Instrukcja procedury aktualizacji Subaru Gen2 MapCare Program
Kolejne kroki procesu aktualizacji :
KROK 1: Wyciągnij kartę micro SD z systemu nawigacji w samochodzie. Czynność należy przeprowadzać przy wyłączonym zapłonie
KROK 2: Zaktualizuj mapy z użyciem komputera.
• Ściągnij program program Toolbox i zarejestruj się
• Ściągnij mapy, jeśli obejmuje Cię program MapCare
• Zakup treści
W przypadku, gdy toolbox nie jest jeszcze zainstalowany na Twoim komputerze, odwiedź poniższą stronę web i ściągnij installer z podstrony „Download PC tool”.
•
https://subaru-eu-mapupdate.naviextras.com (Europe)
KROK 3: Włóż kartę micro SD do systemu nawigacji w samochodzie. Czynność należy
przeprowadzać przy wyłączonym zapłonie.
2
KROK 1: Wyciągnij kartę micro SD z system AVN. Czynność należy przyprowadzać,
przy wyłączonym zapłonie
KROK 2: Zaktualizuj mapy z użyciem komputera.
W przypadku, gdy toolbox nie jest jeszcze zainstalowany na Twoim komputerze, odwiedź poniższą stronę web i ściągnij installer z podstrony
„Download PC tool”.
https://subaru-eu-mapupdate.naviextras.com (Europe)
Przed ściągnięciem installera z “Naviextras/Download PC Tool”, upewnij się, że Twój komputer spełnia minimalne wymagania, do jego instalacji:
• Karta micro SD (patrz KROK 1)
• Stałe łącze internetowe
• Zainstalowany system operacyjny na komputerze (Windows 7 lub nowszy)
• Czytnik kart SD
(a) Instalowanie Toolbox na komputerze wyposażonym w system operacyjny Windows
Program Subaru Toolbox instaluje się szybko i łatwo. Po ściągnięciu pliku Installer, po prostu kliknij podwójnie na ikonę, a w okienku które się pojawi, kliknij „Run”
(a-1) Wybierz język
(a-2) Kieruj się instrukcjami na ekranie, aby zainstalować aplikację.
4 (b) Po starcie programu Toolbox, zobaczysz stronę główną z prośbą o włożenie karty SD do czytnika.
(b-1) Włóż kartę micro SD do czytnika kart, podłączonego do Twojego komputera (b-2) Upewnij się, że posiadasz połączenie z internetem
(b-3) Po poprawnym uzyskaniu połączenia, program Subaru Toolbox przekieruje Cię na stronę logowania
Powyższe kroki pojedynczo:
(b-1) Włóż kartę micro SD do czytnika kart, podłączonego do Twojego komputera
(b-2) Upewnij się, że posiadasz połączenie z internetem
Program Subaru Toolbox wymaga połączenia z internetem, by sprawdzić dostępność aktualizacji do ściągnięcia, jak również do samego procesu jej ściągania.
(b-3) Po poprawnym uzyskaniu połączenia, program Subaru Toolbox przekieruje Cię na stronę logowania
Proszę zalogować się z użyciem danych konta, podanych podczas rejestracji (nazwa użytkownika, hasło)
6 UWAWGA: Jeżeli nie posiadasz konta, możesz je utworzyć wybierając “Register”. Utworzone konto może być wykorzystane do logowania się na stronie :
https://subaru-eu-mapupdate.naviextras.com
Przeczytaj warunki i zasady i jeśli zgadzasz się na nie, wybierz „AGREE”.
UWAGA : Na stronie Newsletter, zaznacz odpowiednie okienka i wybierz “Next”. Pod koniec całego procesu wybierz „Continue” i sprawdź swój email, aby kliknąć link aktywacyjny.
8 Po prawidłowym zalogowaniu się do konta, w prawej, górnej części okna, na każdym ekranie aplikacji Toolbox, zobaczysz swój adres email.
Gdy Twoja karta micro SD jest pomyślnie połączona z programem Subaru Toolbox, jej nazwa będzie wyświetlana po lewej stronie okna aplikacji.
(Proszę pamiętać, że Subaru Toolbox może nadać nieco inną nazwę karcie micro SD, niż nazwa, którą możesz znaleźć na opakowaniu produktu lub jego ulotce. Nie ma to wpływu na funkcje karty, czy instalacje aktualizacji map.)
(b) Jeżeli program Subaru Toolbox rozpozna Twoją kartę micro SD I jeżeli jesteś zalogowany, Twoja karta micro SD jest rejestrowana automatycznie.
https://subaru-eu-mapupdate.naviextras.com (EU users)
Nie musisz podejmować żadnych dodatkowych czynności.
