Instrukcja obsługi (V80.20)
Biznesowy telefon IP
SIP-T23P & T23G
Instrukcja obsługi (V80.20)
www.yealink.pl
Dotyczy firmware wersji 44.80.0.20 lub wyższej.SIP-T23P & T23G
Biznesowy telefon IP
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem kary grzywny). Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w Urzędzie Miasta lub gminy, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych lub tam gdzie towar został nabyty. Dalsze przekazanie zużytego sprzętu do punktów zajmujących się ponownym użyciem lub odzyskiem przyczynia się do uniknięcia złego wpływu obecnych w sprzęcie szkodliwych składników na środowisko i zdrowie ludzi, w tym zakresie podstawową rolę spełnia każde gospodarstwo domowe.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
My, KONTEL Sp. z o.o. S.k., 02-528 Warszawa, ul. Rakowiecka 30 jako Autoryzowany Dystrybutor firmy Yealink (Xiamen) Network Technology CO., LTD w Polsce deklarujemy, że telefony Yealink IP T23P & T23G spełniają wymagania następujących norm zharmonizowanych:
T23P: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 55022:2010/AC:2011, EN 55024:2010, EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013
T23G: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
i są zgodne z dyrektywami UE 2006/95/EC ,2004/108/EC. Oświadczenie sporządzono na podstawie deklaracji zgodności dostarczonej przez producenta i przechowywanej w dokumentacji firmy KONTEL Sp. z o.o S.k.
Zasady bezpieczeństwa
1) Nie korzystaj z telefonu w pobliżu wody-na przykład, w pobliżu wanny, umywalki, zlewu, itp. Należy także unikać wilgotnych piwnic.
2) Nie wolno stawiać telefonu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak, grzejniki, paleniska kuchenne, itp. Nie należy również stawiać telefonu w pomieszczeniach o temperaturze niższej od 5°C lub wyższej niż 40°C.
3) Nie stawiaj na aparacie ciêżkich przedmiotów.
4) Należy uważać, aby na aparat nie spadały inne przedmioty i nie rozlewały się na niego płyny. Nie wolno narażać telefonu na nadmierne działanie dymu, kurzu, mechanicznych wibracji lub wstrząsów.
5) Umieść telefon na. płaskiej powierzchni.
Assembling the Phone
Kabel słuchawkowy
Słuchawka Telefon IP
Kabel Ethernet
Zasilacz (opcjonalnie)
1
Instrukcja obsługi
Packaging Contents
Jeśli w Twoim opakowaniu brakuje, któregoś z poniższych przedmiotów skontaktuj się ze swoim administratorem.
Zawartość opakowania
Podłączanie telefonu
WAŻNE: Opakowanie nie zawiera słuchawek nagłownych.
2. Podłącz słuchawkę oraz opcjonalny zestaw nagłowny jak na rysunku:
1. Przymocuj podstawkę, jak pokazano na rysunku:
A
B
Montaż poziomy
Montaż naścienny Stojak
Ważne: Poszczególne modele telefonów różnią się od siebie wyglądem. Powyżej jako przykład przedstawiono model SIP-T23G.
1 2
URUCHOMIENIE
3. Podłącz sieć i zasilanie, jak pokazano na rysunku:
Istnieją dwie możliwości podłączenia telefonu do sieci i zasilania. Twój administrator sieci doradzi Ci najkorzystniejsze rozwiązanie.
WAŻNE: PoE jest odpowiednie dla obu modeli telefonów SIP-T23 i SIP-T23G. Jeśli korzystasz z zasilania PoE nie podłączaj zwykłego zasilacza. Upewnij się, że okablowanie switch/hub wspiera technologię PoE.
