?EGLUGA POLSKA S. A.
ROZKLAD JAZDY
na rok 1933
Tel. 29-91 i 16-10 .• GDYNIA, UL. HADBRZE?NA.
CE?TRALNAM. DROG?RJA
laszczy?ska GDYNIA, Plac Kaszubski
Telefon 17-95
poleca na sezon:
artyku?y toaletowe i perfumeryjne
czapki kqpielowe - okulary od s?o?ca
I d e aI n y olejek orzechowy
•• IU II I i. t r c" na opalenie.
Gdynia, Le?na Tel. 1263
11"1
J lIT JB{ ?A\ '1C
A?
. Uzdrowisko na pó?wyspie Helu
SP. AKC.
SL ko lejowa: Jura ta
Poczta: Jur a t a
T e I e g r,: Jur a t a
Telef, Jastarnia nr. 2 i Hotelu 16.
Kqpiele morskie -3 ? Im, pla?y -las sosnowy-
wysokie us?onecznienie - zas?ona od wiatrów.
W?asne: Elektrownia - wodociqgi
ka na Iiza cja - ch?odnia
Ho tel: 65 pokojów, 100 ?ó?ek, woda zimna
i ciep?a w ko?dym poko.u, ?azienki, centralne ogrzewanie, hall, pckój bridge'owy.
Restauracja: nc 600 osób, dancing,
Ka wia rn ia: na 3CO osób, dancing, taras.
p e nsj o n a t: 15 pokojów, 30 ?ó?ek, wygody.
Ca mp in9'i: 1 i 2 pokoiowe z kuchenko,
WILLE: trzypokojowe do sprzedania i wyr.aj?cia.
DZIA?KI TERH10WE ze wszyslk. nowoczesn, urz?dzeniami.
B U DOW II domów i will, wyposa?anych we wszelkie
kulturalne wygody,
N....i..-?ot'O!. "';',de ??danie udzielamy informacyj:
?. "t:!U:;9l d r e s : JUR A T A
.?v .; a{. ?
?l
-.!II'I
==j
?EGLUGA
,
POLSKA S. A.
ROZK?AD JAZDY NA ROK 1933
wa?ny od dni a 15 - go maja a? do odwo?ania.
I 1 1 I 1
010101 101°1°
H.JO I15.20 IHU-O Io ?I Gdynia . ?I p'9.40;12.2OI1Y.30I I
11.°°116.30;21.°°1 p '( Jastarnia §t o R.30,11.1 O; 18.20
+ Kursuje w niedziele i dnie ?wi?teczne.
O Kursuje od dnia li) czerwca do 15 sierpnia.
Ceny biletów z Gdyni na Hel 3 z?. powrotny 5 z?.
" " "do Jastarni 3 z?. " 5 z?.
\V Gdyni statek przybija do przystani "?egluga Polska".
Przy silnych wiatrach wschodnich flaga b?dzie spuszczona
do po?owy i statek b?dzie przybija? przy molo Angielsldem.
\V wypadkach przerwania komunikacji flaga przcdsi?hiorstwa
na przystani b?dzie zupe?nie spuszczona.
Bile ty zni?kowe dla wycieczek zbiorowych, sk?adaj?cych
Bi? z ponad 10 osób, mo?na nabywa? w kasach przystani.
Dzieci do lat 4 je?d?? bezp?atnie, do lat 14 P ? a c ? p o ? o w Q.
Statek przewozi wszelkie towary wed?ug ustalonej taryfy.
D o d a t k o w e rejsy og?aszane b?d? w przystaniowych afiszach.
....
....
a::
m ::»
-N
-
?
E
Q)
?
•
a
•
en
:::J
•
10.
o e,
Q)
c a N -o
CI)
?
N I]
... '"
':-' o
:::. eo
N o ....
??lJ?? ?
?.?
C,J o
??
·---_._---. ,
Agencja T urys?yczna
WITOLD BUT?{IS
GDYNIA, ul. Starowiejska Hr. 16
Adr. telegr. BUTKI S-GDYNIA - Tel. 14-70
Rezerwowanie pokol - Lokowanie i obs?uga
wycieczek - Z a p is y na wycieczki morskie
Zwiedzanie Gdyni i okolicy
Przewodnicy Autokary
Ubezpieczenie pasa?erów
i b a g a ? u od wypadku
.---.
• •
Polska ?eglugo Rzeczna
"V I S T U L A"
Spó?ka z ogr. odp.
Oddzia? w Gdyni
Biuro i sk?ad: Molo Rybackie Nabrze?e
Wilsonowskie Telefon 10-85
Codzienna po?pieszna komunikacja
towarowo-pasa?erska na rzece Wi?le
Przewóz towarów do 50 proc. taniej ni? kolej?
Znaczne zni?ki dla zbiorowych wycieczek
._---.
d
.?
