,. to ?.
l,
"
i..:
?..
.?:
. r;
?.
t
'I'
r:
'l'
...
?'".. ,,' "ij. ?,...'t- .,t.,
."
lt
-?,
...
?
?
.
.'
.'
u.
,.?
L.
??, t? J
?.?:
...",
t.
L,
.,
r
.:
r'-,
J
v,? ...
.. >
?J. ;.:t
.'
..1:'
1?t
?:
?.
'l
,
J
r:
i
r.
?.
'J
.J
• "
•. :
t"r
r
*', ,I
{\,?;,,.
-'
"
O"
,1'., o",
,
?J
,
I--../{ t?i sf? ?J't l/? iti ---
'O '.... 1 t , ( ?
? b ,,1 >0 ?...'" te.!;. ?v d \r\ t.e ?",J
VJ<jeVJbJ?tv'JQ Po .... ".;>v.?kk2
2Y3Li?L__ f J'vl-
"\ I ---
\
\?"Zt1Jv w Gd'/'*'''? I
I.BUD?ET ADMINISTRACYJNY.
Wydatki zwycza?neo
s t r o n a?
Dzia? 10 Zarz?d ogólny • o .. .. e · e .. .. . o 2 19
?? 110 Maj?tek komunalny .. · o . . .. " ' 18 - "a 9
fi IV .. Sp?ata d??g6w o : . · e o 30· - 53
II V .. Drogi i p La c e publiczne · " o " · · e 52 - 59
"
Va. Pomiary i
'. '
plany e e '" e Q · ' .. ': r- 60 63
"
VI .. O?wiata e . .. · e e e e · 62 - 71
I? VIIo Kultura i sztuka. 72 - 75
?I VIIIo Zdrowie publiczne, " .. e " 76 - 87
?I IX" Opieka spo?eczna .. 86 - 95
"
X. Popieranie rolnictwa. " .. 94 - 95
II XI .. Popieranie przemys?u i handlu 94 - 97
11 XII .. Bezpiecze?stwo publiczne. .. e 98 - 109
"
XIlao Swiadczenia na rzecz innych zw , komun" 108 - 109'?
?l XIII? Ró?ne o o e o o · o .. .. o e o .. o . 108 113
-
Wydatki nadzwyczajne.
Dzia? 110 Ivfaj ? tek komunalny . · · · . 118 - 119
"
1110 Przedsi?biorstwa komunalne" . .. · .. 118 - 121
"
rv, Sp?ata d?ugów o e .. · . " o · o .. 120 - 123
"
V. Drogi i place publiczne 122 - 123
I? Va. Pomiarv i plany e e . o o e . 124 - 131
1\ VIo O?7?ia t? . . " · .. e · · o 130 - 135
"
VIII. Zd r ow ie publiczne .. o e . 136 - 139
Dochody zwyczajne.
Dzia? I" Maj?tek komunalny o o o e o " " " . 142 - 147
fi II. Przedsi?biorstwa komunalne. 148 - 149
?? 1110 Subwencje ?.; dotacje · e · o e · e 148 - 149
li IV .. ZWroty . e e o . e o e .. .. e o . J.5 o - 155
VI v. .op'?:a·t.Y1 admini S t ra cy j ne o e o .. o o .. o o 156 - 159
r; VI. Op?a ty za korzystanie z urz?dze? i \
zakladó? dobra publicznego .... " .. · . 158 - 161
fi VIII., Udzia? w podatkach pa?stwowych. 160 - 163
I? IX. Dodatki do podatkó? pa?stwowych 0, " · " 162 - 167
II x. Podatki samois tne 166 - 169
"
XI. Ró?ne e . " " . " · " 170 - 171
Dochody nadzwyczajne. •
Dzia? I" l?aj?tek komunalny · I) ·
I? 110 Subwencje i dotacje .. ·
?t III? Zwroty " . " .. " .. .. ... · .