A
B
Welcome
Initializing... please wait Użycie
zewnętrznego zasilacza
Wykorzystanie PoE (Power over Ethernet)
Podłączenie PC (opcjonalnie) Zasilacz (DC 5V)
Podłączenie PC (opcjonalnie) IEEE 802.3af wspierane
przez PoE Hub/Switch
Po podłączeniu telefonu do sieci i zasilania, automatycznie rozpocznie się proces inicjowania urządzenia. Po jego zakończeniu, możesz rozpocząć korzystanie z telefonu. Pamiętaj, że telefon możesz skonfigurować zarówno z poziomu menu telefonu jak i poprzez przeglądarkę WWW.
Assembling the Phone
Kabel słuchawkowy
Słuchawka Telefon IP
Kabel Ethernet
Zasilacz (opcjonalnie) Instrukcja obsługi
Packaging Contents
Jeśli w Twoim opakowaniu brakuje, któregoś z poniższych przedmiotów skontaktuj się ze swoim administratorem.
Zawartość opakowania
Podłączanie telefonu
WAŻNE: Opakowanie nie zawiera słuchawek nagłownych.
2. Podłącz słuchawkę oraz opcjonalny zestaw nagłowny jak na rysunku:
1. Przymocuj podstawkę, jak pokazano na rysunku:
A
B
Montaż poziomy
Montaż naścienny Stojak
Ważne: Poszczególne modele telefonów różnią się od siebie wyglądem. Powyżej jako przykład przedstawiono model SIP-T23G.
1 2
W trakcie rejestracji
Configuring Your Phone
Ikony rejestracji wyświetlane na ekranie telefonu:
Zarejestrowany Rejestracja nieudana
3
Konfiguracja telefonu
Konfiguracja telefonu za pośrednictwem strony internetowej Dostęp do interfejsu WWW:
1. Naciśnij przycisk OK gdy telefon jest w trybie czuwania, aby odczytać adres IP telefonu.
2. Otwórz przeglądarkę internetową na swoim komputerze, wprowadź adres IP (np. „http://192.168.0.10” lub samo
„192.168.0.10”) i naciśnij przycisk Enter.
3. Wpisz nazwę użytkownika (domyślnie: admin) oraz hasło (domyślnie: admin) w panelu logowania i kliknij przycisk Confirm.
WAŻNE: Jeśli podczas procesu rejestracji pojawi się jakikolwiek błąd lub wymagana jest specjalna konfiguracja telefonu – skontaktuj się ze swoim administratorem sieci.
Ważne: Telefon IP wspiera również IPv6, ale jest ono domyślnie wyłączone. Nieprawidłowe ustawienia sieci mogą prowadzić do braku dostępności telefonu i mogą mieć wpływ na jej wydajność. Więcej informacji na ten temat udzieli administrator sieci.
Ustawienia konta: Wybierz Konta->Rejestracja->Konto X (X=1,2,3) Parametry konta:
Status rejestracji: pokazuje aktualny status rejestracji danego konta.
Linia aktywna: możesz wybrać Włączona/Wyłączona aby włączyć/wyłączyć konto.
Opis: służy do identyfikacji aktywnego konta na ekranie LCD telefonu.
Nazwa wyświetlania: nazwa wyświetlana rozmówcy przy próbie połączenia
Nazwa rejestracji: nazwa dostarczana przez usługodawcę służąca do rejestracji (wymagane) Nazwa użytkownika: używana do identyfikacji w sieci, dostarczana przez usługodawcę (wymagane) Hasło: Hasło dostarczane przez usługodawcę służące do rejestracji (wymagane)
Serwer: Nazwa serwera dostarczana przez usługodawcę służąca do rejestracji (wymagane)
WAŻNE: Szczegóły parametrów są tożsame z punktem Konfiguracja telefonu za pośrednictwem strony internetowej.
Ustawienia sieciowe: Wybierz Sieć->Podstawowe->Konfiguracja IPv4 Możesz skonfigurować ustawienia sieciowe w następujący sposób:
DHCP: Standardowo telefon stara się nawiązać połączenie z serwerem DHCP w Twojej sieci aby uzyskać prawidłowe ustawienia sieciowe, np. adres IP, maskę podsieci, adres bramy oraz adres DNS
Statyczne IP: Jeśli twój telefon nie może nawiązać połączenia z serwerem DHCP, musisz skonfigurować ręcznie: adres IP, maskę podsieci, adres bramy oraz adres DNS. W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj się ze swoim administratorem sieci.
