Budżet Miasta Katowic Województwa Śląskiego na rok rachunkowy 1936/37

(1)

BUDŻET

MIASTA

KATOWIC

WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

NA ROK RACHUNKOWY

1936/37

♦

(2)

i B u d ż e t

M i a s t a M a t o w U

W o j e w ó d z t w a f l q s k i e g o

n a w o f t l a t / k u n b o w y

1930/37

f f

D r u k : Księgarnia i Drukarnia Katolicka, S A., Katowice, M. Piłsudskiego 58

(3)

/ I 8 b g / ! / / / f9 2 > G /3 } -

S P I S R Z E C Z Y

według po rzą d k u stron.

Zestawienie budżetu a d m i n i s t r a c y j n e g o ... 6— 7 Zestawienie budżetów zakładów k o m u n a l n y c h ... 8 Zestawienie budżetów przedsiębiorstw kom unalnych . . . . 8

B udżet adm inistracyjny.

W y d a tk i z w y c z a jn e :

Dział I. Z a rzą d ogólny . . . ... 10— 13 II. M ajątek kom unalny . ią. . J u ... 14— 17 III. Przedsiębiorstw a komunalne % ... 16— 17

„ IV. Splata d ł u g ó w ... 18—23 V. Drogi i place p u b l i c z n e ... . . . . 24— 27

„ Va. P o m ia ry i rozbudowa m i a s t a ... 26—27

„ VI. O ś w i a t a ... 28—39 ,, VII. Kultura i s z t u k a ... ... 40—41

VIII. Zdrowie p u b l i c z n e ...42—57 IX. Opieka s p o ł e c z n a ...58—67

„ X. Popieranie r o l n i c t w a ... 68—69 XI. Popieranie przem ysłu i h a n d l u ... 70—73

„ XII. Bezpieczeństwo p u b l i c z n e ...74—79

„ XI I I . R ó ż n e ... ... 80— 83 W y d a tk i n a d z w y c z a j n e ... 86— 87 D ochody zw yczajne:

Dział I. M ajątek k o m u n a l n y ... 90—93

„ II. Przedsiębiorstw a k o m u n a l n e ... 94— 95 ,, III. Subwencje i d o t a c j e ... 96— 97

„ IV. Z w r o t y ...98— 101 V. Opłaty a d m i n i s t r a c y j n e ... 102— 103 VI. Opłaty za korzystanie z urządzeń i zakładów dobra

p u b l i c z n e g o ... 104— 112 ,, VII. O płaty i d o p ł a t y ... 112— 113

„ VIII. Udział w podatkach p a ń s t w o w y c h ...114— 115 IX. Dodatki do podatków p a ń s t w o w y c h ... 116— 117

„ X. Podatki s a m o i s t n e ... 118— 119

„ XI. R ó ż n e ...120— 121 D ochody n a d z w y c z a j n e ...124— 125

Zakład y komunalne:

Szpital Miejski . . . . ...130— 139 Szpital dla d z i e c i ...142— 149 T e a tr M i e j s k i ... 152— 157

P rz e d s ię b io rs tw a komunalne:

Miejskie Z akłady W o d o c ią g o w e ... 1 62- 169 Rzeźnia M i e j s k a ...172— 181 Zestaw ienie m ajątku miasta K a t o w i c ...184— 185

(4)

:

' ; *1 : : : : • ■ --

■

X ‘ > , ■ 'J! niXDO‘i -• /..

, ■ ,

. 'jfekaW Ua

f ~ --- \ ' - '

r

ZESTAWIENIE

X .

(5)

6

W ydatki

Budżet Administracyjny

Dział N a z w a d z i a ł u

W y d a tk zwyczaju

zt

e

g r

W y datk ' n a d z w y

czajne

zł g r

R a z e m

zł g r

P ro c e n t w y datków w po

szczególnych działach w sto

sunku do ogól

nej sum y w y datków z w y

czajnych

I Z a rzą d o g ó l n y ... 2123 500 2 123 500 22,275 II M ajątek k o m u n a l n y ... 398 600— 1 390 000^— 1 788 600— 4,181

III P rz e d s ię b io rs tw a k o m u n a l n e ... — ^—

IV S p ła ta d ł u g ó w ... 1 145 000 — 271 250... 1 416 250 — 12,011 V Drogi i płace p u b l i c z n e ... 1 157 000— 211000 — 1 368 000— 12,137 Va P o m ia r y i rozb u d o w a m iasta . . . . 111 100 _ 55 000 — 166 100 — 1,165 VI O ś w i a t a ... 1 352 900^— — — 1 352 900 —. 14,192 VII Kultura i s z t u k a ... 241 000 — — — 241 000— 2,528 VIII Zdrowie p u b l i c z n e ... 1 421 000 — 656 750 — 2 077 750 — 14,906 IX Opieka s p o ł e c z n a ... 749 400 — ^— — 749400 — 7,861 X Popieranie r o l n i c t w a ... 200 — — — 200 0,002

XI Popieranie prze m y słu i handlu . . . . 87 800 — —^— 87 800— 0,921

XII B ezpieczeństw o p u b l i c z n e ... 592 800— 16 000 _ 608 800—• 6,219 XIII R ó ż n e ... 152 700^— ^— — 152 700 — 1,602

R azem : 9533 000 _ 2 600 000 _ 12133 000 _ 100 ^—

Dochody zw yczajne.