II IV .. Po?yczkio . ? . . ., o · · . .
fi V .. :Dop?aty od adjacentów za pie rV'IJsz e
urz?dzenie ulic . · lO .. · " "
"
VI. Podatek inJ'? es tycy j ny" · e o " " e
172 - 173
172 - 175
174 - 175
174 - 179
180 - 181
180 - 181
Zesta?ienle wydatków i dochodó? bud?etu administr •.• 185 - 18?
Za??czniki Nr.lII zestawienie poborów urz?dniczych • o 365 - 391
2 bud?ety az c z e g
ó
?owe .s z k ó ? p ows z e chn , 393 - 421
?f 3 zestawienie wydatków o?wiaty poza-
szkolnej o • e _ • ? ? • • • • • • • • 422 - 423
» 4 zestawienie wydatk6? ogrodów i plan-
tacyj miejskicho o •••••••••• 424 - 427
fi 5 zestawienie wydatków O?rodka Zdrowia 428 - 429
II. BUD?ETY P?ZEDSI?BIORSTW MIEJSKICHQ
---
1/ Miejskie Zak?ady Elektryczne o o • • • • •
2/ Zak?ad Wodoci?gów i Kanalizacji. o • o o
3/ Zak?ad Oczyszczania Miasta C) •• • e • •
4/ Betoniarnia • • • . • • • • • • • • • . . • . • o •
Zestawienie bud?et6w przedsi?biorstw • . • • o • • • •
189 - 222
225 - 267
269 - 298
301 - 317
321 - 322
IIIo·BUDZET·Y SZPITALA I SCHRONISKA l\liIEJSKIEGO.
1/ Niejaki Szpital dla Zakainych
?/ Schronisko miejskie o • ., • o •
Zestawienie budiet6w zakla66w
323 - 346
349 - 360
363 - 364
I R'.
\
- 2 -
l"
i B u d z e t
--?--?--r---YI---II---Ir-P-r--e-l-l-'m-l-'n--.-na--
'Suma wykona- Ustalono ?__ .. _
W Y d a t k i nia bud?etu n?: .cok .-
c I ..
/ przez
'lVIi r.l./34/35
I 1?5 36 Za r z e.d MHej o
I
j I
rcl I
?I
ro m
I ''-; '.--.:J
l N QO o
? 'D tU ?
J N H N
j o tU o
I p::; P-l P-?
,..i l 2 3
F=·
IIl
4 5 6 7
:·=F==t:==t====····_=·====_·=:::·- ...·::::_·_: ..:,,= =
':'l
'-".-- '-- ...-
1'--' . ".
T
.._ .."..
-==.:===?-=--=::-
??!:??=::::??::?=======,?:??::??????r??:?????:?=l=:;???=?:t==Zarz?d========================ogólny __---?---=---?????:????I __ ????????= ????????=
'.'.
716.216.- 25.920.-
l Wxdatki osobowe 638.464.86
a Uposa?enie Zarz?du Miastc 30.000.-
688.252.- 28 .. 800.-
b Pobory urz?dników i pra-
c own i kóv. sta?ych 347.813.86 355.255.- 3820760.-
- ;) -
P ?przez1936/?1 IIp
I Rad? Miejsk?ll
-t--- ...-.-U---
,
:ri?o?+?==
?,11{?.e;j II
=============11
=====QI??ii
? S, ? ?e II ])0 § l -a &
2J f· f90 II,I ObliczonoSS 0110/4/3. wg. decyzj i Min. Spr. Vievm. z dnia 28- VI-1935r .?Jr.
