• Nie Znaleziono Wyników

Wpływ wieloletniego nawożenia mineralnego i obornika na substancję organiczną gleby w świetle 44-letnich doświadczeń

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Wpływ wieloletniego nawożenia mineralnego i obornika na substancję organiczną gleby w świetle 44-letnich doświadczeń"

Copied!
10
0
0

Pełen tekst

(1)

A N TO N I K LESZC ZY C K I, A LEK SA N D ER K O ZA K IEW IC Z, IG N A CY ŁA KO M IEĆ

WPŁYW WIELOLETNIEGO NAWOŻENIA MINERALNEGO I OBORNIKA NA SUBSTANCJĘ ORGANICZNĄ GLEBY W ŚWIETLE

44-LETNICH DOŚWIADCZEŃ

K a te d ra C hem ii O gólnej SGGW W arszaw a

W STĘP

Tysiące prac naukowych z zakresu substancji organicznej gleb m ine­ ralnych, opublikowanych w ostatnich latach [2, 6], wskazuje na duże zainteresowanie, jakie budzi ten problem.

Jednym z czynników, za pomocą którego człowiek m ógłby częściowo zmieniać zawartość próchnicy w glebie, jest odpowiednie nawożenie.

Zagadnienie w jakim stopniu w pływ a w ieloletn ie nawożenie m ineral­ ne i organiczne na ogólną zawartość próchnicy i jej skład, jest przed­ miotem niniejszych badań. W ykorzystano w nich w ieloletn ie doświadcze­ nia nawozowe w Skierniewicach, prowadzone od 1921 r.

Próbki glebowe pochodziły z pasa ,,wieczne żyto”, z głębokości 0— 20 cm. W badaniach uwzględniono następujące kombinacje nawozowe:

1 — O, poletka nie nawożone od 1921 r., 2 — N a N 0 3,

3 — PK, 4 — NPK, 5 — CaNPK, 6 — obornik.

(2)

244 A. K leszczycki, A. K ozakiew icz, I. Ł akom ieć

M ETODYKA BADAŃ

Skład próchnicy określono metodą Tiurina w m odyfikacji Kozakie­ wicza [3]. Modyfikacja sprowadza się do wyelim inowania siarczanu sodo­ wego, używanego w m etodzie Tiurina do klarowania wyciągów; alkalicz­ nych, zastępując ten zabieg wirowaniem w yciągów przy 16— 1.8 tys. obro­ tów na min, co odpowiada ok. 30— 32 tys. g. Odwirowane wyciągi były klarowane i można było je sączyć przez sączki bakteryjne (G 5). Dane dotyczące w pływ u siarczanu sodowego dodanego do w yciągów alka­ licznych gleb m ineralnych na substancję organiczną są zamieszczone w poprzednich publikacjach [1, 3].

Ogólną zawartość w ęgla w badanej glebie oraz w ęgiel w każdej frak­ cji oznaczono metodą Tiurina [8].

W Y N IK I BADAŃ

W tabeli 1 zamieszczono dane dotyczące zawartości w ęgla organiczne­ go, azotu ogółem oraz stosunku w ęgla do azotu. W tabelach 2 i 3 podane są dane dotyczące składu próchnicy. Tabela 4 przedstawia skład elem

en-T a b e l a 1

Wpływ nawożenia m in eralnego oraz obornika na o góln a zaw artość С i N E ffe c t o f m in er a l treatm en t and farmyard manure on t o t a l

С and N c o n te n ts Kombinacje nawozowe Treatm ent С N Stosun ek . g / ю о i -i g le b y - s o i l Eat io С : N 0 P o le tk a n ie nawożone

W ithout farmyard manure 0 ,5 5 0 ,0 5 0 •11,0 N - NaNC^ 0 ,6 5 0 ,0 5 4 1 1 ,6

PK 0 ,5 2 0 ,0 4 4 1 1 ,7

NPK 0 ,5 5 0 ,0 5 3 1 0 ,5

CaNPK 0 ,5 9 0 ,0 5 3 1 1 ,1

Obornik - Farmyard manure 0 ,9 0 0 ,0 7 4 1 2 ,1

tarny kw asów hum inowych, w ydzielonych z gleby nie nawożonej (kom­ binacja O), z gleby nawożonej nawozami azotowymi, fosforowym i i po­ tasowym i (kombinacja NPK) oraz z gleby, która była dodatkowo nawo­ żona wapniem (kombinacja CaNPK).

