Widok Опыт русского романа второй половины XIX – первой половины XX в. и исторический роман Теодора Парницкого Сeребряные орлы

ISSN 1427-549X

Luiza Oleander

£uck

Îïûò ðóññêîãî ðîìàíà âòîðîé ïîëîâèíû Õ²Õ – ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ â. è èñòîðè÷åñêèé ðîìàí Òåîäîðà

Ïàðíèöêîãî Ñåðåáðÿíûå îðëû

Òåîäîð Ïàðíèöêèé, âáèðàÿ â ñåáÿ îïûò ðóññêîãî ðîìàíà âòîðîé ïîëîâèíû Õ²Õ â. – â ïåðâóþ î÷åðåäü Ë. Òîëñòîãî è Ô. Äîñòîåâñêîãî, – ïå- ðåïëàâëÿåò åãî â ñâîþ õóäîæåñòâåííóþ ñèñòåìó è äåëàåò îòêðûòèÿ â ðîìàííîé ñòðóêòóðå, ïîäîáíûå òåì íîâàòîðñêèì ðåøåíèÿì â ýòîé îáëàñòè, êîòîðûå áûëè îñóùåñòâëåíû è â ðóññêîé ëèòåðàòóðå ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ â., ïðåæäå âñåãî Ë. Ëåîíîâûì â ðîìàíàõ Âîð, Ðóññêèé ëåñ è äð. Ãîâîðÿ îá îòêðûòèÿõ Ò. Ïàðíèöêîãî â îáëàñòè ðîìàííîé ôîðìû, íåëüçÿ íå çàìåòèòü òó áëèçîñòü, êîòîðàÿ îáíàðóæèâàåòñÿ ìåæäó åãî òâîð÷åñêèìè èñêàíèÿìè è Ë. Ëåîíîâà.

Öåëü ñòàòüè ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû, ðàññìîòðåâ îòêðûòèÿ Ë. Ëåîíîâà è Ò. Ïàðíèöêîãî â îáíîâëåíèè ðîìàííîé ôîðìû, îïðåäåëèòü èõ òèïîëîãè÷åñêóþ îáùíîñòü è îõàðàêòåðèçîâàòü íîâàòîðñòâî ïîëüñêîãî ïèñàòåëÿ.

Òèïîëîãè÷åñêàÿ áëèçîñòü Ë. Ëåîíîâà è Ò. Ïàðíèöêîãî îáúÿñíÿåòñÿ âî ìíîãîì èõ îòíîøåíèåì ê òâîð÷åñòâó Ô. Äîñòîåâñêîãî. Ïðîáëåìû

„Ô. Äîñòîåâñêèé è Ë. Ëåîíîâ”, „Ô. Äîñòîåâñêèé è Ò. Ïàðíèöêèé” ðàññìàò- ðèâàëèñü â ëèòåðàòóðîâåäåíèè îòíîñèòåëüíî êàæäîãî ïèñàòåëÿ îòäåëüíî, áåç ó÷åòà òåõ ïåðåêëè÷åê, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ ìåæäó äâóìÿ òâîð÷åñêèìè ëè÷íîñòÿìè. Êðîìå òîãî, åùå íå ñòàâèëñÿ, õîòÿ è íóæíî áûëî áû åãî ïîñòàâèòü, âîïðîñ îá îñîáåííîñòÿõ óñâîåíèÿ îáîèìè ïèñàòåëÿìè äîñòèæåíèé äèàëîãè÷åñêîãî ðîìàíà Ô. Äîñòîåâñêîãî.

 öåëîì ðîìàíû Ë. Ëåîíîâà è Ò. Ïàðíèöêîãî, îïèðàÿñü íà òåîðèþ Ì. Áàõòèíà, ñëåäóåò îòíåñòè ê ìîíîëîãè÷åñêèì, íî òîëüêî ñ îáÿçàòåëüíûì ó÷åòîì èõ îñîáåííîñòè, ñîñòîÿùåé â îáîãàùåíèè ðîìàííîé ñòðóêòóðû òåìè îòêðûòèÿìè, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû Ô. Äîñòîåâñêèì. Ðå÷ü èäåò, ïðåæäå âñåãî, îá îòíîøåíèè ãåðîÿ ê ÷óæîìó ñëîâó, î íåîáû÷íîì ïîëîæåíèè

÷èòàòåëÿ, âòÿíóòîãî â àêòèâíûé äèàëîã. Èíûìè ñëîâàìè, è Ë. Ëåîíîâûì, è Ò. Ïàðíèöêèì áûë ïî-ñâîåìó – ñ îïîðîé íà íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè

– óñâîåí, ïåðåæèò è òâîð÷åñêè ïðåîáðàçîâàí õóäîæåñòâåííûé îïûò Ô. Äîñòîåâñêîãî, åãî ìåòîä äèàëîãèçìà.

