1 . I d e n t y f i k a c j a p r e p a r a t u , I d e n t y f i k a c j a p r o d u c e n t a / d y s t r y b u t o r a
Nazwa handlowa: (rodek sp)ukuj*cy w tabletkach do urz*dze/ RATIONAL SelfCooking Center®
Zastosowanie produktu: 0rodek sp1ukuj cy w tabletkach.
Producent: RATIONAL AG Adres: Iglinger Strasse 62,
D-86899 Landsberg/Lech, Niemcy Tel./Fax: +498191-3270/8191-21735
Dystrybutor: RATIONAL POLSKA Sp.z o.o.
Adres: ul. Trylogii 2/16, 01-982 Warszawa Tel./Fax: +48-(022)8649326÷27/8649328 Telefon alarmowy: 112 lub (022)8649326
2 . S k ) a d i i n f o r m a c j a o s k ) a d n i k a c h Nazwa niebezpiecznej substancji
i zakres st56. Numer CAS Numer
indeksowy Numer WE Symbole niebezpiecze/stwa kwas cytrynowy, monohydrat 20-50% 5949-29-1 201-069-1 Xi R: 36
alkoksylowany alkohol t1uszczowy 1-5% 24938-91-8 Xi R:38
Pe1na treCD zwrotów R znajduje siF w punkcie 16
3 . I d e n t y f i k a c j a z a g r o 6 e / Produkt draGni cy, dzia1a draGni co na oczy.
4 . P i e r w s z a p o m o c Uwagi ogólne
NaleGy przestrzegaD uwag dotycz cych bezpieczeHstwa i uGytkowania zamieszczonych na etykiecie.
Po wdychaniu
PrzenieCD poszkodowanego na CwieGe powietrze, zapewniD ciep1o i spokój. WezwaD lekarza.
W kontakcie ze skór
Zdj D zanieczyszczon odzieG. PrzemyD uszkodzone miejsca duG iloCci wody. W przypadku podraGnienia skonsultowaD siF z lekarzem.
W kontakcie z oczami
Wyp1ukaD obficie wod . Powieki trzymaD szeroko rozwarte. ChroniD niepodraGnione oko.
Zdj D szk1a kontaktowe. ZasiFgn D porady lekarza.
W przypadku spo ycia
PrzemyD usta wod . PodaD do picia duGe iloCci wody. WezwaD lekarza.
5. P o s t 5 p o w a n i e w p r z y p a d k u p o 6 a r u Odpowiednie rodki ga nicze
Piana gaCnicza odporna na alkohole, CO2, proszek gaCniczy, rozpylona woda.
Nieodpowiednie rodki ga nicze
Silny strumieH wody – ryzyko rozprzestrzenienia poGaru.
Szczególne wyposa enie podczas walki z ogniem
0rodki ochrony ogólnej typowe w przypadku poGaru. Nie naleGy przebywaD w zagroGonej ogniem strefie bez odpowiedniego ubrania i aparatu do oddychania z niezaleGnym obiegiem powietrza.
Niebezpieczne produkty rozk!adu
W warunkach poGaru moGe powstawaD tlenki wFgla [CO i CO2].
Uwagi dodatkowe
ZagroGone ogniem pojemniki polewaD z bezpiecznej odleg1oCci rozpylonym strumieniem wody.
Nie naleGy dopuCciD do przedostania siF wody gaCniczej do kanalizacji. ZbieraD wodF gaCnicz .
6. Po st 5pow an ie w prz ypad ku niez amierzo nego uw oln ienia do =ro dow iska Indywidualne rodki ostro no ci
NaleGy przestrzegaD ogólnych zasad bezpieczeHstwa. UnikaD kontaktu ze skór i oczami, patrz takGe p. 8 karty.
Niezb#dne rodki w zakresie ochrony rodowiska
W przypadku uwolnienia wiFkszych iloCci preparatu naleGy poczyniD odpowiednie kroki w celu niedopuszczenia do rozprzestrzenienia siF w Crodowisku naturalnym. W razie potrzeby wezwaD odpowiednie s1uGby ratownicze.
Metody oczyszczania/wch!aniania
ZebraD mechanicznie, potraktowaD jak odpady. OczyCciD skaGone miejsce (patrz p. 13 karty).
7 . P o s t 5 p o w a n i e z p r e p a r a t e m i j e g o m a g a z y n o w a n i e
&rodki ostro no ci podczas obchodzenia si# z substancj
PrzestrzegaD przepisów prawnych w zakresie ochrony i bezpieczeHstwa.
UnikaD kontaktu ze skór i oczami
Wymagania w zakresie przechowywania i opakowa(
PrzechowywaD tylko w oryginalnych pojemnikach, w suchym miejscu.