(3)

Skład próchnicy określony metodą Tiurina w modyfikacji Kozakiewicza Humus composition determined with Tiurin's method modified by Kozakiewicz

Frakcje w y d zielo n e z g le b y F r a c tio n s e x tr a c te d from s o i l

Zawartość w ęgla w p o sz cz e g ó ln y c h fr a k c ja c h w p r o c en cie o g ó ln e j z a w a rto śc i С w g l e b i e n a stęp u ją cy ch

kom binacji nawozowych

Carbon co n te n t o f p a r t ic u la r humus f r a c t io n s in per cen t o f t o t a l s o i l С w ith f e r t i l i z e r treatm ent;

0 NaN03 PK NPK CaNPK Obornik Farmyard manure B itum iny Bitum ins 5 ,4 2 4 ,6 5 4 ,4 7 5 ,1 3 4 ,2 4 4 ,1 7 P o łą c z e n ia organ iczn e w yd zielon e

0 , l n H2S04

Organie compounds sep a ra ted w ith O .ln H2S04

3 ,6 7 4 ,6 2 4 ,2 4 4 ,1 2 3 ,6 4 2 ,8 1 Kwasy huminowe w y dzielone 0 , l n

NaOH:

Humic a c id s sep a ra ted w ith O .ln NaOH:

- p ierw sze traktow anie

f i r s t treatm ent 1 8 ,2 3 2 4 ,6 6 18 ,4 3 2 0 ,6 7 2 2 ,7 5 2 3 ,2 4 - d ru g ie traktow an ie

second treatm en t 5 ,4 2 5 ,7 0 5 ,3 6 7 ,1 5 6 ,6 1 6 ,3 7 - t r z e c i e traktow anie

th ir d treatm ent 2 ,5 9 2 ,7 7 4 ,3 3 5 ,1 6 3 ,4 7 2 ,9 1 Suma kwasów huminowych

Sum o f humic a c id s 2 6 ,2 4 3 3 ,1 2 2 8 ,1 2 3 2 ,9 8 3 2 ,8 3 3 2 ,5 2 Kwasy fulwowe w ydzielon e 0 , l n

NaOH:

F u lv ic a c id s sep a ra ted w ith O .ln NaOH:

- p ierw sze traktow an ie

f i r s t treatm ent 1 4 ,3 6 1 3 ,8 7 1 4 ,5 8 1 3 ,6 6 1 2 ,0 0 9 ,7 2 - dru g ie trak tow an ie

second treatm ent 3 ,8 3 3 ,3 4 3 ,8 1 4 ,2 2 3 ,2 5 2 ,4 9 - t r z e c i e trak tow an ie

th ir d treatm ent 3 ,1 9 2 ,1 5 3 ,5 6 3 ,4 5 2 ,6 5 2 ,3 8 Suma kwasów fulwowych

Sum o f f u l v i c a c id s 2 1 ,3 8 1 9 ,3 6 2 1 ,9 5 2 1 ,3 3 1 7 ,9 0 1 4 ,5 9 Stosunek kwasów huminowych do

kwasów fulwowych

R a tio humic a c id s to f u l v i c a c id s 1 ,2 3 1 ,7 1 1 ,2 8 1 ,5 4 . 1 ,8 3 2 ,2 3 . Suma w ydzielon ych f r a k c j i - %

(4)

246 A. K leszczycki, A. K ozakiew icz, I. Ł akom ieć

T a b e l a 3

Kwasy huminowe i kwasy fulwowe w y d zielo n e w wyniku tr z y k r o tn e j e k s t r a k c j i 0 , l n roztworem NaOH bez u p rzed n iej d e k a lc y t a c j i g le b y

Humic and f u l v i c a c id s sep a ra ted by th r e e f o ld e x t r a c t io n w ith O .ln NaOH s o l u t i o n w ith o u t p re ce d in g treatm en t w ith O .ln H2SO4

F rakcje w y d zielo n e z g le b y F r a c tio n s e x tr a c te d from s o i l

Zawartość węgla w p o sz cz e g ó ln y c h fr a k c ia c h w p r o c en cie o g ó ln e j z a w a r to śc i С w g le b i e n a stęp u ją cy ch

kom binacji nawozowych

Carbon c o n te n t o f p a r t ic u l a r humus f r a c t io n s in per c en t o f t o t a l s o i l С w ith f e r t i l i z e r treatm en t

