Godów « Gorzyce • Lubomia ■ Marklowice - Mszana ■ Pszów « Radlin ■ Rydułtowy - Wodzisław - Pow. Raciborski
Rok I Nr 8 (23) ’ 23 LUTEGO 2000 NR INDEKSU 323942 ISSN 1508-8820 cena 1,50 zł
GOŁKOWICE
Poprawie dwóchlatach odod
dania do użytku zabudowańnowe go przejścia granicznego wGołko wicach uzyskałoono wreszcie sta tus przejścia paszportowego. Do tej pory mogli z niego korzystaćtylko
mieszkańcy miejscowościprzygra nicznych w ramach tzw. małego ruchu granicznego.
W numerze
Paszport proszę
18 lutego w II Liceum Ogólno
kształcącym odbył się HI Przegląd Inscenizacji Teatralnych w języku niemieckim. Wystąpiły grupy z Li
ceów Ogólnokształcących z Wo
dzisławia, Rybnika, Raciborza i Ja
strzębia Zdroju.
REGION
25 lutego przedstawicieleZarządu Powiatu wodzisławskiegooraz wójtowie, burmistrzowie i prezydenci miast igmin regionu wezmą udział w konferencjina temat strategii rozwoju województwa śląskiego, które odbędzie się w Starostwie Powiatowym w Raciborzu. W spotkaniuwezmąrównież udział przedstawiciele województwa.
JAKA PRZYSZŁOŚĆ?
Założenia do strategii rozwoju województwa śląskiego, które są materiałemwyjściowym do dyskusji na ten temat, opracowane zostaływ listopadzie ubiegłego roku. „Strate
gia rozwoju województwa stała się zadaniem własnym samorządu” - czytamy w dokumencie. „Unia Euro
pejska zamierza przekazać niezbęd ne środkipomocowekrajom Europy Środkowej już w okresie preakcesyj- nym. Ich pozyskanie i wykorzysta nie musi być poprzedzone określe niem priorytetów zgodnych z polity
ką regionalną państwa” - uzasadnia
ją autorzy.
Województwo śląskie jest obsza
rem silnie zurbanizowanym, świad
czy o tym najwyższy w Polsce wskaźnik urbanizacji. Na terenie tym wytwarzane jest 14,6procent produk tu krajowegobrutto,któregowartość na jednego mieszkańcawynosi 13,3 tys.zł i jest o 15 procent wyższaod średniej krajowej.
Na liście strategicznych zadań województwa śląskiego znalazło się wzmacnianie potencjału edukacyjne
go, naukowo-badawczego i kultural
nego,rozbudowa systemów transpor- towo-badawczych, rewitalizacja śro dowiska, restrukturyzacja tradycyj
nych sektorówgospodarczychi kre owanie alternatywnych działalności gospodarczych. Kolejne założenia
wiejskich i współpraca międzyregio nalnai międzynarodowa.
Opracowującstrategię wojewódz two podzielono na subregiony i ośrodki regionalne. Powiat wodzi sławski jest częścią subregionu za
chodniego, z ośrodkiemregionalnym w Rybniku, który obejmuje również Jastrzębie Zdrój, Żory oraz powiaty raciborski irybnicki ziemski. Jednym ze strategicznych elementów rozwoju regionalngo jest sprawa ośrodków akademickich. Zdaniem kreatorów programujednym z miast, które taki status ma osiągnąć powinien być Rybnik. Dlaprzyszłości regionu bar
dzo istotną sprawą jest równiż rozbu dowa autostrad oraz dróg ekpreso- wych,jak również modernizacja linii kolejowych. Całego województwa dotyczy także problem rozbudowy in frastruktury ochrony środowiska, a w naszym regionie szczególnie terenów związanych z eksploatacją górniczą.
Jedyną zistotnych spraw regionu jak i całego Śląska jest restrukturyza cja tradycyjnychsektorówgospodar
czych oraz stworzenie alternatyw nych działalności gospodarczych.
Ważnym zadaniem jest przyspiesze
nie restrukturyzacji irozwojuobsza rów przygranicznych.
Wodzisławskie Starostwo opraco
wałojuż założenia rozwoju powiatu, a jego główne elementy będzie
rozwojowi powiatu wymienić można budowę autostrady Al, rozwój szkolnictwa wyższego, budowę zbiornika Racibórz Dolny, którego część znajdować się ma na terenie powiatu wodzisławskiego oraz we ryfikację programu reformy górnic
twawęgla kamiennego. Zadaniawy nikające z kompetencji powiatu za wartew projekcieto m.in.moderni
zacja i rozbudowa dróg powiato
wych, prowadzenie Centrum Zarzą
dzania Kryzysowego, realizacja poli tyki przeciwdziałania bezrobociu.
Również gminy naszego powiatu mająpomysły na gospodarcze oży
wienie i rozwój. By zostały zrelizo- wane ptrzebne są jednak pieniądze, przedstawiciele samorządów także będą chcieli, by niektóre z zadań znalazłysięw programiewojewódz kim.
O efektach piątkowego spotkania poinformujemy w kolejnym numerze ,J9W”.
Obiekt był gotowy od stycznia 1998 r., jest onwyposażonywodpo
wiedni sprzęt komputerowy i łączno
ściowy,bramki dowykrywania me tali a nawetpomieszczeniadla psów szkolonych dowykrywanianarkoty
ków. Zabudowania mają własną oczyszczalnię ścieków, do której podłączono równieżbudynki miesz
kalneznajdujące się przyul. Celnej.
Wszystkooddawnabyło gotowe do podwyższeniakategoriiprzejścia w Gołkowicach,ale mimo ponagleń władz gminy Godów sprawa tasta
nęław miejscu. W 1998r. w Gołko wicach zostały nawet zorganizowane polsko-czeskie dożynki transgra- niczne, aby zainteresować władze wojewódzkie oraz konsularne tym problemem. Niestety przez długi czasnicz tych starańniewynikało.
Tłumaczono, że problem leży w po
szerzeniu drogi po czeskiejstronieco miało stanowić trudność ze względu na rosnące tam zabytkowe drzewa.
Okazuje sięjednak, że drogajest taka jakabyła, aprzejście mogło uzyskać status paszportowego.
Obecnie mogą je przekraczać obywatele Polski i Czech samocho
dami osobowymi - podobnie jak w Marklowicach Górnych koło Ze
brzydowic. Dzięki przejściu Gołko wice - Zavadamożnaznacznie skró cićprzejazd z Wodzisławiado Kar
winy- nawet o kilkanaście kilome trów. Zmniejszy się tłok na przej
ściach w Chałupkach i Marklowi
cach.
Widać już zwiększony ruch szczególnie obywateli Czech. W Polsce zielone karty sądrogie,więc nasi obywatelew mniejszymstopniu jeżdżą doCzech samochodami. Ale ci, którzy korzystają z takiej możli
wości po dokonaniu zakupów po drugiej stronie granicy wracają do kraju prze Gołkowice a nie przez Marklowice Górne.
Jubileusz swojego osiemdzie
sięciolecia obchodził niedawno Chór Mieszany im. Juliusza Sło
wackiego w Radlinie. W reportażu na temat dziejów zespołu podaje- my wiele interesujących faktów.
ŚPIEWAJĄ JUŻ 80 LAT
strona4
Podczas niedawnych ferii zi
mowych w szkole w Skrbeńsku zorganizowano wiele zajęć dla dzieci i młodzieży. Korzystali z nich nie tylko obecni uczniowie
„podstawówki”, ale również ab
solwenci - gimnazjaliści i liceali
ści. Odbywało się wiele konkur
sów. oblegana była pracownia komputerowa, miłośnicy szachów mogli rozgrywać codziennie po kilka partii. Pod koniec odbył się turniej szkolny, który wyłonił uczestników rozgrywek gmin
nych.
NAGRODY ZA ŚREDNIĄ
max (jak)
Tajemnica Ani
19-letnia Ania Wyszkoni woka
listka zespołu pszowskiego „Łzy” doczekała się kolejnego wyróżnienia.
Raz jeszczepokazała, na co jąstać.
Spośród setek wokalistów i wokali
stek wybranoją podczas eliminacji douczestnictwa w popularnym pro gramie telewizyjnym Elżbiety Skręt- kowskiej „Szansa naSukces”. Warto docenić fakt, iż już samo zakwalifi-
kowanie się jestdużymosiągnięciem.
Nagrania dokonano 6 lutego przy udziale znanego rockowego zespołu
„Myslowitz”. Czy młoda solistka osiągnęła sukces? Tego nie powiemy.
Jak na razie jest bardzo tajemnicza i nie chce zdradzić wyniku. Pozostaje namjedynie poczekać do marcowej emisji programu w telewizyjnej dwójce.
■ INFORMACJE ■
WODZISŁAW PSZÓW
WODZISŁAW
26 lutego o godzinie 20.00 w klubie „Amber” wystąpi zespół
„Voilet Bling”.
❖
Gimnazjumnumer 3 organizuje wybory „Miss Gimnazjum”. Im preza odbędzie się 7 marca o go-' dżinie 10.00.