Òèïîëîãè÷åñêè ðîäñòâåííîå ìåæäó Ë. Ëåîíîâûì è Ò. Ïàðíèöêèì îáíàðóæèâàåòñÿ óæå â òîì, ÷òî èõ äèàëîãèçì ïðåæäå âñåãî ðåàëèçóåòñÿ ìåæäó àâòîðîì – ãåðîåì – ÷èòàòåëåì, ñ óñèëåíîé àêöåíòàöèåé ïèñàòåëü- ñêîãî âíèìàíèÿ íà ïîñëåäíåì.

Îñíîâíîå îòëè÷èå Ë. Ëåîíîâà îò Ò. Ïàðíèöêîãî – ñþäà âõîäÿò è íåêîòîðûå ñïîñîáû íàððàöèè – ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí âåäåò äèàëîã íå òîëüêî ñ ðåöèïèåíòîì, íî è c ñàìèì ñîáîé, îñóùåñòâëÿÿ ýòî íà óðîâíå è òåêñòà, è ìåòàòåêñòà. Î òîì, ÷òî Ë. Ëåîíîâ âñòóïàë â ñïîð ñ ñàìèì ñîáîé, ñâèäåòåëüñòâóþò åãî âàðèàöèè â ðàçðåøåíèè ãëàâíîãî êîíôëèêòà ïðîèçâå- äåíèé. Íîâûå ëåîíîâñêèå ðåäàêöèè Âîðà èëè Çîëîòîé êàðåòû – ýòî íå ïðîñòî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òåêñòîâ: êàæäàÿ ðåäàêöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîèñêîì îòâåòà íà ïîñòàâëåííûå âîïðîñû áûòèÿ, è êàæäàÿ ðåäàêöèÿ, íå îòìåíÿÿ ïåðâîé, äàåò èíîé, íî âñåãäà íåîêîí÷àòåëüíûé îòâåò íà íèõ. Âìåñòå ñ òåì, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ëåîíîâñêèå âàðèàíòû – íå èãðà ñìûñëîâ, à ñòðåìëåíèå ïîçíàòü èñòèíó. È ÷òîáû ïîíÿòü Ë. Ëåîíîâà, íóæíî ÷èòàòü, ñðàâíèâàÿ, âñå åãî âàðèàíòû. Íåïîñðåäñòâåííî òàêîé äèàëîã ñ ñàìèì ñîáîé è îäíîâðåìåííî ñ ãåðîåì ââåäåí ïèñàòåëåì â ñòðóêòóðó Ïèðàìèäû, çàìûñåë êîòîðîé âîçíèê â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Âîò ýòîò äèàëîã ãåðîÿ Ïèðàìèäû – Íèêàíîðà Øàìèíà – ñ àâòîðîì ðîìàíà:

– Àãà, ïðèçíàëè íàêîíåö äàæå öàðñòâåííîå âåëè÷èå òîãî, ÷üå ñóùåñòâîâàíèå òîëüêî ÷òî îòâåðãàëè?

– Âñå ïðàâäîïîäîáíî î íåèçâåñòíîì, íåäîñòóïíîì íàøåìó âîîáðàæåíèþ.

Ïîêàìåñò ÿ òîëüêî âîçâðàùàþ ïîòîìêàì èõ çàêîííîå ïðàâî òâîðèòü, êàê âûðàçèëñÿ âàø ëåñíèê Âèõðîâ, òîëêóÿ íà ñâîé ëàä ðå÷åíèå Àâãóñòèíà, ÷òî

„÷óäî íå ïðîòèâîðå÷èò ïðèðîäå, ÷óäî ïðîòèâîðå÷èò ëèøü òîìó, ÷òî ìû î íåé çíàåì, – ÷åòêî, âðàçáèâêó, êàê ïî êíèæêå, ïðî÷åë Íèêàíîð, â íåîæèäàííî íîâîì îáëèêå ïðåäñòàâàÿ ïðåäî ìíîþ. – Ïîéìèòå, äîðîãîé Ëåîíèä Ìàêñèìîâè÷, ÿ íå ìîãó ëîãè÷åñêè óëîæèòüñÿ â ýòî äåëî. Åñòü êàêàÿ-òî äðóãàÿ ïàðà äðóãîé íàäìèðíîé ðåàëüíîñòè.