0 NaNO PK NPK CaNPK

Obornik Farmyard

manure Kwasy huminowe w y d zielo n e:

Humic a c id s sep a ra ted : - po d e k a lc y t a c j i 0 , l n HoS04

from s o i l which was t r e a te d w ith 0 , l n H2 SO4

2 6 ,2 4 3 3 ,1 2 2 8 ,1 2 3 2 ,9 8 3 2 ,8 3 3 2 ,5 2 - bez up rzed n iej d e k a lc y t a c j i

from s o i l which was tr e a te d w ith O .ln H2 S04

2 0 ,0 0 2 1 .5 6 1 8 ,7 4 2 0 ,9 7 1 2 ,8 3 1 9 ,4 4 - tr w a le j zw iązane z .m in e ra ln ą

c z ę ś c i ą g le b y wg wzoru

8 - b a 100

a c id s more fir m ly f ix e d w ith m in era l s o i l p a r ts c a lc u la t e d by u sin g formula

s-z-b a xoo

2 3 ,7 8 3 4 ,9 0 3 3 ,3 7 3 6 ,5 3 6 0 ,9 1 4 0 ,2 1

Kwasy fulwowe w y d zielo n e: F u lv ic a c id s sep a ra ted :

- d o d e k a lc y t a c j i 0 , l n HpS04

from s o i l which was

tr e a te d w ith O .ln H2SO4 2 1 ,3 8 1 9 ,3 6 2 1 ,9 5 2 1 ,3 3 1 7,90 1 4 ,5 9 - bez up rzed n iej d e k a lc y t a c j i

from s o i l which was tr e a te d

w ith O .ln H2S04 1 6 ,1 9 ' 1 5 ,4 0 1 5 ,9 3 1 8 ,3 5 1 0 ,5 8 1 2 ,6 9 - tr w a le j zw iązane z m in eraln ą

c z ę ś c i ą g le b y wg wzoru

Ц л . 100

a c id s more fir m a ly f ix e d w ith m in era l s o i l p a r ts c a lc u la t e d by u sin g form ula

. 1 0 0 d

(5)

K wasy hum inowe do analizy elem entarnej oznaczano przez trzykrotne rozpuszczanie w N aH C 03 i strącanie za pomocą HC1 oraz poddawano je dwudziestoczterogodzinnej dializie.

m

OM Ó W IENIE W YNIKÓW

W P Ł Y W N A W O Ż E N IA N A O G Ó L N Ą Z A W A R T O Ś Ć W Ę G L A I A Z O T U W G L E B IE

Dane zamieszczone w tab. 1 wskazują na to, że w ieloletnie nawożenie obornikiem wyw arło zasadniczy w p ływ na zawartość próchnicy. Zawar­ tość w ęgla w glebie pobranej z poletek nawożonych obornikiem jest o 63,7% większa niż w glebie nie nawożonej, a o 73,7% większa w po­ równaniu z zawartością С w glebie nawożonej nawozami fosforowo-pota- sowym i.

Najniższą zawartość substancji organicznej stwierdzono w glebie na­ wożonej nawozami fosforowo-potasowym i. Obecność fosforu i potasu w glebie prowadziła do intensyw niejszego rozkładu substancji organicz­ nej w porównaniu z glebą nie nawożoną.

Odwrotne zjawisko m am y w przypadku jednostronnego nawożenia azotowego (kombinacja z N a N 0 3). Zawartość węgla w glebie nawożonej N a N 0 3 jest większa o ok. 14,5% niż w; glebie n ie nawożonej i o 15,5% większa niż w glebie nawożonej nawozami fosforowo-potasowym i.

Pozostałe naw ozy m ineralne nie w yw arły znaczniejszego w pływ u na zawartość substancji organicznej.

Porównując dane zamieszczone w tab. L widać, że nawożenie w yw arło analogiczny wpływ; zarówno na zawartość węgla, jak i azotu w glebie. Przy najniższej zawartości w ęgla w glebie nawożonej nawozam i fosfo­ rowo-potasowym i (kombinacja PK) stwierdzono najniższą zawartość azo­ tu. Odpowiednio przy najwyższej zawartości w ęgla w glebie (poletka nawożone obornikiem) jest najwyższa zawartość azotu.