=
••
...
o
lr"\
Ó
CJ
o
.....;
-- - .""",
N
? O cJ)
O c,
.. .. ..
e:
,,? =
? .-
? .
?.?
.::?e
... .:
-.-
? .?
=,.;t
·s 1I'J
=-
=- =
... - ,.......
:1
= ?
.?
.""",
ROZK?AD JAZDY
POLSKICH KOLEI PANSTWOWYCH
Poci?gi odchodz? 'z Gdyni w kierunku:
(;dmiska: 3,00 6, ..W ?,()<) 7,;() 7.4:') 8,31 <),1H 11.10
12.26 1?Al 14.?0 lh, t O H).:?:? 1,,33 lS,25 ?9.49
20.) 21,11 21,;2 2:1.2:1
f Wejherowa:
0,30 7,05 tl,57 10,4, 1?,20 ?:l.?f
14,2; 1'5.'>} lh,41 17,37 lH,;O 1<),Otl 22,10 23,47
,
Hef u i I'u.(?ka: (l,09 b,43 ,,40 8,3:2 10,·+'7 12.20
13.1(1 lb.41 ?2.10
Kartuz: 7,.n 14,22 16,») 21,35
Ko?cierzyny: 1.00 21.1 °
'Varszawy: (przez i\llaw{:) :20:>3 2:1.2:1
., (przez TorU/I) ?2.2b '21.11
•• (przez Ko?cierzyn?) 1,00 21,10
I'oznania: ?«'.4«) 21,11
Krakowa (przez POZllUil)
Strz(?hidino: 7,03 H,37 ?:I.H 14,2) 17571 f::),30 23,4'7
,,'roc?awia (przez POZ/laII)
Ucrlina: f::),57 ?:I.1I 17,57
Króle,,'ca: 3,00 <),1f::) 12AI ?6.:I:?
, MAM4+ ·#A4
Dom Ekspedycyjno - Przewozowy
l Henryk Wilczy?ski
G d Y n i a, tel. 11-41 Transporty mi?dzynarodowe.
Przeprowudzk i wszelkiego rodzaju. - Przewozy.
d ?.
.?.?
?? ?
d
..
?
s Q
==
==??
C'!':O":'??
c?"";z, ?i
•• M...-I?.z.J
I
7)-
I:-I? 1"""1,"::
"'"t'--;o-t' 0-: 'Y':- I-? "_.;'
"-?:-1
?? ..s..?..
=:?r- ...
...-1..- 71
I":'IC I?I"'"
'""i"?.,..?
o"'?i:=-o,
?...-I-:-J
0000
? ... __ ?J
? ??"'??j
? OC O?
O .". ... .".
'a ??o.?·?r i;' ?3;?
? ?2??'
..:.: ?;:';:,?
:,.- o:o.?I':-:
,.,.. ... ??
et: O C O C
? "1"-.??
? oo?;::?f
6: ????
O r;S?-i'?oo.
:, ... ,...-tC'): r: t>
.2 $$$$ Oj -:
O l:???-?"
? ??? l?.l?. I",
_ C?(Jj?
?.; ... -;"J
;0'0000
c... C'J 71-:-'1 ??
? c·";oc"'C'i
:.,.. ... C'?
S C CO O
? ?.;;-? ...
o O OO O
"O C'1C'1C"1.-:"J
? o-:? [--...:
c.;; ,....C'l
? '?.'?.I?o ,,;.
::: OCI;2?§?I <li
? oN
"O
0000 <li
.."..,.."...;< °a
l':?l:;·O:-::
...
:;..
??????
l":?l?O:"'?'"
?,....-?
..s..s..s..s 8 Ó...,; o:i'-:,i t...
-
----:-1
et CD ro
iti c:
.J
't
iti
c:
.J
\O
iti c:
.J
Rozk?ad jazdy
Przedsi?biorstwa Autobusowego
w Gdyni
utrzymuje sta?e komunikacje
Gdynia - Or?owo - SopO?y
i z powrotem
Aut.obusy kln-su.i_!
-- .. __ .. am ___
od ?odz. 1°0 do 2400 co J5 .nin.
?
Przedsi?biorstwo Autobusowe·
Szandrach w G d Y n i
Tel. 20-70
Gda?sk Gda?sk
Wallgasse16 a. Tel. 26424.5 min. od dworca
Dla wycieczek noclegi i specj. zni?ka.
Gosp. ZYGMUNT JASKOLKOWSKI.
I?---_.---?
JEDYNA
RESTAURACJA i WINIARNIA
"D O M P O L S K l"
?
,
BIUIlO
INFORMACYJNO -TURYSTYCZNE
G D Y N I A, PLAC DWORCOWY
Telefon 11-97 skrytka pocztowa 99
udziela bezp?atnie lnj o rmo c y], przy-
dziela pokoje, przewodników i kwatery dla
wycieczek. Opracowuje programy zwie-
dzonlo Gdyni i wybrze?a. Przedsprzeda?
biletów lotniczych i na zwiedzenie portu.