Ê òîìó âðåìåíè êàê ðàç ïîäîøåë ìîé àâòîáóñ, è Íèêàíîð óñïåë ñïðîñèòü ìåíÿ íàïîñëåäîê: „ß íå ðàññåðäèë âàñ ñâîåé çàùèòèòåëüíîé ðå÷üþ? Íà âñÿêèé ñëó÷àé âû ìîãëè áû çàñëîíèòüñÿ îò ãðîçÿùèõ âàì îïàñíîñòåé, ïåðåêàíòîâàâ èõ íà êîãî-íèáóäü èç îêðóæàþùèõ ïî âàøåìó âûáîðó”.

– Áëàãîäàðþ âàñ. Íåïðåìåííî âîñïîëüçóþñü âàøèì ñîâåòîì çàùèòèòüñÿ ñðåäñòâàìè ìîåãî ðåìåñëà, – ñêàçàë ÿ, óæå âñêî÷èâ íà ïîäíîæêó àâòîáóñà.¹

1 Ë. Ëåîíîâ, Ïèðàìèäà, Ãîëîñ, Ìîñêâà 1994, ò. 1, ñ. 32.

Î÷åâèäíî, ÷òî Ë. Ëåîíîâ ñ ïîìîùüþ ýòîé ñöåíû íàìåòèë êîíòóðû ãèïåðòåêñòà, â êîòîðîì Ðóññêèé ëåñ ïðåäñòàë â êà÷åñòâå ìåòàòåêñòà, îñòàâëÿÿ çà ÷èòàòåëåì ïðàâî ïðîðèñîâûâàòü åãî äåòàëè.

Äèàëîã òàêîãî òèïà ïîñòàâèë Ðóññêèé ëåñ è Ïèðàìèäó â ïàðà- äèãìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàññìàòðèâàòü îáà ðîìàíà, íà íàø âçãëÿä, êàê ñâîåîáðàçíóþ äèëîãèþ (íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî îáà ïðîèçâå- äåíèÿ êàêîå-òî âðåìÿ ïèñàëèñü ïàðàëëåëüíî, áîëåå òîãî, êàðàíäàøíûé âàðèàíò Ïèðàìèäû áûë „ñîçäàí åùå äî Ðóññêîãî ëåñà”²). Âçÿòûå êàê ñâîåîáðàçíîå äèàëåêòè÷åñêîå åäèíñòâî, ýòè äâà ðîìàíà àêòèâèçèðóþò ðàçìûøëåíèÿ ðåöèïèåíòà, ïðèâëåêàÿ åãî ê ñâîåîáðàçíîé äèñêóññèè.

Àêòèâèçèðóþùèé ñîçíàíèå ðåöèïèåíòà – íî èíà÷å ïîñòðîåííûé

– äèàëîã íàøåë ñâîå âûðàæåíèå â ñòðóêòóðå òåêñòà Âîð, ãäå ðîìàí ïðî Ìèòüêó Âåêøèíà ïèøåò íå òîëüêî ðåàëüíûé àâòîð – Ë. Ëåîíîâ, íî è àâòîð ôèêòèâíûé – Ôèðñîâ, â ðîìàíå êîòîðîãî òîæå åñòü îáðàç ïèñàòåëÿ, ðàñêðûâàþùåãî òó æå òåìó.

Ò. Ïàðíèöêèé, êàê è Ë. Ëåîíîâ, òîæå àêòèâèçèðóåò àêòèâíîñòü ðåöèïèåíòà. Ïðè ýòîì ïîëüñêèé ïèñàòåëü áîëüøå îðèåíòèðóåòñÿ íà èíòåðåñ ê ðàçãàäêå êîíêðåòíûõ âîïðîñîâ ïîëèòè÷åñêîãî è æèòåéñêîãî õàðàêòåðà. Âñå ýòè âîïðîñû ïîñòàâëåíû èì â ïåðâîé æå ãëàâå ðîìàíà Ñåðåáðÿíûå îðëû (Srebrne or³y, 1943). Òàêèì ñïîñîáîì ó Ò. Ïàðíèöêîãî