Budżet Administracyjny. ⁷

Dochody zw yczajne

zł gr

Procent dochodów zwyczajnych w po

szczególnych dzia

łach w stosunku do ogólnej sumy docho

dów zwyczajnych

I M ajątek k o m u n a l n y ... 1073100 11,257 II P rz e d s ię b io r s tw a k o m u n a l n e ... 521500— 5,470 111 Subw encje i d o t a c j e ... 119500 — 1,253

IV 530 700— 5,567

V O p ła ty a d m i n i s t r a c y j n e ... 133 250— 1,398 VI O płaty za korzy stanie z urządzeń i z akładów dobra

736 200 _ 7,723

VII O p ła ty i d o p ł a t y ... 369— 0,004 VIII Udział w p o d a tk a c h p a ń s t w o w y c h ... 2 250 000^— 23,602 IX Dodatki do p o datków p a ń s t w o w y c h ... 2 472 000 — 25,931 X P o d a tk i s a m o i s t n e ... 1677 000— 17,592

XI 19 381 — 0,203

Razem: 9 533 000— 100,—

Dochody nadzw yczajne.

D ochody nadzwyczajne

zł gr

I IV

Ze sprz e d a ż y i likwidacji m ajątku i p rzedsiębiorstw . . 870 000 1 730 000

—

Razem : 2 600 000

Zestawienie.

I. D ochody z w y c z a j n e ...

Ii. D ochody n a d z w y c z a jn e . . . .

9 533 000 — 2 600 000 —

R azem : 12133 000 —

(6)

8 Zestawienie budżetów zakładów.

N a z w a z a k ł a d u

S um a w ydatk ów

zł gr

S um a dochodów

zł gr

Kwota dopłaty z budżetu admini

stracyjnego

zł gr

Razem suma dochodów

i dopłaty

zł gr

Szpital M i e j s k i ...

Szpital dla d z i e c i ...

T e a tr M i e j s k i ...

446 600 93100 193 474

—

403 000 61000 35 474

—

43600 32100 158 000

— 446 600

93100 193 474

—

Razem : 733 174^— 499474 233 700— 733 174^—

Zestawienie budżetów przedsiębiorstw.

W ydatki.

N a z w a p r z e d s i ę b i o r s t w a

W y d a tk i zw yczajne

zł gr

Przelew czystego zysku

zł gr

W y d a tk i nadzwyczajne

zł gr

R a z e m

zł s

Miejskie Z a k ład y W o do c ią g o w e . . . Rzeźnia M i e j s k a ...

1 308 060 647 400

— 133 540 130 000

__

— 1 571600

647 400

Razem : 1 955 460 — 133540 — 130 000 — 2 219 000■—

Dochody.

N a z w a p r z e d s i ę b i o r s t w a

D ochody zw yczajne

zł gri

Deficyty

zł gr

D ochody n ad zw yczajne

zł gr

R a z e m

zł gr

Miejskie Z a k ład y W o do c ią g o w e . . . Rzeźnia M i e j s k a ...

1 441 600 647 400

— — 130 000 — 1571600

647 400

R azem: 2 089 000 — —— 130 000^— 2 219 000 —

Wydatki

(7)

10 Budżet Administracyjny

Rozdział Paragraf Pozycja

W y d a t k i

Sum a w y k o nania budżetu

w r. 1934/35 zł | gr

Ustalono na rok 1935/36

zł | gr

ZWYCZAJNE: 8 5*75 4 8 4 3 4 0 1 7 0 OOO

D z i a ł I . Z a r z ą d o g ó l n y . 1 9 5 6 4 0 5 6 0 2 1 3 1 8 0 0

A. 1 WYDATKI O SO B O W E ... 1 736 865 17 1 8 4 6 7 8 6 1 9

a. P o b o r y członków M a g i s t r a t u ... 79 351 ^{2 0} 9 1 1 4 5 ^{1 1} b. P o b o r y u rzę d nik ó w i p ra c o w n ik ó w k o n tra k to w y c h . 1 243 072 06 1 3 2 8 142 14 c. W y n a g ro d z e n ie p ra c o w n ik ó w fizycznych admini

stracji o g ó l n e j ... — — — — d. Św iadczen ia na rzecz K asy C horych, ubezpieczeń

społecznych i b e z r o b o c i a ... 99 777 48 99 596 '

e. Św iadczen ia s p e c j a l n e ... 4 499 04 3 500— f. P ensje em ery taln e b y ły c h urzędników i pedli, pensje

w d ow ie i s i e r o c e ... 248 352 79 264 797 16 g. Pensje em erytalne b y ły c h nauczycieli szkół miej

skich, pensje w d o w ie i s i e r o c e ... — — — — h. Odw ołalne zapomogi udzielane dawniejszym p r a c o

wnikom miejskim i ich p o z o s t a ł y m ... 36 871 ^{2 0} 40 00(1— i. Fundusz r e m u n e r a c y j n y ... ^{7 999 16} ^{1 0} ^{0 0 0} — k. Odszkodow anie ław n ik ó w i członków komisyj,

bio rących udział w posiedzeniach, oraz rze c z o

z n a w c ó w ... ^{3 400}— 3 000—•

1. W y n a g ro d z e n ie dla lek arza u rzę d o w eg o za badania

lekarskie u rzę d n ik ó w m i e j s k i c h ... — — — — m. Na opłacanie p r a k t y k a n t ó w ... ⁸^{367 24} ^{5 000}—•

n. Inne i dla z a o k r ą g l e n i a ... ^{1 2 0 5 60} ^{1 605 78} I n n e ... ^{3 969 40}

