Biblioteka Adama Mickiewicza

Halina Natuniewicz

Biblioteka Adama Mickiewicza

Rocznik Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza 6, 98-109

98

-zyk fr a n c u sk i oraz od p isy cudzych p rac, w ypisy i n o t a t k i. J e s t w r e sz c ie k ilk a tomów prawie n ie c z y te ln y c h n o ta tek i wypisów Jó­

zefa M ickiew icza do pracy p t . "Les m alad ies h y p erp h isiq u es" , sporządzanych czasem na odwrocie k o resp o n d e n c ji.

H alina N atuniew icz

BIBLIOTEKA ADAMA MICKIEWICZA

W k s ię g o z b io r z e Muzeum L ite r a tu r y liczą cy m ok olo 8C1000 wol. m ick iew iczia n a sta n o w ią c z ę ś ć n a jp o w a żn iejszą . N ależy t u B i­ b lio t e k a Aleksandra Semkowicza, w ybitnego znawcy k s ią ż k i m ic­ k ie w ic z o w sk ie j i a r t y s t y - i n t r o l i g a t o r a , k tó ry zebranym p rzez s i e b i e d ziełom i opracowaniom P oety nadał wyjątkowo p ięk n e o - prawy.

Obok te g o ze sp o łu i s t n i e j e w Muzeum na prawach d ep ozytu k s ię g o z b ió r Muzeum Adama M ickiew icza w P aryżu, k tó reg o i n i c j a ­ torem b y ł Władysław M ick iew icz. K się g o z b ió r te n zaw iera 5*500 w o l. i sk ład a s i ę z 3 c z ę ś c i zróżnicow anych sygn atu rą i opra­ wami: a / m ic k ie w ic zia n a , b / wydawnictwa em ig ra cy jn e, с / k s ią ż ­ k i z B ib l io t e k i Adama M ick iew icza. W iele tu rz a d k ic h druków po­ chodzących z darów - t e n ie je d n o k r o tn ie z m argin aliam i np.Alek­ sandra C hodźki, A leksandra B ie r g ie l a , A lo jzeg o N iew ia ro w icza, z u zu p ełn ien ia m i Władysława M ick iew icza, z dedykacjam i i zna­ kami w łasnościow ym i pierw otnych w ł a ś c i c i e l i .

Skromna lic z b o w o , bo ty lk o 109 w o l. za w iera jąca c z ę ś ć os­ t a t n ia z a słu g u je na s z c z e g ó ln ą uwagę.4 W Paryżu nadano j e j od­ rębne sygn atu ry В z k o lejn ym i cyfram i a ra b sk im i. Z z e s ta w ie n ia sy gn a tu r wynika jednak, że j e s t to z e s p ó ł niek om p letn y. Trudno j e s t u s t a l i ć sy g n atu ry b ra k u ją ce, gdyż b y ły one p rzera b ia n e w toku pracy nad B ib lio te k ą Adama M ickiew icza w Paryżu i praca t a , na co w skazują pow tórzenia ty ch samych sy g n a tu r , n ie zo s­ t a ła doprowadzona do końca.

Podstawą do w yodrębnienia teg o z e sp o łu b y ł zapewne "Spis pa­ p ierów , k s ią ż e k i przedmiotów p o z o s ta ły c h po A .M ickiew iczu" spo­ rządzony p rzez Władysława M ick iew icza, A leksandra Chodźkę i i n .

99

-/Р о г . Lewak A .: K a ta log rękopisów Muzeum A.M. w Paryżu. Kraków 1 9 3 1 * or 8 2 6 /, oznaczenia w łasn oręczn e W ładysława, k tó re zn aj­ dujemy na prawie w sz y stk ic h k sią ż k a c h oraz d ed y k acje.N oty Wła­ dysław a o k r e ś la ją c e p rzy n a le żn o ść p o szczeg ó ln y c h egzem plarzy do B i b l i o t e k i P o ety t o : ”Z k s ią ż e k Adama M ick iew icza", "Z B i­ b l i o t e k i Adama M ick iew icza” , ”Ex l i b r i s Adami M ick iew icz” a lb o t e ż i n i c j a ł y A.M. um ieszczone na k a rta ch ty tu ło w y ch czy okład­ kach .

K s ią ż k i z dedykacjam i n a le ż a ły najprzód do archiwum ręko­ p iśm ien n ego pod sy g n a tu rą 713 /p o r . Lewak o p . c i t . / , n a stę p n ie