❖
Jutro członkowie Rady Miej
skiej spotkają się w Miejskim Ośrodku Kultury „Centrum” byde
batować na temat działalności kul
turalneji sportowej w mieście.
❖
Koło Młodzieżowe Towarzy
stwa Miłośników Ziemi Wodzi sławskiej wydaje miesięcznik hi storyczny „Żeflik”. Można wnim znaleźć wiele interesującychinfor
macji na temat historii ziemi wo dzisławskiej.
❖
17 marca w Galerii Towarzy
stwa Miłośników Ziemi Wodzi
sławskiej „Art Vladislawia” odbę
dzie się otwarcie I Wodzisławskich Targów Edukacji Europejskiej. Ga
leriaczynna jest wponiedziałki od godziny 10.00 do 15.00 oraz w środy i piątki od godziny 12.00 do 17.00.
❖
Wśród zadań realizowanych przez wodzisławską Poradnię Psy chologiczno-Pedagogiczną jest m.in. rozwiązywanie problemów dydaktycznych i wychowawczych występujących udzieci i młodzie
ży oraz terapiadzieci z różnorod
nymi zaburzeniami rozwojowymi.
❖
Zadaniem powiatowego zespo łu do sprawbezpieczeństwaruchu drogowego jest monitorowanie bezpieczeństwana drogach, wska
zywanie miejsc szczególnie nie bezpiecznych i proponowanie roz
wiązań tych problemów.
❖
Na przełomie lat 2000 - 2002 realizowane będą wykopy rowów odwadniających, które rozpoczy
nają się od już wykonanych w 1998 roku wdzielnicy Karkoszka, zaś ich końcówkależy w dzielnicy Kokoszyce.
❖
Zimowym utrzymaniem dróg wojewódzkich, które znajdują się naterenie powiatu wodzisławskie go, na podstawie porozumienia z Urzędem Marszałkowskim, zajmu je sięPowiatowy Zarząd Dróg.
❖
30 kwietnia 2000 roku wygasa pięcioletnia umowa Przedsiębior
stwa Komunikacji Miejskiej z Międzygminnym Związkiem Ko munikacyjnym wJastrzębiu Zdro
ju. 1 maja w wynikuprzetargu bę
dzie musiał być już wyłoniony nowyprzewoźnik.
❖
Pożądane inwestycje w Wodzi
sławiu to usługii produkcja.
❖
Od 1lutegodo 30 czerwca roku 2000 stawka bazowa czynszu za je den metr kwadratowy wynosi 2 złote. Od 1 lipca2000 stawka bazo
wa wzrośniedo2,40zł. Takie kwo
ty płacić będą jedynie najemcy mieszkań pełnostandardowych.
Stawka bazowa będzie niższa w przypadku braku urządzeń tech nicznych. 10 procent mniej zapłacą najemcy mieszkań bezcentralnego ogrzewania, o kolejne 10 procent czynsz obniżony zostanie w przy padku braku łazienki i w.c. Mniej zapłacąnajemcylokali nie posiada
jący gazu, urządzeń wodociągo
wychlub kanalizacyjnych, kuchni.
Czynsz niższy będzie w mieszka niachz tzw.„ślepąkuchnią”.
jl I
Powiatowy Urząd Pracy wWodzisławiuotrzymał w tym roku zaledwie 55 procent środkówfinansowych, które przeznaczone mają być na ak tywne formy przeciwdziałania bezrobociu.
Dali połowę
Aktywne formyprzeciwdziałania bezrobociu to prace interwencyjne, umowy absolwenckie istażowe, po
życzki na rozpoczęcie działalności gospodarczej lub przekwalifikowa nie zawodowe. Są to podstawowe sposoby na zmniejszenie liczby osób pozostającychbez pracy. Najbardziej efektywna forma to praceinterwen
cyjne. Polegają one natym, iż PUP przez kilka miesięcyrefunduje zakła dom pracy częściowe koszty wyna
grodzenia pracownika oraz składkę
Zmiananazwy Urzędu Pracy pociągnęła zasobąograniczenia finansowena zadania związanez zapobieganiem bezrobociu
zatrudnionych na takichwarunkach otrzymuje stałe zatrudnienie. Dobre skutki przynoszą takżeumowyabsol
wenckie. Pomagają one znaleźćpracę młodym ludziom po ukończeniu szkoły.
Co roku Krajowy Urząd Pracy przekazywał na te zadania rejono
wym urzędom pracy określoną pulę środków, w tymrokugdy urzędy pra cy zostały przejęte przez starostwa powiatowenaaktywizację bezrobot nych przekazano zaledwie połowę środków. Jak,wynika z informacji Krajowego Urzędu Pracy, z pozosta
łej części pieniędzy, które przecież pochodząod podatników, utworzono rezerwę. Pieniądze te mają zostać rozdzielonepomiędzy Urzędy Pracy, które przedstawią najlepsze progra-
■ LISTY DO REDAKCJI ■
Droga Redakcjo
Znumeru 6waszej gazety dowie
działemsię o istotnych zmianach w miejscowej komunikacji. Wszystko ze względu na oszczędności. Jestem mieszkańcem Radlina II, gdzie do
tychczas kursowały autobusy linii 410 i416 aproponowana jest linia 405. Nie wiem czy osoba ustalająca taki kurs jest odpowiednio zoriento
wana w funkcjonowaniu tejdzielnicy.
W związku z tym mam kilka pytań.
Autobusem w kierunku Wodzisławia poranną linią dojeżdżają obecnie uczniowiedo Gimnazjum naOsiedlu Piasta. Jest to kurs, o którym nie wiem jak można mówić, że jestnie opłacalny. Kurs ten ma dużenapeł
nienie, a z chwilą uruchomienia od nowego roku szkolnego następnej klasy będzie przepełniony. Z linii tej korzystają także uczniowie z „ budow lanki”. Nie rozumiem dlaczego ten kurs nie jest (także z powrotem) uwzględniony nanowejtrasie. Czyż by dojazd uczniów nieleżał w guście przedstawicieli UrzęduMiasta?
Autobusem linii 410 dojeżdżają także pracownicy KWK „Marcel". W jaki sposób mają dojechać dopracy?
Czy dla nichproponuje sięinny do
jazdnaprzykład z nieudanymiprze
siadkami? Nie wszyscy posiadają sa mochody i nie wszyscy chcą z nich korzystać. Czy mają możeudając się do pracy korzystać z pieszej rekre
my przeciwdziałania bezrobociu.
Już w ubiegłym roku władze Kra
jowego Urzędu Pracy nie kryły, że są przeciwne oddaniu swoich rejono wych jednostek śamorządom powia towym,twierdzącw wypowiedziach prasowych, że spowoduje tachaos i gorsze wyniki jeśli chodzi o zmniej szanie bezrobocia. Powiaty jednak przejęły urzędy. Niestety prognozy Krajowego Urzędu Pracy mogą się spełnić z jego własnej inicjatywy.
Nie przekazanie powiatom połowy
dzialania bezrobociu spowoduje, że nie będą one przynosiły pożądanych efektów. Przygotowujemy już wnio
sek do Krajowego Urzędu Pracy o dofinansowaniezadań mających na celu aktywne przeciwdziałanie bez robociu. - mówi KorneliaPowieśnik kierownik wodzisławskiego PUP-u.
Mam nadzieję, że zostanie onpozy tywnie rozpatrzony i dostaniemy przynajmniej takie środkijak wubie
głym roku. -dodaje.
W powiecie wodzisławskimsytu acja jest szczególnie trudna, jak już informowaliśmy liczba osób zareje strowanych w urzędzie pracy ostat
nio znaczniewzrosła i przekroczyła poziom sprzed czterech lat.
Mas
acji? Czy ktośo tym pomyślał?
Zlikwidowana ma być linia 416.
Tak się składa, że w Radlinie II jest także Ośrodek Zdrowia, do którego tym właśnie kursem dojeżdżają osoby chore, nie tylko młode lecz przeważ nie wpodeszłym wieku, jeżdżą tam również matki z małymi dziećmi.
Jak ciludzie mają dostać się do lekarza, gdy przystanek Radlin Go spoda nie będzie obsługiwany. Być może odcinekdrogi, którytrzeba bę
dziepokonać pieszo jednym nie spra wi trudności, ale dla większości, głównie starszych, będzieto poważny problem.Nie zawsze przecież świeci słońce.
Dowiedziałem się, że główny udział w proponowanych zmianach mają panowie prezydenci. Tak się składa, że jeden jest mieszkańcem RadlinaII. Pytam się więc jakPan Prezydent chce rozwiązać ten pro blem? Czy to, że ktoś nie może doje chaćdo szkoły, pracy czylekarza jest uatrakcyjnieniemdnia codziennego - czy też nieprzemyślaną decyzją?
Komu ma służyć komunikacja miej
ska, ludziom z Urzędu Miasta czy mieszkańcom? Mamy teżswoichrad
nych, co oni mają zamiar zrobić?
Z poważaniem mieszkaniec RadlinaII nazwisko i adres znane Redakcji
Znany jestjuż zakres tegorocznych zadań inwestycyjnych, które reali
zowanebędą natereniePszowa.