B. ² WYDATKI R Z E C Z O W E ... ^{219 540 43} ^{285 013 81}

a. U trzy m anie b u d y n k ó w adm inistracyjn ych . . . . — 25 500—

Budżet Administracyjny ¹¹

P re lim inow ano na rok 1936/37 przez z a rz ą d

zw iązku zł | gr

przez organ s ta n o w ią c y

zw iązk u

zł gr

Objaśnienie

0 5 3 3 OOO!--- 0 5 3 3 OOO¹---

2 1 2 3 5 0 0 2 1 2 3 5 0 0

1 880 986 19 1 880 986 19

76 491 1 3 1 5 014

96 47

76 491 1 3 1 5 014

96 47

)i

J W edlug osobnego budżetu urzędniczego.

15 000— 15 000 — )

8 5 1 9 7

3 500

54 8 5 1 9 7

3 500

54 Składki do ubezpieczenia pracowników umysłowych i na wypadek

inwalidztwa . . ... ... 44.491 55 zł Składki do Kasy Chorych i Funduszu Bezrobocia 33 2(p'65 zł Składki do ubezpieczenia od w y p ad k ó w ...7503*34 zł Manko dla kasjerów i egzekutorów, oraz odzież służbowa dla drukarzy, portierów

1 kasztelanów. 1

260 7766 8 260 776 6 8 Według osobnego wykazu przy budżecie urzędniczym f i g.

72 029 76 72 029 76

35 000

1 0 0 0 0 —

35 000

1 0 0 0 0 —

Według osobnego wykazu.

3 000 —- 3 000 —

300 3 000 1 675 78

300 3 000 1 6 7 5 78

242 513 81 2 4 2 5 1 3 81 ' - j

25 500 25 500 Utrzymanie i remont 30 budynków.

(8)

Rozdział Paragraf Pozycja W y d a t k i

S um a w y k o nania budżetu

w r. 1934/35

zł gr

zł j gr

B. 2 b. Opał, światło, w o d a i czyszczenie b i u r ... 6 0 4 6 0 1 6 64 000 —- c. W y d a tk i kan celaryjne , . . . ... 49 997 97 44 000----

d. T e l e f o n ... 22 565 79 28 0 0 0 —

e. K oszty druku b u d ż e t u ... 3 999 30 3 500 f, P r e n u m e r a ta pism, gazet i b i b l j o t e k a ... ⁸ 487 74 ⁸ ^{0 0 0}

g. W y d a w n ic tw o s t a t y s t y c z n e ... 10 003 75 9 500—

h. U m eblow anie b i u r ... ^{2 987} ^{2 0} ^{3 000} i. Ś rodki l o k o m o c j i ... — 23 000 — k. D ie ty i k o s z ty p o d r ó ż y ... ⁸⁴⁹⁹ ^{1 1} ⁸ ^{0 0 0} — 1. D od atek f u n k c y j n y ... ^{1 0 4 3 7} ^{2 0} ^{1 0}^{880 65} m. K oszty rep re z en ta cy jn e dla P r e z e s a R a d y Miejskiej ^{3 960}— 4 000—

n. Fundusz d y sp o z y cy jn y dla M agistratu względnie

P r e z y d e n t a m i a s t a ... ^{3 996 85} ^{4 000}— u. Spełnianie funkcji z a rz ą d c ó w dom ów adm inistra

cyjnych ... ^{1 8 0 0} — 1 8 0 0 — p. Biuro R a d y M iejskiej—■stenografowanie protokołó w

z posiedzeń itp... 1 5 7 0— 1 6 0 0 —

r. Czynsz za m ieszkania służbow e w domach p ry w a tn . ^{4 659 62} ^{4 000}—

s. P o b ó r w ojskow y, z e b rania Ikontrolne itp... ^{1 0 5 3 05} ^{1 5 0 0} — t. W y b o r y do sejm u i inne, spis ludności, p rze d s ię

b io rstw itp... — — ^{1 0} ^{0 0 0} — u. W y d a tk i w z w ią zku z czynnościam i rozdzielczemi

p a ń s tw o w e g o pod atku d o c h o d o w e g o ... ^{14 499 24} ^{13 000} — w. K oszty p r z y w y d a w a n iu p o św ia d cz e ń p rz e z Biuro

Ruchu L u d n o ś c i ... 6 584— 6 0 0 0 — y- Koszty U rzędu U bezpieczeń ... --- — 500 —

z. Za badanie zam knięcia rachunku rocznego . . . . 2 5 0 0

I n n e ... 3 9 7 9 4 5 — —

Budżet Administracyjny ¹³

P relim inow ano na rok 1 936/37 przez z a rz ą d

zw iązku

zł g r

przez organ sta n o w ią c y

zw iązku

zł | gr

Objaśnienie

55 000 55 000;--- Opał, oświetlenie, czyszczenie biur itp. w 7 budynkach adm inistracyjnych; około

■300 pokoi biurowych oraz sal posiedzeń i przynależnych ubikacyj.