÷èòàòåëü ñðàçó âêëþ÷åí â äèàëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ òåêñòîì, ÿâëÿÿñü êàê áû íåìûì ó÷àñòíèêîì äèàëîãîâ è íàìåêîâ. Îí, òàê æå êàê è ãåðîé Ààðîí, ïûòàåòñÿ íàéòè îòâåòû íà âîïðîñû: Ïî÷åìó Áîëåñëàâ Õðàáðûé îòêàçûâàåòñÿ åõàòü íà êîðîíàöèþ êîðîëÿ Ãåíðèõà ²², îáðåêàÿ òåì ñàìûì íàðîä íà âîéíó? Ñ êàêîé òàêîé áëàãîé öåëüþ ìàññîâî èçãîíÿþòñÿ ëþäè èç ñâîèõ äîìîâ, ñî ñâîåé çåìëè? Ýòî î÷åíü âàæíûé ôðàãìåíò â âîññîçäàíèè ïðîñòðàíñòâà áûòèÿ íàðîäà, åãî òðàãè÷åñêîé èñòîðèè. Ôðàçà: èçãîíÿþòñÿ ëþäè, – àññîöèàòèâíî âûçûâàåò â ïàìÿòè ðàçíûå ïåðèîäû èñòîðèè Ïîëüøè è çàñòàâëÿåò äóìàòü íå òîëüêî î ïðîøëîì. Áîëåå òîãî, òàêàÿ ïîñòàíîâêà ïðîáëåìû âûõîäèò çà ïðåäåëû íàöèîíàëüíîãî. Òóò íàöèîíàëüíîå òåñíî ïåðåïëåòàåòñÿ ñ îáùå÷åëîâå÷åñêèì.

Òàêèì îáðàçîì, îáà ïèñàòåëÿ, ñòðåìÿñü ê óâåëè÷åíèþ ñîäåðæàòåëüíîé åìêîñòè òåêñòà – ïîñòîÿííàÿ ëåîíîâñêàÿ çàáîòà î ôîðìå³, – îáíîâëÿëè ñòðóêòóðíûå îòíîøåíèÿ â ðîìàííîì æàíðå è øëè â îáùåì íàïðàâëåíèè.

2 Ë. Ëåîíîâ, Ðóññêèé ëåñ, [â:] Ë. Ëåîíîâ, Ñîáð. ñî÷.: Â 10 ò., Õóäîæ. ëèò., Ìîñêâà 1984, ò. 9, ñ. 4.

3 Ë. Ëåîíîâ, Òàëàíò è òðóä, [â:] Ë. Ëåîíîâ, Óêàç. ñî÷., ò. 10, ñ. 369.

Óñèëèÿ îáîèõ ïèñàòåëåé áûëè íàïðàâëåíû íà îðãàíèçàöèþ õóäîæåñ- òâåííîãî ïðîñòðàíñòâà. „Ïðîñòðàíñòâî â òåêñòå, – óêàçûâàë Þ. Ëîòìàí,

– åñòü ÿçûê ìîäåëèðîâàíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîãóò âûðàæàòüñÿ ëþáûå çíà÷åíèÿ, êîëü ñêîðî îíè èìåþò õàðàêòåð ñòðóêòóðíûõ îòíîøåíèé”⁴. Îñìûñëÿÿ ëîòìàíîâñêèå ìûñëè, Î. Êîðíèåíêî ïèøåò: „Ìîäåëèðîâàíèå õóäîæåñòâåííîãî ïðîñòðàíñòâà â ïðîèçâåäåíèè ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì ýëåìåíòîì ñòðóêòóðû ñîçäàâàåìîãî àâòîðîì îáðàçà ìèðà”⁵. È Ò. Ïà- ðíèöêèé, è Ë. Ëåîíîâ, îðãàíèçóÿ ïðîñòðàíñòâî êàê îáðàç ìèðà, øèðîêî îïèðàëèñü â ïåðâóþ î÷åðåäü íà äâà ïðèåìà: ââåäåíèå èìåíè êàê èíòåðòåêñòà è ðåòðîñïåêöèè êàê îñíîâíîãî ñïîñîáà ïîâûøåíèÿ åìêîñòè òåêñòà.

Ââîä â ðîìàí ìíîæåñòâ èìåí, ÿâëÿþùèõñÿ çíàêîâûìè äëÿ ïðîøåäøèõ ýïîõ è ïðîäîëæàþùèõ èãðàòü áîëüøóþ ðîëü â ñîçíàíèè ëþäåé èíîãî, áîëåå ïîçäíåãî âðåìåíè – ñóùåñòâåííàÿ ÷åðòà ñòèëÿ îáîèõ ïèñàòåëåé. Çíàêîâîñòü òàêîãî èìåíè è õàðàêòåðèçóåòñÿ èíòåðòåêñòóàëüíîñòüþ.

Óïîìèíàíèÿ – áåç èìåíè àâòîðà íàçâàíèÿ òðàêòàòà ðèìñêîãî ìûñëèòåëÿ è ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ Òîðêâàòà Ñåâåðèíà Áîýöèÿ (îêîëî 480–524/526?)