PPPoE: Jeśli używasz modemu xDSL, możesz podłączyć się do Internetu w trybie PPPoE. Skontaktuj się ze swoim usługodawcą celem uzyskania koniecznego loginu i hasła.
Konfiguracja za pośrednictwem klawiatury telefonu Ustawienia sieciowe:
Wybierz Menu-> Ustawienia-> Zaawansowane (hasło: admin)-> Sieć-> Port WAN Port/PC Port/VLAN/Webserver Type/802.1x Settings/VPN/LLDP/CDP/NAT aby skonfigurować sieć.
Ustawienia konta:
Wybierz Menu-> Ustawienia->Zaawansowane (hasło: admin)-> Konta aby ustawić konto.
W trakcie rejestracji
Configuring Your Phone
Ikony rejestracji wyświetlane na ekranie telefonu:
Zarejestrowany Rejestracja nieudana
Konfiguracja telefonu
Konfiguracja telefonu za pośrednictwem strony internetowej Dostęp do interfejsu WWW:
1. Naciśnij przycisk OK gdy telefon jest w trybie czuwania, aby odczytać adres IP telefonu.
2. Otwórz przeglądarkę internetową na swoim komputerze, wprowadź adres IP (np. „http://192.168.0.10” lub samo
„192.168.0.10”) i naciśnij przycisk Enter.
3. Wpisz nazwę użytkownika (domyślnie: admin) oraz hasło (domyślnie: admin) w panelu logowania i kliknij przycisk Confirm.
WAŻNE: Jeśli podczas procesu rejestracji pojawi się jakikolwiek błąd lub wymagana jest specjalna konfiguracja telefonu – skontaktuj się ze swoim administratorem sieci.
Ważne: Telefon IP wspiera również IPv6, ale jest ono domyślnie wyłączone. Nieprawidłowe ustawienia sieci mogą prowadzić do braku dostępności telefonu i mogą mieć wpływ na jej wydajność. Więcej informacji na ten temat udzieli administrator sieci.
Ustawienia konta: Wybierz Konta->Rejestracja->Konto X (X=1,2,3) Parametry konta:
Status rejestracji: pokazuje aktualny status rejestracji danego konta.
Linia aktywna: możesz wybrać Włączona/Wyłączona aby włączyć/wyłączyć konto.
Opis: służy do identyfikacji aktywnego konta na ekranie LCD telefonu.
Nazwa wyświetlania: nazwa wyświetlana rozmówcy przy próbie połączenia
Nazwa rejestracji: nazwa dostarczana przez usługodawcę służąca do rejestracji (wymagane) Nazwa użytkownika: używana do identyfikacji w sieci, dostarczana przez usługodawcę (wymagane) Hasło: Hasło dostarczane przez usługodawcę służące do rejestracji (wymagane)
Serwer: Nazwa serwera dostarczana przez usługodawcę służąca do rejestracji (wymagane)
WAŻNE: Szczegóły parametrów są tożsame z punktem Konfiguracja telefonu za pośrednictwem strony internetowej.
Ustawienia sieciowe: Wybierz Sieć->Podstawowe->Konfiguracja IPv4 Możesz skonfigurować ustawienia sieciowe w następujący sposób:
DHCP: Standardowo telefon stara się nawiązać połączenie z serwerem DHCP w Twojej sieci aby uzyskać prawidłowe ustawienia sieciowe, np. adres IP, maskę podsieci, adres bramy oraz adres DNS
Statyczne IP: Jeśli twój telefon nie może nawiązać połączenia z serwerem DHCP, musisz skonfigurować ręcznie: adres IP, maskę podsieci, adres bramy oraz adres DNS. W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj się ze swoim administratorem sieci.