46 000 46 000 D ruki, prace autograficzne, introligatorskie itp...

Przybory k a n c e la ry jn e ...

M aszyny do pisania i lic z e n ia ...

O g ł o s z e n i a ...

P o rto rja ...

Opłata s te m p lo w a ...

skrytka p o c z t o w a ...

20 000,— zł 19 000,— zł 1 500,— zł 1 000,— zł 3 500,— zł 628,— zł 372,— zł 2 0 0 0 0

3 000

2 0 0 0 0

3 000

Za 52 główne oraz 20 bocznych połączeń w budynkach administracyjnych, w straży pożarnej, w dzielnicach i instytucjach opieki społecznej. Koszty konserwacji, reparacji i odkażania telefonów, opłaty za książki telefon., koszty instalacji itp.

8 0 0 0 8 0 0 0 1. Prenum eraty:

Dzienniki urzędowe po 70 egzemplarzy kwartalnie 600,— zł X 4 Gazety 19 egzemplarzy miesiecznie 80,— zł X 1 2 ...

Czasopisma fachowe 48 egzem plarzy (architektoniczne, techniczne, praw nicze i t d . ) ...

2. Prace introligatorskie (opraw a gazet, dzienników, czasopism, książek i t p . ) ...

3. Zakup książek (prawnicze, f a c h o w e ) ...

2 400,— zł 960,— zł 1 540,— zł 1 100,— zł 2 000,— zł 9 500 9 500 W iadomości Statystyczne 12 X 200,— z ł ...

W iadomości a d m in is t r a c y jn e ...

Rocznik s t a t y s t y c z n y ...

D ruki i książki dla celów statystycznych, ogłoszenia w gazetach pozamiejscowych i zagranicznych itd...

Różne wydatki — dla prasy i re d a k to ró w ...

2 400,— zł 3 800— zł 1 800,— zł 1 200,— zł

300,— zł 2 500 2 5 0 0 -- Uzupełnienie sprzętów biurowych oraz reparacje i odnowienie mebli biurowych.

13 733

8 0 0 0

16 13 733

8 0 0 0

16 Uposażenie 2 s z o fe ró w ...

Benzyna, oliwa, smary, opony, dętki, remont, dokumenty, ubezpie

czenia itd... ...

8 733,16 zł 5 000,— zł 1 0 8 8 0

4 000

65 1 0 880

4 000

65 Według osobnego budżetu urzędniczego.

1 8 0 0

1 6 0 0

— 1 8 0 0

1 6 0 0

-- Odszkodowanie dla zarządców domów administracyjnych.

4 000 — 4 000--- Czynsz za mieszkanie służbowe Prezydenta M iasta według obowiązujących umów.

1 5 0 0

2 0 0 0 _

1 5 0 0

2 0 0 0 ---

Z a wynajęcie lokali, oświetlenie, opał dla komisji poborowej itp.

13 0 0 0— 13 000 — P o rto rja przy przekazywaniu udziałów gminom, koszty podróży dla kontrolow ania udziałów m iasta od innych gmin, przybory kancelaryjne, druki itp.

5 500— _{5 500} --- Na zakup znaczków administracyjnych, kart rejestracyjnych, form ularzy itp.

500

2 500

500

2 5 0 0 ---

W myśl § 54 O rdynacji Ubezpieczeniowej ławnicy U rzędu Ubezpieczeń otrzym ują wynagrodzenie za udział w posiedzeniach w wysokości uzależnionej od wyka

zanych strat. Według § 59 O. U. gm ina ponosi koszty w yborów ławników do U rzędu Ubezpieczeń.

(9)

Rozdział Paragraf IPozycja

W y d a t k i

w r. 1934/35 zł | gr

zł 1 gr

Dział II. Majątek komunalny 3 7 0 2 0 3 17 3 7 0 8 0 0

A. TERENY ... 2 2 820 99 13 223 19

3 Czynsze dzierżawne za tereny . . . . 2 1 6 8 5 04 1 1 5 2 3 19

a.

b

C zynsze dzierżaw ne za t e r e n y ...

Koszty różnych o g ł o s z e ń ...

8 693 992

33 80

1 0 5 2 3

1 0 0 0

19

I n n e ... 1 1 9 9 8 91 —

4 Kwoty uznaniowe za korzystanie z obcych terenów 1 1 3 5 95 1 7 0 0

B. 5 DOMY C Z Y N S Z O W E ... _{194 362 70} 184 544 36

a.

b.

P o b o r y u rzędników i sił pomocniczych oraz składki s o c j a l n e ...

Utrzym anie b u d y n k ó w c z y n s z o w y c h ...

35 449 22 971

48 98

44 544 25 000

36

c. P ł a c e rzem ieślników i robotników oraz składki ubezpieczeniow e rob o tnikó w z akładu instalacyj

nego ( k o n s e r w a c j a ) ... 69 999 85 75 000

■d.

e.

U trzym anie o g rz e w a ń centralnych, u rzą d z e ń elek

try c z n y c h i i n s t a l a c y j n y c h ...

P ła ce rzem ieślników i robotników oraz składki so

cjalne robotników U rzędu B u d o w n ic tw a N a z iem nego ...