– Óòåøåíèå Ôèëîñîôèåé, âûñòóïàþùåãî â êà÷åñòâå ÷óæîãî ñëîâà, îïèñàíèå åãî ðîëè â äóõîâíîé æèçíè Ààðîíà âûïîëíÿåò íåñêîëüêî ñìûñëî- è ôîðìîîáðàçóþùèõ ôóíêöèé: ñæàòîé è îäíîâðåìåííî ïîëíîé õàðàêòåðèñòèêè ìèðîâîççðåíèÿ ãåðîÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Ò. Ïàðíèöêèé, ÿâíî îáðàùàÿñü ê òåçàóðóñó ðåöèïèåíòà, ñòèìóëèðóåò åãî ëþáîçíà- òåëüíîñòü, âûçûâàåò ó íåãî æåëàíèå, åñëè îí íå îñâåäîìëåí ñ ñîäåðæàíèåì ðóêîïèñè, ñäåëàòü ýòî è òàêèì îáðàçîì ãëóáæå ïîíÿòü, ÷åì æèâåò äóøà ãåðîÿ, êàêèå îòâåòû ó Áîýöèÿ îí äëÿ ñåáÿ íàõîäèò, ÷åì óòåøàåòñÿ.

Ïðåäïðèíÿòü òàêîé òðóä çàñòàâëÿåò ôðàçà: „Z ¿alem od³o¿y³ rêkopis Pociesze- nia filozofii, ksi¹¿kê, z któr¹ nie rozstawa³ siê nigdy”⁶. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òîëüêî ñ íàçâàíèåì Óòåøåíèå Ôèëîñîôèåé â òåêñò óæå ââîäèòñÿ áîëåå îòäàëåííàÿ ýïîõà – îêîëî 480–525 ãã. è íà÷èíàåò ôîðìèðîâàòüñÿ èñòîðèîñîôñêàÿ êîíöåïöèÿ ðîìàíà Ñåðåáðÿíûå îðëû.

Íî åñëè ó Ò. Ïàðíèöêîãî Áîýöèé âûñòóïàåò â êà÷åñòâå èäåîëîãè÷åñêîé è ôèëîñîôñêîé ìûñëè, êîòîðàÿ êðåïèò äóøó Ààðîíà, òî ó Ë. Ëåîíîâà äåëî

4 Þ. Ëîòìàí, Ê ïðîáëåìå ïðîñòðàíñòâåííîé ñåìàíòèêè, [â:] Ó÷åíûå çàïèñêè Òàðòóñêîãî ãîñ. óíèâåðñèòåòà, Âûï. 720: Ñåìèîòèêà ïðîñòðàíñòâà è ïðîñòðàíñòâî ñåìèîòèêè. Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì. Õ²Õ, ðåä. Þ. Ì. Ëîòìàí, Èçä-âî Òàðòóñê. óí-òà, Òàðòó 1986, ñ. 4.

5 Î. Êîðíèåíêî, Ìèôîïîýòè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà ðóññêîé ïðîçû 30-õ ãîäîâ ÕÕ âåêà. Âåêòîðû ýñòåòè÷åñêîãî ïîèñêà â ëèòåðàòóðå ìåòðîïîëèè è çàðóáåæüÿ, Ëîãîñ, Ê. 2006, ñ. 100.

6 T. Parnicki, Srebrne or³y, Czytelnik, Warszawa 1967, s. 7.

îáñòîèò íåñêîëüêî èíà÷å. Óïîìèíàåìûå èì èìåíà – áóäü òî Ãåòå èëè Äàíòå

– èãðàþò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ðîëü âûðàçèòåëüíûõ ìàçêîâ íà èñòîðè÷åñêîé êàðòèíå ÷åëîâå÷åñòâà⁷.

Íå ìåíåå âàæíûì ïðèåìîì ó îáîèõ ïèñàòåëåé ÿâëÿåòñÿ ââåäåíèå ðåòðîñïåêöèè êàê îñíîâíîãî ñòðóêòóðîîáðàçóþùåãî ôàêòîðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàñøèðÿåòñÿ õðîíîòîï, ðàñêðûâàþòñÿ ëèíåàðíûé è öèêëè÷åñêèé òèïû îñìûñëåíèÿ áûòèÿ ìèôîëîãè÷åñêîãî ìîäóñà.

Îñîáûé èíòåðåñ ñ òî÷êè çðåíèÿ ðîìàííîé ñòðóêòóðû ïðåäñòàâëÿåò ñðàâíåíèå Ñåðåáðÿíûõ îðëîâ Ò. Ïàðíèöêîãî è Ðóññêîãî ëåñà Ë. Ëåîíîâà.

