REGULOWANA CZERPNIA / WYRZUTNIA ŚCIENNA W JEDNYM URZĄDZENIU DLA SYSTEMÓW WENTYLACJI MECHANICZNEJ

(1)

VILPE ® IO 125, 160, 200 & 250

VILPE ® IO

REGULOWANA CZERPNIA / WYRZUTNIA ŚCIENNA W JEDNYM URZĄDZENIU DLA SYSTEMÓW WENTYLACJI MECHANICZNEJ

› VILPE.COM/IO

Dwa modele z możliwością regulacji przepływu powietrza, jeden o średnicach Ø 125 lub 160 mm, drugi Ø 200 lub 250 mm.

Konstrukcja umożliwia zmianę kierunku działania, co pozwala na lewo lub prawostronne usytuowanie wlotu i wydmuchu powietrza.

Protekcja UV chroni przed odbarwieniem.

(2)

Widok z góry

Widok z boku

VILPE ® IO 125, 160, 200 & 250

DŁUGOWIECZNOŚĆ PRODUKTU

VILPE® IO wykonana jest z wysokiej jakości mieszanki polipropylenu (PP), odpor- nego na korozję atmosferyczną, promieniowanie UV oraz nadającego się do recyklingu. PP jest chemicznie obojętny i nieszkodliwy dla środowiska. VILPE®

zapewnia 10-letnią gwarancję estetyczną i 20-letnią gwarancję techniczną na produkt.

VILPE® IO ma na celu utrzymanie zewnętrznej części budynku w stanie czystości. Zewnętrzna konstrukcja produktu minimalizuje typowe problemy z tego rodzaju produktami, gdzie kurz i brud gromadzą się na terminalu wenty- lacyjnym, ostatecznie spływając zewnętrzną ściana budynku i prowadząc do zabrudzenia elewacji.

IO 125 IO 160 IO 200 IO 250

Z zastosowaniem zwężki 18-27 (65-97) 30-44 (108-158) 48-70 (173-251) 72-106 (261-381)

Bez zastosowania zwężki

>27 (>97)

>44 (>158)

>70 (>251)

>106 (>381) Przepływ powietrza wywiewanego, l/s (m³/h) VILPE® IO

ŁATWY MONTAŻ

Szybki i łatwy montaż czerpnio/wyrzutni VILPE® IO na ścianie zewnętrznej.

Wszystkie śruby niezbędne do montażu są zawarte w pakiecie. Pamiętaj, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie produktu, nic nie powinno znajdować się naprzeciwko. Poniższa tabela pokazuje, kiedy należy zastosować zwężkę.

Informację można również znaleźć w instrukcji montażu.

ODPOWIEDNIA DO WIELU RODZAJÓW BUDYNKÓW

VILPE® IO to czerpnia i wyrzutnia ścienna, w jednym uniwersalnym urządzeniu. To rozwiązanie przeznaczone do systemów wentylacji mechanicznej, w budynkach jedno i wielorodzinnych. Dzięki możliwości regulacji wielkości strumienia powietrza, produkt znajduje szerokie zastosowanie. Przepływ powietrza można regulować za pomocą dołączonej zwężki (regulatora), dzięki czemu produkt jest odpowiedni dla każdego mieszkania, o dowolnej powierzchni. Ponadto konstrukcja czerpni/ wyrzutni VILPE® IO umożliwia zmianę kierunku działania, co pozwala na lewo lub prawostronne usytuowanie wlotu i wydmuchu powietrza.

VILPE® IO jest dostępny w rozmiarach 125 i 160 mm oraz 200 i 250 mm.

KIEDY UŻYWAĆ SWĘŻKI

Strumień powietrza wywiewanego musi osiągać prędkość 5 m/s, prędkość wyrzutu jest przedstawiona poniżej.

WZÓR PRZEPŁYWU POWIETRZA

VILPE® IO 125 bez zastosowania zwężki. Przepływ powietrza 30 l/s (108 m³/h)

(3)

IV-kone

Ulkoilma

Ulospuhallusilma Poistoilma Tuloilma

WENTYLACJA

Przykład systemu wentylacyjnego w mieszkaniu z zastosowaniem czerpnio/wyrzutni VILPE IO.