9 947

29 999 08

87

1 0 0 0 0

30 000

—

I n n e ... 25 994 44 — —

6 U b e z p ie c z e n ie ... 67 873 18 ^{6 8} ^{0 0 0} --- a.

b.

Od ognia i odpowiedzialności c yw ilno-praw nej i k r a dzieży ...

Na fundusz s a m o u b e z p i e c z a l n y ...

49 873 18 0 0 0

18 53 000

15 000

Budżet Administracyjny ¹⁵

Prelim in o w ano na rok 1936/37 p rzez z a rz ą d

zw iązk u

zł | gr

p rze z organ sta n o w ią c y

zw iązku

zł | gr

Objaśnienie

3 0 8 e o o 3 9 8 0 0 0

12 421 76 12 421 76

10 924 81 10 924 81

9 924 81 9 924 81 Według osobnego zestawienia.

1 0 0 0 --- 1 0 0 0 Publicznemu ogłoszeniu w myśl obow iązujących przepisów podlegają: plany doty

czące ustalenia linij regulacyjnych ulic, ogłoszenia o ustaleniu stawek opłat drogowych i kanałowych, spraw y dotyczące upraw nień wodnych, policji

—— — —

wodnej i drogowej itp. oraz o wywłaszczeniu gruntów pod rozbudow ę ulic.

1 4 9 6 95 1 4 9 6 95 Według osobnego zestawienia.

198 466 97 198 466 97

43 466 97 43 466 97 W edług osobnego budżetu urzędniczego.

35 000 35 000 Utrzymanie 126 budynków. Przew iduje się omalowanie 2700 m2 okien i drzwi balkonowych od zew nątrz w blokach mieszkalnych przy ul. Raciborskiej, oraz nowe pokrycie dachu budynku restauracyjnego w P arku Kościuszki.

80 0 0 0 80 0 0 0 — Płaca dla 7 ślusarzy, 7 elektrykarzy, 2 m urarzy, 7 robotników pomocniczych

i 18 palaczy.

1 0 0 0 0 .... 1 0 0 0 0 —

30 000 30 000 Płaca dla 1 placmistrza, 1 podm istrza, 2 stolarzy, 5 cieśli, 6 m urarzy, 1 robotnika,

— — — —

2 robotnice i 1 stróża.

63 000 63 000

48 000 48 000 W edług osobnego zestawienia.

15 000--- 15 000 N a pokrycie szkód przy objektach objętych samoubezpieczeniem.

(10)

.2’n T3S3 C*O

cSi-i

bcoS c3

Qh

O>:

ao

W y d a t k i

w r. 1934/35

zł gr

B.

C.

D.

a.

b.

c.

h .

Opłaty d od atk ow e...

Św iatło, woda, w y w ó z śmieci, podatki itp.

UTRZYMANIE HALI TARG O W EJ...

P o b o ry urzędników i sił p o m o c n i c z y c h ...

U trzym anie b u d y n k ó w ...

P ła c e robotników, w a żn ik a i s t r ó ż a ...

P ła c a w e t e r y n a r z a p o w ia to w e g o za czynności na ta rg a c h ty g o d n io w y ch i z w i e r z ę c y c h ...

Opał, św iatło i w o d a ...

Utrzym anie wagi, m aterjał do czyszczenia, opa

trunki lekarskie itp...

M aterjały pisemne, druki, ogłoszenia itd...

Koszty z w iązane z ściąganiem postojow ego na t a r gach i o d p u s t a c h ...

R ó ż n e ...

UTRZYMANIE SŁUPÓW DO OGŁOSZEŃ i KIO

SKÓW ...

D z i a ł III.

Przedsiębiorstwa komunalne.

48 280 05

42 7 0 6 7 8

14 003 5 494 17 991

85 63 17

9 4 8 -

1 9 9 3 1 2

1 0 9 8 0 5

1051166

126

159 47 30

1 3 8 1 8 » |13

52 000

5 2 6 7 2 4 5

18 372 3 000 16 0 0 0

1 3 0 0 1 1 0 0 0

1 1 0 0

800 45

360

Budżet Administracyjny ¹⁷

Prelim in o w ano na rok 1936/37 przez z a rz ą d

zw iązku

zł I gr

5 5 5 0 0 55 500

55 500 ^— 55 5 0 0—

6 8 8 2 6 46 6 8 826 46

20 326 46 2 0 3 2 6 46

3 000 ^— 3 000 ^—

30 000 30 000

1 3 0 0 ^— 1 3 0 0 ^—

1 1 0 0 0 — 1 1 0 0 0 —

1100 - 1 100

800 200

zw iązku

zł o-r

1 1 0 0

800 200

Objaśnienie

O świetlenie domów cz y n sz o w y c h ... 8 000,— zł W o d a ... 16 000,— zł M aterjał do czyszczenia i inne drobne w y d a t k i ... 5 000,— zł W ynagrodzenie stróżów , portjerów i dozorców domów czynszowych 14 000,— zł Opał i światło lokatorów, którzy opłacają komorne razem z opłatą

za opał itp... 4 000,— zł Koszty sądowe w spraw ach mieszkaniowych, wyciągi katastralne itp. 2 000,— zł Podatek od kw itów k o m o rn ian y ch ... 2 500,— zł Wywóz śmieci z domów czynszow ych... 4 000,— zł

Według osobnego budżetu urzędniczego.