W yliczony stosunek w ęgla do azotu bez względu na formę nawożenia jest podobny. Jest on nieco w iększy w glebie nawożonej obornikiem, co w skazyw ałoby, że przynajmniej część substancji organicznej, pochodzą­ cej z obornika, w ykazuje słabszy stopień rozkładu w porównaniu z sub­ stancją organiczną w glebie z innych poletek.

W P Ł Y W W IE L O L E T N IE G O N A W O Ż E N IA N A W O Z A M I M IN E R A L N Y M I I O B O R N IK IE M N A S K Ł A D P R Ó C H N IC Y

Analiza frakcjonowana połączeń organicznych wykonana zm odyfiko­

waną metodą T i u r i n a [4] wskazuje na duży w p ływ nawożenia

(6)

248 A. K leszczycki, A. K ozakiew icz, I. Ł akom ieć

W pływ ten jest widoczny szczególnie przy porównywaniu stosunku kw a­ sów hum inowych do kwasów fulw ow ych. Jest rzeczą bardzo ciekawą, że stosunek ten jest najniższy w glebie nie nawożonej w ogóle żadnym i nawozami przez 44 lata oraz nawożonej nawozami fosforowo-potasowy-

mi. N ajw yższy stosunek kwasów hum inowych do kwasów fulw ow ych

jest w glebie nawożonej CaNPK oraz w glebie nawożonej obornikiem. Z danych tych wynika, że pełne nawożenie m ineralne oraz nawożenie obornikiem umożliwia nagromadzanie się kwasów huminowych, uważa­ nych za wartościowszą frakcję próchnicy w porównaniu z kwasami fu l- wowym i. W pływ kationów wapniowych zaznacza się szczególnie w yraź­ nie w zakresie wzrostu zawartości kwasów hum inowych i fulw ow ych, trwalej związanych z mineralną częścią gleby. W glebie nawożonej kom­ binacją NPK 36% kwasów hum inowych i 14% fulw okw asów stanow iły frakcje trwalej związane z mineralną częścią gleby, natomiast w glebie nawożonej kombinacją CaNPK w zrosły one do 61% w pierwszym przy­

padku i do 41% w drugim.

T a b e l a 4 Skład elem entarny kwasów huminowych

E lem entary c o m p o sitio n o f humic a c id s Kombinacje

nawozowe Treatm ent

Zawartość w p r o c e n c ie su ch ej masy C ontents in p er c en t o f dry m atter

Zawartość w p r o c e n c ie s u b s ta n c ji or g a n ic z n e j

C on tents in per c en t o f o rg a n ic m atter

С N S P o p ió ł С N С : N H

0 51,8 4 ,1 5 ,1 3 ,7 53,8 4 ,3 12,5 - 5 ,3

NPK 52,8 4 ,5 5 ,0 4 ,7 55,4 4 ,8 11,7 5 ,3

CaNPK 50*9 З Д 5 ,0 6 ,7 54,5 3 ,3 1 6 ,6 5 ,3

Analiza elem entarna kwasów hum inowych w ydzielonych z gleby nie nawożonej i nawożonej NPK i CaNPK wskazuje na zróżnicowanie tych

kwasów pod względem zawartości azotu. Najniższą zawartość azotu

zawierają kw asy hum inowe z poletek nawożonych CaNPK, mają także w yraźnie w yższy stosunek w ęgla do azotu. Zawartość w ęgla i w cćoru w stosunku do substancji organicznej jest w tych kwasach prawie identyczna.

W N I O S K I

1. W w yniku czterdziestoczteroletniego nawożenia mineralnego

i organicznego nastąpiły zm iany zarówno w ogólnej zawartości próchni­ cy, jak i w zawartości poszczególnych frakcji.

(7)

2. Nawożenie obornikiem podniosło zawartość próchnicy o 63,7% w porównaniu z glebą nie nawożoną i o 73,7% w porównaniu z glebą nawożoną nawozami fosforowo-potasowym i.

3. Z nawozów m ineralnych najsilniejszy w pływ na stabilność próch­ nicy w glebie wyw arło jednostronne nawożenie azotowe w postaci sale­ try sodowej (kombinacja nawozowa NaNOß). Wzrost w ęgla w glebie nawożonej saletrą sodową w ynosi ok. 14,5% w stosunku do zawartości w ęgla w glebie nie nawożonej i 15,5% w stosunku do gleby nawożonej nawozami fosforowo-potasowym i.

