘œ™‹ƒ©Ǥ™ƒȂ‘ƒŒ‡•– ‡‘…Œ‘ƒŽƒǡ™œ™‹¦œ—œ’‘™›Ă•œ›’‘œ™ƒŽƒσ–™‘†‘…‹‡”ƒ©™œƒ•ƒ†œ‹‡†‘ƒĂǦ †‡‰‘…œÏ‘™‹‡ƒǡ’‘‹‡™ƒĂ‡‘…Œ‡†‘…‹‡”ƒŒ¦’”ƒ™‹‡†‘ƒĂ†‡‰‘…œÏ‘™‹‡ƒǤ‹¸… …Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ‡•‹¸ƒ•‘™‘ä…‹¦ǡƒ™•’×υœ‡•‡‡†‹ƒ–‘ƒ•‘™‘ä©Ǥœƒ•ƒ†œ‹‡ ‹–‹‡”‘œ™‹ŒƒƐ‡‰‘‡†‹—ƒ‹Ɛ‡‰‘‘—‹ƒ–‘”ƒ’‘–‘ǡDŽ›œƒ™¸Ăƒ© Ž‹…œ„¸‘†„‹‘”…×™Ȃ™”¸…œ’”œ‡…‹™‹‡ǡ’‘™•œ‡…Š›’”ƒ‰‹‡‹‡Œ‡•–’‘•‹ƒ†ƒ‹‡ ™’Ï›™×™ƒ‹Ž‹‘›Ǥ ‘™ƒ ‹‡ƒ™‹ä…‹ ‘’ƒ”–ƒ ƒ ‡‘…Œƒ…Š Œ‡•– ”œ‡…œ¦ „ƒ”†œ‘ —Ă›–‡…œ¦ ‹ ’‘Ǧ ™•œ‡…Š‹‡•–‘•‘™ƒ¦™‡†‹ƒ…ŠǤƒŒ…œ¸•–•œ‡‘ϐ‹ƒ”›‘™›‹‡ƒ™‹ä…‹–‘Ï‘†œ‹ ‘Žƒ…›™™‹‡—ͳ͸ȂͳͺŽƒ–ȋ–‘•¦„ƒ†ƒ‹ƒ —†ƒ…Œ‹ƒ–‘”‡‰‘•’”œ‡†ʹŽƒ–ǡ‘‰Ï› •‹¸œ‹‡‹©ǡƒŽ‡‹‡•¦†œ¸ǡDŽ›ƒĂ–ƒ„ƒ”†œ‘Ȍǣ‹‡Œ•œ‘ä…‹‹‡Š‡–‡”‘‘”ƒ–›™‡ǡ ‹‡Œ•œ‘ä©”‘•ƒǡ—”œ›‹ȋ…œ›Ž‹‘•‘„›‘‹›‘Ž‘”œ‡•×”›Ȍǡ…œ››†œ‹Ǥ†œ‹Ǧ ™‘ƒ–›•ƒ›’‘œ‹‘‹‡Œ‡•–™‘Ž•…‡‹‡…Š¸©†‘—œ—Ϗƒ×™Ǥ‘•‹¸’‘™‹Ǧ ‘ ™›Ž—…œƒ©ǡ „‘ ‰†› ‹‡ƒ™‹†œ‹› ›†×™ǡ –‘ ’‘™‹‹ä› Ž—„‹© —œ—Ϗƒ×™ ‹‘†™”‘–‹‡Ǥƒ‘Ñ…—‹‡Œ•œ‘ä©—”ƒ‹Ñ•ƒǤ ‡äŽ‹…Š‘†œ‹‘–‘ǡ‰†œ‹‡Ž—†œ‹‡•’‘–›ƒǦ Œ¦ƒŒ™‹¸…‡ŒǣŠ‘‘ˆ‘„‹…œƒ‘™ƒ‹‡ƒ™‹ä…‹–‘Œ‡Œ͹͹Ψǡ”ƒ•‹œ͹ͲΨǡƒ–›”‘‹œ ͸͸Ψǡƒ–›•‡‹–›œͷͻΨǡƒ–›—œ—ϏƒÑ•‘ä©ͷͷΨ‹ƒ–›—”ƒ‹Ñ•‘ä©Ͷ͸ΨǤ

‘ –›Ž‡ –‡‘”‹‹Ǥ ƒ –‘ •‹¸ ’”œ‡Ïƒ†ƒ ƒ ’”ƒ–›¸ǫ ‘ Œƒ Œ‡•–‡ ’”ƒ–›‹‡ ‹ƒ•™‘Œ‡’”œ‡›äŽ‡‹ƒƒ–‡ƒ–‡†‹×™ǡ–×”‡•¦•’”ƒ™…¦„ƒ”†œ‘™‹‡Ž—‹‡Ǧ •œ…œ¸ä©ǡƒŽ‡”×™‹‡Ă’‘’”‘•–—™›‘”œ›•–—Œ¦’‡™‡œŒƒ™‹•ƒ‹•–‹‡Œ¦…‡ǡ’‡™‡ …‡…Š›Ž—†œ‘ä…‹ǡ†Žƒ•™‘‹…Š™Ïƒ•›…Š‹–‡”‡•×™ǡ†Žƒ–‡‰‘DŽ›’‘’”‘•–—‹•–‹‡©Ǥ ‘‹œ†ƒ‹‡‘™ƒ‹‡ƒ™‹ä…‹‹•–‹‡Œ‡ǡ†Žƒ–‡‰‘Ç…Š…‡Œ‡Œ„ƒ”†œ‘†—Ăƒ…œ¸ä© ’‘’—Žƒ…Œ‹Ǥ—†œ‹‡…Š…¦‘™›‹‡ƒ™‹ä…‹ǡ’‘‹‡™ƒĂ‘ƒ‹‘†’‘™‹ƒ†ƒœ”×Л…Š ’‘™‘†×™ǡ’ǤŒ‡•–ƒ–‹†‘–—ƒ—†¸Ǥ™ƒȂŒ‡•–󖙃Ǥ–‡”‡–’Ǥ‰™ƒ”ƒ–—Œ‡ ‘’Ž‡–¦„‡œƒ”‘ä©Ǥ—†œ‹‡•‹¸™›Ă›™ƒŒ¦™‘™‹‡‹‡ƒ™‹ä…‹ǡ„‘•¦ƒ‘‹Ǧ ‘™‹Ǥœ‡…œ›ǡ–×”‡’‹•œ¦™–‡”‡…‹‡ǡ‹‡’‘™‹‡†œ‹‡Ž‹„›ƒ‰Ï‘•Ǥƒ•‹‡†›ä ™”‡†ƒ…Œ‹„›Ïƒƒˆ‡”ƒǡ„‘’”‘‹‡–›†œ‹‡‹ƒ”œǡœƒ›„ƒ”†œ‘‹…œ¸•–‘‘”ƒǦ Ž‹œƒ–‘”•‘•‹¸™›’‘™‹ƒ†ƒŒ¦…›ǡœ‘•–ƒ™‹Ï‘–™ƒ”–›‘’—–‡”ǡ‹‡œƒ¦Ï•–”‘ǡƒ –×”›…Š„›Ïǡƒ‰†œ‹‡Ƿ‘„”ƒ„‹ƒ’‡™‡…œ¸ä…‹…‹ƒÏƒdz•™‘‹‘Ž‡‰‘‹”‘†œ‹‹‡Ǥ‹– „›‰‘‹‡’‘†‡Œ”œ‡™ƒÏ‘…‘ä–ƒ‹‡‰‘ǡƒ–‘„›Ï‘…œƒ”‘ƒ„‹ƒÏ›Ǥ‹‡†›×‰Ï‹‡© ƒ‘‹‘™‘ä©ǡ–‘œ‹‡Œ’‘’”‘•–—•‘”œ›•–ƒÏǤœ™‹¦œ—œ’‘™›Ă•œ›ǡ‘™ƒ‹‡Ǧ ƒ™‹ä…‹Œ‡•–ƒ–”ƒ…Œ¦Ǥ ™”ש…‹‡—™ƒ‰¸ƒ–‘ǡ…‘•‹¸†œ‹‡Œ‡™‡†‹ƒ…Šǡƒ’‡™‡‘”—…‹‡Ñ•–™ƒǤ’Ǥ …œÏ‘™‹‡ƒ’‘–”œ‡„¸ǡDŽ›’”œ›‰Ž¦†ƒ©•‹¸’‘‹Ă‡‹—‹›…ŠŽ—†œ‹Ǥ‘Œ‡•–™›‘Ǧ ”œ›•–›™ƒ‡‘††Ï—Ă•œ‡‰‘…œƒ•—ǡ‘†‘‡–—’‘Œƒ™‹‡‹ƒ•‹¸ˆ‘”ƒ–—‹‰”‘–Š‡”Ǥ ‘Œ‡•–’‘™•œ‡…Š‹‡™›‘”œ›•–›™ƒ‡™‹›…Šˆ‘”ƒ–ƒ…ŠǤƒ™‡–™’”‘‰”ƒƒ…Š —Ž‹ƒ”›…Šƒ›–ƒ¦•›–—ƒ…Œ¸ǡÇ•–‘‹‹Ž—‹‡•œ…œ¸ä‹×™ǡƒĂ†›œ‹…ŠŒ‡•– ‹•–”œ‡™‰‘–‘™ƒ‹—ǡƒŽ‡†œ‹äŒ‡†‡—•‹‘†’ƒä©Ǥ ‡•––‡•—•’‡•‹™•œ›•…› …œ‡ƒ› ƒ ‘‰‘ ™•ƒĂ¦ •¸†œ‹‘™‹‡Ǥ ‘ Œ‡•– ’‘™•œ‡…Š‡ǡ ’‘†‘„‹‡ ™ ǷƒÑ…— œ‰™‹ƒœ†ƒ‹dzǡ–‘Œ‡•–Žƒ•›…œ›’”œ›Ïƒ†‘™›‹‡ƒ™‹ä…‹Ǥ‘Œ‡•–Žƒ•›…œ›’”œ›Ǧ Ïƒ†–‡‰‘ǡÇ•œ‡”‘‹‘†„‹‘”…‘‘†’‘™‹ƒ†ƒ”‘Žƒ䙋ƒ†×™…œ›Œ‡‰‘ä’‘‹Ă‡‹ƒǤ ‘•‹¸’”œ‡Œƒ™‹ƒ™–›ǡŒ‡äŽ‹…Š‘†œ‹‘’—„Ž‹…›•–›¸‹‹ˆ‘”ƒ…Œ¸ǡÇŒ‡äŽ‹–‘䍑‰‘ä ’‘‘ƒ™Œƒ‹‡Œä’‘–›…œ…‡•Ï‘™‡Œǡ–‘’‘–‡‘Ѓ‰‘†‘„‹©™’‹•—Œ¦…™–‡”Ǧ ‡…‹‡•™‘Œ‡‘‡–ƒ”œ‡Ǥƒ•–¸’—Œ‡Ƿ†›–ƒ–—”ƒƒ•‘™‡‰‘dzǡ’”›‹–›™‡‰‘Ȃ’ƒ‹ ×™‹Ƿƒ‹™‡‰‘dzȂ™‹†œƒǡ–×”›󍐋‡’”œ‡‘…›ǡ’‘‹Ăƒ‹ƒ‹›…ŠǤƒœ—Œ‡•‹¸ǡ Ç–‡‰‘™‹†œƒŒ‡•–„ƒ”†œ‘†—Ă‘ǡ„‘–‡’”‘‰”ƒ›ƒŒ¦„ƒ”†œ‘†—摉Ž¦†ƒŽ‘ä©Ǥ ‹¸…—•‹„›©™–›Œƒƒä’”œ›Œ‡‘ä©ǤœÏ‘™‹‡—•‹Œ¦‹‡©ǡŒ‡äŽ‹ƒ…‘†œ‹‡Ñ „¸†œ‹‡‘‰Ž¦†ƒÏ…‘äǡ™…œ›™‹†œ‹’‘‹Ă‡‹‡‹›…ŠŽ—†œ‹Ǥ‘”ƒŽ¦”‡ƒ…Œ¦’”œ›Ǧ œ™‘‹–‡‰‘…œÏ‘™‹‡ƒ’‘™‹ƒ„›©‹‡…Š¸©†‘–‡‰‘”‘†œƒŒ—™‹†‘™‹•ǤŽ‡Œ—Ă‘† …œƒ•×™”œ›•‹…Š™‹‡›ǡÇ–Ï—•ƒœ›™ƒÏǤ™‹‡Ž„‹ƒÏ†‡…›†‘™ƒ©ǡ…œ›œƒ„‹©‘Ǧ ‰‘äǡ…œ›‹‡Ǥ–‘䏋ƒÏ–¸™Ïƒ†œ¸‹™•œ›•…›•‹¸–›’‘†‹‡…ƒŽ‹Ǥ‘…ƒÏ›…œƒ•‹•–Ǧ ‹‡Œ‡‹–‘™‡†‹ƒ…Š™‹†ƒ©„ƒ”†œ‘™›”ƒĀ‹‡Ǥ

œ‹‡‹ƒ”•–™‘ƒ‘†‡•›‡–›…œ‡ǡ™‹‡Ž‡†œ‹ä×™‹Ž‹ä›‘‡–›…‡Ǥ‡„ƒ”Ǧ †œ‘…œ¸•–‘•¦‘’‹ƒ‹‘†‡•×™ǡ–×”‡•‹¸•’”ƒ™†œ‹Ï›Ǥƒ–‘‹ƒ•–—ƒ•‘‡•¦ ’”ƒ–›…œ‹‡‹‡—Ă›™ƒ‡ǡ–œǤ‘‡•¦œƒ™‹‡•œ‘‡™†œ‹•‹‡Œ•œ›…Š…œƒ•ƒ…Šœ†™×…Š ’‘™‘†×™ǣ’‘’‹‡”™•œ‡ǡÇ•‹¸”‘œ’ƒ‘•œ›Ï›‡†‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä…‹‘™‡Ȃ…œ›Ž‹–ƒ‹‡ ‡†‹ƒǡ–×”‡ƒ„†›‘™ƒÏ›œ‡•™‘Œ‡Œ”‘Ž‹‘„Œƒä‹ƒ‹ƒ䙋ƒ–ƒ‹•¦’‘’”‘•–—‹•–”—Ǧ ‡–‡’”‘’ƒ‰ƒ†›’ƒ”–›Œ‡Œǡ’‘Ž‹–›…œ‡ŒǤ…Š†œ‹‡‹ƒ”œ‡‹‡—’”ƒ™‹ƒŒ¦†œ‹‡Ǧ ‹ƒ”•–™ƒ’‘–‘ǡDŽ›†‘…Š‘†œ‹©’”ƒ™†›ǡ–›Ž‘—’”ƒ™‹ƒŒ¦Œ‡’‘–‘ǡDŽ›Œƒ…›äŽ—Ǧ †œ‹‡ǡ–×”›…Š‘‹™•’‹‡”ƒŒ¦ǡ™›‰”ƒŽ‹™›„‘”›ǡ„‘‘‹•‹¸’‘–‡‹‘†’σ…¦ǡ†ƒŒ¦…‹ ‘…‡•Œ‡ǡ†‘–ƒ…Œ‡ǡ‘‰Ï‘•œ‡‹ƒ’ƒÑ•–™‘™›…Š•’×χ‹”œ¦†—Ȃ‹‰Ïי‹‡’‘–‘Œ‡•– —’”ƒ™‹ƒ‡–‡‰‘”‘†œƒŒ—†œ‹‡‹ƒ”•–™‘Ǥƒ‹¸Ïƒ’‘†•–ƒ™‘™ƒˆ—…Œƒ†œ‹‡‹Ǧ ƒ”•–™ƒǡŒƒ¦’‘™‹‘„›©•–—†‹‘™ƒ‹‡”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹‹’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ‹‡‘†„‹‘”Ǧ …‘”ƒ…Œ‘ƒŽ›…Š™‹‘•×™œ‡•–—†‹‘™ƒ‹ƒ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹Ǥ‘™‘‰×Ž‡’”ƒ™‹‡ ™–‡Œ…Š™‹Ž‹‹‡‹•–‹‡Œ‡Ǣ–œǤ‹•–‹‡Œ‡ǡƒŽ‡Œ‡•––ƒ„ƒ”†œ‘”‘œ’”‘•œ‘‡ǡdž‘‹—Œ‡ ™”ƒĂ‡‹‡ƒ•Œ‘Ž‘‰‹…œ‡Œ’—•–‹Ǥ‘œ‘Ž‡‹’‘™‘†—Œ‡ǡǏ‡†‹ƒ‹‡–›Ž‘ƒ„†›—Œ¦ œ™›Œƒä‹ƒ‹ƒ䙋ƒ–ƒǡƒŽ‡–‡ĂœŒƒ‹‡Œ‘Ž™‹‡–”—†‹‡Œ•œ‡Œˆ‘”›Ǥ ƒ•‘™‘ä©Œ‡•–™›ƒ‰ƒƒ‘†‡†‹×™‡Ž‡–”‘‹…œ›…Šǡ„‘–›Ž‘ƒƒ•‘™‘Ǧ 䅋‘Ѓœƒ”‘„‹©Ǥ‹‡ƒ–ƒ‹‡‰‘‡…Šƒ‹œ—ǡǏ›ƒ›•’‘χ…œ‡Ñ•–™‘‘„›Ǧ ™ƒ–‡Ž•‹‡ǡ‰”—’¸䙋ƒ†‘›…Š‘„›™ƒ–‡Ž‹ǡ–×”œ›…Š¸–‹‡•‹¸œÏ‘æ‹œƒ’󅦉”—’‹‡ ™›„‹–›…Š†œ‹‡‹ƒ”œ›œƒ–‘ǡDŽ›‘‹†Žƒ‹…Š‘’‹•›™ƒŽ‹䙋ƒ–ǡ„ƒ†ƒŽ‹’‡™‡œŒƒǦ ™‹•ƒǡDŽ›’‘–‡–ƒ’—„Ž‹…œ‘䩏‘‰Ïƒ’‘†‡Œ‘™ƒ©Œƒ‹‡ä”ƒ…Œ‘ƒŽ‡™‹‘•‹ǡ †‘–›…œ¦…‡‹…Šۅ‹ƒǡ„‹œ‡•—…œ›…œ‡‰‘䗐ƒ•™‘‰×Ž‡ǤǤǤƒœ‡–›’”ׄ—Œ¦•’”œ‡†ƒǦ ™ƒ©’”‡—‡”ƒ–›™‡”•Œ‹’ƒ’‹‡”‘™›…Š‹†‘•–¸’†‘•™‘‹…Š•–”‘‹–‡”‡–‘™›…Šǡ ƒŽ‡Ž—†œ‹ǡ–×”œ›•¦‰‘–‘™‹’σ…‹©†œ‹‡‹ƒ”œ‘œƒ†‘„”¦ǡ…‹¸Ă¦”‘„‘–¸Œ‡•–—ƒ• œ†‡…›†‘™ƒ‹‡œƒƒÏ‘Ǥ‡†‹ƒ”‡œ›‰—Œ¦’”œ‡œ–‘–ƒĂ‡œ–”—†‹‡Œ•œ›…Šˆ‘”Ǥƒ ’”œ›Ïƒ†™’‡™›‘‡…‹‡œƒ…œ¦Ïœƒ‹ƒ©”‡’‘”–ƒĂǤ‘’‹‡”‘‰†›—†ƒÏ‘•‹¸ ™›’”‘‘™ƒ©‘†¸ƒ–¸ˆ‘”¸ƒ‹‡–×”›…Š‘Ѓ„›Ï‘œƒ…œ¦©…‘䜃”ƒ„‹ƒ©Ǥ ™”ש…‹‡—™ƒ‰¸ƒ’‘Ž•‹‡’”‘‰”ƒ›’—„Ž‹…›•–›…œ‡Ǥ‡‹…œ‡‰‘Œ—Ћ‡™›ŒƒǦ 䐋ƒŒ¦ǡ’‘‹‡™ƒĂ”‡œ›‰—Œ‡•‹¸œˆ‘”’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒ’”ƒ™†›ǡƒƒŽ‹œ‘™ƒ‹ƒ’‡™Ǧ ‡Œ”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹ǡ’‡™›…Š†ƒ›…ŠǤ—„Ž‹…›•–›ƒ’‘Ž‡‰ƒ–‡”ƒœ™›Ï¦…œ‹‡ƒ•ƒǦ †œƒ‹—ƒ’”œ‡…‹™‘•‹‡„‹‡‡•–”‡‹•–×™‹•œ…œ—…‹—‹…Šƒ•‹‡„‹‡Ǥ‘‹‡™ƒĂ‘™ƒ ‹‡ƒ™‹ä…‹•‹¸Ž‡’‹‡Œ•’”œ‡†ƒŒ‡Ǥ—†œ‹‡ǡ–×”œ›ƒ•‹‡„‹‡™ƒ”…œ¦ǡƒŒ¦•”ƒŒ‡’‘Ǧ ‰Ž¦†›‹•¦‹‡‘’ƒ–›„‹Ž‹ǡ‰™ƒ”ƒ–—Œ¦’‘™‘†œ‡‹‡’”‘‰”ƒ—‹Œ‡‰‘†—摉Ž¦†ƒŽǦ ‘ä©Ǥ”‘‰”ƒǡ–×”›•’‘‘Œ‹‡ǡ†‘‰Ï¸„‹‡ǡ’”ׄ—Œ‡…‘ä™›Œƒä‹©ǡ‘†™‘Ï›™ƒ©•‹¸ ‹‡†‘‡‘…Œ‹ǡ‹‡†‘ƒ‹™‘ä…‹Ȃ‹‡ƒ™‹¸•œ›…Š•œƒ•Ǥ–œǤ™‡†‹ƒ…Š‡Ž‡Ǧ –”‘‹…œ›…ŠǤƒ™ƒĂ†›”ƒœ‹‡•‹¸™›†ƒŒ‡–›ǡ–×”œ›†‡…›†—Œ¦™–›䙋‡…‹‡Ǥ

