Instrukcja eksploatacji Automat do ściągania izolacji i zaciskania MC 40-1 / MC 40L 08/2020. Zachować do wykorzystania w przyszłości!

(1)

Instrukcja eksploatacji

Automat do ściągania izolacji i zaciskania

MC 40-1 / MC 40L

Oficjalny dystrybutor w Polsce:

(2)

(3)

Spis treści

Spis treści

1 Podstawowe wskazówki ... 2

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ... 2

1.2 Stanowiska pracy ... 3

1.3 Dla Państwa bezpieczeństwa ... 3

2 Opis MC 40 ... 4

2.1 Zakres dostawy ... 4

2.2 Stosowane tulejki końcowe żył i zestawy doposażenia ... 5

2.3 Przegląd części obsługowych ... 6

2.4 Panel obsługi ... 7

3 Uruchamianie i obsługa ... 8

3.1 Wybór miejsca ustawienia ... 8

3.2 Określanie przekroju ... 8

3.3 Ściąganie izolacji i prasowanie ... 9

3.4 Aktywacja Speed Up ... 11

4 Konserwacja ... 12

4.1 Codzienna pielęgnacja ... 12

4.2 Ustawianie i wymiana noża ściągającego izolację ... 13

5 Przezbrajanie ... 15

5.1 Zmiana przekroju ... 15

5.2 Przestawianie długości zaciskania ... 17

6 Usuwanie usterek ... 18

6.1 MC 40 nie pracuje po włączeniu ... 18

6.2 Proces uruchomienia nie rozpoczął się ... 19

6.3 Izolacja przewodu nie jest całkowicie usuwana ... 19

6.4 Doprowadzanie tulejek końcowych żył uszkodzone ... 20

6.5 Wyświetlacz symboli błędów ... 21

7 A Załącznik techniczny ... 22

7.1 A1 Dane techniczne ... 22

7.2 A2 Deklaracja zgodności UE ... 23

7.3 A 3 Części zamienne ... 24

(4)

MC 40

1 Podstawowe wskazówki

W celu uproszczenia niżej będzie wykorzystywane tylko oznaczenie artykułu MC 40.

Podstawowym warunkiem bezpiecznego stosowania i bezawaryjnej eksploatacji MC 40 jest znajomość i przestrzeganie zasad bezpieczeństwa.

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

OSTRZEŻENIE: Urządzenie MC 40 jest przeznaczone wyłącznie do ściągania izolacji i zaciskania.

Stosować przewody i tulejki końcowe żył o przekroju lub długości tulejki zgodnie z opisem w rozdziale „Stosowane tulejki końcowe żył i zestawy doposażenia” na stronie 5.

Do lejka wejściowego w MC 40 można wprowadzać tylko izolowane przewody przeznaczone do obróbki. Pod żadnym pozorem nie wolno wprowadzać masywnych części metalowych i podobnych przedmiotów. W ten sposób można spowodować uszkodzenie noży ściągających izolację.

Samowolne przebudowy i modyfikacje MC 40, które wykraczają poza przezbrojenie, są zabronione ze względów bezpieczeństwa.

UWAGA: Przestrzeganie wszystkich wskazówek i wymaganych warunków eksploatacji jest częścią zastosowania zgodnego z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie MC 40 należy wykorzystywać tylko

− zgodnie z przeznaczeniem i

− w stanie niebudzącym zastrzeżeń z punktu widzenia bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Wszystkie osoby, które zajmują się uruchomieniem, obsługą i serwisowaniem MC 40, muszą

− posiadać odpowiednie kwalifikacje i

− dokładnie przestrzegać niniejszego podręcznika użytkownika.

Urządzenie MC 40 umożliwia:

− całkowicie automatyczne ściąganie izolacji z przewodów lub

− całkowicie automatyczne ściąganie izolacji z przewodów i prasowanie z tulejkami końcowymi żył.

Obrabiane są elastyczne przewody klasy 2, 5 i 6 wg DIN VDE 0295 i tulejki końcowe żył jako towar luzem wg DIN 46228-4.

UWAGA: Należy stosować wyłącznie tulejki końcowe żył i części zamienne firmy GLW.

Autoryzowani operatorzy

Przy MC 40 mogą pracować tylko autoryzowani i poinstruowani operatorzy.

Operator jest odpowiedzialny w obszarze roboczym wobec osób trzecich.