Ðå÷ü â ýòîì ñëó÷àå íå èäåò íè î âëèÿíèè, íè î ïðèñóòñòâèè îäíîãî ïèñàòåëÿ â òâîð÷åñòâå äðóãîãî. Íèêòî íèêîãî íå ïîâòîðÿåò, íî êàæäûé, èäÿ ñâîèì ñàìîñòîÿòåëüíûì ïóòåì – Ò. Ïàðíèöêèé ðàíüøå, Ë. Ëåîíîâ, âîçìîæíî⁸, íåñêîëüêî ïîçæå – îòêðûâàåò ñëîæíóþ ñòðóêòóðó ðîìàíà, ïðè êîòîðîé ðàçâåðòûâàíèå ñîáûòèÿ â ñîâðåìåííîé ãåðîÿì äåéñòâèòåëüíîñòè ïåðåïëåòàåòñÿ ñ ðåòðîñïåêòèâíûì ïîâåñòâîâàíèåì òàê, ÷òî îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü îõâàòèòü, îñîçíàòü íàðîä êàê îáùíîñòü, ñóùåñòâóþùóþ âî âñåõ òðåõ èçìåðåíèÿõ – íàñòîÿùåì, ïðîøåäøåì è áóäóùåì.

Ë. Ëåîíîâ äîáèâàåòñÿ íóæíîãî ýôôåêòà ñ ïîìîùüþ ðåòðîñïåêöèè, îñóùåñòâëÿåìîé àâòîðîì-íàððàòîðîì èëè ãåðîåì, â ñîçíàíèè êîòîðîãî ïðîõîäèò ïóòü ðàçâèòèÿ æèçíè íà çåìëå. Âòîðîå îñîáåííî âàæíî, ïîòîìó

÷òî äàåò âîçìîæíîñòü îõâàòèòü âçîðîì âñþ ìíîãîìèëëèîííóþ ýâîëþöèþ

÷åëîâåêà è îäíîâðåìåííî îöåíèòü ðåçóëüòàòû åãî îòíîøåíèÿ ê ïðèðîäå, êîòîðîå ÷àñòî îêàçûâàëîñü âàðâàðñêèì. Òîë÷êîì äëÿ ñîçäàíèÿ êàðòèíû ïîñëóæèë ýïèçîä, â êîòîðîì óñòàëûé Èâàí Âèõðî⠄ñàäèëñÿ ó ïðîõëàäíîãî áîëîòöà ñ ÷àõëûì ëîçíÿêîì, ãëÿäåë â îêîíöå ñìóãëîé âîäû, ãäå îäíàæäû çàðîäèëàñü ýòà íåçàäà÷ëèâàÿ æèçíü è ãäå, âåðíî, è òåïåðü ÷åé-òî îòâàæíûé, íåçðèìûé ãëàçó ïðàîòåö â ïîëìèêðîíà ðîñòîì ïåðåïëûâàë ñòðàøíûé, ïîëóòîðààðøèííûé îêåàí”⁹.

7 Îáðàùåíèå ê îáùå÷åëîâå÷åñêîìó â ïîëüñüêîé ëèòåðàòóðå èìååò ñâîè ñóùåñòâåííûå îòòåíêè, íà íàø âèãëÿä, – íå ñòîÿíèå â ñòîðîíå, „íàä ñõâàòêîé”. Îíî íàïîëíåíî ãëóáîêèì ãóìàíèñòè÷åñêèì ñîäåðæàíèåì, ñ àêòèâíûì óòâåðæäåíèåì Äîáðà è Ëþáâè.  íàèáîëåå ñêîíöåíòðèðîâàííîé ôîðìå îíî íàøëî ñâîå âîïëîùåíèå â êîíöåïöèè è æèçíåòâîð÷åñòâå ß. Òâàðäîâñêîãî, êîòîðûé, â ÷àñòíîñòè, ïèñàë: „Myœlê, ¿e nadesz³a pora na powrót do poezji dawnej, poruszaj¹cej tematy ogólnoludzkie, mówi¹cej o Bogu, mi³oœci” (J. Twardowski, Autobio- grafia. Myœli nie tylko o sobie, t. 2: Czas coraz prêdszy 1959–2006, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2007, s. 277). Åãî ñòèõ Œpieszemy siê kochaæ ludzi tak szybko odchodz¹... òåïåðü çâó÷èò êàê çàâåò.

8 Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî, õîòÿ ðîìàí Ò. Ïàðíèöêîãî Srebrne or³y (1943), âûøåë â ñâåò ïî÷òè íà äåñÿòü ëåò ðàíüøå ëåîíîâñêîãî Ðóññêîãî ëåñà (1950–1953), ýòè äâà ëèòåðàòóðíûõ ôàêòà ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê îäíîâðåìåííûå.