PPPoE: Jeśli używasz modemu xDSL, możesz podłączyć się do Internetu w trybie PPPoE. Skontaktuj się ze swoim usługodawcą celem uzyskania koniecznego loginu i hasła.
Konfiguracja za pośrednictwem klawiatury telefonu Ustawienia sieciowe:
Wybierz Menu-> Ustawienia-> Zaawansowane (hasło: admin)-> Sieć-> Port WAN Port/PC Port/VLAN/Webserver Type/802.1x Settings/VPN/LLDP/CDP/NAT aby skonfigurować sieć.
Ustawienia konta:
Wybierz Menu-> Ustawienia->Zaawansowane (hasło: admin)-> Konta aby ustawić konto.
1. Naciśnij przycisk aby wejść w połączenia wybierane, naciśnij przycisk lub aby wybrać interesujący Cię numer, a następnie naciśnij lub przycisk Wyślij
2. Naciśnij przycisk podwójnie kiedy telefon jest w trybie czuwania, aby wybrać ostatni wybierany numer.
1. Naciśnij przycisk aby wyciszyć mikrofon podczas połączenia 2. Naciśnij przycisk ponownie aby wyłączyć wyciszenie.
Wybieranie numeru
Odbieranie połączeń
Zakończenie połączenia Używanie słuchawki
1. Podnieś słuchawkę
2. Wprowadź numer, następnie naciśnij przycisk Wyślij Używanie głośnika w telefonie
1. Z odłożoną na telefonie słuchawką, naciśnij 2. Wprowadź numer, następnie naciśnij przycisk Wyślij Używanie słuchawek (nagłowne)
1. Z podłączonym zestawem nagłownym, wciśnij aby aktywować tryb zestawu nagłownego 2. Wprowadź numer, następnie naciśnij przycisk Wyślij
Użycie słuchawki telefonicznej:
Podnieś słuchawkę
Użycie trybu głośnomówiącego:
Naciśnij
Użycie zestawu nagłownego:
Naciśnij
Użycie słuchawki telefonicznej
Odłóż słuchawkę lub naciśnij przycisk Rezygnuj.
Użycie trybu głośnomówiącego
Naciśnij lub naciśnij przycisk Rezygnuj.
Użycie zestawu nagłownego.
Naciśnij przycisk Rezygnuj.
Podstawowe cechy połączeń
WAŻNE: Podczas rozmowy, możesz przełączać pomiędzy trybem głośnomówiącym a słuchawką nagłowną, poprzez naciśnięcie przycisku Headset lub przycisku trybu głośnomówiącego. Możesz również podnieść słuchawkę od telefonu.
Tryb zestawu nagłownego wymaga podłączenia słuchawek.
WAŻNE: Możesz zignorować połączenia przychodzące poprzez naciśniecie przycisku „Odrzuć”.
Zawieszanie i wznawianie połączeń Ponowne wybieranie
Wyciszanie oraz wyłączanie wyciszania
Zawieszanie i wznawianie połączeń Aby zawiesić połączenie:
Naciśnij przycisk Zawieś w trakcie połączenia
Aby wznowić połączenie, zrób jedną z poniższych czynności:
1. Jeśli jest tylko jedno połączenie na linii, naciśnij przycisk Wznów.
2. Jeśli jest więcej niż jedno połączenie na linii, naciśnij lub aby wybrać dane połączenie, a następnie naciśnij przycisk Wznów.
Aby wykonać przekierowanie połączeń:
1. Naciśnij Menu kiedy telefon jest w trybie czuwania, a następnie wybierz Dodatki->Przekazywanie połączeń.
2. Wybierz odpowiadający Ci tryb:
Zawsze przekieruj – połączenia przychodzące są przekazywane zawsze.
Przekieruj gdy zajęty – połączenia przychodzące są przekazywane kiedy telefon jest zajęty.
Przekieruj gdy nie odpowiada – połączenia przychodzące są przekazywane po pewnym czasie.
3. Wprowadź numer, na który ma być przekierowane połączenie. Dla trybu „Przekieruj gdy nie odpowiada”
naciśnij lub aby wybrać czas po jakim połączenie ma być przekazane.