Płaca 10 robotników zatrudnionych przy czyszczeniu targow iska. Z chwilą oddania nowej hali targow ej do użytku publicznego, przewiduje się przyjęcie nowych robotników.

Odszkodowanie za dozorow anie nad targam i w myśl § l rozporządzenia M inistra Rolnictwa z dnia 12 czerwca 1928 r.

K onserw acja w agi i zakup opatrunków lekarskich w wypadkach nieszczęśliwych na targow isku.

Odszkodowanie dla urzędników i inkasentów.

384 81 Utrzym anie 38 słupów i kiosków, z tego 5 kiosków mlecznych, 17 kiosków tyto

niowych w słupach ogłoszeniowych i 16 słupów.

(11)

Rozdziać

Ucd Q3h

.2’o

>:

ON

&

W y d a t k i

w r. 1934/35

zł

zł gr

A.

Dział IV. Spłata długów.

10 POŻYCZKI

a. S p ła ta r a t i o dsetek od pożyczki zaciągniętej z S k a r bu Śląskiego z śro d k ó w z a g ran iczn ych . . . .

b. S p ła ta rat i o dsetek od innych pożyczek, zaciągnię

tych z Slkarbu Ś l ą s k i e g o ...

c. S p ła ta r a t i odsetek od pożyczek, zaciągniętych z Śląskiego Funduszu G o s p o d a r c z e g o ...

1 1 9 9 3 4 1 9 0 1 I G I 1 0 0

1 190 341,90 1 1 4 9 100

7 5 1 1 5 6

1 3 1 1 8 9

54 7 5 1 1 5 6

29 126 775

54

01

67 588 10 71 035 73

Budżet Administracyjny ¹⁹

Prelim in ow an o na rok 1936/37 przez z a rz ą d

zw iązku

zł gr

zw iązku

zł g r

Objaśnienie

1 1 4 5 OOO 1 1 4 5 OOO

1 115 000 1 115 000

7 5 1 1 5 6

126 360 54

72

80 752 90

7 5 1 1 5 6 54

126 3 6 0 7 2

8 0 7 5 2 90

Pożyczka am erykańska w pierwotnej wysokości 9 350 000,— zł.

Spłata k a p ita łu ... 162 211,42 zł Spłata odsetek 7 % ... 587 445,80 zł Koszty adm inistracyjne l ° /o o... 1 499,32 zł 751 156,54 zł Stan długu 8 269 726,89 zł.

a) Pożyczka w wysokości 800 000,— zł na budowę domów robotniczych.

Spłata k a p ita łu ... 19 047,62 zł Spłata odsetek 2 .% ... 12 571,4-3 zł 31 619,05 zł Stan długu 628 571,42 zł.

b) Pożyczka w wysokości 300 000,— zł na budowę domów robotniczych.

Spłata k a p ita łu ... 30.000,— zl Spłata odsetek 3 % ... 900,— zł 30 900,— zł Stan długu 30 000,— zł.

c) Pożyczka w wysokości 100 000,— zł na brukowanie ulicy M arsz. Piłsudskiego.

Spłata k a p ita łu ... 10.000,— zł Spłata odsetek 3 °/o ... . 300,— zl 10 300,— zł Stan długu: 10 000,— zł.

d) Pożyczka w wysokości 1 000 000,— zł na budowę szkoły w Zawodziu.

Spłata k a p ita łu ... 33 333,34 zł Spłata odsetek 21/ 2 ° / o ... 20 208,33 zł 53 541,67 zł Stan długu: 783 333,29 zł.

a) Pożyczka w wysokości 300 000,— zł na budowę domów przy ul. Sienkiewicza.

Spłata k a p ita łu ... 7 500,— zł Spłata odsetek 3 °/o ... 7 593,75 zł Koszty adm inistracyjne 1 % ... 2 531,25 zł 17 625,— zł Stan długu: 251 250,— zł.

b) Pożyczka w wysokości 300 000,— zł na cele inwestycyjne.

Spłata k a p ita łu ... 7 500,— zl Spłata odsetek 3 °/o ... 8 268,75 zł Koszty adm inistracyjne 1 % > ... 2 756,25 zł 18.525— zł Stan długu: 273 750,— zł.

(12)

Rozdział

cdJ-H Cd ć3

. 2’o

>.

tSJo

Ph

W y d a t k i

w r. 1934/35

zł gr

A. 10 c.

d. S p la ta odsetek od p oży c zk i z Zakładu Ubezpieczenia na w y p a d e k in w a lid z tw a w Chorzow ie . . . .

S p ła ta odsetek od pożyczki z Miejskiej Komunalnej K asy O szczędności w K a t o w i c a c h ...

S p ła ta rat i odsetek od p o ż y c ze k z Funduszu P r a c y w W a r s z a w i e ...

66 952 42

124 525

17 462 40

Ustalono na rok 1935/3C

zł I gr

69404 —

19525 —

48 95666

Budżet Administracyjny 21

Prelim in ow an o na rok 1936/37 przez z a rz ą d

zw iązku

zł gr

35 625

11000

61752 58

75

p rz e z o rg an s ta n o w ią c y

zw iązku

zł gr

35 625

11000

61752 58

75

Objaśnienie

c) Pożyczka w wysokości 250 000,— zł na cele inwestycyjne.