Użytkownik musi

− udostępnić operatorowi podręcznik użytkownika i

− upewnić się, że operator przeczytał go i zrozumiał.

(5)

Podstawowe wskazówki

1.2 Stanowiska pracy

UWAGA: Podczas eksploatacji i magazynowania należy unikać:

− miejsc wilgotnych lub zapylonych i

− miejsc narażonych na wysoką temperaturę, bezpośrednie promieniowanie słoneczne i niską temperaturę (zakres eksploatacji: od 15°C do 35°C).

UWAGA:

Przy zmianie miejsca z zimnego na ciepłe może tworzyć się kondensat.

• Przed zastosowaniem MC 40 otworzyć przednie drzwi i poczekać, aż kondensat ulotni się.

UWAGA:

• Nie rozlewać cieczy na MC 40.

• Nie narażać MC 40 na silne wstrząsy i uderzenia.

UWAGA:

• Węże sprężonego powietrza chronić przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.

1.3 Dla Państwa bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Drzwi przednie są zamontowane dla bezpieczeństwa operatora. Pod żadnym pozorem nie wolno ich modyfikować, usuwać ani przebudowywać.

OSTRZEŻENIE:

• Stosować tylko przefiltrowane sprężone powietrze o maksymalnym ciśnieniu 6 barów.

OSTRZEŻENIE:

• Urządzenie MC 40 eksploatować tylko przy zamkniętych drzwiach przednich.

• Przed przystąpieniem do wszelkich prac, w trakcie których konieczne jest otwarcie drzwi przednich (np. przezbrajanie, usuwanie usterek), wyciągnąć wtyczkę sieciową i odłączyć urządzenie od sprężonego powietrza.

• Podczas przerw w pracy oraz podczas przestoju wyłączyć MC 40 i odłączyć urządzenie od sprężonego powietrza.

• Podczas odłączania nie ciągnąć za wąż sprężonego powietrza.

• Upewnić się, że we wnętrzu obudowy nie znajdują się obce przedmioty.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie MC 40 wyłącza się automatycznie, gdy zostanie odłączone od sprężonego powietrza.

OSTRZEŻENIE:

• Przed otwarciem obudowy wyciągnąć wtyczkę sieciową i odłączyć urządzenie od sprężonego powietrza.

(6)

MC 40

2 Opis MC 40

2.1 Zakres dostawy

1 Podstawowe urządzenie 2 Pojemnik transportowy 3 Przewód sieciowy 4 Klucz sześciokątny 5 Uchwyt tulejek 6 Blok obracający tulejki 7 Lejek wyśrodkowujący lice 8 Półka na odpady

9 Podręcznik użytkownika 10 Pokrywa

11 Płyta rozdzielająca Części mają ten sam kod kolorystyczny co tulejki końcowe żył (wg szeregu kolorystycznego DIN).

Tabela 2-1 Zakres dostawy

Urządzenie Zakres dostawy

MC 40-1 i MC 40L Podstawowe urządzenie Przewód sieciowy Półka na odpady Pokrywa

Klucz sześciokątny 4 5/32"

Tylko MC 40-1 Pojemnik

transportowy

0,5 ... 1,5 mm²

Płyta rozdzielająca 0,5 ... 1,5 mm² Lejek wyśrodkowujący

lice

0,5 ... 1,5 mm²

Blok obracający tulejki 0,5 ... 1,5 mm²

Uchwyt tulejek 0,5 / 0,75 / 1,0 / 1,5 mm², 4 sztuki Szczęki zaciskające 0,5 ... 2,5 mm²( 12 mm długość zacisku) Nóż ściągający izolację z uchwytem noża

(7)

Opis MC 40

2.2 Stosowane tulejki końcowe żył i zestawy doposażenia

Obrabiane są elastyczne przewody klasy 2, 5 i 6 wg DIN VDE 0295 i tulejki końcowe żył jako towar luzem wg DIN 46228-4.