z o s t a ły w łączon e do z e sp o łu druków p o z o s ta ły c h po A .M ickiew i­ czu i otrzym ały t e ż sy g n a tu rę B. N ie w sz y stk ie k s ią ż k i dedyko­ wane P o e c ie p rzez znajomych i b l i s k i c h , k tó ry ch nazwiska wy­ m ien ia A.Lewak d o ta r ły do Muzeum L ite r a tu r y . Brak j e s t egzem­ p la r z y z dedykacjam i n a stęp u ją cy ch osób: Antonin D essu s, J ó z e f D w ern ick i, Seweryn G o szczy ń sk i, J ó z e f M azzin i, J u liu s z Miche­ l e t , Tomasz O strow ski, Jarosław P o s p i š i l , Edgar Q u in et, Wacław Ś w ię to p e łk . Są n atom iast nazwiska nowe: J ó z e f B od ja ń sk i, Kon­ s t a n t y Gaszy ński, Jan H is e ly , K arol Monnard. św iad czy to o częściow ym r o z p r o sz e n iu k s ią ż e k M ickiew icza w b i b l i o t e c e pa­ r y s k ie j i o tym, że z e s p ó ł w yodrębniony sygn . В s t a l e u zu p eł­ n ia n o . O sta tn ie u z u p e łn ie n ie dokonało s i ę ju ż w Muzeum L it e r a ­ tu ry podczas opracowania k s ię g o z b io r u B ib l i o t e k i P o l s k ie j . Po­ z y c je wymienione w n iż e j podanym w ykazie pod nr 6 , 2 0 , 2 5 » 8 0, n ie mające żadnych sy g n atu r oraz p ozycja nr 65 z s y g n .B ib lio t e ­ k i P o l s k ie j 35567 otrzym ały u nas sygn atu ry końcowe B .14-9- B.

15З.

K ilk a l a t temu próbowaliśm y porozumieć s i ę z paryskim Mu­ zeum A .M ickiew icza w spraw ie u s t a le n ia c a ł o ś c i p o z o s t a łe j po M ick iew iczu b i b l i o t e k i i w y ja śn ie n ia brak u jących nam sygn atu r B. Próby t e n ie p r z y n io s ły jednak żadnych rezultatów .W obec t e ­ go ogłaszam y o b ecn ie a lfa b e ty c z n y wykaz k s ią ż e k pochodzących z B i b l i o t e k i P o e ty , a zn a jd u ją cy ch s i ę w naszym Muzeum pod sy g ­ naturam i p a ry sk im i, k tó r e zachow aliśm y.

Adam M ick iew icz n ie b y ł zbieraczem k s ią ż e k i n ie m ia ł in ­ t e n c j i świadomego k s z ta łto w a n ia sw o je j b i b l i o t e k i . Wiadomo,że n ie je d n o k r o tn ie oddawał k s ią ż k i B ib lio t e c e P o l s k i e j , np. s l a ­ v i c a , k ie d y p r z e s t a ły mu być p o trzeb n e. Henryk B atow ski, k tó ry

100

-p r z e j r z a ł in w en tarze B i b l i o t e k i P o l s k i e j , w -pracy sw o je j p t . S łow ia ń sk a b ib lio t e k a M ick iew icza , Kraków 1933 p o d ał k ilk a dat dokonanych p rzez A .M ickiew icza przekazów z l a t 1 8 4 1 -1 8 4 6 . Nad­ m ie n i ł, że obok darów d o ty czą cy ch r z e c z y s ło w ia ń s k ic h b y ły tam n ie l i c z n e k s ią ż k i in n e .

W z e s p o le , k tó reg o s p i s podajamy, t r z e c i ą c z ę ś ć sta n o w ią k s ią ż k i z dedykacjam i. Forma d ed y k a cji ch a fb k te r y z u je n ie j e d ­ n o k ro tn ie sto su n ek ofiarodawców do P o e ty , a d a ty p ozw alają u ś­ c i ś l i ć czasowo k on tak ty z p r z y ja c ió łm i i znajomymi.Wśród k s i ą ­ żek b ez d ed y k a c ji d op atrzyć s i ę można is t o t n y c h za in ter eso w a ń P o ety oraz druków-pam iątek, z którym i M ick iew icz ro zsta w a ć s i ę n ie c h c i a ł , z o s t a ły one bowiem do końca w jeg o z b io r a ch .

W o p is ie druków k iero w a liśm y s i ę obow iązującym i p rzep isa m i b ib lio t e c z n y m i, s to s u j ą c n iezn a czn e s k r ó t y .

1 . B .1 1 6 . /ALADEL, L a z a r y s t a /: - " N o t ic e h is t o r iq u e su r l ’ o r i g i ­ ne e t l e s e f f e t s de la n o u v e lle M éd a ille fra p p ée en l ’hon­ neur de l ’ immaculée C onception de la t r è s s a i n t e V i e r g e , . , , connue sous l e nom de M ed a ille m ir a c u le u s e , s u i v i e d 'u n e neuvaine e t a u tr e s p r iè r e s " . Par lif+ + . P a r is 18 37 .

Na w y k le jc e d e d .: " J 'o f f r e a Marie M ick iew icz en 1877 ce l i v r e que Adam M ick iew icz m*a donné en 1844 Wera K l u s t i - ne née Comtesse T o lsto y " .

2 . В. 1 - 1 2 . ALLGEMEINE DEUTSCHE REAL-EM^YKLOPÄDIE fü r d ie g e­ b ild e t e n S ta n d e. K o n v ersa tio n s-L ex ik o n " . O r ig in a la u f l. 8 . Bd. 1 -1 2 . L e ip z ig 1 8 3 3 -1 8 3 7 .