‘‡”…ŒƒŽ‹œƒ…Œƒ™›™‘Ï—Œ‡ˆƒ–ƒŽ‡œŒƒ™‹•ƒǤƒ‹ƒ–‘ǡ…‘ƒœ›™ƒ„ƒ…‰”‘Ǧ —†‘™¦’ƒ‹¸…‹¦‡†‹×™Ǥœ‹•‹ƒŒ‘Ѓ•’”œ‡†ƒ©ƒĂ†¦Ž‹’¸ǡ†‘–›…œ¦…¦”œ‡…œ›ǡ –×”‡‹‡†ƒ™‘Œ‡•œ…œ‡„›Ï›œƒ‡ǡ’‘‹‡™ƒĂŽ—†œ‹‡–‡‰‘‹‡’ƒ‹¸–ƒŒ¦‹‹‡’ƒǦ ‹¸–ƒŒ¦–‡‰‘–‡Ă†œ‹‡‹ƒ”œ‡ǡ–×”œ›–™‘”œ¦†œ‹•‹‡Œ•œ‡‡†‹ƒǤ‹¸…Œ‡Ă‡Ž‹†œ‹‡Ǧ ‹ƒ”œ‹‡‘Œƒ”œ›…œ‡‰‘äǡ…‘„›Ï‘ͳͲǡͳͷǡʹͲŽƒ––‡—ǡŒ—Ћ‡×™‹¦…‘–›ǡ…‘ „›Ï‘͹Ͳǡ‹‹‡ƒ„ƒ…‰”‘—†—‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡‰‘‘†’‘™‹‡†‹‡‰‘ǡ–‘‘œƒƒĂ†› ”ƒœ‡™›™ƒŽƒ‘–™ƒ”–‡†”œ™‹ǡœƒ…œ›ƒ–¸•ƒ¦‰ƒ†¸Ǥ…‘’ƒ”¸Žƒ–‘Ѓ‡•’Ž‘Ǧ ƒ–‘™ƒ©†ƒ™‘Œ—Ă™›Œƒä‹‘‡ƒ•’‡–›”œ‡…œ›™‹•–‘ä…‹‹–‡ƒ–›ǡ’‘‹‡™ƒĂ’—„Ž‹…œǦ ‘ä©Œ‡•–ƒ‹™ƒ‹™™‹¸•œ‘ä…‹‹‡‘Œƒ”œ›–‡‰‘ǡǍ–‘䌇Œ•’”œ‡†ƒŒ‡‘†‰”œ‡™ƒ¦ ’‘–”ƒ™¸Ǥœ‹¸‹–‡—‡†‹ƒ‘‰¦’‘™‹‡Ž‘”‘©‘‡”…ŒƒŽ‹œ‘™ƒ©•–ƒ”‡•‡•ƒ…Œ‡Ǥ ‹¸•œ‘ä©‘†„‹‘”…×™–‡‰‘’‘’”‘•–—‹‡”‘œ—‹‡Ǥ ‘œ”ƒ•–ƒŒ¦•‹¸–ƒœ™ƒ‡‡†‹ƒ–‘Ă•ƒ‘ä…‹‘™‡‘ˆ‡”—Œ¦…‡‘†„‹‘”…‘‘•‹ŽǦ ›…Š ’”œ‡‘ƒ‹ƒ…Š ’‘Ž‹–›…œ›…Š ™‡”•Œ‡ ™›†ƒ”œ‡Ñ ’‘–™‹‡”†œƒŒ¦…ƒ ‹…Š 䙋ƒ–‘Ǧ ’‘‰Ž¦†Ǥœ¸•–‘œ†ƒ”œƒŒ¦‹•‹¸’”œ›’ƒ†‹ǡǍ–‘ä•‹¸†‘‹‡‘†œ›™ƒ’‘Œƒ‹ä ’”‘‰”ƒ‹‡‹×™‹ǣǷŽ‡’ƒŒ‡•–¦†”›ǡ’ƒ›äŽ‹†‘Ïƒ†‹–‘•ƒ‘…‘ŒƒǨdzǤ‘Œ‡•– 䏋‡•œ‡ǡ–‘Œ‡•–ƒ„•—”†ƒŽ‡Ǥ—†œ‹‡–ƒ›äŽ¦‹•¦„ƒ”†œ‘”‘œ…œƒ”‘™ƒ‹ǡ‹‡†›Œƒ ƒ–‘”‡ƒ‰—Œ‡ǣǷƒ”†œ‘’”œ‡’”ƒ•œƒǡƒŽ‡–‘ǡÇ’ƒ›äŽ‹ǡ–‘•ƒ‘ǡ…‘Œƒǡ–‘‹‡œƒǦ …œ›ǡǏ›‘„ƒŒŒ‡•–‡ä›¦†”œ›Ǥ‘‘Ǐ›•‹¸‘„ƒŒ›Ž‹©dzǤƒ…‘ä–ƒ‹‡‰‘‹– ‹‡Œ‡•–™–‡Œ…Š™‹Ž‹™‘Ž•…‡’”œ›‰‘–‘™ƒ›ǤƒĂ†›•œ—ƒŒ‡†ƒ–‡Œ–‘Ă•ƒ‘ä…‹ǡ ’‘–™‹‡”†œ‡‹ƒ•™‡Œ™Ïƒ•‡Œ¦†”‘ä…‹ǤƒÏ‘–‡‰‘ǡŽ—†œ‹‡‹‡—™ƒĂƒŒ¦œƒ™ƒ”–‘ä© –‡‰‘ǡǏ‘Ѓ™‡Œä©†‘†›•—•Œ‹œŒƒ‹ä’‘‰Ž¦†‡ǡƒ™›Œä©œ‹›ǡ„‘–‘䐃• ‘Ç’”œ‡‘ƒ©ǡ„‘‘Ѓ•‹¸†‘™‹‡†œ‹‡©…œ‡‰‘äǡ‘…œ›‹‡ƒ›œ‹‡Ž‘‡‰‘ ’‘Œ¸…‹ƒǤ‹‡…Š…‡›‘™‘ä…‹‘”ƒœ‹‘ä…‹Ǥƒ•œ•’‘χ…œ›‹’‘Ž‹–›…œ›ˆƒ–ƒœƒ– Œ‡•––ƒ•‹Ž›‹–ƒ—‰”—–‘™ƒ›ǡÇ™•œ›•–‘ǡ…‘†‘‹‡‰‘‹‡’ƒ•—Œ‡ǡŒ‡•–’‘’”‘Ǧ •–—‘†”œ—…ƒ‡Ǥ ‘‘‰Ï‘„›•–ƒ‘™‹©ƒ–‹†‘–—ǫœ™Ǥ‡†‹ƒ’—„Ž‹…œ‡„›Ï›„›ƒ–‹†‘–—ǡ ‰†›„›ä› •‹¸ †‘‰ƒ†ƒŽ‹ Œƒ‘ •’‘χ…œ‡Ñ•–™‘ǡ Ç › —•‹› ‹‡© ‡†‹ƒǡ –×”‡ ”ƒœ‡™•œ›•…›œ‰‘†‹‡ϐ‹ƒ•—Œ‡›’‘–‘ǡDŽ›‘‡ƒ•›ƒŽ‹œ‘™ƒÏ›’‡™‡ ™ƒ”–‘ä…‹ǡ –×”‡ ™ ‹› •’‘•×„ •¦ œƒ‰”‘Ă‘‡ Ȃ ’‹¸¦ ’‘Ž•œ…œ›œ¸ǡ –‘Ă•ƒ‘ä© —Ž–—”‘™¦ǡ ƒ”–›•–›…œ¦Ǣ –×”‡ ’”ׄ‘™ƒÏ›„› ”œƒ†•œ‡ ‹ ‹‡ •’‘–›ƒŒ¦…‡ •‹¸ œ œƒǦ ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡ƒ•‘™‡Œ’—„Ž‹…œ‘ä…‹ǡœŒƒ™‹•ƒƒ”–›•–›…œ‡ǡ–×”‡’”‘‘™ƒÏ›Ǧ „›’”ƒ™†œ‹™‡™ƒ”–‘ä…‹‘™‡’‘•–ƒ™›ǡƒ‹‡–›Ž‘‘ˆ‡”‘™ƒÏ›•‡•—ƒŽ‡–”ƒ•ˆ‡”› –œ™Ǥ…‡Ž‡„”›–×™‹’‘’‘™ƒÏ›Ž—†œ‹‘†‘‰Ï‘™›ǡÇŒ‡†›¦†”‘‰¦†‘‘•‹¦‰‹¸Ǧ …‹ƒ•œ…œ¸ä…‹ƒŒ‡•––œ™Ǥ‰™‹ƒœ†‘”•–™‘Ǥ‘Œ‡•–™–‡Œ…Š™‹Ž‹Œƒ¦ä–‘–ƒŽ¦ƒ„‡””ƒ…Œ¦ǡ ’ƒ”ƒ‘Œ¦Ǥ

•–ƒ–‹‘œƒŒ”œƒÏ‡†‘‹–‡”‡–—†‘Œ‡†‡‰‘œ’‘’—Žƒ”›…Š’‘”–ƒŽ‹ǡ–×”‡™›Ǧ ‰Ž¦†ƒŒ¦ǡŒƒ„›‹‡„›Ï‘™‹…ŠŒ—Ă”‡†ƒ…Œ‹ǡ–›Ž‘–œ™ǤƒŽ‰‘”›–›Ǥ‡•¦•‘’Ž‹Ǧ ‘™ƒ‡‹’‘Ž‡‰ƒŒ¦ƒ–›ǡ…‘‘ÇŽ‹…œ›©ƒƒŒ™‹¸•œ‡œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡Ǥƒ‰Ï×Ǧ ™‡„›Ï–ƒ‹ǣǷ¸•‹Ž‹ä…‹‡œƒ‘ϐŽ‹–‡™ä”׆…‡Ž‡„”›–‡ǫ‘™—Œ‡•–Ǩƒ‹ •”›–›‘™ƒÏƒ•—‹‡¸‘‰‘ä–ƒdzǤ ƒ‹‡™‹‡ǡ–‘–‘Œ‡•–’ƒ‹ǡƒ•—‹‡ƒ…Š •‹¸‹‡œƒǡ™‹¸…‹‡–‘‹‡”¸…‹Ǥƒ‰Ž¦†ƒ–ƒǡƒ–ƒ•¦†™ƒ‹Ž‹‘›™‡Œä©Ǩ œ›Ž‹‘ƒœ—Œ‡•‹¸ǡÇ–‘†œ‹ƒÏƒǤ‡”ƒœƒ•–¸’ƒ”œ‡…œœ–‡‰‘™›‹ƒŒ¦…ƒȂ–ƒŒ‡•– ‹–‡”‡•—Œ¦…ƒ†Žƒ–‡‰‘ǡÇ•‹¸’‘Ïׅ‹Ïƒœ‹ƒŒƒ¦äǡ‹‡†Žƒ–‡‰‘ǡÇœ”‘„‹Ïƒ…‘䆑Ǧ „”‡‰‘†ŽƒŽ—†œ‘ä…‹Ǥ‘’Ž‡–‹‡‹‡Œ‡•––‘‹•–‘–‡Ǥƒ•‹¸’‘Ïׅ‹ÏƒǤƒ™•ƒǦ œ—Œ¦ǡ™‡Œ†Ā–ƒǡœ‘„ƒ…œ›•œǡŒƒ‘‡•‹¸Ïׅ¦Ǥ‘Œ‡•–‘Ž‡Œ›’”œ›Ïƒ†’”‘‘…Œ‹ ‘™›‹‡ƒ™‹ä…‹™•œ‡”‘‹”‘œ—‹‡‹—–‡‰‘•Ï‘™ƒǤ ‘‹‡™ƒĂ ‹‡ ƒ ‡†‹×™ ’—„Ž‹…œ›…Šǡ ƒ ‡†‹ƒ œƒ™Ïƒ•œ…œ‘‡ •¦ ‡†‹ƒ‹ –‘Ă•ƒ‘ä…‹‘™›‹ǡ‹‡…Š”‘‹¦Ɛ›…Š™ƒ”–‘ä…‹ǤƒŒ¦†‘•’‡Ï‹‡‹ƒ™ƒĂ‹‡Œ•œ¦ œ ’—–— ™‹†œ‡‹ƒ •™‘‹…Š ‘…‘†ƒ™…×™ ˆ—…Œ¸ ’”‘‘™ƒ‹ƒ ’‘•–ƒ™ ’‘Ž‹–›…œǦ ›…ŠǤ‹¸œƒ–‘’‘‘•‹”×™‹‡Ă…Š‘”›•›•–‡™‘Ž•…‡†›•–”›„—…Œ‹䔑†×™’—Ǧ „Ž‹…œ›…Šƒ‡†‹ƒǤ›ƒ›–‘™‘•–›–—…Œ‹œƒ’‹•ƒ‡ǡÇ‘„‘™‹¦œ‹‡ƒĂ†‡Œ ™Ïƒ†œ›Œ‡•–’”‘‘™ƒ‹‡ŒƒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ•’Ž—”ƒŽ‹œ‘™ƒ‡Œ’ƒŽ‡–›’‘‰Ž¦†×™‹䔑†Ǧ ×™™›”ƒœ—Ǥœ›–×”ƒ‘Ž™‹‡™Ïƒ†œƒ•’‡Ï‹ƒÏƒ–‡’‘•–—Žƒ–™’‹•ƒ›™‘•–›Ǧ –—…Œ‹ǫ –‘’‹‡Ñ ’‘Ž‹–›…œ‡‰‘ œƒ™Ïƒ•œ…œ‡‹ƒ ‡†‹×™ ’—„Ž‹…œ›…Š ‘•‹¦‰ƒ •œ…œ›–›Ǥ ǡœ‡’ƒ‹‹‡™ƒĂ‡‰ƒœ‡–›™‘Ž•…‡ǡ–×”‡ƒŒ¦†—Ă‘‘†„‹‘”…×™‹‡†‘•–ƒŒ¦ ƒ‹‰”‘•œƒǡƒ‹Œ‡†‡‰‘‘‰Ï‘•œ‡‹ƒ’ƒÑ•–™‘™‡‰‘‹†œ‹‡Œ‡•‹¸–‘œƒ’”œ›œ™‘Ž‡‹‡ …ƒÏ‡‰‘’‘Ž•‹‡‰‘•’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒǤ‹–™–‡Œ•’”ƒ™‹‡‹‡’”‘–‡•–—Œ‡Ǥ’”œ‡…‹‡Ă–‡ ‡†‹ƒ•–ƒ‘™‹¦…‘䙋¸…‡Œ‹Ă–›Ž‘•‹‡†Ž‹•‘’‘Ž‹–›‹‡”×™ǡ‘’…Œ‹ǡ–×”¦œ™ƒŽ…œƒ ƒ–—ƒŽƒ™Ïƒ†œƒǤ‡•¦–‡Ă‘䐋‹‡’‡™›…Š™ƒ”–‘ä…‹ǡ–×”‡‘Ç™ƒ”–‘„› „›Ï‘™•’‹‡”ƒ©Ǥ‹‹‡’”œ‡ƒœ—Œ‡Ɛ›…Š’‹‡‹¸†œ›‡†‹‘‘‡”…›Œ› ƒ ’”‘†—…Œ¸ ’”‘‰”ƒ×™ ™ƒ”–‘ä…‹‘™›…Šǡ ’Ǥ †‘—‡–×™ǡ ”‡’‘”–ƒĂ›ǡ ™›™‹ƒǦ †×™ǡ†‘—‡–‘™ƒ‹‡™›„‹–›…Š’‘•–ƒ…‹ǡ–×”‡ی¦ǡƒ–×”›‹•‹¸‘„‡…‹‡’‹‡• œ—Žƒ™¦‘‰¦‹‡‹–‡”‡•—Œ‡ǡ’‘‹‡™ƒĂ‹‡•¦…‡Ž‡„”›–ƒ‹Ǥ‘‹›‘„›™ƒ–‡Ž‡•‹¸ ƒ–‘œ‰ƒ†œƒ›Ǥƒƒ’‘•–ƒ©ǡDŽ›œƒ‹•–‹‡©ǡDŽ›‘‰Ïƒ„›©•Ï—…Šƒƒǡ—•‹œƒǦ ‹•–‹‡©™‘–‡ä…‹‡‘™›‹‡ƒ™‹ä…‹ǤŽ„‘—•‹•ƒƒ‘‰‘䜃ƒ–ƒ‘™ƒ©ǡƒŽ„‘ •ƒƒ—•‹œ‘•–ƒ©œƒƒ–ƒ‘™ƒƒǤƒƒŒ‡•–Ž‘‰‹ƒ–‡‰‘™•œ›•–‹‡‰‘Ǥ‘‹‡™ƒĂ‡‘Ǧ …Œ‡•¦σ–™‹‡Œ•œ‡‹Ă™ƒ”–‘ä…‹‹–‡Ž‡–—ƒŽ‡Ǥ ƒ 䙋‡…‹‡ –‡ ’”‘„Ž‡ ‹•–‹‡Œ‡ ™•œ¸†œ‹‡ǡ ƒ–‘‹ƒ•– ‘ ‹•–‹‡Œ‡ ™ ‹‡ŒǦ •œ› •–‘’‹— –ƒǡ ‰†œ‹‡ œƒŒ†—Œ‡ •‹¸ ™‹¸…‡Œ Ž—†œ‹ǡ –×”œ› …Š…¦ •‹¸ –‡— ’”œ‡Ǧ …‹™•–ƒ™‹ƒ©‹†‘ƒ‰ƒŒ¦•‹¸䔑†×™ǡƒÏƒ†×™ƒ‘…Š”‘¸™ƒ”–‘ä…‹ǤƒŒƒ’ƒ‹

’”‘ˆ‡•‘”×™‹ǡÇ…œ‡ƒ…‹‡ƒ䔑†‹ƒ„ƒ†ƒ‹‡ǡ–×”‡’‘™‹‡ƒ’”ƒ™†¸‘’‘ŽǦ •‹•’‘χ…œ‡Ñ•–™‹‡™•‡•‹‡–‡‰‘ǡŒƒ‹‡›‘„”ƒœ›ƒ›™‰Ï‘™ƒ…ŠǤƒ…‘ä –ƒ‹‡‰‘–‘’‘™‹‹•–ƒ©™‘Ž‡Œ…‡†‘™ƒ•ǡ…‹ǡ–×”œ›†›•’‘—Œ¦’‹‡‹¸†œ‹ǤƒǦ –‘‹ƒ•–‹‡™‹‡ǡ…œ›„¸†¦•–ƒŽ‹™‘Ž‡Œ…‡ǡ„‘‹‡†‘™‹‡†œ¦•‹¸–‡‰‘œ‡†‹×™Ǥ ƒ†‡‡†‹—†‘’ƒ‹‹‡’”œ›Œ†œ‹‡ǡ’ƒ‹’”‘ˆ‡•‘”ǡ‹‡ƒ‰Ï‘䐋–‡‰‘™Ɛ› ’”‘‰”ƒ‹‡ǡÇ–ƒ‹’”‘Œ‡–™‘‰×Ž‡’‘™•–ƒŒ‡Ǥ‘Ç„¸†œ‹‡‹ƒÏƒ’ƒ‹•œ…œ¸ä…‹‡ ‹’”œ‡œ•™‘Œ‡—Ïƒ†›™‡Œ†œ‹‡’ƒ‹†‘Œƒ‹‡‰‘䏇†‹—‡Ž‡–”‘‹…œ‡‰‘ƒŽ„‘’‘Ǧ ™‹‡ ‰†œ‹‡ä –ƒ ™ ‹–‡”‡…‹‡ǡ ƒŽ‡ …œ› –‘ „¸†œ‹‡ ‹ƒÏ‘ ™‹‡Ž‹ ‘†œ‡™ǫ „ƒ™‹ƒ •‹¸ǡǐ‹‡ǤŽƒ–‡‰‘ǃŽ‰‘”›–™›”œ—…‹’ƒ‹¦‰†œ‹‡ä†ƒŽ‡‘ǡƒƒ’‹‡”™•œ¦•–”‘Ǧ ¸™›”œ—…‹’ƒ”¸–‡ƒ–×™ƒ…‡…Š‘™ƒ›…Š‘™¦‹‡ƒ™‹ä…‹Ǥ‹¸…DŽ›–‘ƒǦ ‰Ï‘䐋©ǡ—•‹ƒÏƒ„›’ƒ‹™‡Œä©Œƒ‘ä™–¸‘™¸‹‡ƒ™‹ä…‹‹’Ǥ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡÇ …Š…‡…‹‡œ„ƒ†ƒ©ǡ†Žƒ…œ‡‰‘‘Žƒ…›•¦–ƒ‹‹†”ƒ‹ƒ‹ǤŽ„‘†Žƒ…œ‡‰‘–ƒ™•œ›•…› Ïƒ‹¦Ǥ™–‡†›’‘™•–ƒ‹‡•ƒ†ƒŽǡ’‘™‹‡†œ¦ǡǐƒ œƒŽ¸‰Ïƒ•‹¸ŒƒƒäŽ‹ƒǡ –×”ƒ…Š…‡™›‘”œ›•–›™ƒ©–¸•œƒ…‘™¦‹•–›–—…Œ¸ǡ†‘•œ‡”œ‡‹ƒŒƒ‹‡Œäœ‰‹Ž‹œ› ‘”ƒŽ‡ŒǡƒŽ‡–‘œƒ‰™ƒ”ƒ–—Œ‡‹•–‹‡‹‡™†œ‹•‹‡Œ•œ›…Š‡†‹ƒ…ŠǤ‡Œ†”‘‰‹ƒ ”ƒœ‹‡‹‡™‹†ƒ©Ǥ ”‘•œ¸œ™”×…‹©—™ƒ‰¸Œ‡•œ…œ‡ƒŒ‡†¦”œ‡…œǤ ƒ’”ƒ…—Œ¸™’”‘‰”ƒƒ…Š‹Ǧ ˆ‘”ƒ…›Œ›…ŠǤ‹‡†›œƒ…œ›ƒÏ‡’”ƒ…¸ǡ–‘„›Ï’‘…œ¦–‡Žƒ–ͻͲǤǡ’”ƒ…‘™ƒÏ‡™–‡Ǧ †›™”‡†ƒ…Œ‹œƒ‰”ƒ‹…œ‡Œǡ™™‡‡‡†›…ƒÏ›†œ‹‡‹„›Ï’‘䙋¸…‘›–‡ƒ–›…‡ ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™‡Œǡ ’‘‹‡™ƒĂ ™ ”ƒŒ— •‹¸ œ™›Ž‡ ‹… ‹‡ †œ‹ƒÏ‘Ǥ ‹¸… ”‘„‹Ž‹ä› ’”ƒ™‹‡͵Ͳ‹—–‹ˆ‘”ƒ…Œ‹œ‡䙋ƒ–ƒǤ…‘•‹¸†œ‹‡Œ‡†œ‹•‹ƒŒǫ ‡äŽ‹•‹¸’‘Œƒ™‹ƒŒƒǦ ƒ‘Ž™‹‡‹ˆ‘”ƒ…Œƒœœƒ‰”ƒ‹…›™Œƒ‹ä’‘Ž•‹†œ‹‡‹—ǡ–‘–›Ž‘™‘Ǧ –‡ä…‹‡ƒŽ„‘•‡•ƒ…Œ‹ǡƒŽ„‘•¦Œƒ‹‡äœ™‹‡”œ¦–ƒ”‘œ…œ—ŽƒŒ¦…‡ǡƒŽ„‘…‘äǡ…‘†‘–›…œ› ‘Žƒ×™Ǥ”ƒ™†œ‹™‡’”‘…‡•›’‘Ž‹–›…œ‡ǡ•’‘χ…œ‡ǡ‡‘‘‹…œ‡Ȃ–‡‰‘‹‡ƒǤ ›™‹†œ‹›ǡ„‘„ƒ”†œ‘’”‡…›œ›Œ‹‡…‘†‘‹—–›„ƒ†ƒ•‹¸‘‰Ž¦†ƒŽ‘ä©ǡÇŒ‡äŽ‹ ™’”‘‰”ƒ‹‡’‘Œƒ™‹ƒ•‹¸–‡ƒ–›ƒ‹¸†œ›ƒ”‘†‘™ƒǡ–‘Ž—†œ‹™…‹¦‰—͵Ͳ•‡—† ‘†‘‰Ž¦†ƒ‹ƒ–‡‰‘’”‘‰”ƒ—’‘–”ƒϐ‹‘†‡Œä©’×Ϗ‹Ž‹‘ƒ…œ›͹ͲͲ–›•ǤŽ—†œ‹Ǥœ›Ž‹ †›–ƒ–—”ƒ”‡–›ƒǡ–×”›‹‡…Š…‡•‹¸†‘™‹‡†œ‹‡©ǡ…‘–ƒƒ’”ƒ™†¸•‹¸†œ‹‡Œ‡ƒ 䙋‡…‹‡ǡŒ‡•––ƒ•‹ŽƒǡÇ–”œ‡„ƒƒ–›…Š‹ƒ•–†ƒ©—’‹‡•ƒœ‘–‹‡ǡ„‘‹ƒ…œ‡Œ ‘‹ ƒ• œ†”ƒ†œ¦Ǥ ‘†•—‘™—Œ¦…ǣ ƒ› ‘‹ œ†ƒ‹‡ †‘ …œ›‹‡‹ƒ œ „ƒ”†œ‘ ”›œ›•‘™¦•›–—ƒ…Œ¦ǡ–×”ƒ’‘Ž‡‰ƒƒ–›ǡÇŒƒƒ‘Ž™‹‡™ƒ”–‘ä©Œ‡•–™›’›…ŠƒǦ ƒ’”œ‡œƒ–›™ƒ”–‘ä…‹Ǥ ‡Ă‡Ž‹œƒÏƒ†ƒ›ǡǏ‡†‹ƒǡ–ƒ‹‡Œƒ–‡Ž‡™‹œŒƒǡ–‡”‡–ǡ ”ƒ†‹‘Ȃ‘‡ƒŒ¦™’Ï›™ƒ’‘•–ƒ™›Ž—†œ‹‡‹ƒ–‘ǡ…‘™‹¸•œ‘ä©‘Žƒ×™›äŽ‹ ‘䙋‡…‹‡ǡŒƒ’‘•–¸’—Œ‡‹Œƒ‹‡†‡…›œŒ‡’‘†‡Œ—Œ‡ǡ–‘Œ‡•–‡ä›™„ƒ”†œ‘–”—†› ‹”›–›…œ›‘‡…‹‡†œ‹‡Œ×™Ǥ

Dyskusja po referacie redaktora Jarosława Gugały ƒ…‡¦„ƒÏƒǣ–‘•–‘‹œƒ–ƒ¦•›–—ƒ…Œ¦ǫ ƒ”‘•Ïƒ™ —‰ƒÏƒǣ œ‹‡‹ƒ”•–™— œƒ‰”ƒĂƒ †™—‰Ï‘™› •‘Ǥ ‡†¦ œ ‰Ïי –‡‰‘•‘ƒŒ‡•–’‘Ž‹–›ƒǡƒ†”—‰¦‘‡”…ŒƒǤ ‡Ă‡Ž‹‹‡œƒŒ†œ‹‡›䔑†×™ƒ’‘Ǧ ™•–”œ›ƒ‹‡–‡‰‘•‘ƒǡ–‘œƒƒĂ†›”ƒœ‡‡†‹ƒ‹™ƒ”–‘ä…‹ǡ–×”‡’‘™‹› ‹‡ä©ǡ„¸†¦ƒŽ„‘œ‹‡•œ–ƒÏ…ƒ‡ǡƒŽ„‘’‘Ç”ƒ‡’”œ‡œŒ‡†¦Ž—„’”œ‡œ†”—‰¦‰Ï‘™¸Ǥ ƒ…‡¦„ƒÏƒǣ‘Œ‡•–†‘œƒ–”œ›ƒ‹ƒǫ ƒ”‘•Ïƒ™—‰ƒÏƒǣƒǤ‘’‹‡”™•œ‡’‘’”œ‡œ•–™‘”œ‡‹‡‡†‹×™’—„Ž‹…œ›…Š œ’”ƒ™†œ‹™‡‰‘œ†ƒ”œ‡‹ƒǡ–×”›…Šœƒ†ƒ‹‡„¸†œ‹‡‘…Š”‘ƒ’‡™›…Š™ƒ”–‘ä…‹ǡ –×”‡—œƒ›ǡÇ™ƒ”–‘…Š”‘‹©Ǥ ‡Ă‡Ž‹†¦Ă‡‹‡†‘‘„‹‡–›™‹œ—Œ‡•–™ƒ”–‘ä…‹¦ǡ–‘ …Š”‘я›–‘Ǥ ‡Ă‡Ž‹œƒ’‡™‹‡‹‡’‡Ï‡Œ’ƒŽ‡–›ǡ’‡Ï‡‰‘•’‡–”—ǡ’—–×™™‹†œ‡Ǧ ‹ƒ‹’‘‰Ž¦†×™’‘Ž‹–›…œ›…ŠŒ‡•–’‡™¦™ƒ”–‘ä…‹¦ǡ–‘•’‡Ï‹Œ›–‘Ǥ‹‡…Š™›•–¸Ǧ ’—Œ‡™–‡Ž‡™‹œŒ‹’—„Ž‹…œ‡Œ‘ƒ•œ‹•‹‹‡…Š™›•–¸’—Œ‡Œƒ‹ä’”ƒ™‹…‘™›’—„Ž‹…›Ǧ •–ƒǤ‹‡…Š‹‡„¸†œ‹‡–ƒǡÇ™›•–¸’—Œ‡ƒŽ„‘–‡ǡƒŽ„‘–‡Ǥ ‹Ž‹’ƒŒ‘ǣ ƒ„›’‘™‹‡†œ‹ƒÏ…‘ä‘’–›‹•–›…œ‡‰‘Ǥ‘ƒƒ•œ›…Š‘…œƒ…Šǡ ’”œ‡†…Š™‹Ž¦‘†‡‰”ƒÏ•‹¸’‡™‹‡•’‡–ƒŽ™ƒ••‡†‹ƒ…Šȋ…œ›Ž‹™–‡ŒĂ‡ƒ•Œ‘Ž‘‰‹‹ǡ ‘–×”‡Œ×™‹›Ȍǡ™–×”›…Š‰†›„›‹–‘ä’‘™‹‡†œ‹ƒÏǡÇ–‘•‹¸œ†ƒ”œ›ǡ–‘‹‰†› „›‹‡—™‹‡”œ›ÏǤ”œ›Ïƒ†‡Œ‡•–ϐ‹ŽǷ‘ƒdzǡ–×”›–‘ϐ‹ŽŒ‡•–œ”‘„‹‘›œ—’‡ÏǦ ‹‡‹ƒ…œ‡Œ‹Ă™•œ›•–‹‡ϐ‹Ž›”‘„‹‘‡™–‡Œ…Š™‹Ž‹™‘‡”…›Œ›䙋‡…‹‡ϐ‹Ž‘Ǧ ™›Ǥ‘”ƒŽ›…Š™ƒ”—ƒ…Š–‡ϐ‹Žƒ䙋‡…‹‡‹ƒÏ„›ʹͲ–›•Ǥ™‹†œ×™Ǥ‘„‹‘Ǧ ›Œ‡•–„ƒ”†œ‘†Ï—‰‹‹—Œ¸…‹ƒ‹ǡ™„ƒ”†œ‘•œ‡”‘‹…Š’Žƒƒ…Šǡ‘’‘™‹ƒ†ƒŠ‹•–‘”‹¸ ‡•›—ǡƒŽ‡–‘–”œ‡„ƒœƒ©Š‹•–‘”‹¸‡•›—ǡDŽ›™‹‡†œ‹‡©ǡ…‘•‹¸‘‰Ž¦†ƒǡ„‘‹‡ ƒƐ‡‰‘‘ˆˆ—Ǥ’‘™‹ƒ†ƒ‘†™×…Š•Ï—æ…›…Šœ™ƒ–‡ƒŽ‹ǡ’‘œ„ƒ™‹‘›Œ‡•–‰‡Ǧ ‡”ƒŽ‹‡ˆƒ„—Ï›‹–ƒƒ’”ƒ™†¸‹‡†‘™‹‡•œ•‹¸‹‰†›ǡ†Žƒ…œ‡‰‘”‘†œ‹…‡”‡Ă›•‡”ƒ •‹¸”‘œ™‹‡†Ž‹ǡ„‘‹‡Œ‡•––‘’”œ‡†‹‘–‡‘’‘™‹‡ä…‹Ǥ‘‹‡™ƒĂŒ‡†ƒϐ‹Žœ‘•–ƒÏ œ”‘„‹‘›’”œ‡œ’Žƒ–ˆ‘”¸…›ˆ”‘™¦‡–ϐŽ‹šǡœ‘•–ƒÏ›™›Ï‘Ă‘‡ƒ”‡Žƒ¸–‡‰‘ϐ‹Ž— –ƒ‹‡’‹‡‹¦†œ‡ǡÇ–‡ϐ‹Ž†‘•–ƒÏ–”œ›•…ƒ”›‹‹ƒÏ‘‹ƒ…Œ‡†ŽƒƒŒ™ƒĂ‹‡ŒǦ •œ‡‰‘•…ƒ”ƒŒƒ‘ƒŒŽ‡’•œ›ϐ‹Ž‘•…ƒ”‘™›Ǥ ‡•–—’‹‘›’”œ‡œ™•œ›•–‹‡–‡Ž‡™‹œŒ‡ 䙋ƒ–ƒ‹’‘ƒœ›™ƒ›’”œ›’‡Ï›…Š™‹†‘™‹ƒ…Šǡ‹–‘Œ‡•––‘œŒƒ™‹•‘’‘œ›–›™‡ǡÇ ‘ЃǤ†Žƒ…œ‡‰‘‘Ѓǫ‘‡–ϐŽ‹š•–ƒ”ƒ•‹¸—•–ƒ„‹Ž‹œ‘™ƒ©ƒ”›—‹…Š…‡–› …ƒÏ›”›‹‡œƒ™Ïƒ†¦©ǡ™‹¸…’‘ƒœƒÏǡÇ–”—†›ϐ‹Žƒ”–›•–›…œ›–‡Ă‘Ç„›© ’”œ‡†‹‘–‡‘‡”…Œ‹Ǥ–‘Œ‡•––‘œŒƒ™‹•‘ǡ™–×”‡„›Œ‡•œ…œ‡…Š¸–‹‡—™‹‡”œ›ÏǤ ‹…ŠƒÏ ”‘ÆĂǣ ‘ œƒ…œ›ǡ Ç ’‹‡‹¦†œ‡ œ‘™— …‘ä ™›‰‡‡”‘™ƒÏ›Ǥ œ›Ž‹ ‡ˆ‡–‘‡”…›Œ›Ȃœƒ’‹‡‹¦†œ‡‘Ѓ”×™‹‡Ă’”‘‘™ƒ©™ƒ”–‘ä…‹Ǥ–‘–”œ‡„ƒ ’‘™‹‡†œ‹‡©ǡ„‘„‡œ–‡‰‘™†œ‹•‹‡Œ•œ›䙋‡…‹‡–‡‰‘•‹¸‹‡†ƒœ”‘„‹©Ǥ