4. Naciśnij przycisk Zatwierdź i zaakceptuj zmiany.
Możesz wykonać transfer połączeń w następujący sposób.
Bez zapowiedzi
1. Naciśnij przycisk podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie.
3. Naciśnij przycisk Transfer typu „Semi-Attended”
1. Naciśnij przycisk podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie i naciśnij przycisk 3. Naciśnij przycisk , kiedy usłyszysz dzwonek zwrotny.
Transfer z zapowiedzią
1. Naciśnij przycisk podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie i naciśnij przycisk 3. Naciśnij przycisk , kiedy druga osoba odbierze telefon.
5
Połączenie konferencyjne
1. Naciśnij przycisk Conf podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, drugiej osoby, a następnie naciśnij przycisk Wyślij.
3. Naciśnij przycisk Conf ponownie, kiedy druga osoba odbierze telefon. Wszyscy dołączają do konferencji.
4. Naciśnij przycisk Rozłącz aby wszystkich rozłączyć.
Transfer połączeń
Przekierowanie połączeń
WAŻNE: Możesz podzielić połączenie konferencyjne, na dwie indywidualne rozmowy poprzez naciśniecie Podziel.
Szybkie wybieranie
Aby skonfigurować szybkie wybieranie:
1. Naciśnij Menu, kiedy telefon jest w trybie czuwania, a następnie przycisk Dodatki (Cechy)->klawisze DSS.
2. Wybierz pozycje klawisze DSS, a następnie wybierz przycisk Wybierz.
3. Wybierz szybkie wybieranie z pola Typ, wybierz ID konta SIP, wprowadź numer docelowy i wartość.
4. Naciśnij przycisk Zatwierdź aby zaakceptować zmiany.
Aby użyć klawisza szybkiego wybierania:
Naciśnij przycisk szybkiego wybierania, aby zadzwonić na wskazany numer.
Aby wykonać przekierowanie połączeń:
1. Naciśnij Menu kiedy telefon jest w trybie czuwania, a następnie wybierz Dodatki->Przekazywanie połączeń.
2. Wybierz odpowiadający Ci tryb:
Zawsze przekieruj – połączenia przychodzące są przekazywane zawsze.
Przekieruj gdy zajęty – połączenia przychodzące są przekazywane kiedy telefon jest zajęty.
Przekieruj gdy nie odpowiada – połączenia przychodzące są przekazywane po pewnym czasie.
3. Wprowadź numer, na który ma być przekierowane połączenie. Dla trybu „Przekieruj gdy nie odpowiada”
naciśnij lub aby wybrać czas po jakim połączenie ma być przekazane.
4. Naciśnij przycisk Zatwierdź i zaakceptuj zmiany.
Możesz wykonać transfer połączeń w następujący sposób.
Bez zapowiedzi
1. Naciśnij przycisk podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie.
3. Naciśnij przycisk Transfer typu „Semi-Attended”
1. Naciśnij przycisk podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie i naciśnij przycisk 3. Naciśnij przycisk , kiedy usłyszysz dzwonek zwrotny.
Transfer z zapowiedzią
1. Naciśnij przycisk podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie i naciśnij przycisk 3. Naciśnij przycisk , kiedy druga osoba odbierze telefon.
Połączenie konferencyjne
1. Naciśnij przycisk Conf podczas aktywnego połączenia. Połączenie zostaje zawieszone.
2. Wprowadź numer, drugiej osoby, a następnie naciśnij przycisk Wyślij.
3. Naciśnij przycisk Conf ponownie, kiedy druga osoba odbierze telefon. Wszyscy dołączają do konferencji.
4. Naciśnij przycisk Rozłącz aby wszystkich rozłączyć.
Transfer połączeń
Przekierowanie połączeń
WAŻNE: Możesz podzielić połączenie konferencyjne, na dwie indywidualne rozmowy poprzez naciśniecie Podziel.