Za pomocą MC 40 można obrabiać poniższe luźne tulejki końcowe żył:

Tabela 2-2 Stosowane tulejki końcowe żył Podstawowe

urządzenie

Przekrój mm²

Długość tulejki mm

Szereg kolorysty czny DIN

Uwaga Nr artykułu

MC 40-1 0,25/0,34 0,25/0,34

6

8 żółty/turku sowy

MC 40-TOOLKIT 0,34/ 6-8 006646

0,50 0,50 0,50 0,50

6 8 10 12

biały

zawarty w MC 40-1 0,75

0,75 0,75 0,75

6 8 10 12

szary

1,00 1,00 1,00 1,00

6 8 10 12

czerwony

1,50 1,50 1,50 1,50

6 8 10 12

czarny

2,50

8 10 12

niebieski MC 40-TOOLKIT 2,5 006645

4,00 10 szary MC 40-TOOLKIT 4,0/10 006650

MC40L

4,00 10

12 szary MC 40L-TOOLKIT 4/10-12

006630

6,00 12 żółty MC 40L-TOOLKIT 6-12 006813

10,00 12 czerwony MC 40L-TOOLKIT 10-12 006814

Zestawy doposażenia MC 40...-TOOLKIT… składają się z walizki, w skład której wchodzi:

− Pojemnik transportowy

− Blok obracający tulejki

− Lejek wyśrodkowujący lice

− Uchwyt tulejek

− Płyta rozdzielająca

− Nóż ściągający izolację (brak w MC 40-TOOLKIT 2,5)

− Szczęki zaciskające (brak w MC 40-TOOLKIT 2,5)

(8)

MC 40

2.3 Przegląd części obsługowych

Rys. 2-1 Części obsługowe

1 Panel obsługi Patrz opis na stronie 7 7 Manometr Wskazanie ciśnienia powietrza ustawionego za pomocą regulatora ciśnienia powietrza

2 Pojemnik transportowy

Zasobnik tulejek końcowych żył 8 Separator wody

Naczynie na wodę kondensacyjną

3 Blokada drzwi Blokuje drzwi przednie. Drzwi przednie są otwierane poprzez wciśnięcie dolnego segmentu i zamykane poprzez naciśnięcie na górny segment.

9 Zawór

opróżniający

Do opróżniania separatora wody

4 Lejek wejściowy

Przewód jest wprowadzany przez lejek wejściowy do urządzenia MC 40.

10 Podłączenie do sieci

Przyłącze urządzenia na przewód sieciowy, ze zintegrowanym bezpiecznikiem czułym i przełącznikiem, zasilaczem szerokozakresowym 120 ... 240 V 5 Drzwi

przednie

Chronią operatora przed ruchomymi częściami w MC 40. Urządzenie MC 40 pracuje tylko przy zamkniętych drzwiach przednich.

11 Przyłącze sprężonego powietrza

Przyłącze urządzenia do zasilania sprężonym powietrzem

6 Regulator ciśnienia powietrza

Ustawianie ciśnienia powietrza W celu ustawienia pociągnąć regulator do góry lub ustawić ciśnienie

powietrza poprzez obrót w prawo (+) lub w lewo (-).

(9)

Opis MC 40

2.4 Panel obsługi

Tabela 2-3 Funkcje przycisków

Przycisk Wskazanie Funkcja przycisku Wybór trybu pracy Tylko ściąganie izolacji

Do kontroli głębokości nacięcia noża.

Dioda LED na przycisku świeci się.

Ściąganie izolacji i zaciskanie Dioda LED na przycisku świeci się.

Zmiana prędkości pojemnika transportowego

Do szybkiego napełniania pojemnika transportowego, jeśli zostały napełnione nowe tulejki końcowe żył. Na

wyświetlaczu wyświetla się 100%.

Za pomocą klawiszy strzałek można zmienić prędkość pojemnika transportowego. Na wyświetlaczu wyświetla się prędkość w procentach.

2 s Zerowanie licznika

Naciśnięcie przycisku set/reset przez dwie sekundy powoduje wyzerowanie licznika.

5 s Zmiana kierunku liczenia

Naciśnięcie przycisku set/reset przez pięć sekund zmienia kierunek liczenia. Na wyświetlaczu wyświetla się kierunek liczenia.

Do przodu (1, 2, 3, ...) Do tyłu (..., 3, 2, 1)

W przypadku liczenia do tyłu przy liczbie sztuk 0 pojawia się nowa flaga docelowa. Urządzenia nie można już uruchomić. Należy wyłączyć urządzenie MC 40 i ponownie włączyć. MC 40 przechodzi na tryb liczenia do przodu.

Zmiana stanu licznika podczas liczenia do tyłu Nacisnąć krótko przycisk set/reset, aby zmienić stan licznika. Wybrana cyfra miga.