4. O różnym w p ływ ie nawożenia na skład próchnicy mogą świad­ czyć w yliczone stosunki kw asów hum inowych do kwasów fulw ow ych, a mianowicie: gleba nie nawożona — 1,23, nawożona PK — 1,28, NPK — 1,54, N a N 0 3 — 1,71, CaNPK — 1,83, nawożona oborni­ kiem — 2,23.

5. Najniższą zawartość azotu oraz najw yższy stosunek С : N stw ier­ dzono w kwasach hum inowych w ydzielonych z gleby nawożonej CaNPK. 6. W apnowanie doprowadziło do nagromadzenia połączeń humuso­ w ych trwalej związanych z mineralną częścią gleby (60,91% kwasów hum inowych i 40,89% kw asów fulw owych). Najniższą zawartość kw a­ sów hum inowych trwalej związanych z m ineralną częścią gleby stw ier­ dzono w glebie nie nawożonej (kombinacja O).

LITER A TU R A

[1] K l e s z c z y c k i A., K o z a k i e w i c z A., Ł a k o m i e ć I.: P o ró w n an ie m etod stosow anych w b ad a n ia c h p róchnicy gleb m in eraln y ch . Roczn. G lebozn., t. X V II, s. 229.

[2] K o n o n o w a M. M.: O rganiczeskoje w ieszczestw o poczw y. AN SSSR, Mo­ sk w a 1963.

[3] K o z a k i e w i c z A.: M od y fik acja m etody I. T iu rin a z 1951 roku. Roczn. G lebozn., t. XV I, z. 1, s. 114.

[4] K u s z e l e w s k i M., G ó r s k i M.: W pływ naw ożenia m in eraln eg o na za­ w a rto ść su b sta n c ji o rganicznej i sk ład pró ch n icy glebow ej w św ietle d ośw iad­ czeń w S kiern iew icach . Roczn. Glebozn., t. X III, z. 2, W arszaw a 1963.

[5] Ł a k o m i e ć I.: W pływ y w ieloletniego naw ożenia n a sk ład zw iązków p ró c h ­ nicow ych w g lebach bielicow ych. R oczniki G leboznaw cze, t. 16, z. 1.

[6] S c h e f f e r F., U l r i c h B.: H u m u s un d H um u sd ü n g u n g . В. 1, S tu ttg a rt I960. [7] S k ł o d o w s k i P.: W pływ n aw ożenia i p łodozm ianu n a zaw arto ść zw iązków

o rganicznych oraz odczyn gleby. B iu lety n W arzyw niczy IUNG, t. 6, 1961—1962. [8] T i u r i n I. W.: К m ieto d ik ie a n a liz a d la sraw n itieln o g o izu czenija sostaw a

(8)

250 A. K ieszczycki, A. K ozakiew icz, I. Ł akom ieć А. КЛЕЩ ИЦКИ, A. КОЗАКЕВИЧ, И. ЛАКОМЕЦ ВЛИЯНИЕ МНОГОЛЕТНЕГО ПРИМ ЕНЕНИЯ МИНЕРАЛЬНЫХ УДОБРЕНИЙ И НАВОЗА НА СОДЕРЖ АНИЕ ОРГАНИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ В ПОЧВЕ, НА ФОНЕ 44-ЛЕТНИХ ОПЫТОВ Кафедра Общей Химии Варшавской Сельскохозяйственной Академии Ре з юме Проведено исследования влияния 44-летнего применения минеральных удобрений и навоза на состав гумусовых соединений в почве. Образцы почв отбирались из полосы „вечная рожь” опытного поля в Скерневицах. Удобрение почвы 200 цетн/га навоза ежегодно вызвало повышение на 64% содержания органического вещества по сравнению с неудобренной почвой и на 74% по сравнению с почвой удобренной еж е­ годно фосфорно-калийными удобрениями. В почве удобренной навозом возрастало более интенсивно содержание гуминовых кислот. Существенное влияние на повышение общего содержания органических веществ, в том и гуминовых кислот, проявила натриевая селитра (N a N 0 3). Известкование почв (1600 кг на 1 га СаО раз на 4 года) повлияло на повышение содержания гуми­ новых кислот прочнее связанных с минеральной частью почвы. Установлено тоже самое низкое содержание азота и самое высокое соотношение С : N в гуминовых кислотах выделеных из почвы удобренной CaN PK . Многолетнее применение минеральных удобрений и навоза оказывает существен­ ное влияние на состав перегноя, о чем свидетельствует соотношение гуминовых кислот к фульвокислотам: неудобренная почва — 1,23; удобренная Р К — 1,28; N PK — 1,54; N a N 0 3 — 1,71; C aN PK — 1,83 и навозом — 2,23. A. K L E S Z C Z Y C K I, A . K O Z A K IE W IC Z , I. Ł A K O M IE Ć