Spłata k a p ita łu ... 11 904,78 zł Spłata odsetek 5 °/o ... 10 267,85 zł Koszty adm inistracyjne l ° / o... 2 053,57 zł 24 226,20 zł Stan długu: 202 380,88 zł.

d) Pożyczka w wysokości 200 000,— zł na budowę domów przy Bederowcu.

Spłata k a p ita łu ... 2 960,— zł S]Dłata odsetek 1 % ... 1 985,20 zl 4 945,20 zł Stan długu: 197 040,— zł.

e) Pożyczka w wysokości 250 000,— zł na budowę domów przy ul. Katowickiej.

Spłata k a p ita łu ... 3 700,— zł Spłata odsetek 1 % ... 3 731,50 zl 7 431,50 zl Stan długu: 246 300,— zł.

f) Pożyczka w wysokości 300 000,— zł na budowę domów, która ma zostać dopiero zaciągnięta. Przew iduje się

spłatę k a p i ta ł u ... 5000,— zł spłatę o d s e t e k ... 3 000,— zl 8 000,— zł

Pożyczka w wysokości 750 000,— zł na cele inwestycyjne.

5'IMo od 647 737,74 zł = 35 625,58 zł.

Spłatę kapitału odroczono do 1-go stycznia 1938 r.

Pożyczka w wysokości 850 000,— zł na cele inwestycyjne.

Obecne zadłużenie wynosi 200 000,— zł.

5V2»/o od 200 000,— zł = 11 000,— zł.

a) Pożyczka w wysokości 108 000,— zł na odwadnianie i kanalizowanie m iasta Katowic.

Spłata k a p ita łu ... 5 445,— zł Spłata odsetek 2%>...1 919,36 zł 7 364,36 zł Stan długu: 92 565,— zł.

b) Pożyczka w wysokości 132 000,— zł na budowę przedłużenia ulicy Kościuszki.

Spłata k a p ita łu ... 6 600,— zł Spłata odsetek 2 % ... 2 326,50 zł 8 926,50 zł Stan długu: 112 200,— zł.

c) Pożyczka w wysokości 50 000,— zł na budowę dróg i ulic miejskich.

Spłata k a p ita łu ... 4 200,— zł Spłata odsetek 2%>... 968,— zł 5 168,— zł Stan długu: 45 600,— zł.

d) Pożyczka w wysokości 289 000,— zł na rozbudowę i brukowanie ulic.

Spłata kapitału . ... 14 450,— zł Spłata odsetek 2 % ... 5 310,38 zł 19760,38 zł Stan długu: 260 100,— zł.

(13)

"CJN NO

bc ł-HCu

cd Ph

•So tsjo Ł

W y d a t k i

w r. 1934/35

zł g r

A.

B.

10

11

g.

h.

a .

b.

S p la ta r a t i odsetek od p o ż y c z e k z T o w a r z y s tw a Osiedli R o botniczych w W a r s z a w i e ...

S p ła ta r a t i odsetek od pożyczki z W ojew ódzkiego B anku P o ż y c z k o w e g o w P o z n a n i u ...

Odsetki od p o ż y c z e k przejściow ych i k o sz ty z a cią gnięcia n o w y c h p o ż y c z e k ...

Inne ; ...

POŻYCZKI HIPOTECZNE . . . .

S p ła ta p rz e r a c h o w a n y c h h i p o t e k ...

Odsetki od p o ż y c ze k h i p o t e c z n y c h ...

24 369

5 405 10693

28

34 53

10 55061

9725-

11200

12 000

10 000 2 000

Budżet Administracyjny ²³

P re lim in ow a no na rok 1936/37 p rzez z a rz ą d

zw iązku

p rze z organ s ta n o w ią c y

zw iązku

Objaśnienie

zł gr zł gr

e) Pożyczka w wysokości 115 000,— zł na skanalizowanie dzielnicy Dąb.

Spłata k a p ita łu ... 5 750,— zł Spłata odsetek 2 °/o ...2 113,13 zl 7 863,13 zł Stan długu: 103 500,— zł.

f) Pożyczka w wysokości 49 000,— zł na budowę zakładu kąpielowego.

Splata odsetek 2 °/o ... 900,38 zł 3 350,3S zł Stan długu: 44 100,— zł.

g) Pożyczka w wysokości 243 700,— zl na odwodnienie i skanalizowanie ulic miejskich.

2% odsetek od 243 700,— zł = 4 874,— zł.

Splata kapitału nastąpi począwszy od 1-go kwietnia 1937 r.

h) Pożyczka w wysokości 222 300,— zł na rozbudow ę ulic miejskich.

2°/o odsetek od 222.300,— zł = 4 446,— zł.

Spłata kapitału nastąpi począwszy od 1-go kwietnia 1937 r.

27 006 06 27 006 06 a) Pożyczka w wysokości 480 000,— zł na budowę 120 mieszkań.

Spłata odsetek 0 , 9 5 % ... 4 417,05 zl 16 455,45 zł Stan długu: 461 942,40 zł.

b) Pożyczka w wysokości 480 000,— zł na budowę dalszych 120 mieszkań.

Spłata k a p ita łu ... 6 019,20 zł Spłata odsetek 0 ,9 5 ° /o ... 4 531,41 zł 10 550,61 zł Stan długu: 473 980,80 zł.