Wybraną cyfrę można zmienić przyciskiem plus lub minus.

Za pomocą klawiszy strzałek można wybrać inną pozycję w pięciocyfrowej liczbie.

W celu zapisania ponownie nacisnąć przycisk set/reset.

(10)

MC 40

3 Uruchamianie i obsługa

3.1 Wybór miejsca ustawienia

UWAGA: Miejsce ustawienia musi być równe i poziome.

UWAGA: Podczas eksploatacji i magazynowania należy unikać:

− miejsc wilgotnych lub zapylonych i

− miejsc narażonych na wysoką temperaturę, bezpośrednie promieniowanie słoneczne i niską temperaturę (zakres eksploatacji: od 15°C do 35°C).

UWAGA: Przy zmianie miejsca z zimnego na ciepłe może tworzyć się kondensat.

• Przed zastosowaniem MC 40 otworzyć przednie drzwi i poczekać, aż kondensat ulotni się.

UWAGA:

• Nie rozlewać cieczy na MC 40.

• Nie narażać MC 40 na silne wstrząsy i uderzenia.

UWAGA:

• Węże sprężonego powietrza chronić przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.

3.2 Określanie przekroju

Należy sprawdzić, czy urządzenie MC 40-1 jest wyposażone do żądanego przekroju.

W razie potrzeby należy przezbroić MC 40-1 (patrz „Przezbrajanie” na stronie 14).

Rys. 3-1 Przykład MC 40-1 (wartości w mm²)

(11)

Uruchamianie i obsługa

3.3 Ściąganie izolacji i prasowanie

Kontrola uchwytu tulejek

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

Przed otwarciem drzwi przednich wyciągnąć wtyczkę sieciową i odłączyć sprężone powietrze!

• Wyłączyć MC 40 wyłącznikiem sieciowym.

• Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

• Odłączyć przyłącze sprężonego powietrza.

• Otworzyć drzwi przednie (1).

A Ściąganie izolacji

• Sprawdzić, czy uchwyt tulejek i lejek wyśrodkowujący lice są odpowiednie do przekroju przewodu.

W razie potrzeby konieczne jest przezbrojenie (patrz strona 14).

• Sprawdzić, czy uchwyt tulejek (2) nie zawiera tulejek końcowych żył.

B Ściąganie izolacji i prasowanie

• Sprawdzić prawidłowe ustawienie przekroju.

W razie potrzeby konieczne jest przezbrojenie (patrz strona 14).

• Napełnić tulejki końcowe żył do pojemnika transportowego (maks. 500 szt. (MC 40-1)/maks. 200 szt. (MC 40L)).

• Zamknąć drzwi przednie.

Ustawianie przewodu

• Przed obróbką w miarę możliwości wyprostować przewód.

a) Prawidłowe wygięcie, maksymalnie 2 – 3 mm na długości 6 mm

b) Za duże wygięcie

Przycinanie przewodu

• Odciąć przewód czysto i równo.

a) Prawidłowe przecięcie

b) Skośna powierzchnia przecięcia

c) Zgnieciona powierzchnia przecięcia, pojedyncze żyły wyciągnięte

d) Zgnieciona powierzchnia przecięcia

(12)

MC 40

Podłączanie MC 40

MC 40-1: przefiltrowane powietrze 4,5 bara ...

6 barów

MC 40L: przefiltrowane powietrze 5 barów ... 6 barów

• Podłączyć przyłącze sprężonego powietrza (1) do zasilania sprężonym powietrzem.

• Sprawdzić ciśnienie powietrza na manometrze (2):

ciśnienie robocze 5 barów, co najmniej 4,5 bara (MC 40-1) ciśnienie robocze 5,5 bara, co najmniej 5 barów (MC 40L)

• W razie potrzeby ustawić ciśnienie powietrza. W tym celu pociągnąć regulator ciśnienia powietrza (3) do góry, ustawić ciśnienie powietrza poprzez obrót (4) w prawo (+) lub w lewo (-), a następnie wcisnąć regulator (5) do dołu.

• Podłączyć wtyczkę sieciową do przyłącza sieciowego MC 40, a wtyczkę ze stykiem ochronnym do gniazda sieciowego.

Ściąganie izolacji z przewodów A Ściąganie izolacji

Nacisnąć przycisk „Ściąganie izolacji”.

B Ściąganie izolacji i prasowanie

Nacisnąć przycisk „Ściąganie izolacji i prasowanie”.