II Uposa?enie Komisarza Rz?.du po 104000- z r vmt e s s r-ocz nt e
q
'I z?. 16.800.-
II o I? Vicekomisarza Rz?du p o 1.000.- ,\
Ilmles.=l rocznie Razem z?." 28.8000-12.000.-
po zmniejszeniu o podatek specjow kwocie 2.680.-
Preliminuje si? z?. 25.9200-
J., J?·';'l
I' II
??l-4-g 4--2·....l1-lJ?e
-I' l/ObliczonoDo § l -b" wg.przepis6w rozpoPrezyd.Rzplitej z dnia 30-XII-
11924 /1)z.U.R.P.1Jr.?18
oPO.zo1?73/ w brzmieniu ustal?nym a r t ,
12 rozp.Prezyd.RzpllteJ z dn?a 28-X-1?33r. o uposazeniu
II
c z ?orików Z?rz?du i praco:?I;i?O?J ??i?:ko",\i samorz?do-v-:yc? /])z o
U.R.P.Nr.2o poz.6S7/ zmn?eJszaJ4c ?e o podatek speCJalny
I s t o s own i e do ok ó Ln i.ka M?in.Spra-rli 7?evvn.Ny.84 z dnia 12-XII-
I 1935ro o obni?aniu danin komunalnych i konieczno?ci p r-z e de i
I wzi?cia dalszych ?szcz?dno?ci wowydatka?h z?i?zk6fl samo-
rz?do?ych. Szczego?o?e obllczenle do teJ poz. zobacz za?.
IINr•l pobory z?. 415.591.-
po zmniejszeniu o podatek specjalny VIi kwocie fi 32.831.-
Preliminuje si? z??. 382.760.-
\
A d m i n i s t r a c y j n y
o b j a ? n i e n i a.
g
Zwi?kszenie wydatku uzasadnia si? wzrostem agend i wzrostem
ludno?ci w ub.roku o ca 20.000 mieszk9 obszaru miasta o
.
ca 3.500 ha.
W por6wnaniu do ub.roku przewiduje si? zwi?kszenie
pers onelu o dalszych 6 ur z ? dn i ków t l w Wydz iale Og ó Lnym,
l w Wydziale AdminiGtracyjn:?lm9 l Vvyd?.Finans./egzekutor;l,
2 w Wydziale Opieki Spo?. Oraz l w Wydz.Technicznym. Stan
ten jest konieczny dla normalnego toku ur z ?d owa n Ia celem
unikni?cia konieczno?ci op?acania personelu z kredyt6w
przewidz ianych na wyda tki rz eez owe.
Zwi?kszenie kredytu w bie?.roku spo?odowane r6?nie?
i tem9?e kredyt przewidywany ? bud?.dod.ub.okresu obejmowa?
wynagrodzenia g?ównie za 4-8 mies.Pozatem przewiduje si?
na bie?. okres dodatek mieszkaniowy dla wszystkich urz?dni-
ków ,
r
.--_ ..
.B u d z e t
::=.:::=::::-..::::..??-'--- ?-
- 4 -
SUITa wykona' I Ustalono
nia bud?etu na rok
w r.1934/35 1935/36.
r'-c?llcd ?Im m
I'? ?).?
L?fSo III !l.?d? D.!?"o
k1:i 2_[ ?. ?_===_j ?_ ..._.,,:-.-::.._._. +--- -::::::::::::=-::_6 "=':::::-.::"-
I 'l I i,'. •
?
. • . Ii I
I c v:ynagro,-,zenla DlZSZ,;-/Gh ,
I funkcjonarjuszy I 54.128.08 I
I I
I
Yi Y d a t k i ?min.na---,--
przez Zarz?.d
Miasta
Dodateksa?e? komunalny do U:Po-!
d
?viynagrodz eni e praktykan tów
f Wynagrodzenie
pracownikóW1
pozaeta 't owy ch
,
g Swiadczenia socjalne
75.135.93
I
22.758.31
36.022.40
64 .. 804.-
77.061.-
19.358.-
,II
20.245.-
36.207.-
7
=:----==--=:.:=:;::::::1
) '.- i
.-
:63.543.- I
85.571.-
- .?
41.810.-
- 5 -
A d m i n i s t r a c y j
--rro-?' 1936/37
11--.---.-.---
}·--- ..---i
I p rz ez lOb ja?
[Rad ? Miejsk?.
-.--+----.---.--- ..--U-.-II ...---." -
l 8 n 9
=T.::::.."::::.::::::::=:::::::,::-::::::::::::::::::::::=·=·:::·::··:;·:,?·::.-::::.?.::::::::'=::::::::=:::::::::::::::::::::.:=:::'':':':'::::.?:.:'.::::'.:::::=:.:==.:'":.=;?=:.:"'.;.:::.??::.::':",::::::::::.:::::==.:::--::::'?'-
I ?8·,A? 1
I ??. 5ll, .. Q
I
? II
j!d
I II
I II"
1Z·llo·?1
?ll i?
i?