9 Ë. Ëåîíîâ, Ðóññêèé ëåñ..., ñ. 178.

Ó Ò. Ïàðíèöêîãî âðåìåííîé îõâàò ìåíüøèé – èñòîðè÷åñêèé. Íî è ó íåãî áîëüøóþ ðîëü èãðàåò ïàìÿòü ãåðîÿ è îáúåì å¸.

Ðîìàí âðåìåí Áîëåñëàâà Õðàáðîãî Ñåðåáðÿíûå îðëû, êàê îòìå÷àåò ñàì Ò. Ïàðíèöêèé, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ êîìïîçèöèîííî çàêîí÷åííîå öåëîå è îäíîâðåìåííî âñòóïèòåëüíóþ ÷àñòü ê öèêëó èñòîðè÷åñêèõ ðîìàíîâ.

Ïèñàòåëü âèäåë ýòîò ñâîé ðîìàí â øèðîêîì – ñâûøå äâóõ òûñÿ÷ ëåò

– èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå, êîòîðûé ïðåäñòàë áû ñî ñòðàíèö öåëîé ñåðèè ïðîèçâåäåíèé. Ýòîò êîíòåêñò ïèñàòåëü â 1943 îáîçíà÷èë òàê: „Czêœæ druga cyklu: Robotnicy, wezwani o jedenastej, objê³aby okres dwu tylko lat: 1017–1018;

czêœæ trzecia: Z³ote or³y – dzieje katastrofy królestwa polskiego za Mieszka Dru- giego. O czêœci czwartej przedwczeœnie jest dziœ wspominaæ, najbardziej choæby ogólnikowo, je¿eli jednak zostanie kiedykolwiek napisana, obejmie czasy Grzego- rza Siódmego, Wilhelma Zdobywcy, Boles³awa Szczodrego i biskupa Stanis³a- wa”¹⁰. Óæå èç ñêàçàííîãî âèäíà îäíà îñîáåííîñòü õóäîæåñòâåííîãî ìûøëåíèÿ Ò. Ïàðíèöêîãî: çàâåðøåííîñòü îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ îòêðûòîé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ. È ýòèì âî ìíîãîì îïðåäåëÿåòñÿ õàðàêòåðíîñòü ñòðóêòóðû ïðîèçâåäåíèÿ. Srebrne or³y ïîñòðîåíû ïî ïðèíöèïó öåïè, êîãäà êàæäàÿ

÷àñòü/çâåíî â îïðåäåëåííîì ñìûñëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàêîí÷åííîå/

íåçàêîí÷åííîå öåëîå.

Ðåòðîñïåêöèÿ Ë. Ëåîíîâà â ðîìàíå Ðóññêèé ëåñ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì

„îïóñêàíèÿ çîíäî┠èç ñîâðåìåííîñòè, ñîáûòèÿ êîòîðîé áûëè äåòåðìè- íèðîâàíû ïðîèñõîäÿùèì â ïðåäûäóùèå ãîäû, â ïðîøëîå íà ðàçëè÷íóþ ãëóáèíó. Àìïëèòóäà ìàÿòíèêà ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêà – îò äîèñòîðè÷åñêèõ âðåìåí äî 1941 ã.

Ãëóáèíà óõîäà â ïðîøëîå ðàçëè÷íà, õðîíîëîãè÷åñêàÿ ïîñëåäî- âàòåëüíîñòü ðàñêðûòèÿ ñîáûòèé, ïðåäøåñòâóþùèõ ñîâðåìåííîñòè, íå ñîáëþäàåòñÿ. Îáðàùåíèå ê òîìó èëè èíîìó ýïèçîäó, ñëó÷èâøåìóñÿ â æèçíè ãåðîåâ, áàçèðóåòñÿ íà íåîáõîäèìîñòè ïîÿñíèòü èõ ïîñòóïêè â íàñòîÿùåì êàê ñëåäñòâèå è ëîãè÷åñêîå çàâåðøåíèå ýòîãî ýïèçîäà.

10 T. Parnicki, op. cit., s. 796.

Ñõåìà âçàèìîäåéñòâèé íàñòîÿùåãî è ïðîøëîãî âðåìåí â ðîìàíå Ë. Ëåîíîâà Ðóñ- ñêèé ëåñ (îñíîâíûå ïàðàìåòðû)

Ò. Ïàðíèöêèé, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà „çîíäû”, ïîñòóïàåò èíà÷å, ÷åì Ë. Ëåîíîâ. Ó Ë. Ëåîíîâà íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòåðæíåì ïðîõîäèò