Wymagania w zakresie wspólnego magazynowania
Nie przechowywaD razem z zasadami, silnymi utleniaczami i z artyku1ami GywnoCciowymi, napojami i paszami dla zwierz t.
8 . K o n t r o l a n a r a 6 a n i a i = r o d k i o c h r o n y i n d y w i d u a l n e j Parametry kontroli niebezpiecznych sk!adników w miejscu pracy
Produkt nie posiada w swoim sk1adzie komponentów podlegaj cych kontroli naraGania.
Wyposa enie osobiste
PrzestrzegaD ogólnych zasad bezpieczeHstwa i higieny. Przed przerw i po zakoHczeniu pracy umyD rFce. Podczas pracy z produktem nie naleGy jeCD, piD i paliD tytoniu. UnikaD
zanieczyszczenia oczu.
Ochrona r k
Zalecane uGywanie rFkawic ochronnych.
Ochrona oczu
Wymagane okulary ochronne.
Ochrona dróg oddechowych Nie jest wymagana.
9 . W ) a = c i w o = c i f i z y k o c h e m i c z n e stan skupienia/postaD:
barwa:
zapach:
wartoCD pH (20°C):
temperatura wrzenia/zakres:
temperatura topnienia/zakres:
tabletki niebieska
charakterystyczny brak danych brak danych brak danych
temperatura zap1onu:
temperatura samozap1onu:
palnoCD:
prFGnoCD par:
gFstoCD wzglFdna (20°C):
rozpuszczalnoCD:
w wodzie:
w rozpuszczalnikach organicznych:
wspó1czynnik podzia1u log Po/w:
nie dotyczy nie dotyczy nie jest palny brak danych brak danych bez ograniczeH brak danych brak danych
1 0 . S t a b i l n o = B i r e a k t y w n o = B Warunki, których nale y unika*
Przy prawid1owym uGytkowaniu i przechowywaniu produkt jest stabilny (patrz takGe p. 7).
Substancje, których nale y unika*
UnikaD kontaktu z silnymi zasadami i z silnymi utleniaczami.
Niebezpieczne produkty rozk!adu
Nie ma w zalecanych warunkach stosowania i magazynowania. Rozk1ad w warunkach poGaru patrz p. 5.
1 1 . I n f o r m a c j e t o k s y k o l o g i c z n e Toksyczno * ostra komponentów
kwas cytrynowy [CAS5949-29-1] 1)
DL50 (doustnie, szczur) 3 000 mg/kg Toksyczno * preparatu
Produkt nie by1 testowany. Brak szczegó1owych danych o toksycznoCci ostrej preparatu.
Klasyfikacji toksykologicznej dokonano na podstawie danych o zawartoCci sk1adników niebezpiecznych w oparciu o wytyczne rozporz dzenia w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych.
Toksyczno * podostra preparatu
Po zanieczyszczeniu skóry: nieznaczne podraGnienie. Po zanieczyszczeniu oczu: podraGnienie.
Po spoGyciu duGych iloCci: podraGnienie b1on Cluzowych Go1 dka.
1 2 . I n f o r m a c j e e k o l o g i c z n e Informacje o eliminacji ze rodowiska
Szczegó1owe badania ekologiczne produktu nie by1y prowadzone. Produkt jest podatny na degradacjF biologiczn . Nie przewiduje siF Gadnych trudnoCci przy prawid1owej utylizacji.
Nie naleGy dopuCciD do przedostania siF wiFkszych iloCci do wód gruntowych ani do kanalizacji.
1 3 . P o s t 5 p o w a n i e z o d p a d a m i Zalecenia dotycz ce preparatu
Pozosta1oCci sk1adowaD w oryginalnych pojemnikach. UtylizowaD zgodnie z obowi zuj cymi przepisami. Klasyfikacja odpadów: 20 00 00, 20 01 00, 20 01 29. Ze wzgl du na mo liwo ró norodnych zastosowa produktu, podana klasyfikacja jest jedynie propozycj producenta.
W innych sytuacjach nale y dokona w#asnej klasyfikacji.
Zalecenia dotycz ce zu ytych opakowa(
OpróGnione z resztek produktu opakowania dostarczyD na odpowiednie wysypisko lub do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Opakowania zanieczyszczone resztkami produktu potraktowaD tak, jak sam produkt.
1 4 . I n f o r m a c j e o t r a n s p o r c i e Przepisy o transporcie
Produkt nie jest niebezpieczny podczas transportu drogowego, drog morsk i lotnicz .
15. I n f o r m a c j e d o t y c z * c e u r e g u l o w a / p r a w n y c h Oznaczenie literowe i okre lenie niebezpiecze(stwa
Xi
PRODUKT DRAONIPCY
Nazwy niebezpiecznych sk!adników umieszczone na etykiecie
Nie ma.