Jednostka wentyla-

cyjna

Powietrze zewnętrzne

Powietrze wywiewane Powietrze wyciągane Powietrze nawiewane

(4)

Core velocity, m/s Rain water effectiveness

Effectiveness, %

100.0 99.5 99.0 98.5

98.0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

Air flow rate Rain water flow rates Performance

q_v m³/s

v m/s

q_r l/h

q_d l/h

q_ro (l/h)/m²

q_do (l/h)/m²

E

%

Class

0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10

0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

1.51 1.51 1.51 1.51 1.51 1.51

0.024 0.021 0.018 0.015 0.008 0.002

75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00

1.173 1.026 0.919 0.732 0.409 0.124

98.4 98.6 98.8 99.0 99.5 99.8

B B B A A A

Symbols and units

qv Air flow rate, m³/s v Core velocity, m/s

q_r Rain water flow loading the device, l/h q_d Rain water flow penetrating the device, l/h

qro Rain water flow loading the device per core area, (l/h)/m² q_do Rain water flow penetrating the device per core area, (l/h)/m² E Effectiveness, %

Air flow rate, dm³/s

Rain water effectiveness

Effectiveness, %

100.0 95 90 85

80

0 10 20 30 40 50 60 70

Air flow rate Performance qv

m³/s v

m/s E

% Class

0.000.02 0.040.06 0.080.10

0.001.00 2.003.00 4.005.00

98.498.6 98.899.0 99.899.5

BB AB AA

Symbols and units

q_v Air flow rate, m³/s v Core velocity, m/s E Effectiveness, %

Effectiveness, %

100.0 95 90 85

80

0 5 7,5 Nominal outflow velocity, m/s

100.0

95

90

85

80 0 5 7,5 Nominalna prędkość wypływu, m/s

Efektywność, %

100.0

95

90

85

80

2

Ø125 Wyrzutnia ze zwężką Ø125 Wyrzutnia

1 1

2 2

1 1

2 1 2 1 EN 13030:2001

Prędkość wypływu

< 5 m/s

0 30

(108) 60

(216) 70 (252) Przepływ powietrza, l/s (m³/h)

(180)50 (36)10 20

(72) 40

(144)

A B

C

Klasa

2 1 2 1 2 1 2 1

Efektywność, %

Air flow rate, l/s

Effectiveness, %

100.0 99.5 99.0 98.5

98.0

0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0

Ilmavirta Suorituskyky q_v

l/s v

m/s E

% Class

0.0 20.040.0 60.080.0 100.0

0.00 2.001.00 3.004.00 5.00

98.4 98.698.8 99.099.5 99.8

B BB AA A q_v Tilavuusvirta, l/s

v Virtausnopeus kanavassa, m/s E Tehokkuus, %

ODPORNOŚĆ NA DESZC

EN 13030:2001

Ramka montażowa tylko dla IO 125 i IO 160, większe rozmiary są montowane bezpośrednio na ścianie.

ELEMENTY

Dane dotyczące odporności na deszcz dla powietrza wylotowego. Brak mierzalnej ilości wody w powietrzu dolotowym.

W szczególnych pr- zypadkach możemy zaprojektować część, która umożliwia zmianę kąta przepływu powietrza.

(5)

DANE DOTYCZĄCE WYDAJNOŚCI I

PRZEPŁYWU HAŁAS PRZEPŁYWU

0 80 90

0 150

(540) 225

(810) 250 (900) 275

(990)

Ciśnienie, Pa

Przepływ powietrza, l/s (m³/h) Przepływ powietrza w kanale, m/s

Ø200 mm 100

(720)200 (270)75 125

(450) 175

(630) 350

(1260) (1170)325 (1080)300

2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7

Ø250 mm

(90)25 100

(360) (180)50

10 60 50 40 30 20 70

1

2

3 1

3

Ø200 Wyrzutnia ze zwężką

1

Ø200 Wyrzutnia

2

Ø200 Czerpnia

3

2 Ø250 Wyrzutnia Ø250 Wyrzutnia ze zwężką

1

Ø250 Czerpnia

3 Prędkość wypływu

< 5 m/s

EN 12238:2001 ISO 5135:1997

20 30 35

0 150

(540) 225

(810) 250 (900) 275

(990)

Prędkość powietrza w kanale, dB(A)

Ø200 mm

40 55 50 45

200 (720) 75

(270) 125

(450) 175

(630) 300

(1080)

2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6

Ø250 mm

25

(90) 100

(360) 50

(180) 25

1 2 1 2

2

Ø200 Wyrzutnia ze zwężką + Czerpnia

Ø200 Wyrzutnia + Czerpnia

1 2

1

VILPE® IO seinäpuhallus- ja ilman sisäänottolaite

Laitteen suoritusarvot Virtaustekniset ominaisuudet EN 12238:2001

ISO 5135:1997

EN 12238:2001 ISO 5135:1997

IO 125 i 160

IO 200 i 250

0 10 20 90 100

0 30

(108) 60

(216) 70 (252) 80

(288)

Ciśnienie, Pa

Ø125 mm

30 80 70 60 50 40 120 110 130

50 (180) 10

(36) 20

(72) 40

(144) 110

(396) 100 (360) 90 (324) 2

1,5

1 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5

2 1,5

1 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Ø160 mm

2

Ø125 Czerpnia Ø125 Wyrzutnia ze zwężką Ø125 Wyrzutnia

1 2 3

Ø160 Czerpnia Ø160 Wyrzutnia ze zwężką Ø160 Wyrzutnia

1 3

1 2

2

3 1

3

< 5 m/s

VILPE® IO seinäpuhallus- ja ilman sisäänottolaite

Laitteen suoritusarvot Virtaustekniset ominaisuudet EN 12238:2001

ISO 5135:1997

22 2324 31 32

0 30

(108) 60

(216) 70 (252) 80

(288)