E F F E C T OF M A N Y-Y EAR TREA TM EN T W IT H M IN ER A L F ER T IL IZ ER S AND FARM YARD M ANURE ON THE O RG A NIC S O IL M A TTER IN TH E L IG H T

OF 44 E X PE R IM E N T A L YEARS

D e p a r tm e n t o f G e n e r a l C h e m is tr y , W a r sa w A g r ic u lt u r a l U n iv e r s it y

S u m m a r y

In v estig atio n s on th e effect of 44 y ea rs m in e ra l an d o rganic fe rtiliz a tio n on th e gro u p com position of h u m u s com pounds in soil w ere p erfo rm ed on soil sa m ­ ples fro m th e „p e re n n ia l r y e ” s trip of th e e x p e rim e n ta l field a t S kierniew ice. Soil tr e a tm e n t w ith a n n u a l doses of 20 q /h a fa rm y a rd m a n u re caused a 64% in crease o f o rganic m a tte r as co m p ared to u n fe rtiliz e d soil, and of 74% in com parison w ith soil tr e a te d w ith p h o sp h o ru s-p o ta ssiu m fe rtiliz e rs. In a soil tr e a te d w ith fa rm y a rd m a n u re w as observed m o re in te n se in c re ase of th e hum ic acid contents. E sse n tia l in flu e n ce on th e in c re ase in co n ten ts of to ta l organic m a tte r an d h u m ic acids w as

(9)

exercised by sodium n itr a te (N a N 0 3). L im ing of th e soil (1600 kg C aO /ha every fo u rth year) c o n trib u te d to th e in c re ase of th o se h u m ic acids m ore firm ly fix ed w ith th e m in e ra l soil p a rts. L o w est n itro g e n co n ten t an d th e h ig h e st С : N ra tio w as fo u n d in h um ic acids e x tra c te d fro m soil w h ich w as tre a te d by C aN PK .

F e rtiliz in g ex ercises an esse n tia l in flu e n ce on th e soil h u m u s com position, as show n by th e ra tio s of h um ic: fu lv ic acids: u n tre a te d soil — 1,23, soil tre a te d w ith P K — 1.28, N P K — 1.54, N a N 0 3 — 1.71, C aN PK — 1.83, fa rm y a rd m a n u ­ re — 2.23.

(10)

Cytaty

Powiązane dokumenty

Podobnie jak w poprzedniej tablicy, przy bardzo wysokim poziomie istotności różnic, obserwujemy odwrócenie proporcji w obu porównywa- nych populacjach między

Jak wynika zarówno z badań, jak i z praktyki psychologów oraz psychotera- peutów, zawód nauczyciela jest zawodem społecznym, związanym w sposób istotny z

G.] współwyznaczają charakter nauczycielskich relacji z otoczeniem” (tamże). Wykorzystanie osobistej teorii działania pozwala kwestionować, pytać, za- stanawiać się, a

Sugeruje to, że każda polemika i wypowiedź (religijna, artystyczna, polityczna) na temat krzyża sprawia, że staje się on coraz bogatszy w swej treści, ponieważ im bardziej

stoleciu (taki okres rejestrują ankiety) w oczach lubelskich studentów. Tekst pozwala na porównanie danych symbolicznych, zewnątrzjęzykowych i językowych. Dla lubelskich

W artykułach członków obu redakcji zarysowują się, przy okazji, sche- maty narracji wyjaśniających rolę krzyża nie tylko przed Pałacem Prezydenckim, ale w historii Polski..

As far as I am aware, the representation of the Genius of Death as a Musicus mortalis in A Diary of a Three-day Pompa Funebris of a Right Honourable Józef Siemieński, Castellan of

jest bowiem tak, że człowiek słabo wi- dzący patrzy jakby przez bardzo przyciemnio- ne szkło, może on widzieć nawet bardzo ostro, ale ma tak wąskie pole widzenia, że patrzy na