Na o k ł. T.1 p o d p is ï M ichał M yciel s k i . Na w yklejc.ew tym­ że tom ie n otatka Władysława M ick iew icza: "Exemplarz je n e r a ­ ła M .M ycielsk iego darowany p rzez n ieg o Adamowi M ick iew iczo ­ w i, k tó ry s i ę d zie łem tym do końca ż y c ia p o s łu g iw a ł - o f i a ­ rowany Maryni M ickiew iczów nej p rzez O jca. Władysław M ick ie­ w ic z 8@owrześnia 1895 г.". Por.Zywot ,1 1 1 s . 445; en cy k lo p ed ię tę

otrzym ał od M.NJycielskiego po o b ję c iu k a ted ry w C ollege de France. 3 . B .3 2 -3 3 . APEL AUGUST: "M etrik". T l . 1 - 2 . L e ip z ig 1 8 1 4 -1 8 1 6 . 4 . В .59* ARTEMIDORUS DALDIANUS: "De somniorum in t e r p r e t a t io n e

l i b r i 5* A Jano C o r n a r io ... la t i n a lin g u a c o n s c r ip t i" . Lug- d u n i, apud Seb.Gryphium 1546.

5 . B.97« ВШСА P .B . s "O ffenes S en d sch reib en an d ie S tu d iren d en in Mähren und S c h le s ie n " . Wien 1848.

101

-6 . В .1 4 9 . BODJANBKIJ /1 0 8 I F / i "O dřevnéjsem s v i d t f t e l' s t v e «fco cerkovn ok n ižn yj jazyk e s t 's la v j a n o - b u lg a r s k ij ” .Moskva 1843. /O d b ./ I z Žurnala M in .N a r .P r o sv ., 18 4 3 , No 6 .

Na s .1 d e d .: "Gospodinu Adamu Mickevi&u S o f c in it e l.9 dk- tja b r ja 184 4 . Moskva".

7 . B.120* "EREVIARIUM H0MANÜM e x d e c r e to S S .C o n c ili i T rid en - t i n i r e s t it u t u m ” , ...c u m O f f i c i i s S a n cto ru m " ... Lugduni

1836

.

Na w y k lejce d ed. Bogdana J a ń sk ieg o : Adamowi w d z ie ń Im ien in 1 8 3 6 . B .J .

8 . B .I I5 . /BUDZYŃSKI MICHAŁ/: "Cztery la t a 1 8 3 3 ,3 4 ,3 5 ,1 8 3 6 w G a lic y i a u s tr y a c k ie j p rzez jednego z w ięźn iów " . B ru x ella

1838

.

9 . B .5 5 a . CHAMBEE DES DÉPUTÉS. No 1 00. S e s s io n 1840. Exposé des m o tifs e t p r o je t de l o i p o rta n t demande de c r e d it s ad­ d i t io n n e l s ...p o u r la c r é a t io n : 1 ° d une c h a ir e de langue e t l i t t é r a t u r e s la v e au C o llè g e de France; . .. p r e s e n t e s par M .le M in istr e de l ' i n s t r u c t i o n P u b liq u e /J .C o u s i n / . Séance du 20 A v r il 18 40 . P a r is 1840.

W sp ółop r.z: M ick iew icz Adam,Kurs p ie r w s z o le t n i l i t e r a ­ tu ry s ła w ia ń s k ie j , p oz. 4 6 .

1 0 . B .49 . CHAHO AUGUSTIN: " P h ilo so p h ie d es r e l ig io n s comparées". É d .3 . T .2 . P a r is 18 4 8 .

1 1 . B.65« CHODŻKIEWICZ WŁADYSŁAW: "Haman. Tragedya napisana o - r y g in a ln ie " . Lipsk 1846.

Na s . I I d e d .: P.Adamowi M ickiew iczow i jako dowód n a j­ w yższego szacunku i c z c i A utor.

1 2 . B.39« CHODŹKO ALEKSANDER: "Djungui ch eh a d et. Le ca n tiq u e du m artyre, du R e c u e il d es drames r e l i g i e u x que l e s P er­ san s du r i t e Cheia fo n t an n uellem ent r e p r é s e n te r dans le Mois de Moharrem". P a r is 1852.

1 3 . B .9 3. CHODŹKO ALEKSANDER: "Le D e ç a tir .c o d e r e l i g i e u x des mahabadiens“. P a r is / b . r . / L iv r e s s a c r é s de l ' O r i e n t . Ex­ t r a i t de la Revue O r ie n ta le .

1 4 . B .1 2 4 . CHODŹKO ALEKSANDER: "Le t h é â t r e en P e r s e ” . /W y c .z :/ Revue de l'O r ie n t 18 4 5 , cah. 1 2 .

1 5 . B .143. COMNÊNE NICOLAOS STEPHANQPOLI DE: R ésu rrectio n de la l i b e r t é G r e c q u e ... P récéd és par une P é t i t i o n çu x Chambres

L é g i s l a t iv e s de la France e t a d r e s s é s à l ’Assemblée C o n s ti­ tu a n te des H e llè n e s . P a r is 1843.

Na o k ł. d e d .: a m. M ic h e lv ic sh / I / , P r o fe s s e u e r , de la part de l' a u t e u r .

1 6 . B .2 6 . "DECRETUM /CONGREGATIONIS SANCTI OFFICII/“ . S abbatо die 15 A p r ilis 1848. Romae 1848.

Zawiera indeks k s ią ż e k zakazanych, wśród k tó rych d z ie ła M ick iew icza .

1 7 . B .I3 . "DESCRIPTION DU CADRAN DE LA TOUR de l'h o r lo g e du Pa­ l a i s de J u s t ic e de P a r is ” . P a r is 1 8 5 2 ./Druk u lo t n y /.