Prędkość powietrza w kanale, dB(A)

Ø125 mm

25 30 29 28 2627 33 43

50 (180) 10

(36) 20

(72) 40

(144) 90

(324) 2

1,5

1 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5

2 1,5

1 2,5 3 3,5 4 4,5

Ø160 mm 42

38 39

34 4041

3637 35

2

1 2

1 1 2

2 1

VILPE® IO seinäpuhallus- ja ilman sisäänottolaite

Combined overall A-weighted sound powerlevels EN 12238:2001

ISO 5135:1997 EN 12238:2001

ISO 5135:1997

EN 12238:2001 ISO 5135:1997

Core velocity, m/s Rain water effectiveness

Effectiveness, %

100.0 99.5 99.0 98.5

98.0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

Air flow rate Rain water flow rates Performance

q_v m³/s

v m/s

q_r l/h

q_d l/h

q_ro (l/h)/m²

q_do (l/h)/m²

E

%

Class

0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10

0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00

1.51 1.51 1.51 1.51 1.51 1.51

0.024 0.021 0.018 0.015 0.008 0.002

75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00

1.173 1.026 0.919 0.732 0.409 0.124

98.4 98.6 98.8 99.0 99.5 99.8

B B B A A A

Symbols and units

q_v Air flow rate, m³/s v Core velocity, m/s

q_r Rain water flow loading the device, l/h q_d Rain water flow penetrating the device, l/h

q_ro Rain water flow loading the device per core area, (l/h)/m² q_do Rain water flow penetrating the device per core area, (l/h)/m² E Effectiveness, %

Air flow rate, dm³/s

Effectiveness, %

100.0 95 90 85

80

0 10 20 30 40 50 60 70

Air flow rate Performance qv

m³/s v

m/s E

% Class

0.000.02 0.040.06 0.080.10

0.001.00 2.003.00 4.005.00

98.698.4 98.899.0 99.599.8

BB AB AA

Symbols and units

q_v Air flow rate, m³/s v Core velocity, m/s E Effectiveness, %

Effectiveness, %

100.0 95 90 85

80

0 5 7,5 Nominal outflow velocity, m/s

100.0

95

90

85

80 0 5 7,5 Nominalna prędkość wypływu, m/s

Efektywność, %

100.0

95

90

85

80

2

1 1

2 2

1 1

2 1 2 1 EN 13030:2001

< 5 m/s

0 30

(108) 60

(216) 70 (252) Przepływ powietrza, l/s (m³/h)

(180)50 (36)10 20

(72) 40

(144)

A B

C

Klasa

2 1 2 1 2 1 2 1

Efektywność, %

Air flow rate, l/s

Effectiveness, %

100.0 99.5 99.0 98.5

98.0

0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0

Ilmavirta Suorituskyky qv

l/s v

m/s E

% Class

20.00.0 40.060.0 100.080.0

0.001.00 2.003.00 4.005.00

98.698.4 98.899.0 99.599.8

BB AB AA q_v Tilavuusvirta, l/s

v Virtausnopeus kanavassa, m/s E Tehokkuus, %

(6)

WYMIARY

VILPE POLAND SP. Z O.O.

Ul. Fabryczna 20D Pietrzykowice

55-080 Kąty Wrocławskie

Sprzedaż i wsparcie techniczne Tel. +48 71 740 26 23

biuro@vilpe.com

›

^VILPE.COM

PAKOWANIE STANDARDOWE KOLORY

Złamana biel

Odpowiada RAL 9016

Szary

Odpowiada RR 23, RAL 7015

Czerwony

Odpowiada RR 28/29, RAL 3009

KOLOR złamana biel czarny szary czerwony złamana biel czarny szary czerwony złamana biel czarny szary czerwony złamana biel czarny szary czerwony NAZWA

VILPE® IO 125

czerpnio/wyrzutnia ścienna

VILPE® IO 160 czerpnio/wyrzutnia ścienna

KOD PRODUKTU 370000 370002 370007 370008 370100 370102 370107 370108 370200 370202 370207 370208 370300 370302 370307 370308

Czarny

Odpowiada RR 33, RAL 9017

Zapytaj o specjalne opcje kolorów nasz zespół sprzedaży.

Zawartość opakowania:

- Czerpnio/wyrzutnia VILPE IO ze zwężką

- Wkręty

- Instrukcja montażu Widok z góry

Widok z przodu

C B

E A

D

Widok z boku F

IO 125 IO 160 IO 200 IO 250

A 427 427 650 650

B 238 238 367 367

C 141 141 200 200

D 201 201 265 265

E 125 160 199 249

F 50 50 50 50

Widok od spodu