Lodowisko
zamiast ronda
Wśród tegorocznych inwestycji aż 600 tysięcy złotych radni przeznaczy
li na wielofunkcyjny obiekt rekre acyjno-sportowy,czylilodowisko. Za tę kwotę wykonana ma być doku-
„Syrenka” przeznaczono-w budżecie 95 tys. złotych. Radni postanowili, że miasto partycypowaćbędzie"w remon tach dróg i chodników osiedlowych ulicKarola Miarki i Kolbergaoraz na
Wsrod przewidzianych inwestycji nie znalazła sięmodernizacjacentrum mentacja techniczna oraz zrealizowa
ny zostanie I etap inwestycji. Po
przedniemu Zarządowi Miasta zarzu
cano, że w projekcie inwestycji pie niędzy na lodowisko zabrakło. W pla nienie znalazły się natomiast pienią dzena modernizację centrum miasta i budowęronda.
I
Radni zabezpieczyli210 tys. złotych na zakup budynkubyłego kina„Apollo”
W planie inwestycjina remonty cząstkowe dróg rolnychprzeznaczone zostanie 85tys. złotych. 115 tys. zło tych kosztować ma asfaltowanie ulic:
Jaskółczej, Kusocińskiego, bocznej M.
Konopnickiej, pętli na działkach - Krzyżkowice. Wykonanie ciągu oświetlenia w ulicy Kusocińskiego kosztować będzie 30 tys. złotych. Na odbudowę górnego odcinka potoku
WODZISŁAW
Kosztowne zadanie
Ponad 40 procent tegorocznych dochodów w mieście pochłoną wy datki związanez oświatąi wychowa niem.Subwencja ogólna wynieść ma 15,6min złotych, z tego częśćoświa
towa toponad 13 min złotych. Dru
gim bardzo kosztownym zadaniem jest gospodarka komunalna. Wydatki z tym związanetoprawie 18 procent budżetu. Na trzecim miejscu pod względem wielkości kosztów jest ad
ministracja państwowa i samorządo wa. Wydatki związane zjej utrzyma
niem to ponad 14 procent. Na dal szychmiejscachjestopieka społecz na, kultura isztuka, ochrona zdrowia i kultura fizyczna.
(mas)
osiedlach Grunwaldzkim i Kościuszki.
Na te zadania zabezpieczonow sumie 50 tys.złotych. 20 tys. złotychkoszto
wać będzie partycypacjaw remoncie chodnika przy ulicy Pszowskiej. Naj bardziej kosztownątegoroczną inwe
stycjąbędziebudowa IIetapukolekto ra sanitarnegoprzy ulicy Pszowskiej.
W budżecie przeznaczono na kolek tor 900 tys. złotych. 100 tys. zło tychkosztowaćbędziedalszeprojek
towanie kanalizacji sanitarnej. 170 tys. złotych przeznaczone zostanie na modernizację budynku przy ulicy Traugutta 32. Pieniądze wydane zo staną na adaptację parteru dla po trzeb Miejskiego Zespołu ObsługiPla
cówek Oświatowych oraz Ośrodka Pomocy Społecznej. Zaplanowano również wymianę stolarki okiennej w pomieszczeniach dawnej restauracji oraz wykonaniechodnika. 210 tysię
cy złotych Rada Miejska przeznaczy
ła na zakup budynku byłego kina ,Apollo”, gdzie do końca ubiegłego roku funkcjonował klub „Mega Astra”. Na inwestycje i remonty oświatowe zaplanowano ponad 280 tysięcy złotych. Wymiana stolarki okiennej na pozostałych elewacjach w Szkole Podstawowej nr 1 koszto
wać ma 70 tysięcy złotych, na czę
ściową wymianę stolarki okiennej w SzkolePodstawowej nr 2 przeznaczo no 25 tysięcyzłotych. 145tysięcy zł kosztować będzie odwodnienie iwy konanie izolacji pionowej w Szkole Podstawowej nr 3. Ponad 70 tysięcy złotychpochłoną remonty i inwesty cje w przedszkolach. Kontynuowany będzie w tym roku remont budynku Miejskiego Ośrodka Kultury. 45 tys.
przeznaczono na modernizację sani
tariatóww tym obiekcie.
(mas)
■ INFORMACJE ■
WODZISŁAW
18 lutego w II Liceum Ogólnokształcącym odbył się III Przegląd Inscenizacji Teatralnych w języku nie mieckim.
Kapturek po niemiecku
Imprezę już po raz kolejny zorga nizowałoII Liceum Ogólnokształcą ce. W tym roku patronat nad niąob
jęło Starostwo Powiatowe w Wodzi sławiu Śląskim. W przeglądzie wy
scenizacje, zgodniez ideą przeglądu, zaprezentowane zostały w języku niemieckim. Były to głównie frag
menty literatury, choć jeden ze sce
nariuszy został napisanyprzezszkol
Uwspółcześniona bajka oCzerwonym Kapturku stąpiłygrupy z Liceów Ogólnokształ cących z Wodzisławia, Rybnika, Raci
borza i Jastrzębia Zdroju. Uczestni
kówprzeglądu, gości z delegaturyku
ratorium oświaty,wydziału edukacji wodzisławskiegoStarostwa przywitała dyrektor II LO Aleksandra Mrajca.
Przygotowane przez licealistów in-
WODZISLAW
Nikłe szanse
W2000roku założono, że z tytułu opłaty eksploatacyjnej z Rybnickiej SpółkiWęglowej będzie można ścią
gnąć dobudżetuzaledwie150tysięcy złotych. W 1999 rokuspółka nie do
konałażadnych wpłat na poczet opła tyeksploatacyjnej.
Na podstawie ustawy o dostoso waniu górnictwa do funkcjonowania w warunkach gospodarki rynkowej wszczęte zostało postępowanie od
dłużeniowe, w wyniku któregowpła ty ztytułu opłatyeksploatacyjnej na
leżnej miastu do 30 czerwca 1999 roku zostały odroczone do końca roku 2000.
W tegorocznym budżecieprzewi
dziano, iż opłata eksploatacyjna za rok 2000 nie będzie wpłacana na bie żąco.
(max)
WODZISŁAW
Prezent dla dziadka
16 lutego w Miejskim Ośrodku Kultury „Centrum” odbył się koncert Ogniska Rytmiczno - Baletowego oraz Dziecięcej Estrady Ludowej.
Impreza zorganizowana została z okazji obchodzonego niedawno Dnia Babci i Dziadka.
Wśródzaproszonych gościnie za brakłoseniorów, na kolanach których siedziały urocze maluchy. Gości przywitała WandaBukowska prowa
dząca w MOK-u grupy wokalno- ta
neczne.
Imprezie towarzyszyła ciepła iro
dzinna atmosfera.Młodzi artyści za prezentowali to czego nauczyli sięna zajęciach w ośrodku: tańczyli, śpie
wali irecytowali wiersze. Po wystę
pie najmłodszych artystówdlababć i dziadków wystąpiłzespół„Jaskólin- ki”.
Kamila Damiec
nego germanistę.Pierwsza z występu
jących grup przedstawiła unowocze
Gości przywitano oczywiście w językuniemieckim śnionąihumorystyczną wersję bajki
o Czerwonym Kapturku, w której wystąpił nawet agent James Bond.
REGION
Gminypowiatu wodzisławskiego będą współorganizatorami pierwsze
go etapu IIMiędzynarodowego Wyścigu Kolarskiego „Solidarności” i Olimpijczyków.
Wyścig
międzynarodowy
W imprezieweźmie udział ponad 140 osób, wtymsześć grup zawodo wych. Start i meta pierwszegoetapu wyściguznajdować się będzie w Ja
strzębiuZdroju.Impreza odbędzie się we wtorek23maja. Zawodnicy będą jechać trasą: Jastrzębie, Wodzisław,
Pszów, Rydułtowy, Rybnik, Czer- wionka - Leszczyny, Żory, Jastrzębie.
Zgodnie zintencją organizatorów wyścigu, miasta przez,które biegnie trasa sąwspółorganizatorami impre zy, będą jednak musiały wpłacić pew ne kwoty na poczet organizacji.
Rybnik, Żory, Wodzisław i Jastrzębie wpłacąpo 10 tys. złotych,zaś Rydu
łtowy, Pszów i Czerwionka po 3 ty
siące złotych. W zamian za to, oprócz faktu, że naterenie danejgmi ny odbędzie sięsportowaimpreza o charakterze prestiżowym, miasta będą promowane w specjalnym fol derze wyścigukolarskiego.
Organizatorzy wyścigu powołali dwa komitety organizacyjne, honoro wy i roboczy. Wskładzie komitetu ho
norowego znaleźli się wszyscy burmi
Organizowana przez nas impreza co rokucieszy się dużym zainteresowa niem młodzieży - mówi dyrektor II LO Aleksandra Mrajca. Zdecydowali
śmy się wybrać formułę przeglądu, więcniema tu zwycięzców ani prze granych.Dla wszystkich grup teatral nych przygotowane zostały nagrody książkowe.Sątom.in. podręczniki do nauki języka niemieckiego. Chcę za znaczyć, że sponsorem nagród było Starostwo Powiatowe - dodaje. Ce
lem takich imprez, jak dowiedzieli śmy się od dyrektoraszkoły,jest po pularyzacja językaniemieckiegooraz kultury i tradycji Niemiec. Jest to również atrakcyjna dla uczniów for ma naukijęzyka -mówi Aleksandra Mrajca. Przygotowanie takiego spek takluwymaga od uczniów wiele pra cy. Opróczzrozumienia iopanowa
nia znacznej ilościtekstu muszą wy kazać się umiejętnościamiaktorski mi. Ta formazabawy ma'za zadanie także zachęcić do naukijęzyka nie mieckiego-dodaje.
Wodzisławskie II Liceum Ogól nokształcące organizuje przeglądy teatrów niemieckojęzycznych, nato
miast przeglądy grup teatralnych w języku angielskim odbywają się w Rybniku.
(max)
strzowie i prezydenci miast, przez które będą jechać zawodnicy. Dyrek
torem wyścigu jest Mieczysław No wicki, były mistrz świata w kolar
stwie. W składzie komitetu znalazł się równieżposeł Karol Łużniak.
(max)
POWIAT
Radni
na boisku
19 lutego w Zespole Szkół Ekono micznych o godzinie 9.00 odbył się turniej samorządowcówmiasti gmin powiatu wodzisławskiego w pił- ce siatkowej. Imprezę zorganizował Re
ferat Kultury Fizycznej' i Starostwa Powiatowego. Do udziału z zabawie zaproszono reprezentacje samorzą dowe wszystkichmiasti gminpowia tu.
(max)
PSZÓW
Właściciele sklepów, placówek gastronomicznych i usługowych będą mogli dowolnie ustalać czas pracy.
Bez limitu
Radni przyjęli uchwałę wsprawie ustalenia czasu pracyplacówek han
dlu detalicznego, zakładów gastrono micznych i usługowych, w której ustalono dowolny godzinowy czas pracyzarównowdni robocze,soboty, jak również w niedziele i święta. Po
przednia uchwała rady w tej sprawie ustalała ramowy czas pracy placówek wmieście.
Do likwidacji ramówki handlu skłoniły radych powtarzające się wnioski właścicieliplacówek handlo wych i gastronomicznych wsprawie wydłużenia czasu pracy ich lokali.
Każdy taki wniosek wymaga opinii Rady Miejskiej, czyliodrębnejuchwa
ły. Pomimo dowolności w ustalaniu konkretnego czasu pracy, uchwała pozwala nakontrolę i ewentualne ko
rekty. Jeden z punktów uchwały mówi, iż w przypadku naruszeniapo
rządku i spokoju publicznego Rada Miejska może ograniczyć ustalony przezwłaścicielaczaspracyplaców
ki.Właściciele sklepów, lokali gastro nomicznych i usługowych zobowiąza
ni są powiadomićo ustalonym czasie pracy Referat Działalności Gospodar
czej Urzędu Miejskiego. Obowiąz kiem właściciela jesttakżewywiesze
niew widocznym dla klienta miejscu tabliczki zawierającej informację o nazwie placówki, jej charakterzeoraz godzinach otwarcia i zamknięcia.
(mas)
WODZISŁAW
Pod lupą
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epi demiologiczna prowadzi w Wodzisła
wiu monitoring powietrza. Odbywa się to w jednym punkcie pomiaro wym przyulicy Bogumińskiej 3. Nie sąto jednak pomiary automatyczne, tak jak w przypadku okolicznych miast, które dawałyby pełny obraz stanu powietrza atmosferycznego w każdej chwili. Badania obejmują szko
dliwe zanieczyszczenia typu: pył, dwutlenek siarki, tlenek węgla, ołów, kadm, fenol, fluor i mangan.Wodzi
sław pod względem stopnia zanie
czyszczeńpowietrza zajmuje w woje
wództwie miejsce wokolicy środkali
sty.
Ciąglejednym z czynników, który wpływa bardzo niekorzystnie na po
wietrze jesttzw. niska emisja. Dru gim poważnym zagrożeniem dla jego jakości jest emisja zanieczyszczeń
spowodowanych komunikacją samo chodową.
(max)
RYDUŁTOWY
Na inwestycje
Władze miastachcązaciągnąćw tym roku kredyt w wysokości 2,6min złotych, który przeznaczony zostanie na dofinansowaniezadań inwestycyj nych. Termin spłaty kredytu minieza 5 lat. Z tejkwotydofinansowana bę
dzie modernizacjaSzkoły Podstawo
wej nr 1,remont ulicy Struga, budo
wa zbiornika suchego „Barbara”, przygotowanie terenów przemysło wych, oświetlenie ulic oraz zakup sprzętu dla ZakładuGospodarki Ko munalnej.
Uchwała budżetowazakłada rów nież zaciągnięcie pożyczki w wyso
kości 52 tys. złotych w Wojewódz
kim Funduszu Ochrony Środowiska na opracowaniesystemu ogrzewania wRydułtowach.
(max)
Na przystankachi dworcach za bronione jest spożywanie napojów alkoholowych, palenie tytoniu poza wyznaczonymi miejscami, prowadzenie bez zgody Zarządu Miasta innej działalności gospo
darczej niż przewózosób. Do kon
troli przestrzegania nakazów i za kazówregulaminuuprawnionazo
stała zarówno Policja jak i Straż Miejska.
❖
Podczas marcowej sesji Rada wysłucha informacji na tematbez
pieczeństwa i porządku publiczne go w mieście.
❖
W tym roku planowane jest m.in. zmniejszenie wpływów ze sprzedaży terenów i działek,wię
cej miasto spodziewa się zarobić na opłatach parkingowych, dzier
żawie, sprzedażymieszkań komu nalnych,zezwoleniach na sprzedaż napojów alkoholowych.
❖
67 procent ankietowanych uczniów wodzisławskich podsta wówek stwierdziło, że informacje z dziedziny dojrzewania i seksu czerpią ze środków masowego przekazu.
❖
Jednymz głównych zadań Po wiatowego Centrum Pomocy Ro
dzinie jest opracowanie powiato
wej strategii rozwiązywania pro blemów społecznych. Powinna ona uwzględniać lokalne programy po
mocy społecznej w poszczegól
nych gminach.
PSZÓW
27 lutego w sali widowiskowej MOK-u odbędzie siękoncertkar
nawałowy pod tytułem „Amery kański karnawał”.
❖
42 tysiącezłotych wtegorocz
nym budżeciemiasta przeznaczo
ne zostaniena organizacjęV Dni Pszowa.
❖
Rada Miejska przyjęła uchwałę w sprawie ustalenia składów licz bowych i osobowych stałych ko misji Rady Pszowa.
❖
W przyjętej uchwale budżeto wej utworzonorezerwęogólną w wysokości 137 tysięcy złotych.
❖
W porządkuobradostatniej se
sji znalazł się także projekt uchwały w sprawie ustalenia sta
wek dotacji przedmiotowej dla Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowejna rok 2000.
❖
Prowadzenie szkolnictwa spe cjalnego dla dzieci upośledzonych iniepełnosprawnych jest jedynym zadaniem powiatów w zakresie szkolnictwa podstawowego.
RYDUŁTOWY
Władze miasta chcą przezna
czyć 20tys. złotych naopracowa
nie koncepcjikomunikacyjnej.
❖
Na zadania zlecone gminie z zakresu administracji rządowej miasto otrzyma w tym roku ponad milionzłotych.
--- ■ INFORMACJE* ---
REGION
Marszałek województwa śląskie go Jan Olbrychtwziąłudział w uro czystości otwarcia II Ogólnopol skich Prezentacji EDUKACJA 2000, których organizatorem jest Fundacja na Rzecz Uniwersytetu Śląskiego i Rozwoju Samorządno
ści Wśród Młodzieży “Viribus Unitis”, a współorganizatorem Uniwersytet Śląski. Celem prezen tacji było przedstawieniemłodzie
ży oraz nauczycielomszkół śred
nich i wyższych ofertyedukacyjnej wyższych uczelni. Zaprezentowane zostały również instytucje wspiera
jące edukację: organizacje fundu jące stypendia, wydawnictwa na
ukoweorazinstytucje edukacyjne.
Wprogramie przewidziano ponad to konferencje, wykłady i prezenta cjedotyczące edukacji.
❖
Francuskie Ministerstwo Edu
kacji przyznało Elżbiecie Pani- czek, dyrektorowi rybnickiego ośrodka Alliance Franęaise tytuł Kawalera Orderu Palm Akademic
kich. Dyplom promujący do rangi Kawalera OrderuPalmAkademic
kich i gratulacje za tę dystynkcję - będącą hołdem za zaangażowanie w propagowanie języka i kultury francuskiej - przekaże na ręce Elż
biety Paniczek Konsul Generalny Francji w Krakowie Roland Blat- mann. Uroczystość przekazania honorowego odznaczenia zaplano wano na wtorek 22 lutego w Po
wiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznejw Rybniku. Palmy Aka
demickie, ustanowione pod tą na
zwą przez Napoleona I dla uhono
rowania członków Uniwersytetu, sięgają roku 1808 (jedynie Legia Honorowajest odznaczeniem star szym,boustanowionym cztery lata wcześniej).Zasady ichprzyznawa nia zostaływ 1866 roku rozszerzo ne o osoby nie uczące, ale które oddały znaczne zasługi na polu edukacji. Następnie, dekret z 4 października 1955 m'<u ustanowił Order Palm Akademickich o nastę pujących stopniach: Kawalera, Oficera i Komandor i.