1 8 . В .141. DESZKIEWICZ JAN NEPOMUCEN: "Rozprawy o język u p o l­ skim i jeg o grammaty k ach ” . Lwów 1843.

Na w y k i.d e d .: Pierwszemu W ieszczow i Adamowi M ickiew i­ czow i sk ład a w h o łd z ie sp ó łro d a k , sp ó łp ie lg r z y m Jan Nep. D eszk iew ic z . Łańcut 1843 roku. 3 Maja.

1 9 . B .I 5 . DOBROVSKÝ JOSEF: " I n s t itu t io n e s lin g u a e s la v ic a e d ia - l e c t i v e t e r i s " . . . Vindobonae 1822.

Na к . t y t . n o t .r k p s .: Ex l i b r i s C h r is t in i O strow ski m i l i - t i s p o lo n i. 1840.

2 0 . B .I5 0 . DRAGOSAVXEVIÓ ADAM: "Postanak s la v e n s k i s lo v a i l i pism enost'kakva je i kakva treb a da je u srbskom jezyku". Beograd 1840.

Na w y k lejce d e d .: D o ctissim o V iro A .M ic k ie v itz A uctor. 2 1 . B .I39 . DUBIECKI TESPEZJUSZ: "W ieszczby. Poemat s przydarzeń

o jc z y s ty c h IV i V d z ie s ią t k a XIX s t o l e c i a " . B ru x ella 1844. Na w y k lejce w ie r sz autora do A .M ick iew icza , rk p s. z da­ t ą : Paryż 23 Czerwca 1852. Tekst zob. Żywot, IV dod. XLVII. P or. t e ż Żywot, IV s . 324- 3 2 5 .

2 2 . B .1 0 0 . "ENIS EL-DJELIS OU HISTOIRE DE LA BELLE PERSANE.Con­ t e des m ille e t une n u its " . Trad.de 1 arabe e t accompagné de n o tes par A .de B ib e r s t e in K a z im irsk i. P a r is 1846.

2 3 . B .8 5 . EWERBECK HERMANN: "L’Allemagne e t l e s Allemands". Pa­ r i s 1851.

Na o k ł . d e d .: A M.Adam M ickiew icz de la p a rt de l ’au teu r. 2 4 . B .16a. FLAXMAN JOHN. " R ecu eil de s e s co m p ositio n s g ravées par R é v e il avec a n a ly se de la D iv in e Comédie du Dante et n o ­ t i c e su r Flaxman". P a r is 1836.

Egz. z pięknym e k s lib r is e m Margaret F u lle r . Na w y k lejce n o t. Władysława M ick iew icza: o f f e r t a Adam M ickiew icz par

юз

-Margaret F u lle r - par Adam M ickiew icz à Sophie Szymanowska - ap rès sa mort par T .L enartow icz a m oi. P or. Żywot, I I I 4-51.

2 5 . В .1 51. GASZYŃSKI KONSTANTY: " L isty z podróży po W łoszech". Lipsk 1853«

Na k .p r z e d t y t . d e d .: Adamowi M ickiew iczow i o f ia r u je na pamiątkę K .G aszyń ski.

26. B .1 1 7 . GÓRECKI ANTONI : "B ajki i p o ezje nowe". Paryż 1839. Na k .p r z e d t y t .d e d .: Adamowi M ickiew iczow i na pamiątkę o f ia r u j e A ntoni G órecki 1839 F eb r.25 P aryż.

2 7 . B .4 1 . GRZYMAŁA FRANCISZEK: "Pierw iosnek P o ls k i na rok 1851". Paryż 1851.

Na o k ł.d e d .: P an i M ickiew iczow ej na pamiątkę o f ia r u j e Aut o r .

2 8 . В .6 4 . HANKA VÁCLAV: "Hankowy P jsn é" . Wyd.4 rozmnożęn é.P ra­ ha 1841.

Egz. częścio w o n ie r o z c i ę t y . Na o k ł.d e d . :Sławnemii Mic­ k ie w ic zo w i W.Hanka.

2 9 . B .9 5 . HEDENUS AUGUST WILHELM :D.M.Сla u d in ae P o to ck a e. D res- dae 8 V II 1836. /W ie r s z /. /B .m .i г . /

3 0 . В .4 0 . HERMANN GODFRED: "Elemente d o c tr in a e m etrica e" . L ip - s i a e 1816.

3 1 . B .4 4 . HISELY JEAN JOSEPH: "Recherches c r i t iq u e s su r l ' h i s ­ t o i r e de Guillaume T e l l ." Lausanne 1843.

Na k .p r z e d t y t .d e d .: A Monsieur Ad.M ickiew icz P r o fe s ­ s e u r de l i t t é r a t u r e s la v e au C o llè g e r o y a l de France hom­ mage resp e c tu e u x e t a ffe c t u e u x de l' a u t e u r . Lausanne 22 S e p t.

3 2 . B.67* HOGA STANISŁAW: "Songs o f Z io n .In Hebrew.Adapted to th e s p i r i t and m e lo d ie s o f E n g lish and German hymns". Lon­ don 1842.

33* B .2 4 . /JOURDAIN ELOI/: "Słowo p o c ie c h y . Rozm yślania r e l i - g ij n o - p o lit y c z n e nad męczeństwem i p rzyszłem zmartwychwsta­ niem P o ls k i" . /Tłum . S .R o p e le w s k i/. Paryż 1841.