Szybkie wybieranie
Aby skonfigurować szybkie wybieranie:
1. Naciśnij Menu, kiedy telefon jest w trybie czuwania, a następnie przycisk Dodatki (Cechy)->klawisze DSS.
2. Wybierz pozycje klawisze DSS, a następnie wybierz przycisk Wybierz.
3. Wybierz szybkie wybieranie z pola Typ, wybierz ID konta SIP, wprowadź numer docelowy i wartość.
4. Naciśnij przycisk Zatwierdź aby zaakceptować zmiany.
Aby użyć klawisza szybkiego wybierania:
Naciśnij przycisk szybkiego wybierania, aby zadzwonić na wskazany numer.
Aby dodać kontakt:
1. Naciśnij przycisk Książka kiedy telefon jest w trybie czuwania i wybierz Wszystkie kontakty.
2. Naciśnij przycisk Dodaj aby dodać kontakt.
3. Wprowadź unikatową nazwę w miejscu Nazwa oraz wprowadź numer 4. Naciśnij przycisk Dodaj aby zaakceptować zmiany.
Aby edytować kontakt:
1. Naciśnij przycisk Książka kiedy telefon jest w trybie czuwania i wybierz odpowiednią grupę..
2. Naciśnij lub aby wybrać dany kontakt, naciśnij przycisk Opcje i następnie wybierz Szczegóły z listy.
3. Edytuj informacje w kontakcie
4. Naciśnij przycisk Zapisz aby zaakceptować zmiany.
Aby skasować kontakt:
1. Naciśnij przycisk Książka kiedy telefon jest w trybie czuwania i wybierz odpowiednią grupę.
2. Naciśnij lub aby wybrać dany kontakt, naciśnij przycisk Opcje, a następnie wybierz Usuń z listy.
3. Naciśnij przycisk OK gdy na ekranie pojawi się napis „Usunąć wybrane pozycje?”.
Poczta głosowa
Książka telefoniczna
Customizing Your Phone
Historia połączeń
1. Naciśnij przycisk Historia kiedy telefon jest w trybie czuwania, naciśnij lub aby przewijać listę 2. Wybierz opcje z listy, możesz wykonać:
Naciśnij przycisk Wybierz aby rozpocząć połączenie Naciśnij przycisk Usuń aby wykasować kontakt z listy Jeśli naciśniesz przycisk Opcje, możesz wykonać:
Naciśnij przycisk Szczegóły aby zobaczyć szczegółowe informacje o kontakcie Naciśnij przycisk Dodaj do czarnej listy aby dodać kontakt do czarnej listy
Naciśnij przycisk Przenieś do kontaktów aby dodać kontakt do lokalnej książki telefonicznej Naciśnij przycisk Usuń wszystkie aby skasować kontakty z listy.
Ustawienia twojego telefonu
Wskaźnik wiadomości oczekującej na ekranie LCD oznajmia, iż jedna lub więcej wiadomości czeka w centrum wiadomości. Wskaźnik LED wiadomości jest wtedy podświetlony.
Aby przesłuchać wiadomość:
1. Naciśnij lub przycisk Połącz
2. Postępuj zgodnie z nagraniem aby odsłuchać wiadomości głosowe.
WAŻNE: W prosty sposób możesz wybrać kontakt z historii. Aby zdobyć więcej informacji przejdź do historii połączeń.
1. Naciśnij Menu kiedy telefon jest w trybie czuwania, następnie wybierz Ustawienia->Podstawowe->Dzwonki 2. Naciśnij lub aby wybrać konto.
3. Naciśnij lub aby wybrać dzwonek.
4. Naciśnij przycisk Zapisz aby zaakceptować zmiany.
Naciśnij podczas rozmowy aby dostosować głośność na słuchawce, trybie głośnomówiącym, słuchawce nagłownej.
Naciśnij kiedy telefon jest w trybie czuwania aby dostosować głośność dzwonka.