To jest ekran główny aplikacji Subaru Toolbox, który zobaczysz po udanym zalogowaniu się i rozpoznaniu karty micro SD.
(c) w przypadku, gdy jesteś uprawniony do darmowych aktualizacji map lub zakupiłeś aktualizacje, kliknij proszę na „Available Updates”, na ekranie głównym. Data wygaśnięcia usługi aktualizacji map jest wyświetlona na ekranie aplikacji Toolbox jak niżej.
To jest ostatni krok, aby zaktualizować mapy lub oprogramowanie Twojej nawigacji.
10 Przycisk “Available Updates” otwiera ekran, który pokazuje dostępne aktualizacje, włączając :
• Treści, które zakupiłeś, ale jeszcze ich nie zainstalowałeś (aktualizacje, dodatkowe treści)
• Darmowe aktualizacje i dodatkowe treści, do których masz uprawnienia
• Specjalne darmowe aktualizacje (które standardowo wymagają opłaty, jednak producent lub operator strony udostępnił je Tobie)
(Proszę pamiętać, że program Subaru Toolbox może nadawać nieco zmienione uprawnienia dla różnych aktualizacji map : jeśli zakupiłeś treści, możesz je zawsze zainstalować, ale w przypadku darmowych aktualizacji map, może się zdarzyć, że jedynie Twój dealer będzie mógł je zainstalować dla Ciebie. W tym przypadku pojawi się przycisk „More info” zamiast „Download”.
Zalecane jest utworzenie kopii zapasowej karty micro SD, przed uruchomieniem aktualizacji, aby uniknąć utraty danych. Jeśli chcesz utworzyć kopię zapasową danych karty micro SD, przejdź do rozdziału „Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie danych na kartę SD”
Po zaznaczeniu w okienku wybranej treści, którą chcesz zainstalować, wybierz “Download”. Aplikacja Subaru Toolbox, zainstaluje każdą zaznaczoną treść na Twojej karcie SD.
Górny pasek, pokazuje całkowity postęp instalacji, dolny pasek pokazuje postęp instalacji aktualnego pliku.
Proszę czekać, do momentu wyświetlenia wiadomości o pomyślnym zakończeniu instalacji.
12 Jeśli nie posiadasz wystarczająco dużo miejsca na swojej karcie micro SD, przycisk “Download” nie będzie
dostępny. Nie musisz instalować całej dostępnej zawartości, możesz zaznaczyć wybraną, która zostanie zainstalowana na Twojej karcie micro SD.
W przypadku, gdy nie jesteś uprawniony do darmowych aktualizacji, będziesz mógł ją zakupić, jeżeli taka jest dostępna dla Twojego regionu.
W aplikacji Subaru Toolbox, możesz zakupić wybrane treści, w następujący sposób:
1. Dodać wybraną treść do koszyka 2. Sprawdź zawartość koszyka
3. Wprowadź i potwierdź adres faktury
4. Wprowadź wymagane do zakupu dane karty kredytowej
5. Ściągnij i zainstaluj aktualizacje na swojej karcie micro SD za pomocą Subaru Toolbox
Pokażemy proces zakupu krok po kroku w poniższej sekcji:
Zamiast dokonywania zakupu aktualizacji i dodatkowych treści na stronie https://subaru-eu-mapupdate.naviextras.com (EU users)
możesz zdecydować się na ich zakup poprzez aplikację Subaru Toolbox (Treści, zakupione poprzez stronę internetową, mogą zostać zainstalowane wyłącznie z użyciem narzędzia Subaru Toolbox) Poniższy przewodnik wyjaśnia prosty zakup, poprzez Subaru Toolbox oraz procedurę sprawdzającą.
Instalowanie aktualizacji map wymaga połącznia Twojej kart SD z programem Subaru Toolbox, dlatego zalecane jest dla Twojej wygody, użycie Subaru Toolbox do procesu płatności.
Rozpocznij zakupy wybierając ikonę „Buy Content” z menu głównego aplikacji.
14 Aby kontynuować zakup, wybierz “Buy – Price” lub przeczytaj szczegółowy opis map wybierając “More information”.
Jeżeli już zakupiłeś wybraną treść, aplikacja Toolbox, nie pozwoli Ci na jej ponowny zakup, do momentu wygaśnięcia subskrypcji lub pojawienia się nowej zawartości.
