EGYPT Mieczys³aw Niepokólczycki Tomasz Mikocki Stanis³aw Józef Jasiewicz Barbara Filarska CONTENTS CONTENTS

CONTENTS

OBITUARIES

Barbara Filarska . . . 13

Stanis³aw Józef Jasiewicz . . . 15

Tomasz Mikocki . . . 17

Mieczys³aw Niepokólczycki . . . 19

ACKNOWLEDGMENTS . . . 21

MAP . . . 25

EGYPT

APPENDIX I: NEWLY DISCOVERED LATRINE ON KOM EL-DIKKA (2005/2006 SEASON) Marek WoŸniak . . . 41

APPENDIX II: MOSLEM CEMETERY IN AREAS CW AND L ON KOM EL-DIKKA (EXCAVATIONS IN THE 2005/2006 SEASON) Emanuela Kulicka . . . 45

MAREA

MAREA: REPORT ON THE EXCAVATIONS OF THE POLISH ARCHAEOLOGICAL MISSION IN 2006

Hanna Szymañska, Krzysztof Babraj . . . 51 CONSERVATION WORK AT MAREA IN 2006

Barbara Wroñska Kucy . . . 62 MARINA EL-ALAMEIN

MARINA EL-ALAMEIN. CONSERVATION AND RESTORATION WORK IN 2006 Stanis³aw Medeksza et alii . . . . 69 MARINA EL-ALAMEIN

MARINA EL-ALAMEIN. SITE PRESENTATION PROJECT (ARCE/EAP) PRELIMINARY ARCHAEOLOGICAL REPORT

Iwona Zych with Artur Ob³uski and Urszula Wicenciak . . . 83 TELL EL-BALAMUN

TELL EL-BALAMUN. GEOPHYSICAL AND ARCHAEOLOGICAL SURVEY, 2006 Tomasz Herbich, A. Jeffrey Spencer . . . 101 TELL FARAMA (PELUSIUM)

TELL FARAMA (PELUSIUM): PRELIMINARY REPORT AFTER THE FIFTH SEASON OF FIELDWORK

Krzysztof Jakubiak . . . 113 SOME LAMPS FROM TELL FARAMA (PELUSIUM)

Olga Wasilewska . . . 118 TELL EL-FARKHA (GHAZALA)

TELL EL-FARKHA – PRELIMINARY REPORT, 2006

Marek Ch³odnicki, Krzysztof M. Cia³owicz . . . 127 SAQQARA

SAQQARA. ARCHAEOLOGICAL ACTIVITIES, 2006

Karol Myœliwiec . . . 155 MORE REMARKS ON LATE OLD KINGDOM MASTABAS WEST

OF THE STEP PYRAMID

Kamil Omar Kuraszkiewicz . . . 165 SOME REMARKS ON THE EARLY OLD KINGDOM STRUCTURES

ADJOINING ON THE WEST ENCLOSURE WALL OF THE NETJERYKHET FUNERARY COMPLEX

Fabian Welc . . . 174 SAQQARA 2006: THE POTTERY

Teodozja Izabela Rzeuska . . . 180 CONSERVATION ACTVITIES, SAQQARA 2006

Zbigniew Godziejewski . . . 190

NAQLUN (NEKLONI)

NAQLUN (NEKLONI) PRELIMINARY REPORT, 2006

W³odzimierz Godlewski . . . 195 HERMITAGE 85 IN NAQLUN: MATERIALS AND CONSTRUCTION

Szymon Maœlak . . . 207 LA VERRERIE DE L'ERMITAGE 85 À NAQLUN – RAPPORT PRÉLIMINAIRE Maria Mossakowska-Gaubert . . . 213 NAQLUN 2006: POTTERY FROM HERMITAGE 85

Magdalena ¯urek . . . 220 CEMETERY C IN NAQLUN: PRELIMINARY REPORT

ON THE EXCAVATION IN 2006

Iwona Zych . . . 230 CEMETERY C.1 IN NAQLUN: TOMB C.T.5 AND ITS CARTONNAGES

W³odzimierz Godlewski, Barbara Czaja-Szewczak . . . 247 FOOTWEAR FROM CEMETERY C AT NAQLUN. PRELIMINARY REPORT

Dorota Dzierzbicka . . . 261 DEIR EL-BAHARI

DEIR EL-BAHARI. TEMPLE OF HATSHEPSUT. SEASON 2005/2006

Zbigniew E. Szafrañski . . . 269 BUILDING DIPINTI FROM THE TEMPLE OF HATSHEPSUT.