❖
Wiceprzewodniczący Zarządu Województwa Śląskiego dr Grze gorz Szpyrka spotkałsię z Preze sem Polskiego Związku Zapaśni czego Zbigniewem Ratajczakiem.
W spotkaniu udziałwzięli również Jerzy Lipski, Sekretarz Generalny Polskiego Związku Zapaśniczego i Witold Ciemierz, prezes Śląskiego Związku Zapaśniczego, a także działacze śląskich klubów zapaśni czych. Podczas spotkania omówio no działania związane z organiza
cją szkół mistrzostwa sportowego, umieszczeniem w programie roz woju ośrodków szkoleniowych.
Rozmawiano również nt. ewentu
alnego podjęciadziałań w celu or ganizacji w województwieśląskim Ogólnopolskiej Olimpiady Mło dzieży w Sportach Halowych w roku2001 oraz Mistrzostw Świata w zapasach w roku 2003. Prezes Polskiego Związku Zapaśniczego Zbigniew Ratajczak stwierdziłpo spotkaniu, że widzi szanserozwoju tej dyscypliny sportu w wojewódz twie śląskim. Wicemarszałek Szpyrka dodał, iż widzi potrzeba wspieraniatego typuinicjatyw da
jących młodym ludziom szansę osobistego rozwoju i osiągnięciaw przyszłości' sportowych trofeów.
Spośród wychowanków szkół mi
strzostwa sportowego wwiększości rekrutują się kandydaci uczelni sportowych.
❖
Wewtorek 22 lutego w siedzibie Politechniki Śląskiej - Centrum Kształcenia Inżynierów w Rybniku odbyła się uroczystość wręczenia dyplomów absolwentom studiów inżynierskich o specjalności bu- dowlano-architektonicznej.
ŚPIEWAJĄ JUŻ 80 LAT
Jubileuszswojego osiemdziesięciolecia obchodził niedawno Chór Mieszanyim. Juliusza Słowackiego w Radlinie.Z tej okazjiodbył się uroczysty koncert w DomuKultury z udziałem jubilata.Podczastejimprezyzasłużonym członkom wręczono odznaczenia śpiewacze a zespół
zostałuhonorowany pucharami przez władze miasta.
Burmistrz Barabara Magiera mó
wiła, że chór podczas swojego istnie nia zaszczepił patriotyzm wśród mieszkańców Radlina.Życzenia skła dali przedstawicielechórów „Assump- tio” i„Jadwiga” z Wodzisławia,„Mo
niuszko” z Czyżowic, „Echo”i „Po
lonia” z Radlinai gawędę o chórzy-
Spotkanie z papieżem
Stach i śpiewaniu wygłosiła Lucyna Szłapka, wice-Ślązaczka roku 1998.
„Słowacki” wykonałwiązankę pieśni śląskich, do którejzatańczył działają
cy przy Domu Kultury zespółdzie
cięcy „Przytup”, potem chórzyści zaśpiewali m.in. „Echo” Orlanda di Lasso, „Sonatę księżycową” Ludwika van Beethovena orazfragment opery
„Nabucco” GiuseppeVerdiego.
Obchody jubileuszowe rozpoczęły się wcześniej,podczasmszy św. w ko
ściele Wniebowzięcia NMPw Radli- nie-Biertultowach - mówi prezesUr
szula Sitek. - Obecne były delegacje ze sztandarami zaprzyjaźnionych chórów „Cantantes Domino” z Ja
strzębiaZdroju, „Jadwiga" z Wodzi- słąwia-Radlina II oraz „Polonii" z
Chór„Słowacki” podczas koncertu kolędowego w Szkole Muzycznej w Wodzisławiu Radlina. Zaśpiewaliśmy mszę łaciń
ską, którą kilka lat wcześniej zapre zentowaliśmy w niemieckim mieście Gladbeck, teraz ją odświeżyliśmy.
Ghór został zarejestrowany w lutym 1920 r., ale działał już wcześniej.
Obecniemamy 45 członków, charak
terystyczne są tradycje rodzinnego muzykowania w „Słowackim”. Od początku tak było, że w chórze śpie
wało po kilka osób z tejsamej rodzi
ny.
Jedną z takich radlińskich rodzin silnie związanych z historią „Słowac kiego” są Różańscy. W ciągu jego ist
nienia wywodziło się z niej aż 29 członków. Propozycję powołaniachó
ru złożył wstyczniu 1919 r. podczas zebraniaZwiązkuKatolickich Robot ników pod wezwaniem św. Józefa działającego w Biertułtowach od 1 §94 r. Józef Różański. Był to okres walki o przyłączenie Górnego Śląska do Pol
ski, chór miał więc rozbudzaćuczucia patriotycznei umiłowaniepieśni ipo
ezjipolskiej w miejscowej społeczno
ści. Początkowo liczyłokoło 50 człon ków a pierwszym dyrygentem był Franciszek Marszolik. Śpiewacy po
stanowili usamodzielnić chór, który działałprzy Związku Robotników Ka
tolickich. Zewzględu na wybuch I po
wstaniaśląskiego plany te trzeba było odłożyć. Nastąpiło to15 lutego 1920
r., chórprzybrał imię JuliuszaSłowac
kiegoi przystąpił do Związku Śląskich Kół Śpiewaczych w Katowicach.
Pierwszym prezesem został Roman Szulik adyrygowałJan Skupień, który oprócz prowadzenia zajęć śpiewu przygotowywał odczyty związane z hi
storią Polski. W działalności chóru żywe odbicie znalazłykolejne powsta nia oraz plebiscyt. W niepodległej Pol sce „Słowacki”brałudział w wielu za
wodach śpiewaczychodnosząc sukce
sy. W 1924 r. społeczeństwo Biertu- łtów ufundowało chórowi sztandar, któryprzetrwał do dziś.Podczas oku
pacji niemieckiej przechowywał go z narażeniem życia ówczesny prezes Lu dwik Ochojski. Podobno sztandar zo
stałzamurowany w kominie.
Ochojski został aresztowanyprzez Niemców, ale nie chodziło imo sztan dar, bo o tym nie wiedzieli - opowia da JózefRóżański, honorowy prezes chóru. Był powstańcem i działaczem plebiscytowym, hitlerowcy szukali go przez całą okupację. Siedział nage
stapow Rybniku i pracował przyroz
biórceżydowskiego cmentarza, skąd udało mu się uciec do Generalnej Guberni. Dzień później więźniów przetransportowano do Oświęcimia.
W ucieczce pomógł brat, który przy
prowadził podcmentarz rower oraz przyniósł marynarkę. Gdy gestapo się o tym dowiedziało, został za tę po moc zabity. Gestapowcy przyjechali do niego naplaci zastrzelili go bez żadnego sądu. Ludwik Ochojskiukry
wał sięa po wojniewróciłdo domu.
Na pierwsze zebranie przyszedł zoca
lonym sztandarem. Nuty i inne doku
menty byłyukrywane u dyrygentaAn
toniego Różańskiego, zaraz po wojnie mieliśmy jakiś materiał do śpiewania.
Chórwznowił swoją działalność za razpo zakończeniu okupacji. Pierw
szy powojenny publiczny występ odbył się już podczasakademii trze ciomajowej w 1945 r. Wówczas za prezentowany został ocalony sztan
dar. Członków bardzo szybkoprzy
bywało- w 1946 r. „Słowacki” liczył ichprawie 100. W 1947 r. radliński zespół odniósł duży sukces. Welimi
nacjach Ogólnopolskiego Konkursu ZespołówŚwietlicowych zajął pierw
sze miejsce w województwie śląskimi reprezentował naszregionpodczas fi nału w Warszawie.Odbył się on w Te atrze „Roma”, w zniszczonej stolicy
była to jedyna sala, która nadawała się do organizowaniatego rodzaju im
prez. Radliński chór zaśpiewał tam pieśni z opery „Halka” zdobywając drugiemiejsce.Śpiewacy ze„Słowac kiego” nie spodziewali się takiego wyróżnienia i po występie pojechali
już na kwatery. Dopiero wieczorem posłali po nas, żebyśmy wracali i jeszcze raz śpiewali na koncercie lau
reatów - wspomina Józef Różański.
Towarzyszyła nam orkiestra zkopalni
„Emma". Warszawa tobył wtedy je
den wielki plac budowy, gdyczłonko
wie orkiestry wracali trochępodpici to wpadli do wapnioka, czarne mun
dury zrobiły się białe. Za drugie miejsce otrzymaliśmy wielki srebrny puchar wysadzany naokoło burszty
nami. Weszło do niego trzylitry go
rzałki, po powrocie z Warszawyoble waliśmy ten sukcesw kasynie. Byłon przechowywany wDomu Kultury, gdy kiedyś przyjechała do Radlina dele
gacja z Rosji, to dali im ten puchar w prezencie. Terazjestpewnie gdzieś w Moskwie.
Po wojnie dyrektoremkopalni był TadeuszPaleczny, pełnił on funkcję honorowego prezesa chóru. Na pró by, które odbywały się wówczas w kasynie (obecny NOT) często przy-
Historycznysztandar chóru
chodził z synem Piotrem, później szym sławnym pianistą. Kilkuletni Piotruś sam nie śpiewał, przysłuchi
wał sięchórowi.
W latach 50. i 60. chórprzeżywał kryzys,często zmieniali się dyrygenci aczasem nawet brakowało kierowni
ka artystycznego. Podkoniec lat70.
funkcję dyrygenta objął Jerzy Mi
chalski ipełni ją do dziś. Wtym cza sie nastąpiło odmłodzenie zespołu, zwiększyła się ilość członków, ak
tywność chóru jest bardzo duża i można jąporównaćdo okresu z koń ca lat40.
Zokazji jubileuszusztandar chóru zostanie udekorowany Odznaką Złotą z Wieńcem Laurowympodczas zebra nia Oddziału Śląskiego Polskiego Związku Chórów i Orkiestr wkwiet niu w Katowicach. Otrzymająjerów nież za długoletnią działalność w ama torskim ruchuśpiewaczym RufinMar- col i Józef Różański. Podczasuroczy stości w radlińskim Domu Kultury OdznakiZłote z Lauremotrzymali Ta deusz Bugla, Felicja Marcol, Janina Nawrat iJerzyWinkler,OdznakiZłote MirelaDurczok. Hubert Kocjan, Fran
ciszka Myszka, Alfons Piechaczek.
Elżbieta Siekiera, Jolanta Sitek, Ur szula Sitek i Ilona Widziołek, srebrne - Arkadiusz Bednorz, Zuzanna Dą
browską, Henryka Hening, Krystyna Olejnik, Krystyna Piechaczek i Da
nuta Sobik a brązowe - Maria Bed
norz, Jadwiga Durczok, Agnieszka Hlubek, Agata Marcol, Beata Spandel i BarbaraWarzybok. Dyplomypreze
sów honorowych decyzją walnego ze brania członków chóru przyznano Rufinowi Marcolowi i Józefowi Ró
żańskiemu.
PSZÓW
Podczas ostatniej sesji radni przeprowadzili długą debatę na temat gospodarkiwodno-ściekowej na terenie miasta. Podczaskolejnej sesji dyskusja będzie kontynuowana.
KŁOPOT ZE ŚCIEKAMI
Radni zastanawiali się jaką wy brać koncepcję oczyszczania ście
ków z Pszowa, choć nadal obowią
zuje podjęte w ubiegłymrokuporo
zumienie z Wodzisławiem na temat partycypacji w budowie biologicznej części oczyszczalni ścieków „Kar
koszka” oraz doprowadzenia tam ścieków z Pszowa. Na sesji dyskuto
wano również nad innymi warianta
mi. Koncepcjapierwsza zakłada bu
dowę kolektora strategicznego w kierunku ulicy Górniczej w dzielni cy Wodzisławia Jedłownik lub w kierunku osiedla Batorego, gdzie Wodzisław buduje infrastrukturę techniczną. Przy takiej koncepcji ścieki z Pszowaoczyszczane byłyby w wodzisławskiej „Karkoszce”. Zgodnie z porozumieniem Pszów oprócz kosztów budowy kolektora do granic Wodzisławia poniósłby 25,8procent kosztów budowy I eta pu biologicznej części oczyszczalni ścieków„Karkoszka”, czyli ponad 5 milionów złotych oraz 25,8 procent budowy drugiego etapu, czyli 1.2 min złotych. Do tego doliczyć nale
żyudział miasta wmodernizacji ist niejącej mechanicznej oczyszczalni w Wodzisławiu.
Drugi wariant jest tym, który przyjęła Rada Miejska w styczniu ubiegłego roku. Mówi on o budowie kolektora strategicznegow kierunku ulicyMłodzieżowej w Wodzisławiu - Kokoszycach. W tym wariancie Pszów również musiałby partycypo wać w kosztach budowy „Karkoszki II”. W lipcu ubiegłego roku pojawiła się koncepcja budowy stacjonarnej oczyszczalni ścieków w Pszowie,
WODZISŁAW
Dużym zainteresowaniem cieszy sięwystawa „Unia Europejska 2000” zorganizowana wMiejskiejBibliotece Publicznejw Wodzisławiu.Została ona urządzona dzięki współpracy ze Szkolnym Klubem Europejskim działa jącym przy Zespole Szkół Ekonomicznych.
Unia Europejska w bibliotece
Ekspozycja została podzielona na trzy części. Pierwsza znajduje się już w holu, gdzie możnazobaczyć karyka
tury na tematUnii Europejskiejoraz planszezwiązane z różnymidziedzina
mi życia zjednoczonej Europy, przed-
Ekspozycjacieszy siędużym zainteresowaniem stawiajce np.przedsiębiorców, kobie ty, młodzieżczy prawa konsumentów.
Kolejne dwie części urządzono w czy
telni, gdzie można się zapoznać z pu
blikacjami na temat Unii Europejskiej, które znajdują się w zbiorach .wodzi sławskiej biblioteki.Ponadto zgroma dzono materiałyinformującejak moż na założyć szkolny klub europejski.
Bardzodużo osób korzysta z tej wysta
■ GOSPODARKA ■
która oczyszczałaby maksymalnie 3.100 metrów sześciennych ścieków na dobę. Przygotowaliśmy na sesję szacunkowe koszty realizacji tych trzech wariantów, bywywołać dysku sję i odpowiedzieć napytanie „czy zamiast partycypować w budowie oczyszczalni w Wodzisławiu bardziej opłacalne nie byłoby postawienie własnej niedużej oczyszczalni w
Radni rozważająwariant budowy stacjonarnejoczyszczalni ściekóww Pszowie Pszowie? - mówi wiceburmistrzmia
sta Piotr Kowol. Na sesji w trakcie dyskusji urodziły się jeszcze inne kon cepcje takie, jakbudowa trzech ma łych oczyszczalni w Pszowie lub ne
gocjacje z Wodzisławiem na temat mniejszego wkładu ze strony Pszowa w budowę „Karkoszki II". Pomysł budowy stacjonarnej oczyszczalni w
wy, przyjeżdżają nawet wycieczki szkolne równieżspoza Wodzisławia, z całego powiatu - mówiDorota Zube- lewicz z czytelni. Widać, że jest to wy
stawa na czasie, uczniowie mogą dzię ki temu łatwiej znaleźć odpowiednie
informacje związane z Unią Europej ską, w szkołach omawiana jest taka problematyka. Książki z ekspozycji
można po prostuwziąć i przeczytać w czytelni, nieznajdują sięonew gablo tach jak jakieś eksponaty muzealne.
Wystawa jest przeznaczona raczej dla młodzieżyklas gimnazjalnych, ale ko
rzystają z niej również uczniowie pod
stawówek.
Pszowie zaczął byćdyskutowanyna podstawie opracowania Krystyny Hajdukiewicz pod tytułem „Koncep cja transportu ioczyszczania ścieków w Pszowie”, które powstało w lipcu 1999 roku” - mówi Piotr Kowol
„Koncepcja została wykonana na zlecenie Urzędu Miasta i wynika z niej, że budowastacjonarnej oczysz czalni w Pszowie byłaby znacznie
tańsza niż odprowadzanie ścieków do Wodzisławia- dodaje.
Podczas sesjipadały również gło
sy, że małe sąszanse, żeby znalazł się inwestor strategiczny na budowę biologicznej części ścieków w oczyszczalni „Karkoszka”.
(mas)
W związku z wystawązostał zor
ganizowany konkurs, może w nim wziąć udział każdy kto jązwiedzi i wypełnikupon. Na zakończenie eks pozycji, przewidziane w połowie marca, komisja rozlosuje wśród uczestnikównagrodyrzeczowe.
PSZÓW
18lutego pszowscy radniprzyjęlitegoroczny budżet.
Budżet z poślizgiem
Większość gmin uchwały budże towe podejmowała jeszczew grud
niu ubiegłego roku. W Pszowie się to nie udało. Pierwotny projekt uchwały budżetowej przedstawiony radnym był przyczyną odwołania Zarządu Miasta.
W ubiegłyczwartek radniprzyjęli budżet. Tegoroczne dochody ustalono na kwotę 14,8 minzłotych. Wydatki mają być nieco większe i wyniosą 15,3 min złotych. Źródłem pokrycia deficytu budżetowego będzie nad wyżka budżetowa z lat ubiegłych.