II
II
II
!,II
IIII
II
II'I
IIl, II
2(). 2!o?1
-+??t\"-!I :Dog praktykantów§ l - e. po 200 z1.= 1.800 do 30-VI-36r.=
"II 8
3 m'i e s ;= z ?, 5 e 400.-
fi po 2000z1.= 1.600 od l-V11,-36
31-1II-37 = 9 mies.= z1. 14 .. 4000-
l, 2 prakty-ki wakacyjne Instytutu Pracy
Samo- \
rz?.d.Teryt.po 120.- x 2 mo= 11\ 4800-
I Razem z1. 20.280.-
l Po .zmnie.jszeniu, o podatek specjalny \
II iN "kwo c i.e
. ?I
1.386.-
II Preliminuje si? z ?,' 18.894.-
!l..?l2411GI???,I
I
II
?\\ . M?o>
III
n y
n i e n i a.
Do § l - c.
Podstawa - jak ad l pozob.
Szczegó?owe obliczenia zobacz za??cznik Nr.l pobory
680919.- 5 .. 376.- 63.543.-
zmniejszone o podatek specjalny
Preliminuje si?
Do § l - do
Podstawa: uchwa?a Rady I\Ciej skiej z dnia
Doda tek komunalny obliczony 1j? wysoko?ci l5/? uposa?e?
pracowników sta?ych9przewidzianych wg.za1.Urol a miano-
wicie? do dz.I-l-b w kwocie z1. 50.860.-
1-1-c fi "8.916 .. -
V-ll-a fi II 4.7120-
Va-12-a " I? 100881.-
VI -14 -a i? "4 • 033. -
VI11-19-a" "4.008.-
XII?27-a " "8.746.-
X11-28-a " "654.-
Razem rocznie" z1. 92.810.-
zmniejszony o podatek specjalny li 7.239.-
Preliminuje si? 85.571.-
. ,
no § l-f.
l prac. zav?ies?ony Vj czynno?ciach - wyna.g r od z en i e roczne
zmniejezone o pOd.epecj. = 6.318.-0 W z?i?zku z powi?k-
szeniem ilo?ci otanowisk sta1ych9 dalszego kredytu na
praco?ników czasowych nie przewiduje si?·
Ilo § l - g.
Cz??? ?wiadcze? przypadaj?cych na pracodawc?
wego obliczenia ? zaloNro1
Pomoc lekarska /uoezpochorob/ do § l-b
"
§ l-c
wg.szczególo
zl. 13.908.82
I? 1.834.60
z? o 15.743.42
r:::::::::=:.-::.·
_.... _-- ._. .-..._--.
B u d z e t
1--7-?TI-?-mll-ru?---II-s-u-m-a--i-N-y-k-O-n-a,?r--u-s-t-a·-1--on--o--?I-p-r-e--li?in.na
?
! .? i [;1) .?
I
Vi Y d a t k i
I' nia bud ?etu I na rok Z d
'II '2 I ? N? I w r.1?34/35 1935/36 przez
a r-z a
L'I M Miasta
.
I II
I
"'-
'" ,
??.?
..
? ..;.:? t:?!
h Remuneracje i zapomogi
I 54.916.45 60.000.- 75.000g-
,.
I
I
I
I
I
I
I
I
i Emerytury
I
6COg- 600. - 900.-
I
I j
I
l
I:
j
"
I j Odp rawy 11.712.92 21.084e-
6.000.-
l k Koszty p r z ep r o- ..?Ci d z ki 1.346.60 1.565.- 1.000.-
u r z
? d n i kóv,
'''j
1 ?T2J dokszta?canie prac oy?- ?3'7.89 2.500.- 2.500.-
ników
m . Koszty u t rz yma n i a komisy
"
i
dyscyplinarnych 6.0000-
Hi8aktualne kredyty z
lat ubieg?ych 3.092.42 773.-
- 6 -
4 6
'
7 I
--_ ....