C ''"''!'\fG'[
[?
> }-<J..I . j?, l J
Fabryka najrozmaitszych w?dlin
i sprzeda? mi?sa.
W?asna ch?odnia
f Dostawy dla hoteli, pensjonatów i okr?tów
Wejherowo Gdynio
Sobieskiego 7 Portowa 1
Telefon 278 Telefon 12-29
.---.
Codziennie koncert!
u W A G
G D Y N lA.Al
Nowo otwarta restauracja
przy ul. ST AROWIEJSK ICJ
pod?ug wspó?czesnej hygjeny
"BAR AMERYKANSKI"
telefon 14-85
?niadania - ob i a d y - kolacje
Kuchnia wszech?wiatowo - wyborowe napoje
.---.
I--;'?ne dla przyje?d?aj?cych nad mor?
1 Jedyna kuchnia krakowska w Gdyni I·
Resrauracja i Kawiarnio
w Zak?adach Kqpielowych w Gdyni
Piwo Okocimskie. Bufet a lo Howe?ko.
1 R A D J O - K O N C E R!.T
?panialy widok na mor?
... .: ..
i Kawiarnia Warszawska ?
: :
: w Gdyni, ?wi?toja?ska naprz. ko?c. :
?
DANCINGi'
: .
· :
i w ogródku i na sali do 4-? r. i
:. -- B u f e t z i m n y i n a p o j e. ::
: :
...
• •
SK?AD papieru,miennych, technicznomaterja?ów - kre?-pi?-
lorskich. przyborów biurowych i szkolnych
ROMAN MORAWSKI
GDYNIA, ul. Starowiejska nr. 2, tel.15-04
• •
• •
111111111 FotograficznaMorska Agencja
Gdynia
ul. ?l?ska, dom ZUPU. tel. 22-36
• •
••••••••••••••••••••••••••••••••• •
: K O' M I T E T M O R S I{ I :
- ? .
- .
. : L. O. P. P. :
- - -
- .
:
III
R-I{. B. nr. 1002 :: W BANKU GOSPODARSTW A :
: KRAJOWEGO:
: LOKAL MIE?CI SI? W GMACHU B. KOMI- :
_ SAl?JATU RZ?DU, ul. STAROWIEJSKA -
: II-gi b u d y n e k p a r ? e r, ? e I e f o n 18-16. :
_ S&liBloB •
: Zwiedzaj?c Gdyni? i Polskie wybrze?e :
_ nie z.apom in ajcie z?o?y? chocia?by •
: najm niejsz? ofiar? na cele obrony :
_ prxeclw -guzowo -Iot niczej wybrze?a, II
_ pami?taj?c, ?e tylko silne lotn iotwo -
: i dobrze zorganizowana obrona prze- :
_ eiw-gazowa mo?e och ron i? Pomorze _
_ od ataków nieprzyjaclelskir.h. •
· -
• SK?ADK? CZ?ONKOWSI{? 50 GR. •
• wp ?aca? mo?na w Komitecie Morskim -
: L. o. P. p. w Gdyni, Kornisarjat :
_ Rz?du, III. Starowiejska i w kotach _
: L. O. P. P. w ka?dej miejscowo?ci. :
_ S()J·7.cdaz bilctów lotnic7."ch "I.,oi" •
: w )( o m i • e c i e ?I o r s kim. :
• •
••••••••••••••••••••••••••••••••
III filii
RESTAURACJA DANCING
tel. 1471 PLAC KASZUBSKI tel. 1471
III ',';:; III
Sen s a cyjny program kabaretowy
Jedyny wytworny dancing w Gdyni
Wyst?py si? artystycznych
krajowych i zagranicznych
Z na ko mita orkiestra jazzbandowa
COclo;1 -Bar --==--- Kuchn;o
warszaw::.j
11111111
Oeny niskie
Wst?p wolny
DYREKO?A
III ',III
restauracjo - kavviarnia Zwied?
pawilon ?eglugi Polskiej
na przystani W JASTARNI
Pierwszorz?dna
- .... --... ... _?
Nowocze?nie urzqdzony dancing
na brzegu morza.
Ceny umiarkowane
Specjalne zni?ki na ?niadania, obiady, pcdwieczorki dla wycieczek igo?ci sto?ych.
ZA R Z ? D.
ZWB.
pod f,r.Tq
"HABERBUSC?I & SCHIElE" S. A...
Warszawa ...
I . piwo jasne, dubeltowe, porter, le-
p o e c a .
rnonlcdv, krynicznq wod?, oran?ad?
Gdynia, ul. Morska, tel 10-4&
Reprezentant
E.MAULER