÷åðåç âåñü ðîìàí, ïî÷òè íèãäå íå ïðåðûâàÿñü. Ñîâðåìåííûå ñîöèàëüíûå ñîáûòèÿ îõâàòûâàþò êîðîòêèé ñðîê – îò íà÷àëà âîéíû è äî ðàçãðîìà ôàøèñòñêèõ çàõâàò÷èêîâ ïîä Ìîñêâîé – ñ ñîõðàíåíèåì õðîíîëîãè÷åñêîãî ïîðÿäêà. À ó Ò. Ïàðíèöêîãî ðåòðîñïåêòèâíûå „çîíäû” ðàñõîäÿòñÿ ëó÷àìè îò ïåðâîé ãëàâû â ïðîøëîå, ãäå ñîáûòèÿ ðàñêðûâàþòñÿ â îñíîâíîì ïîñëåäîâàòåëüíî, ñ âîçâðàùåíèåì â íàñòîÿùåå.

Настоящее время: лето 1941 весна 1942, с выходом в ближайшее будущее через авторское упоминание о грядущих битвах – Сталинградской и Курской.

В центре лекция Вихрова о русском лесе

Некоторые главы, содержащие ретроспекции на разной временной глубине

II III IV V VI VII VIII–XI XII–XVI

1921

1922 1929

1936 1920 20-30 гг.

30-40 1918

1918

1917 1916

1916 1915 1913

1911 1911 1911

1911 1910

1909 1908

1904 1905

1900 1902 1892 1899

1743 Доисторические времена

–

Ñõåìà âçàèìîäåéñòâèé íàñòîÿùåãî è ïðîøëîãî âðåìåí â ðîìàíå Ò. Ïàðíèöêîãî Srebrne or³y (îñíîâíûå ïàðàìåòðû)

Íî ñàìîå èíòåðåñíîå òî, ÷òî îòêðûòèå òàêèõ ñòðóêòóð áàçèðóåòñÿ ó îáîèõ ïèñàòåëåé íà îáùåé èäåéíîé îñíîâå, ñóòü êîòîðîé ìîæíî ïåðåäàòü â ôîðìóëèðîâêàõ Ë. Ëåîíîâà: „Íàöèÿ ñóùåñòâóåò íå òîëüêî ãðàæäàíñêèì

÷óâñòâîì ëîêòÿ,òàê ñêàçàòü, â ðàçðåçå ãîðèçîíòàëüíîì, íå ìåíåå âàæíî äëÿ íåå ñàìîñîçíàíèå ïî âåðòèêàëè, è â îñîáåííîñòè íà íàøèõ ñóðîâûõ èñòîðè÷åñêèõ ïåðåâàëàõ áëàãîäåòåëåí äëÿ íàöèè èìåííî òîò ïàòðèîòèçì,

÷òî ïèòàåòñÿ ìûñëüþ î ñâîèõ ïðåäêàõ è ïîòîìêàõ”¹¹.

Ò. Ïàðíèöêèé, êàê è Ë. Ëåîíîâ, áûë îäíèì èç ïåðâîïðîõîäöåâ, êîòîðûì óäàëîñü ñîçäàòü ñòðóêòóðó ðîìàíà, ïîçâîëÿþùóþ íà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ïëîùàäè òåêñòà âîïëîòèòü èñòîðè÷åñêóþ æèçíü îäíîãî íàðîäà, ïîêàçàâ åãî îäíîâðåìåííî è ÷àñòüþ ÷åëîâå÷åñòâà. Âêëàä Ò. Ïàðíèöêîãî è Ë. Ëåîíîâà â îáíîâëåíèå æàíðà òðóäíî ïåðåîöåíèòü, èáî îíè çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëè èçîáðàçèòåëüíûå è âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ðîìàíà.

11 Ë. Ëåîíîâ, Òàëàíò è òðóä..., ñ. 390.

Глава 1

Завязка. Начало. Настоящее время

Глава 15

Развязка. Открытый финал. Настоящее время.

Streszczenie

Doœwiadczenie powieœci rosyjskiej drugiej po³owy XIX – pierwszej po³owy XX wieku i powieœæ historyczna Teodora Parnickiego „Srebrne or³y”

W artykule rozpatruje siê wk³ad L. Leonowa i T. Parnickiego w odnowienie formy romantycz- nej. Autorka podkreœla wspólnotê typologiczn¹, ale zwraca szczególn¹ uwagê na nowatorstwo pol- skiego pisarza.

Summary

Experience of Russian novel by the second part of the XIXth – the first part of the XXth centuries and Teodor Parnytsky’s historical novel „Silver eagles”

This article is about the discoveries in renewal of the novel’s form by L. Leonov and T. Parnyt- sky, their typological community is defined, innovation of Polish writer is characterized.