3 4 . B .2 2 . "KALENDARZ POLSKI, RUSKI I ASTRONOMICZNO-GOSPODARSKI na rok P ań sk i 1 8 2 8 " ... p rzez R udolfa Bogumiła Kocha. Kra­ ków 1828.

Zawiera m .in . przedruk przypisyw anego A. M ickiew iczow i opowiadania K a r y lla . P ow ieść lit e w s k a .

10 4

-3 5 . В .2 1 . KLIMASZEWSKI HIPOLIT: &#-34;Skład i ro zk ła d mowy c z y l i Grammatyka obrazowa język a p o ls k ie g o d la użytku S zk o ły Pol­ s k i e j w Paryżu". P a r y ż /b r .r ./ /T a b l. lit o g r a f o w a n a /.

3 6 . B .4 4 . /KRASlflSKI ZYGMUNT/: "Nie-boska Komedyia".Paryż 18 3 7 . 3 7 . B .90. /KRÓLIKOWSKI/ K arol: "Do Adama M ickiew icza". /W iersz/.

Paryż 1841.

Egz. z adresem r k p s .: Monsieur M ick iew icz Adam P a r is . 3 8 . В .102-Ю З. LELEWEL JOACHIM: " H is to ir e de P ologne". T. 1 - 2 .

P a r is 1844.

Na o k ł. T.1 p rzy k lejo n a d e d .: Adamowi M ickiew iczow i w upominku a u to r L e le w e l. - T .2 n ie r o z c i ę t y .

3 9 . B .8 4 . LELEWEL JOACHIM: "Narody na ziem ia ch sław iaósk ich przed powstaniem P o l s k i. Tom do P o ls k i wieków ś r e d n ic h w stępny". Poznań I8 5 3 .

Egz. n ie r o z c i ę t y . Na o k ł.d e d .: Adamowi M ick iew iczow i w upominku sk ła d a z d z ie łc a L elew e l.

4 0 . B .99. LÄVY ARMAND: "La R u ssie sur le Danube. Avec la pro­ t e s t a t i o n d es Roumains co n tr e l ' i n v a s i o n de le u r p a t r ie e t la correspondance su r l e s P r in c ip a u té s Danubiennes e n tr e De- m é tr i B ratia n o e t Lord Dudley S tu a r t" . P a r is 1853»

4 1 . В .1 46. LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ / o r a z / MICKIEWICZ A .: " P rin cip es de la P ologne r e n a is s a n t e / o r a z / D ém onstration des F lo r e n tin s en honneur d'Adam M ick iew icz e t des C r o isé s P o lo n a is " . P a r is 5 mai 184 8. /Druk u lo t n y /.

Odezwa p r z y j a c ió ł M ickiew icza o L e g io n ie we W łoszech od­ b it a w 100 e g z . E gz. podpisany o d r ę c z n ie : Les C r o is é s po­ lo n a is /d é l é g u é s / : Tow iański Jean , D ziek o ń sk i J osep h , Po­ t o c k i A dolphe, C zerw iń sk i Jo sep h , Klukowski Ig n a ce. - Na s . 8 d o p ise k : S 'a d r e s s e r à Mme M ick iew icz rue du Boulevard 12 ou à Mr Lonçki /Ł ą c k i/ rue T ru ffa u t 72 B a t ig n o ll e s . - Por. K .K o sten icz : Kronika ż y c ia i tw ó r c z o ś c i M ickiew icza 1848- -1 8 4 9 , s . 1 8 8 .

4 2 . B .1 3 7 . LUBIEÊSKA KONSTANCJA: "N iedow iarek. P ow ieść moralna p rzez Konstancyą Ł . . . ą w dwóch c z ę ś c ia c h " . Poznań 1842.

Na w y k i.d e d .: Adamowi M ickiew iczow i w dowod p am ięci i u w ie lb ie n ia pośw ięca p ierw szą swą p racę Konstancya Łubień­ sk a . Dnia 24 Grudnia 1842.

4 3 . В .3 0. MAC CAUL A .: " N eth ivoth Olam, oder Der wahre I s r a e ­ l i t . Ein V e r g le ic h zw ischen dem modernen Judenthum und der R e lig io n Moses und der P rop h eten . Nach dem E n g l, h erau sg . von W .Ayerst". Frankfurt am Main 1839*

4 4 . B .1 4 7 . MALISZEWSKI MACIEJî " D zieje rodzonych b r a c i Lecha, Mecha i Czecha to ż ic h bratanka R u sa ,. . .k tó r e z rzeźb po­

z o s t a ły c h na widawie Trajana w Rzymie, z d j ą ł i o b ja ś n ił" . . . . Stratów /S t r a s b u r g / 1852.

4 5 . B .9 4 . MARTIN /BON LOUIS/ HENRI; "La Gaule t r o i s s i è c l e s a v . J é s u s - C h r is t ." . P a r is / b . r . / E x tr . de la Revue de P a r is .

Na 8 .1 d e d .: A M.M ickiew icz a ffe c tu e u x souvenir L.Mar­ t i n .

4 6 . B .5 5 - 5 6 ,5 8 . MICKIEWICZ ADAM: "Kurs li t e r a t u r y sław ial& kiej w ykładanej w K ollegium Francuzkiem. "Kursy p ie r w s z o -, d ru - g o - i c z w a r to le tn i" . Paryż 184 3 -1 8 4 5.