Regulacja głosu
Wybór dzwonka
KONTEL jest wyłącznym importerem całego portofio produktów Yealink:
telefonów IP i terminali wideokonferencyjnych.
Więcej informacji o produktach Yealink: www yealink.pl Więcej informacj o KONTEL: www kontel.pl
Niniejsze tłumaczenie instrukcji należy do KONTEL i podlega ochronie prawa autorskiego, a jakiekolwiek kopiowanie i wykorzystywanie treści bez zezwolenia jest niedozwolone. Materiał do wykorzystania tylko dla aktywnych partnerów handlowych za zgodą właściciela wyrażoną w umowie partnerskiej. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu handlowego. Producent zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji. Wszystkie znaki handlowe i towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli i zostały użyte za ich zgodą.
KONTEL Sp. z o.o.
Rakowiecka 30, 02-528 Warszawa www.kontel.pl | info@kontel.pl www.yealink.pl | yealink@kontel.pl
KONTEL jest wyłącznym importerem całego portofio produktów Yealink:
telefonów IP i terminali wideokonferencyjnych.
Więcej informacji o produktach Yealink: www yealink.pl Więcej informacj o KONTEL: www kontel.pl
Niniejsze tłumaczenie instrukcji należy do KONTEL i podlega ochronie prawa autorskiego, a jakiekolwiek kopiowanie i wykorzystywanie treści bez zezwolenia jest niedozwolone. Materiał do wykorzystania tylko dla aktywnych partnerów handlowych za zgodą właściciela wyrażoną w umowie partnerskiej. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu handlowego. Producent zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji. Wszystkie znaki handlowe i towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli i zostały użyte za ich zgodą.
KONTEL Sp. z o.o.
Rakowiecka 30, 02-528 Warszawa www.kontel.pl | info@kontel.pl www.yealink.pl | yealink@kontel.pl
Instrukcja obsługi (V80.20)
www.yealink.pl
Dotyczy firmware wersji 44.80.0.20 lub wyższej.SIP-T23P & T23G
Biznesowy telefon IP
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem kary grzywny). Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w Urzędzie Miasta lub gminy, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych lub tam gdzie towar został nabyty. Dalsze przekazanie zużytego sprzętu do punktów zajmujących się ponownym użyciem lub odzyskiem przyczynia się do uniknięcia złego wpływu obecnych w sprzęcie szkodliwych składników na środowisko i zdrowie ludzi, w tym zakresie podstawową rolę spełnia każde gospodarstwo domowe.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
My, KONTEL Sp. z o.o. S.k., 02-528 Warszawa, ul. Rakowiecka 30 jako Autoryzowany Dystrybutor firmy Yealink (Xiamen) Network Technology CO., LTD w Polsce deklarujemy, że telefony Yealink IP T23P & T23G spełniają wymagania następujących norm zharmonizowanych:
T23P: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 55022:2010/AC:2011, EN 55024:2010, EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000-3-3:2013
T23G: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
i są zgodne z dyrektywami UE 2006/95/EC ,2004/108/EC. Oświadczenie sporządzono na podstawie deklaracji zgodności dostarczonej przez producenta i przechowywanej w dokumentacji firmy KONTEL Sp. z o.o S.k.
Zasady bezpieczeństwa
1) Nie korzystaj z telefonu w pobliżu wody-na przykład, w pobliżu wanny, umywalki, zlewu, itp. Należy także unikać wilgotnych piwnic.
2) Nie wolno stawiać telefonu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak, grzejniki, paleniska kuchenne, itp. Nie należy również stawiać telefonu w pomieszczeniach o temperaturze niższej od 5°C lub wyższej niż 40°C.
3) Nie stawiaj na aparacie ciêżkich przedmiotów.
4) Należy uważać, aby na aparat nie spadały inne przedmioty i nie rozlewały się na niego płyny. Nie wolno narażać telefonu na nadmierne działanie dymu, kurzu, mechanicznych wibracji lub wstrząsów.
5) Umieść telefon na. płaskiej powierzchni.