Sk!adniki dodatkowe zgodnie z zaleceniem 89/542/WE Tenzydy niejonowe <5%.
Okre lenia rodzaju zagro enia R36 Dzia1a draGni co na oczy.
Okre lenia dotycz ce prawid!owego post#powania z niebezpieczn substancj S2 ChroniD przed dzieDmi.
S25 UnikaD zanieczyszczenia oczu.
S26 Zanieczyszczone oczy przemyD natychmiast duG iloCci wody i zasiFgn D porady lekarza.
S46 W razie po1kniFcia niezw1ocznie zasiFgnij porady lekarza - pokaG opakowanie lub etykietF.
Zastosowane przepisy krajowe
Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z póSniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeCnia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z póSniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 listopada 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 199, poz. 1948).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeCnia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowaH substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 wraz z póSniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie MZ z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowi zku dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194).
Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Spo1ecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyGszych dopuszczalnych stFGeH i natFGeH czynników szkodliwych dla zdrowia w Crodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833).
Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrzeCnia 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeHstwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129, poz. 844 wraz z póSniejszymi zmianami).
Umowa Europejska dotycz ca przewozu materia1ów niebezpiecznych z dnia 23 listopada 2002 r. (ADR);
(Dz. U. Nr 194, poz. 1629 wraz z za1 cznikami i póSniejszymi zmianami).
Ustawa o odpadach z 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628; zmiany Dz. U. 2003, Nr 7, poz. 78).
Rozporz dzenie Ministra Ochrony 0rodowiska z dnia 27 wrzeCnia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206).
Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11 maja 2001 r. (Dz. U. Nr 63, poz. 638 wraz z póSniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badaH w1aCciwoCci fizykochemicznych, toksycznoCci i ekotoksycznoCci substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 232, poz. 2343).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie substancji chemicznych wystFpuj cych w produkcji lub w obrocie, podlegaj cych zg1oszeniu (Dz. U. Nr 12, poz. 111).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów, których opakowania naleGy zaopatrywaD w zamkniFcia utrudniaj ce otwarcie przez i wyczuwalne dotykiem ostrzeGenie o niebezpieczeHstwie (Dz. U. Nr 128, poz. 1348).
Inne zastosowane przepisy
67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliGenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnosz cych siF do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych.
91/155/EWG Dyrektywa Komisji z dnia 5 marca 1991 r. w sprawie zdefiniowania wymagaH wobec systemu informacji o niebezpiecznych preparatach wdraGaj ca artyku1 10 dyrektywy 88/379/EWG.
2001/58/WE Dyrektywa Komisji z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniaj ca po raz drugi dyrektywF 91/155/EWG okreClaj c i ustanawiaj c szczegó1owe uzgodnienia dotycz ce systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 99/45/WE oraz odnosz ca siF do substancji niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 27 dyrektywy Rady 67/548/EWG (arkusz danych dotycz cych bezpieczeHstwa).
2001/59/WE Dyrektywa Komisji z dnia 6 sierpnia 2001 r. po raz 28 dostosowuj ca do postFpu technicznego dyrektywF 67/548/EWG dotycz c ujednolicenia prawodawstwa, regulacji i przepisów administracyjnych dotycz cych klasyfikacji, opakowania i oznakowania niebezpiecznych substancji.
1 6 . I n n e i n f o r m a c j e Pe!en tekst zwrotów R z punktu 2
R36 Dzia1a draGni co na oczy.
R38 Dzia1a draGni co na skórF.
Dodatkowe %ród#a danych literaturowych:
1) Wg danych firmy MERCKKgaA, Darmstadt, Niemcy, Sicherheitsdatenblätter
Data wystawienia: 24.01.2005 r. (na podstawie danych producenta)
Data aktualizacji:
Wersja: 1.0/PL
Zmiany:
Osoba sporz dzaj ca kartF: dr Tomasz Gendek
Powy sze informacje powsta#y w oparciu o aktualnie dost pne dane charakteryzuj ce produkt oraz do wiadczenie i wiedz posiadan w tym zakresie przez producenta. Nie stanowi one opisu jako ciowego
produktu ani przyrzeczenie okre lonych w#a ciwo ci. Nale y je traktowa jako pomoc dla bezpiecznego post powania w transporcie, sk#adowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to u ytkownika od odpowiedzialno ci za niew#a ciwe wykorzystanie powy szych informacji oraz z przestrzegania wszystkich norm
prawnych obowi zuj cych w tej dziedzinie.
Karta wystawiona przez: „THETA” Doradztwo Techniczne, na zlecenie RATIONAL POLSKA Sp.z o. o.