9 725 9 725 Pożyczka w wysokości 500 000,— mkn zaciągnięta przez byłą gminę Załęże na skanalizowanie Załęża w Kasie Prowincjonalnej w Wrocławiu.

Spłata k a p ita łu ... 1 821,90 zł Spłata odsetek 3:<U ° / o ... 2 682,88 zł Koszty adm inistracyjne 1/2° / o ... 357,72 zł 9 725,— zl Stan długu 70 172,36 zł.

11620 45 11620 45 Przew iduje się zaciągnięcie dalszych pożyczek z Funduszu Pracy i Śląskiego Funduszu Gospodarczego.

30 000 30 000

23 310 70 23 310 70 Ogólne zadłużenie hipoteczne po przerachow aniu wynosi 23 310,70 zł. Przew iduje się całkowitą spłatę zadłużenia.

6 689 30 6 689 30 Oprocentowanie wynosi od 4 do 51/2°/o p. a.

(14)

*5

K I M—H

03 5cd

'r-i

Pozycja W y d a t k i

w r. 1934/35

zł | gr zł | gr

Dział V. Drogi i place publiczne. 8 3 0 5 0 4 0 5 8 4 8 OOO

A. 1 2 WYDATKI ADM INISTRACYJNE... 237 116 241 574 30

a. P o b o r y personelu technicznego i składki socjalne . 1 1 7 5 9 7 28 115 998 30 b. Zarobki robotników p r z y u trz y m an iu ulic i dostaw ie

m a te rja łó w b u d o w l a n y c h ... _{118 477} 1 2 124 526 ^{-— •} c. K oszty przejazdu dla personelu technicznego O d

działu XXII . ^• ^„ ... 900 900 —

d. Składki do S to w a rzy sz e n ia K ongresów D rogow ych 141 60 150^{— -}

13 Utrzymanie i remont ulic, dróg, chodników, placów

targowych oraz budowa i przebudowa dróg . . 62 085 94 1 6 1 5 0 0 a. G łó w n y remont u l i c ... 3 0 4 9 9 ^{2 0} 3 0 0 0 0 b. Zakup m ate rja łó w na n a p ra w ę ulic, dróg i chod

ników ... 13 999 84 14 000 c. Zakup m ate rja łó w m a g a z y n o w y c h ... 2 9 9 9 6 7 3 000 ^— d. U trzym anie i w y m ian a tabliczek ulicznych oraz s y

gnałów dla ruchu u l ic z n e g o ... 999 61 1 0 0 0 — ■

e. U trzym anie placów t a r g o w y c h ... 2 990 51 3 000

f . K oszty p rzew łaszczenia te re n ó w ulicznych na rzecz

m i a s t a ... 6 999 59 7 000^{-— •}

g. B u d o w a i p rze b u d o w a dróg publicznych ^. ^. ^. ^. 1 0 00 0 0

I n n e ... 3 597 52

B. CZYSZCZENIE ULIC I TABOR MIEJSKI . . . . 531 3021 1 444 925 70

14 Wydatki o s o b o w e ... 404 613 1 1 3 4 9 5 3 9 2 2

a. P o b o r y urzędników i sił pom ocniczych oraz składki

socjalne . . . . ... 25 321108 27 539 2 2

Budżet Administracyjny ²⁵

P relim ino w ano na rok 1936/37 p rzez z a rz ą d

zw iązku zł | gr

przez o rgan s ta n o w ią c y

zw iązku zł | gr

1 1 5 7 OOO 1 1 5 7 OOO

243 556 97 243 556 97

117 980 97 117 980 97

124 526 — 124 526

900 — 900

150— 150—

361 000 361 000

30 000— 30 000 g a i 14 000

3 000 —

14 000 3 000

—

1 0 0 0 — 1 0 0 0 —

3 000 — 3 000—

1 0 0 0 0 — 1 0 0 0 0 —

3 0 0 0 0 0

—

300 000

—

5 5 2 4 4 3 23 5 5 2 4 4 3 23

401 788 56 4 0 1 7 8 8 56

26 788 56 26 7 8 8 ;56

Objaśnienie

Według' osobnego budżetu urzędniczego.

Według osobnego wykazu.

Z w rot kosztów dla kierowników budowy przy kontrolow aniu robót odległych o 2 km od miejsca urzędowania.

Składkę uiszczać jest miasto zobowiązane z tytułu członkostwa.

I1 Utrzym anie około 115 km ulic, 200 km chodników itp.; wykonywuje się napraw y jedynie najkonieczniejsze.

Zakup narzędzi roboczych, m aterjałów jak żelazo, stal, gwoździe, oleje etc.

Utrzymanie i wymiana około 40 sztuk istniejących drogowskazów i tablic g ra nicznych, oraz 130 tablic orjentacyjnych, sygnałów dla regulacji ruchu ulicz

nego oraz zapór ulicznych.

Utrzymanie około 12 655 m2 powierzchni placu targowego.

W związku z przewłaszczeniem terenów ulicznych na rzecz m iasta przy ulicach rozbudowanych i mających być rozbudowanych miasto w indywidualnych wypadkach ponosi koszty sądowe (wpisy własności hipoteki), katastralne i notarjalne.

W edług osobnego program u prac.

W edług osobnego budżetu urzędniczego.