PRELIMINARY REMARKS, 2005/2006

Dawid F. Wieczorek . . . 285 THE SCENE OF 'GOING ROUND THE WALL' ON THE NORTH WALL

OF THE PORTICO OF THE BIRTH

Andrzej Æwiek, Marta Sankiewicz . . . 290 THIRD INTERMEDIATE PERIOD OPENWORK FIGURES FROM THE CHAPEL OF HATSHEPSUT IN DEIR EL-BAHARI

Anastazja Stupko . . . 295 WORKED WOOD FROM COPTIC DEIR EL-BAHARI. PRELIMINARY REMARKS Marta Sankiewicz . . . 300 SHEIKH ABD EL-GURNA (WEST THEBES)

ARCHAEOLOGICAL ACTIVITIES IN THE HERMITAGE IN TOMB 1152

Tomasz Górecki, Eliza Szpakowska . . . 305 SHEIKH ABD EL-GURNA (WEST THEBES)

CONSERVATION WORK ON THREE COPTIC MANUSCRIPTS FROM SHEIKH ABD EL-GURNA

Daria Kordowska . . . 311 DAKHLEH OASIS

DAKHLEH OASIS PETROGLYPH UNIT: ROCK ART RESEARCH, 2006

Ewa Kuciewicz, Eliza Jaroni, Micha³ Kobusiewicz . . . 317

SUDAN

OLD DONGOLA

OLD DONGOLA FIELDWORK – SEASONS 2005/2006 AND 2006

Stefan Jakobielski, Ma³gorzata Martens-Czarnecka . . . 325 APPENDIX 1: OLD DONGOLA 2006: CONSERVATION REPORT

Dorota Moryto-Naumiuk . . . 343 APPENDIX 2: EXPLORATION OF KOM J IN OLD DONGOLA

(2002 AND 2006)

Daniel Gazda . . . 346 THE MONASTERY CHURCH ON KOM H IN OLD DONGOLA AFTER

TWO SEASONS OF EXCAVATIONS IN 2006

Daniel Gazda . . . 349 CHRISTIAN POTTERY FROM OLD DONGOLA (KOM H)

Dobies³awa Bagiñska . . . 361 FAUNAL REMAINS FROM THE MONASTERY IN OLD DONGOLA (KOM H), SEASON 2006)

Marta Osypiñska . . . 376 BANGANARTI

BANGANARTI: THE 2006 SEASON

Bogdan ¯urawski . . . 385 BANGANARTI 2006: THE INSCRIPTIONS

Adam £ajtar . . . 396 THE CURTAIN WALL IN BANGANARTI, RESULTS OF RESEARCH IN 2006

Mariusz Drzewiecki . . . 403 POTTERY FROM BANGANARTI, SEASON 2006

Dobies³awa Bagiñska . . . 410 CONSERVATION WORK IN BANGANARTI IN 2006

Dorota Moryto-Naumiuk . . . 426 FOURTH CATARACT (MSDAP)

SHEMKHIYA. SEASON 2006

Bogdan ¯urawski . . . 433 APPENDIX: ANTHROPOLOGICAL RESEARCH IN THE

FOURTH CATARACT REGION, 2006

Karol Piasecki . . . 445 PRELIMINARY DATA ON PETROGLYPHS FROM GEBEL GURGURIB

NEAR SHEMKHIYA IN THE FOURTH CATARACT REGION

Karol Piasecki . . . 452 ROCK ART RESEARCH IN THE FOURTH CATARACT REGION.

PRELIMINARY REPORT

Ewa Kuciewicz . . . 457 MtoM

EARLY MAKURIA RESEARCH PROJECT: THE POTTERY

Edyta Klimaszewska-Drabot . . . 477 FAUNAL REMAINS FROM THE TANQASI BURIAL GROUND, SEASON 2006 Marta Osypiñska . . . 492 LISTING ARCHAEOLOGICAL SITES WITH A TOTAL STATION TACHOMETER.

DATA PROCESSING OPPORTUNITIES FOR SURVEYED SITES

Wies³aw Ma³kowski . . . 498

CYPRUS

NEA PAPHOS

NEA PAPHOS, SEASON 2006 Wiktor Andrzej Daszewski, Henryk Meyza

in collaboration with Ewdoksia Papuci-W³adyka and Stanis³aw Medeksza . . . . 507 POTTERY FINDS FROM THE HOUSE OF AION (NORTHERN SECTOR)

Henryk Meyza . . . . 518 ROMAN-PERIOD POTTERY FROM THE EASTERN PART OF THE

HELLENISTIC HOUSE, NEA PAPHOS 2006

Ewdoksia Papuci-W³adyka . . . . 524

SYRIA

PALMYRA

EXCAVATIONS IN THE ALLAT SANCTUARY, 2005-2006

Micha³ Gawlikowski . . . 531 HAWARTE

HAWARTE. MITHRAIC WALL PAINTINGS CONSERVATION PROJECT, SEASONS 2005-2006

Ewa Parandowska . . . 543 TELL ARBID

TELL ARBID. PRELIMINARY REPORT ON THE ELEVENTH SEASON OF POLISH-SYRIAN EXPLORATIONS (2006)

Piotr Bieliñski . . . . 549 HEATING PLACES AND OVENS OF THE THIRD MILLENNIUM BC

IN SECTOR SD ON TELL ARBID

Dorota £awecka . . . . 562 TELL QARAMEL

TELL QARAMEL, EXCAVATIONS 2006

Ryszard F. Mazurowski . . . . 571

INDEX OF SITES . . . . 587