Serdeczne podziękowania dla wszystkich, którzy uczestniczyli
w pogrzebie
ś . p T adeusza P ietrzaka
POWIAT
25 lutego w Domu Pomocy Społecznej w Gorzycach odbędzie się szkolenie dla samorządowców na temat zagadnień związanych z funkcją nadzorczą Regionalnej
Izby Obrachunkowej.
Nadzór szkoli
Szkolenie organizowane jest przez Starostwo Powiatowe w Wo dzisławiuprzy współudziale Regio nalnej Izby Obrachunkowej w Kato wicach. Na szkolenie zaproszono przedstawicieli powiatów ziemskich województwa śląskiego, przewodni
czących rad powiatowych, szefów zarządów oraz przewodniczących Komisji Rewizyjnych.
Jednym z prelegentów będzie prezes RIO Łucjan Kabaciński.
Omawiane będą m.in. zasady i tryb działania komisji rewizyjnych oraz metody i techniki przeprowadzania kontroli. Jeden z tematów będzie do
tyczył zasad prawidłowego organi
zowaniazamówień publicznych.
Niejest to pierwsze szkoleniedla samorządowców województwa ślą
skiego organizowane w Domu Po
mocy Społecznej w Gorzycach.
Znaczna część wcześniejszych spo
tkań dotyczyła zagadnień opieki społecznej.
Max
RYDUŁTOWY
Na własną rękę
Zarząd Miastazgodnie z uchwałą budżetową ma prawozaciągać kre dyty i pożyczki na sfinansowanie ewentualnego deficytu budżetu, któ
ry może wystąpićw ciągu roku. Wy sokość takiej pożyczki może wy nieść 1.8 minzłotych. Zarząd Miasta może, wprzypadku odwrotnej sytu acji, lokować wolne środki finanso wena odrębnychrachunkach banko wych lub zakupić w ramach tych środków krótkoterminowe bony skarbowe do20grudnia2000r.
RadaMiasta upoważniłarównież Zarząd do wprowadzania do planu inwestycji realizowanych w tym roku nowych zadań o wartości nie przekraczającej 500 złotych.
(max)
Zaplanowane dochody są wyższe od ubiegłorocznych ó 9,5 procenta.
Jednym z głównychźródełdochodów jest udział gminy w podatkach.
Udział w podatku dochodowym od osóbfizycznych ustalono w wysoko
ści5,1 min złotych.Jest toponad27 procent budżetu. 3,1 min wyniosą wpływy zpodatkówod nieruchomo ści. Subwencja oświatowa wyniesie 3,4 min złotych. Wydatki w porówna
niu z ubiegłorocznymi mają być wy ższe o 9,2 procent.
(max)
Składajążona, syn I CÓRKA Z RODZINAMI
WODZISŁAW
<• Wydatki powiatu na zadania związane z utrzymaniem dróg kosztować mają ponad 2,5 min złotych. Niecałe 5,5 min wydane zostaniena domy pomocy społecz
nej izadaniaztym związane.Po
dobną kwotę pochłoną koszty ad
ministracji.
•■Tegoroczna uchwała budżetowa zakłada wzrost dochodów w po
równaniu z rokiem ubiegłym z opłat parkingowych o kwotę 460 tysięcy złotych. Dochody z dzier
żawy wzrosnąć mają o 130 tysięcy złotych. Wzrost wpływów ze sprzedaży mieszkań komunalnych ustalono na380 tysięcy złotych.
» Dotacja zbudżetu dla Zakładu Gospodarki Komunalnej iRemon
towej wyniesie w tym roku 3,1 min złotych.
«• Rada Miejska upoważniła Za rząd Miasta do zaciągania kredy tów i pożyczek na pokrycie wystę
pującego w ciągu roku niedoboru budżetowego do wysokości 10 procent planowanych w 2000 roku dochodów. Zarząd może również udzielać poręczeń i gwarancji do wysokości planowanych docho dówbudżetowych.
PSZÓW
<■ Wzwiązku z niedawną zmianą na stanowisku burmistrza miasta Radauchwaliłajego wynagrodze
nie. Nie różni się onood poborów, które miał szefpoprzedniego Za
rządu Miasta - dowiedzieliśmysię od wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej Mieczysława Jóźwickie- go. Burmistrz otrzymywał będzie wynagrodzeniezasadnicze według XX kategorii zaszeregowania w wysokości 2.100 złotych. Do tego doliczyć należy dodatek funkcyj ny wkwocie 700 złotych oraz do
datek służbowy, który stanowi 100procentwynagrodzenia zasad
niczego idodatku funkcyjnego w kwocie 2.800 złotych. W sumie burmistrz otrzymywał będzie wy nagrodzenie w wysokości 5.600 złotych. Uchwała ma moc obo wiązującą od 14 stycznia.
REGION
•■21 lutego odbyło się drugie po
siedzenie XVII sesji Sejmiku Wo
jewództwa Śląskiego.Radni deba
towalim.in.na temat zmiany skła du osobowego Rady Nadzorczej Wojewódzkiego Funduszu Ochro
ny Środowiska i Gospodarki Wod nejw Katowicach, udziału i formy prezentacjiwojewództwa śląskiego na Światowej Wystawie EXPO 2000 w Hanowerze, budowy zbior
nika przeciwpowodziowego “Raci
bórz Dolny”na Odrze, wyrażenia opinii dotyczącej likwidacjiodcin
ka linii kolejowej Jaworzno- Szczakowa-Bobrowniki.
«■ W porządku obrad znalazł się również projekt uchwały w spra wie przystąpienia do sporządzenia planu zagospodarowania prze
strzennego województwa śląskie
go, poparcia wniosku Zarządu Wo
jewództwaskierowanego do mini
stra skarbu państwa o nieodpłatne przekazanie województwu śląskie mu praw z akcji iudziałów należą cych do skarbupaństwa w Agencji Rozwoju Regionalnego “Centrum Przedsiębiorczości S.A.” w miej
scowościWola.
•■ 17 lutegoo godzinie 18.00 od
byłasięuroczystośćwręczenia cer tyfikatu ISO 9002 rybnickiej fir mie P.R.B. “ERBUD”. Imprezę zorganizowano w Teatrze Żie'mi Rybnickiej. W programie przewi
dziano również koncert orkiestry symfonicznej Filharmonii Za
brzańskiej pod batutą Sławomira Chrzanowskiego.
■ ROZMAITOŚCI ■ ... ... . "
PSZÓW
Pszowski ośrodek rekreacyjny „Ignac ”, który odlat należał do kopalni „Anna ”,terazjest własnością prywatnego przedsiębiorcy.
NIE PSZOWSKI IGNAC
Zamieszanie wokółpszowskiego
„Ignaca” zaczęło się w 199''% .roku, kiedy kopalnia „Anna” sprzedała ośrodek prywatnemu przedsiębiorcy.
W lokalnej prasie aż huczało na te
mat tegokroku. Mówiono, że nie zo
stał sprzedany „Ignac”, lecz część pszowskiej kultury.
TROCHĘ HISTORII
Okres budowy „Ignaca”datuje się na 1910rok. Były todobre czasy dla kopalni. Pogłębiano szyby wydobyw cze, budowano szereg kotłowni, zme
chanizowano wywożenie popiołu z kotłówparowych. To tylko niektórez ważniejszych inwestycji kopalni
„Anna” w tym okresie. Warto także wspomnieć, iż równolegle z rozwo jem kopalni powiększyła się teżlicz ba ludności Pszowa i okolicznych miejscowości. Właściciele kopalni, chcąc zabezpieczyć sobie siłę robo czą dla rozwijającego się zakładu, wybudowali w latach 1905-1925 ko
loniędomówrobotniczych i urzędni czych. Powstało 7 domów w Olzie, 31 w Pszowie oraz 15 domówobok kopalni i przy ul. Rydułtowskiej.
„Ignac” wpierwszych latachdziałal
ności przeznaczonybył wyłączniedo celów przemysłowych kopalni
„Anna". Zbudowanytam zostałtakże słynny szyb „Ignacy”.
Początek lat 50-tych tookres, w którym kopalnia zaczynała prowa dzić szeroko zakrojoną działalnośćw zakresie zabezpieczania warunków socjalno-bytowych swoichpracowni ków, rencistów i emerytów oraz ich rodzin. Zaczęło powstawać wiele obiektów o charakterzesportowo-re
Przed laty byłtubrodzik dla dzieci
Nowy właścicielobiecuje, że "Ignac” znów będziespełniałfunkcjęrekreacyjną
kreacyjnym.
Charakteru takiego nabrał także
„Ignac”. Przerobiono prawie cały jego obszar. Nie przekwalifikowano natomiast obiektu z przemysłowego na sportowo-rekreacyjny. Halę prze
mysłową budynkumaszyny wyciągo wej adaptowano na hale sportową.
Usuniętoduży budynek kompresora.
