Redaktor naczelny M ieczysław Balow ski
K om itet Redakcyjny:
M ieczysław Basaj (W arszawa), Neil Bermel (Sheffield), Marie Čechová (Praga), Jiří Dam borský (Ostrawa), Fryderyk D rejer (W ałbrzych), E rnst Eichler (Lipsk), Milan Fryščák (Nowy Jork), Jaroslav Hubáček (Ostrawa), M arie K rčm ová (B rno), Jan K ořenský (Praga), Eduard Lotko (O łom uniec), S vatava M achová (Praga), A lena M acurová (Praga), M argerita M ladenow a (Sofia), W alery M okijenko (Greifsw ald), D obrava M oldanová (Ústí nad La bem), G alinaN ieszczim ienko (M oskw a), T eresa Zofia Orłoś (Kraków), Janusz Siatkowski (W arszaw a), H ana Sodeyfi (W iedeń), Jiří Svoboda (Ostrawa), Jó zef Żarek (Katowice)
Sekretarz Redakcji A nna Zura
Spis treści
A rtykuły i studiaJ a r o s l a v H u b á č e k , Variantnost církevních p í s n í ... 81 S t e f a n M i c h a e l N e w e r k l a , J o s e f D obrovský ja k o kritik vídeňských
obrozeneckých příruček č e š t i n y ... 88 E l ż b i e t a S z c z e p a ń s k a , Internacjonalizacja a anglicyzm y w języku
czeskim i p o lsk im ... 96 A n n a Z u r a , P rototypizacja i kategoiyzacja ic p o lu sem antycznym barwy
zielonej (n a p rzysia d zie »Krzyżaków« H eniyka Sienkiew icza i »Proti všemu A lojzego Jirá ska )... 105 A l e k s a n d r a P a j ą k , Jaroslav D utých - pisarz n ie p o k o r n y ...122
R ecenzje, om ów ienia, noty
E w a S i a t k o w s k a , C zeszczyzna w idziana z boku, Instytut Filologii Słowiańskiej U niw ersytetu W arszaw skiego, W arszaw a 2003. 314 s.,
ISBN 8 3 -9 1 5 3 6 4 -3 -2 (przez J i f e g o M u r y c a ) ... 138 I v a M á l k o v á , H ledání Viléma Závady (tvůrčí cesty’ zvláště p o roce 1945),
O lom ouc 2003, 285 s., ISBN 80-7 2 2 Ó -1 5 3 -0 (przez I r e n ę
К o n d с г 1 о v ¡ o ... 141 F r a n t i š e k V š e t i č k a , O lom ouc literární, Votobia, Olom ouc, 2002, 255 s.,
ISBN 8 0 -7 1 9 8 -5 2 3 -6 (przez I v a n ę K o l a f o v ą ) ... 144 L a d i s l a v a L e d e r b u c h o v á , Průvodce literárním dílem . I ýkladový
slovník základních p o jm ů literární teorie, H+H, P raha 2002, 355 s.,
ISBN 8 0 -7 3 1 9 -0 2 0 -6 (przez A l e n ę Z a c h o v ą ) ... 148
K ronika
M i e c z y s ł a w B a l o w s k i , Jubileusz Profesora Jaroslava H u b á č k a ... 149 A n n a J a n i k , M iędzynarodow a konferencja naukow a »Stalość i zm ienność
w ję z y k u i literaturze czeskiej X X wieku. K onstanty a p rom ěny v českém