Na w yk l.T .1 d ed . E ustachego J a n u szk iew icza : b ra tu A- damowi, E u stach y. 25 Maja 1844 P aryż.

W tymże t . odręczne poprawki A .M ickiew icza na s s . 2 1 , 4 3 , 4 6 , 5 2 , 8 9 , 1 6 4 , 1 7 1 , 3 64.

4 7 . B .2 0 . /MICKIEWICZ ADAM/: "Simbolo p o l i t i c o p o la c c o . Roma 1848. /Druk u lo t n y /.

4 8 . B .4 5 . MIKLOálCH FRANZ: "Radices lin g u a e s lo v e n ic a e v e t e - r i s d i a l e c t i " . *Lipsiae 1845.

Egz. częścio w o n ie r o z c ię t y .

4 9 . В .4 9 . MIODUSZEWSKI MICHAŁ MARCIN: " P a s to r a łk i i k olęd y czy­ l i P io sn k i w eso łe ludu w c z a s ie św ią t Bożego Narodzenia po domach śpiew ane a p rzez Х.М.М.М. zeb ran e. /Exem pl. b ez m e lo d y j/. Kraków 1843.

Na o k ł. t y ln e j ded. k sięd za W incentego P o p ie la Teo­ f i l o w i L enartow iczow i z 1853 r . Na k . t y t . a u to g ra f i p ie ­ czątk a T .L en artow ieza.

5 0 . B .1 4 2 . MONNARD CHARLES: "B iographie de Jean de M uller". P a r is I8 3 7 . /W stępny tom d o / H is to ir e de la co n féd éra tio n s u i s s e , par Jean de M u ller, G loutz-B lozh eim e t J .J .H o t t in - g e r . T rad.de l ’a lle m . e t c o n tin u ée ju sq u 'à nos jo u rs par MM.Monnard e t L .C h .V u illie m in .

Na k . t y t . d e d . : A Monsieur M ickiew icz Hommage de l ’a u t e r . 5 1 . B .6 6 . NARUSZEWICZ ADAM: "Poezye". T. 1 - 3 . Lipsk 1835./W spółopr/.

-5 2 . В .4 8 а . "THE NEW TESTAMENT OF.,.JESUS CHRIST. T r a n s i.from th e o r i g in a l greek in t o p e r s ia n , a t Sheeraz b y . . . Henry Martyn . . . w ith th e a s s i s t a n c e o f Meerza S u eyid U le e , o f S h eeraz" . C a lc u tta 1816. /T e k st w j ę z . p e r s . / .

53* B.43* NIEGOLEWSKI ANDRZEJ: "Les P o lo n a is à Som o-Sierra en 1808, en E spagne. R é fu ta tio n e t r e c t i f i c a t i o n r e l a t i ­ v e s à l'a t t a q u e de S o m o -S ie r r a ,d é c r ite dans le 9 v o l . de l ' H i s t o i r e du C on su lat • • • par M.A.T h ier s" . P a r is 1854. 5 4 . B .2 5 . NIEGOLEWSKI ANDRZEJ: "Scmo-Siena". P rzez...P ozn ań 1854.

5 5

.

cera P o ls k ie g o w s łu ż b ie s a r d y ń sk ie j" . Poznań 1849. 5 6 . B .7 6 . OLIVIER JUSTE: "M.Argant e t s e s compagnons d 'a v en ­

t u r e s . H is t o ir e p é r i l l e u s e " . P a r is 1850.

5 7 . B .69. OPALIŃSKI KRZYSZTOF: "Satyry a lb o p r z e s t r o g i do po­ prawy rządu i obyczajów w P o ls c e n a leż ą ce na p ię ć k s ią g r o z d z ie lo n e " . Podług ed . z r . 1652. Poznań 1840.

5 8 . B .70 . /ORME ROBERT/: " H isto ir e des gu erres de l ' I n d e , ou Des événem ents m i l i t a i r e s a r r iv é s dans 1 ' Indoustan de­ p u is l'a n n é e 1745» Trad, de l ' a n g l o i s par M.T.+++ / J . B. T a r g e /. T .1 . Amsterdam chez C .J.Panckoucke l i b r . 1765« 5 9 . B .I05. PALACKÍ FRANTIŠEK: "B ericht an d ie Akademische

Commission zur Herausgabe der Acta C o n cilioru m , über d ie in der P a r is e r B ib lio th e k vorhandenen H a n d sch riften zur G esch ich te des B a sle r C o n c ils " . /W ien / 1853* /Odb. z : / S itz u n g s b e r ic h te der p h i l o s . - h i s t o r . C la s se der k a i s . A- kademie der W issen sch a ften /X I B d ./.

Na o k ł.d e d .: A Mr M ick iew icz de la p a rt de l' a u t e u r . 6 0 . B .89. /"PISMO FRANCUZÓW w spraw ie u w oln ien ia Andrzeja To-

w ia ń sk ie g o " /. / I n c . : / "Nous F ra n ça is s o u s s ig n é s , nous nous porton s g a r a n t s ..." / E x p l . : / " . . . l a j u s t i c e de n otre de­ mande- / s i g n é s / " . P a r is J u i l l e t 18 4 8 . /E g z . l i t o g r . / .