W tym miejscu zostaniesz poproszony o dane do faktury. Jeżeli już wcześniej wprowadziłeś dane, automatycznie pojawią się. Możesz je zmodyfikować na portalu Naviextras, na swoim profilu lub wybierając przycisk „Modify”. Proszę pamiętać, że wystawione faktury nie mogą zostać zmodyfikowane, dlatego uważnie sprawdź dane przed kontynuowaniem zakupu przyciskiem „Checkout”.
Po wprowadzeniu danych I kontynuowaniu zakupu (akceptacji zasad i warunków), zostaniesz przekierowany do strony operatora płatności, gdzie będziesz mógł wybrać odpowiednią dostępną metodę.
KROK3: Włóż zaktualizowaną kartę micro SD do system nawigacji.
Czynność należy przeprowadzać przy WYŁĄCZONYM zapłonie
samochodu.
16
Kopia zapasowa zawartości karty micro SD
Od czasu do czasu, należy wykonać kopię zapasową oprogramowania nawigacji, aby uniknąć utraty danych - w przypadku usterki urządzenia czy przypadkowego ich skasowania. Ta instrukcja wyjaśnia, jak wykonać kopię zapasową i jak ją przywrócić, gdy jest to niezbędne. Zalecane jest wykonywanie kopii zapasowej w następujących przypadkach:
• Natychmiast po otrzymaniu urządzenia lub oprogramowania nawigacji
• Przed użyciem aplikacji Toolbox, przed aktualizacją map lub oprogramowania
• Po aktualizacji map lub oprogramowania
Tworzenie kopii zapasowej:
Po podłączeniu karty micro SD do komputera i zalogowaniu do Subaru Toolbox wybierz kolejno : “Settings”
“Manage device” “Backup your device” .
Po wybraniu “Backup your device”, wprowadź swoją nazwę kopii zapasowej w polu tekstowym i wybierz
“Backup”.
Czekaj do momentu, gdy wyświetlone zostanie potwierdzenie wykonania kopii zapasowej : "Your backup has finished successfully".
18 Przywracanie danych z utworzonej wcześniej kopii zapasowej :
Jeśli istnieje potrzeba przywrócenia danych z kopii zapasowej wybierz kolejno : „Settings” „Manage device”
„Restore” .
Po wybraniu „Restore”, utworzone wcześniej kopie zapasowe będą widoczne. Wybierz pożądaną kopię i kliknij
„Restore”.
System przywróci dane na kartę SD z wybranej kopi zapasowej, dlatego wszelkie zmiany i aktualizacje dokonane po dacie wykonania wybranej kopii zapasowej zostaną utracone.
Wymiana karty micro SD
W przypadku, gdy karta micro SD musi zostać wymieniona w urządzeniu nawigacyjnym, jej właściwości można przenieść na nową kartę SD, jednak nie jest to proces automatyczny.
Poniżej znajduje się lista najczęstszych przyczyn, gdy właściwości fabrycznej karty SD należy przenieść na nową.
The list below shows the most frequently occuring cases when the Swap device can be useful:
• Oryginalna karta SD została zniszczona, a nowa karta SD otrzymana z Subaru nie posiada zakupionych właściwości (np. 36-miesięczna subskrypcja map)
• Dostępne miejsce na oryginalnej karcie micro SD jest niewystarczające, nowa karta została fizycznie zamówiona, jednak nie posiada właściwości oryginalnej karty SD (np. 36-miesięczna subskrypcja map)
• System nawigacji musiał zostać wymieniony (np. z powodu wypadku) - nowy system nie czyta właściwości oryginalnej karty SD.
Przeniesienie właściwości oryginalnej karty SD na nową, spowoduje ich utratę na karcie oryginalnej.
Nie jest to procedura automatyczna. Każdym przypadkiem zajmuje się Obsługa Klienta.
Po uruchomieniu Subaru Toolbox (udane podłączenie karty SD i udane logowanie do program), na ekranie głównym programu wybierz kolejno „Settings” „Manage Device” „Swap Device”
20 Po wybraniu “Swap Device” kliknij “Select your device” i z menu rozwijalnego wybierz źródło, którego właściwości chcesz przenieść. Na liście wszystkich kart SD powinny być widoczne te, które zostały użyte pod Twoją nazwą użytkownika.
Po wybraniu źródła, wpisz w pole tekstowe powód żądania przeniesienia właściwości. Naciśnij „Add attachment” aby dodać fakturę zakupu nowej karty SD (nazwa i adres na fakturze powinny być widoczne i zgadzać się z nazwą i adresem podanym podczas rejestracji).
Gdy wszystkie dane są uzupełnione, należy wybrać “Submit”
22