Utworzono takżeścieżki przeznaczo nena spacery dla załogi kopalni. Na stałe zaczęły się tam zadamawiać sekcje sportowe Górnika Pszów. W
Wiosną teren ośrodka zarasta dziką roślinnością początkowej fazie działalnościtreno
wali tam gimnastycy wspomnianej już sekcji gimnastycznej „Sokół”, kierowanej przez znakomitego trene
ra -olimpijczyka -JanaDeutschman- ka. Klub gimnastyczny był bardzo prężny. Jego zawodnicyuczestniczyli nawetw Mistrzostwach Polski. Nie stety, sekcja gimnastyczna działała tylkodo 1969 roku. Późniejsze latato lata w całości bokserskie. Działal
ność tej sekcji przypada na okres 1962-1990. Rekrutowałosie tam kil
ku reprezentantów kraju, m.in. Kic- ka,Gajda, Biegalski i Jagielski.
Wraz z rozwojem sportuw ośrod ku „Ignacy” zaczęto także organizo
wać liczne imprezy, koncerty,festy
ny oraz zabawy do „białego rana”.
Określano to wtedy jako „ośrodek wczasów sobotnio-niedzielnych”. Utworzono bardzo dużościeżek spa cerowych a dawny zbiornikwodny - przeznaczony do celów przemysło
wych - przerobiono na basen, co było dodatkową atrakcją. Działał on
jednak tylko przeztrzy sezony. Po wodem był brak wody w Pszowie.
Był to jeden z najpiękniejszych obiektów w naszym regionie - mówi Józef Heda z działu restrukturyzacji kopalni „Anna” - powstałytam bo
iskado siatkówki ikoszykówki, urzą dzono miasteczko ruehu drogowego dla dzieci itor saneczkowy, któryist
nieje do dzisiaj, lecz jest nieczynny - dodaje. Imprezy na „Ignacym” za
wsze łączone były z odpustami pszowskimi. Szkoły podstawowe jak i średnie organizowały tam lekcje przedmiotowe jaki spotkania poza lekcyjne. Na scenie, którą wystawio no w latach 80-tych występowała kopalniana orkiestra. - Jeśli na
„Ignacu” była zabawa czy festyn, wszystkieosiedla w Pszowieświeci
ły pustkami - wspominają starsi mieszkańcy Pszowa. Dodatkowych rumieńcówdodawała stara szata ro ślinna. Występują tam bowiem wspaniałeokazy starych dębów i nie tylko. Okresy świetności „Ignaca” to lata 1960 - 1985. Od początku po wstania, ośrodkiem zajmował się dział administracyjno-gospodarczy kopalni. Pieczę sprawował głównie kierownik tegożreferatu. Wpóźniej
szym okresie administracją zajęły się związkidziałające przykopalni.
Okres upadku tolata 1989/90. Na kopalni przyjęto, iżzakład powinien zajmować się tylko wydobyciem, więc pozbywano się wszystkiego wraz z substancją mieszkaniową. W
1996 rokukopalnia oddałaUrzędowi MiastaPszowa lodowisko jako daro wiznę. Wcześniej oddano takżeDom Kultury oraz boisko. Znacznekoszty związane z utrzymaniem tych ośrod
ków były powodem decyzji o ich sprzedaży lub przekazaniu ich na rzecz Urzędu Miasta w Pszowie. W
sprawie „Ignaca” wybrano pierwszy wariant.
Nic nie wiem o tym, że „Ignac” był oferowany Urzędowi Miasta - mówi Franciszek Sobala kierownik referatu architektury Urzędu Miasta Pszowa - Urząd Miasta wziąłby obiekt nie zadarmo, lecz za długi ko
palniane -dodaje. Nasuwa się pyta nie: dlaczego nie wiadomooofercie, skoro według działaczy kopalni była onaponawianawielokrotnie?
Tak więc symbol pszowskiej kul tury został zaniedbany częściowo przez kopalnię, a także zniszczony przezmłodzież. W latach 1995/96 w budynku działała dyskoteka „South Garden”,która doprowadziła halę do ruiny. Wnętrzedyskotekiwymalowa
no na czarno, w piwnicach zalegała wilgoć, a muryzewnętrzne byłypłót nemdla grafików, którzy często wy pisywalina ścianie wulgaryzmy. Tak że wspomniany basen został do szczętnie zniszczony, miasteczko ru chu zarosło trawą a cały teren nie przypominał terenu rekreacyjnego.
Do-mieszkania przyłączonego do hali wprowadziła sięrodzina,która jesz czew miarę sprawowała pieczęnad budynkiem. Ośrodek postanowiono sprzedać drogą przetargu.
ZNALAZŁ SIĘ KUPIEC Jesienią 1997 rokupojawiły się w lokalnej prasie pierwsze ogłoszenia o zorganizowanym przez kopalnię przetargu na cały teren ośrodka
„Ignac”. Ogłoszenie wyraźnie mówi ło, iżterenprzeznaczony jest w cało
ścido prowadzenia wszelakiej dzia
łalności gospodarczej. Była to bzdu rakompletna, że teren przeznaczony był pod każdą działalność - mówi Franciszek Sobala. Na przetarg jako jedyny zgłosił się prywatny przed siębiorca z Wodzisławia Śląskiego, który zdecydował się zakupić teren
„Ignaca”. Zastał obiekt w katastro falnym stanie. Od razu przystąpiłdo jego całkowitego remontu. Wnętrze hali przerobił na stolarnię, która działa tam do dzisiaj. Zmodernizo wał centralne ogrzewanie, odnowił oświetlenie hali, otoczył płotem i przystosowałją dopotrzeb stolami.
Gdyby nie przeprowadzono takich remontów, nie wiadomo, co stałoby się z budynkiem. W krótkim czasie postanowił tam także zamieszkać.
Osobiście postarał się o przyznanie mieszkania rodzinie, która dotych czas troszczyła się o obiekt. Miesz kanie doczekało siękapitalnego re montu, a jesienią ubiegłego roku zo
stało zamieszkane.
Od czasu, kiedy podpisano akt notarialny, Urząd Miasta Pszowaza
czął czynić starania o odkupienie całego terenu „Ignaca”. Właściciel wyraźnie dawał lokalnym władzom do zrozumienia, iż w najbliższym czasie nie zamierza pozbywać się obiektu, do czego miał prawo. Od tego czasudowłaścicielastolami za-
częły przychodzić listy z pszowskie
go Urzędu Miasta,które nie pozwa
lały na dalszą działalność. Władze miastatwierdziły,iż w hali nie może być prowadzona stolarnia, gdyż za graża to otaczającemu środowisku, wydaje zbyt wysoki poziom hałasui nie jest zgodnezkwalifikacją obiek tu. Urząd Miasta przesyłał listy po
dobnej treści do właściciela obiektu bez jakiejkolwiek konsultacji z ko
palnią„Anna”. Kiedy teren w latach 50-tych ulegał modyfikacji, nie prze
kwalifikowano go z terenu przemy słowego na sportowo-rekreacyjny, co było pewnym niedociągnięciem ze strony kopalni. Ztego wynika,iż teren tenjest do dnia dzisiejszego te renem przemysłowym - pokopalnia nymi stolarniamoże byćna nimjak najbardziej prowadzona. Władze miasta nalegałytakże o ograniczenie wydobywającego siępoziomu hała su ze stolami. Natychmiast nasuwa się pytanie: dlaczego nie było pre
tensji do osoby wynajmującej halę do potrzeb dyskoteki, kiedy poziom hałasu dyskoteki jest równy a nawet wyższy od poziomu prowadzonej stolami? Dzięki współczesnym, no watorskim rozwiązaniom technicz
nym hałas w takich zakładach jak stolarnia nie jest jużtak wysoki jak mogłoby się towydawać.Warto tak że wspomnieć,iż stolarnia działająca na „Ignacu”jest zakładem nowym, który powstał bardzo niedawno ijest w większości wyposażony w takie urządzenia. Firma tajest też przed siębiorstwem małym, zatrudniają
cym zaledwie 20 pracowników.
Mimo podjętej interwencjilokalnych władz, na„Ignacu” stolarnia nieprze rwanieprowadzona jest do dnia dzi siejszego. Obecny właścicielzwrócił się do Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Środowiska, który uchylił negatywną decyzję pszowskich władz, co do kwalifikacji obiektu.
Urząd Miasta Pszowa musiał więc ustąpić. WojewódzkiUrząd Ochrony Środowiska stwierdził, iż zgodnie z rozporządzeniem ministra, który mówi oobiektach mogących pogor
szyć stan środowiska, stolarnia na tymterenie może być prowadzona i nie stwarza uciążliwości dla środo wiska. O stanśrodowiska na „Igna cu” możemybyć więc spokojni.
Obecny właściciel obiektu w przyszłości zamierza wskrzesić na
„Ignacu” tradycję z lat 1960-85.
Twierdzi on, iż organizowaniefesty nów czy koncertów jest możliwe.
Trzeba jednak kapitalnie „wyremon
tować” otoczenie hali, zlikwidować pozostałości pobasenie ispory teren łąki przylegającejdo obiektu dopro
wadzić do porządku. Do tego po
trzebne są jednak znacznefundusze.
Miejmywięc nadzieję, żewłaściciel zdoła podtrzymaćpszowską tradycję i że jeszcze kiedyś pójdziemy na fe styn lub koncert na „Ignac”. O dal szym przebiegu sprawy ośrodka bę
dziemy informować w następnych numerach naszejgazety.
M.Macha