P or. W .M ickiewicz: Moja matka, s . 58-59«

6 1 . В .121 . PLÉE LÉON: "Le p a ssé d'un Grand P e u p le " .P a r is 1847. 6 2 . В .3 8 . PLINIUS CAECILIUS SECUNDUS: " L isty . P r z e ł. na j ę z .

p o l. p rzez Romana Z io łe c k ie g o " . Wyd. Edwarda R a czy ń sk ie­ g o . T.3« Wrocław 1837»

6 3 . B .I3 4 . POGODIN MICHAIL PE'TROVlÔ : " I s t o r ij a v lic a c h o D im itrije Samozvancje " . Moskva 1835»

6 4 . В .71» /POL WINCENTY/: " P ieśń o ziem i n aszej".W yd .2 . Poz­ nań 1 852.

107

-Na w y k lejc e ded. nakładcy: W dowód w ysokiego szacunku Pnu A d.M ickiew iczow i o f ia r u j e J.K .Ż u p ań ski.

65» B .I5 2 . PRZEŹDZIECKI ALEKSANDER: "Paweł z Przemankowa. Rys h is to r y c z n y z d r u g ie j połowy X III wieku w P o l s c e " . . . War­ szawa I85I .

6 6 . B .5 O-5I . RASTAWIECKI EDWARD: "Słownik malarzów p o ls k ic h , tu d z ie ż obcych w P o ls c e o s ia d ły c h lub czasowo w n ie j prze­ byw ających". T .1 - 2 . Warszawa I85O -I85I .

Na o k ł. T.1 odręczny n a p is: Mr A .M ick iew icz a P a r is . B ib lio th è q u e de l ’ A rsen a l. - Na o k ł. T .2 : Mr M ick iew icz, à P a r i s .

67 . В .9 2 . "RIVISTA DI FIRENZE. G iornale p o l i t i c o e l e t t e r a - r i o " . F iren ze 1848, num.36: 17 a p r i l e , s . 1 3 3 -1 3 4 .

Zawiera spraw ozdanie z m a n if e s t a c j i na c z e ść Zastępu M ickiew icza w d n iu 16 IV oraz przem ówienie M ick iew icza. P o r. Żywot, IV s . H I - 1 1 3 .

68. B .6 2 . ROBERT BELLARMIN ŚW.: "Wykład nauki c h r z e ś c ija ń ­ s k i e j , u ło żo n y z rozkazu Klemensa V II I , P a p ieża " . Rzym 18 4 4 .

6 9 . B .7 2 . RYMARKIEWICZ LEW: "Grajek i żebraczk a, dwie opowie­ ś ć ie.W ład ysław i H elen a, poemat w 3 obrazach i Żale na śm ierć niem ow lątka". Londyn 1852.

Na o k ł. ded. Ignacego Jackow skiego: Adamowi M ickiew i­ czow i Jackow ski.

7 0 . В .6 3 . RYPIŃSKI ALEKSANDER: " P o e z i j e ... p isa n e na p i e l g - rzym stw ie" . /Z muzyką i r y c in a m i/. Zwiąż 1 . , Londyn 1853«

Na k . p r z e d ty t. d e d .: N a u czy cielo w i nas w sz y stk ic h Adamowi M ickiew iczow i A utor.

7 1 . B .I2 7 . RYPIŃSKI ALEKSANDER: " N ia czy ścik , b a lla d a b ia ło ­ ru sk a". Wyd.3 akcentow ane. /B .m ./ 1853* /T e k st w ję z . b i a - ł o r . / .

Na k . t y t . d e d .: Adamowi M ick iew iczow i, od Autora. 7 2 . B .I6- I 7 . &AFAŽÍK PAVEL JOSEF: " S ta r o ż y tn o śc i s ło w ia ń s k ie .

Z c z e s . p rzetłu m . Hieronim Napoleon Bońkowski". T . 1 - 2 . Poznań 1844.

Na w y k l.d o le p io n y fr a g m .o k ł. zapewne wydania z 1842 r. z d e d .: Adamowi M ickiew iczow i w dowód g łę b o k ie g o u sza n o ­ wania o f ia r u j e Tłumacz. Paryż dnia 15 w rześn ia 184 . . . / u s z k o d z ./ .

108

-Na k .p r z e d t y t . ded. w ła ściw a : Bratu Adamowi Tłumacz. W r o z d z ia ła c h d o ty czą cy ch d ziejó w S łow ian z a k r e ś le n ia ołówkowe.

7 3 . B .1 15 a . SCHLEGEL AUGUST WILHELM VON: "Zu G o eth e's Geburts­ f e i e r am 2 8 s te n August 1829” . Bonn am Rhein 1829* /Druk u lo t n y /.

Na s .1 d e d .: A Monsieur M ick iew icz de la p a rt de l ' a u ­ t e u r .

7 4 . В .4 2 . SŁOWACKI JULIUSZ: "Głos b ra ta J u liu s z a S łow ack iego do zgromadzonych i w Klub zaw iązać s i ę chcących Polaków, p r zed sta w ia ją cy p o trzeb ę p r z y ję c ia nowej Formy k o n fed era - c y jn e j" . / 1 0 marca 1843 г . / . Paryż 1843.