-
... _--. -:b-.-::::-=-=======--_.
- 7 - --,,=======::':::--? .."""'::-===-,----._---=======::====:;::=::=============t
A d m i n i s t r a c y j n y
o b j a ? n i
?IrokRad?---przez1936/37Miejsk?. ---11 IIII
___ I 1/
4 --- 8 _.=-?=- ?---_._.: ..::::.=:-,,-,,?,::====?;:;:.._,
g
I Iluoez.p. emeryt. i braku pracy
I 1,11.·'
--- do
§, 11 -_ bc:_ z?. 19 .. 145.82
_ §" 1.229.40
I I Ubezp:wypadkowe do ? 11 = bc:_ ??D 2.104.98
l I
? 414 o 96
: l, Swiadcz.na Fund.Pracy za ni?szy-c-::-h-f::-u-n-:k-c-J""'·-.z":"'-?
I 1-1-c =
'I Za praktykantów z § 1- e o
l' Pomoc lekarska /ubez o c ho r ob , / raz em
II Ub ez p , emerytalne i braku pracy
u
I " wypadkowe
,I D o § 1- f P Orno c le ka r ska - r o c z n i e
r:> II
?t;;?1 d
II
III
I
I
l'
? &<O -II
II
I rocznie /-
II
e n i a
20.375.22
2.519.94 1.170.84 485.88
1074.84
109.52 1.670.24
330.-
Razem rocznie w zaokr?.gl .. 41.810.-
Do § l-h.
Kredyt ten przewiduje si? na remuneracje i zapomogi bez-
zwrotne dla pracownikóW oraz za prac? w godzinach poza
urz?dowych.
W poz? tej miescl si? równie? kredyt na dodatki funk-
cyjne dla urz?dników zajmuj?cych stanowiska kierownicze
oraz dla urz?dnikó<JV pe?ni?.cych ap e c j a Ln i.e wa
?
ne funkc je.
Z kredytu tego udzielane s? równie? wynagrodzenia za
prace specjalne urz?dnikom, szczególnie przydatnym admi-
nistracji miejskiej. Wykorzystanie kredytu na podstawie
ka?dorazow?j decyzji Komicarza Rz?du.
4? \
Do § l-i.
B.sluga----;mI-nny Szubert po 50 z?omiesorocznie z?. 600.-
o I I
L
.1 •
WdovJa po w o z nym sp. ew i
?
s k tm po 25 z?. mies.
I? 300.-
razem rocznie z?. 900.-
Do § l - ,j. \
Na pokrycie nale?no?ci urz?dników których pretensje znaj-
duj?. si? w sporze s?dcwym wz g.l . w pos t.? p owan i u' ug od owem ,
1)0 § l-k.
Utrzymuje si? analogicznie,jak w ub?okresie - z ograni-
czeniem do wysoko?ci 10000.- z?.
no § l - l.
Utrzymuje si? w wysoko?ci zesz?orocznej - do wykorzysta-
nia wgoosobnej decyzji Komisarza Rz?du.
no § l-m.
Przyj?to na podstawie podzia?u kosztów z r.1935.
- 8 -
2
B u d z e t
m
"rJ o
?
t'l o
? 3
Wydatki
4
-' ...,:---'-::::' ..
··r:::=·===--=:=:-.=.=-.
l85.39706S
l
I
i
urz?dol
a Czynsze za lokale
we
b U't r-z vma n.i e lokali urz?-
d owy o h
c 0?wietlenie90pa? i woda
d Utrzy?tlnie porz?dku i
cz ys t o
?
c I
Surra wYkonani
nia bud?etu
l" r.1934/35 ,
5
I
18.948.81
p ok r-ywa no z
kredytu w
poz.b i c
Ustalono
na rok
1935/36
6
Pr-e Li rm n , na
przez Zarz?,'
Miasta
7
15.800.-
5 .05 0.-
218.356.-
15.800. -
5.400. -