7 5 . B .144. SOWU&SKI WOJCIECH: "St A dalbert m artyr. O ra to rio en 3 p a r t ië s . P a r o le s fr a n ç . d e . . . O strow sk i. P a r t i t io n p ian o e t ch a n t. Op. 66". P a r is 1845.

Na k . t y t . d e d . : Adamowi M ickiew iczow i w dowód szacunku i p r z y ja ź n i pośw ięca W oy.Sow iński.

7 6 . B .1 4 8 . SWOBODA Jan: "Wykład praktyczr^r prowadzenia d z i e c i m ałych w och ron ie" . P r z e ł. z c z e s . T e o f i l N ow osielski.W ar­ szawa 1840.

Egz. z d ed . Laury B r z e z iń s k ie j C e lin ie M ick iew iczow ej. 7 7 . B .3 7 . "SZKÓIKA DLA MŁODZIEŻY. Pismo s z e ś ć io ty g o d n . wraz z

Dodatkiem lite r a c k im " . Red. Ewaryst E stk ow sk i. Poznań R .5 : 185 4, p o sz . 1 - 2 .

Na o k ł. odręczny napis prawdopodobnie T. L en artow icza: Wny Adam M ick iew icz.

7 8 . B .96. SZTEYN MICHAŁ: "Odezwa do em igracyi p o ls k ie j " . Paryż 1849. /Druk u lo t n y /.

79« B .1 4 . /Teano KALLISTA Z RZEWUSKICH/: "Łaska i p rzezn a cze­ n ie " . /P r z e k ł. z f r a n c . / p rzez Henryka R zew uskiego. T .1 - 2 . Warszawa I85I . /W sp ó ło p r./.

E gz. z ded. H.Rzewuskiego s i o s t r z e K a r o lin ie Krukowicz. 8 0 . В .1 5 З . /TOWIAŃSKI ANDRZEJ/: "Banquet du 17*Jan vier 1 841.Aux

a u d ite u r s du Course des la n g u es e t l i t t é r a t u r e s s la v e s .P a ­ r i s / 1 8 4 4 / .

Na S . I5 - I 6 w łasnoręczne poprawki A.M ickiew icza.Por.M ic­ k ie w ic z A .: L is t y , d ed y k a cje, n o t a t y . . . Zebr. i op rać. S . P ig oń . Warszawa 1964 s . 8 1 -8 2 .

109

-8 1 . В .47 i В .4 -8 . 2 e g z . TRENTOWSKI BRONISŁAW’ FERDYNAND: "Grund­ la g e der u n iv e r s e lle n P h ilo so p h ie " . C arlsruhe 1837*

Egz. B .48 n ie r o z c i ę t y .

8 2 . B .I36. WAGA TEODOR: "H istorya k s ią ż ą t i królów p o lsk ich krót­ ko zebrana, d la le p s z e g o użytku zn aczn ie p rzerobiona i po­ mnożona /p r z e z Joachima L e le w e la /" . Wilno 1824.

Egz. w c z ę ś c i początkow ej n ie r o z c ię t y .

8 3 . В .3 4 . WIELAND CHRISTOPH MARTIN: "Oberon. Poemat romantyczny w dwunastu p ie ś n ia c h " . P r z e k ł. Wiktora z Baworowa /Baworow- s k i e g o / . Lwów 1853«

8 4 . B .7 5 . WIŚNIEWSKI JULIAN: "Hymnes e t é l é g i e s par J u le s Wiś­ n iew sk i /d e T o u r n e fo r t./" . P a r is 1853«

Na o k ł.d e d .: a m onsieur M ickiew icz hommage de l ’a u tè u r . 8 5 . B .2 1 a . WITWICKI STEFAN: " P o ezije b i b l i j n e , p io s n k i s i e l s k i e

i w ie r s z e różn e" . Paryż 1836.

8 6 . В .29- 30. /ZALESKI WACŁAW/: " P ie śn i p o ls k ie i ru sk ie ludu ga­ l i c y j s k i e g o , z muzyką instrum entowaną p rzez Karola L ip iń ­ s k ie g o " . Zebr. i rçyd. Wacław z O lesk a. Cz.1 - T ek sty . C z .2 - Nuty. Lwów 1833«

W Cz.1 na S.705 w łasnoręczne poprawki A .M ickiew icza .Por. M ickiew icz A .: D z ie ła . Warszawa 1955» XVI s . 699« W Cz. 2 z a k r e ś le n ia ołówkowe.

8 7 . B .4 6 . ZBYLITOWSKI ANDRZEJ : "Żywot s z la c h c ic a we w s i . . . n ap i­ sany w Krakowie r .1 5 9 7 " . Powtórne wyd. z p o le c e n ia Xcia Zyg­ munta C z a r to r y sk ie g o . Poznań 1853»

8 8 . B.73« ZMORSKI ROMAN: "Wieża sied m iu wodzów. P ie ś ń z poda­ n ia" . Poznań I85O.

Jeden ze 100 e g z . teg o w ydania. Zawiera odręczne popraw­ k i ołówkowe a u to ra .

89. B .7 4 . ŻABA NAPOLEON FELIKS: " N ad zieja, w tr z e c h c z ę ś c ia c h ; i in n e p oezye" . Londyn 1852.

Na k . p r z e d ty t . d e d .: Adamowi M ickiew iczow i o f ia r u je Au­ t o r . Marca 14/53« Londyn.