Ustawić prędkość pojemnika transportowego.

Poczekać, aż tulejka końcowa żyły będzie widoczna przy płycie rozdzielającej (1).

A i B

• Wsunąć przewód prosto do lejka wejściowego aż do oporu.

Po uruchomieniu MC 40 delikatnie ciągnąć przewód.

Izolacja zostanie automatycznie ściągnięta z przewodu.

• Po zatrzymaniu MC 40 równo wyciągnąć przewód.

W przypadku usterek w eksploatacji lub nieprawidłowego ściągania izolacji patrz strona 17.

Wyłączanie z eksploatacji

• W razie potrzeby odczytać licznik i wyzerować.

• Wyłączyć MC 40 wyłącznikiem sieciowym.

(13)

Konserwacja

3.4 Aktywacja Speed Up

Funkcja Speed Up jest dostępna od wersji oprogramowania 1.9.

(widoczne podczas fazy uruchamiania)

PL

1. Nacisnąć na ok. 6 s przycisk „+”, aż pojawi się menu Speed Up.

2. Przycisk „<” i „>” umożliwia przechodzenie między trybem normalnym a Speed Up.

Czas cyklu: normalny = 1,2 s / Speed-Up = 0,8 s 3. Potwierdzić wybór, naciskając „set”.

- W trybie normalnym tulejka końcowa żyły jest ładowana przy rozpoczęciu cyklu.

- W trybie Speed Up tulejka końcowa żyły jest ładowana już na końcu poprzedniego procesu zaciskania.

- Przy zmianie na tryb Speed Up zalecamy wsunięcie tulejki końcowej żyły do uchwytu tulejki przed pierwszym zaciśnięciem. Dzięki temu drut będzie wyposażony w tulejkę końcową żyły już przy pierwszym cyklu.

- Przy przejściu na tryb normalny usunąć załadowaną tulejkę końcową żyły z uchwytu tulejki i potwierdzić komunikat na wyświetlaczu, naciskając „set”.

(14)

MC 40

4 Konserwacja

4.1 Codzienna pielęgnacja

Czyszczenie MC 40

•

Wyłączyć MC 40 wyłącznikiem sieciowym.

•

Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

•

Odłączyć przyłącze sprężonego powietrza.

•

Otworzyć drzwi przednie (1).

•

Opróżnić szufladę (2).

•

Wyczyścić wnętrze.

•

Włożyć szufladę (3).

•

Zamknąć drzwi przednie (4).

Kontrola poziomu kondensatu

Przed odkręceniem zaworu opróżniającego wyciągnąć wtyczkę sieciową i odłączyć sprężone powietrze.

•

Sprawdzić poziom wody w separatorze wody (1).

Jeśli w separatorze wody jest woda:

•

Wyłączyć MC 40 wyłącznikiem sieciowym (2).

•

Wyciągnąć wtyczkę sieciową (3).

•

Odłączyć przyłącze sprężonego powietrza (4).

•

Podstawić naczynie (5).

•

Odkręcić zawór opróżniający (6).

•

Spuścić wodę.

•

Przykręcić zawór opróżniający (7).

•

Podłączyć wtyczkę sieciową.

•

Podłączyć przyłącze sprężonego powietrza.

(15)

Konserwacja

4.2 Ustawianie i wymiana noża ściągającego izolację

Demontaż noża ściągającego izolację

•

Pociągnąć dźwignię odblokowującą (1) do przodu.

•

Ściągnąć blok obracający tulejki (2) do dołu.

•

Ściągnąć uchwyt tulejek (1) do góry i wyjąć z uchwytu (2).

•

Przesunąć suwak do góry i ściągnąć uchwyt (2) do przodu.

•

Wymontować drugi uchwyt w taki sam sposób.

•

Wyjąć lejek wyśrodkowujący lice (3) z lewej i z prawej strony.

Noże ściągające izolację są ostre. Uważać, aby się nie skaleczyć.

•

Wyjąć noże ściągające izolację (4) z lewej i z prawej strony.

•

W przypadku zużycia lub uszkodzenia noży należy je wymienić.

•

Jeśli noże są w prawidłowym stanie, usterkę można usunąć poprzez korektę głębokości cięcia na prawym nożu.

(16)

MC 40

MC 40-1: Wymiana noży ściągających izolację OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

Lewy nóż

•

Odkręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym (1) i ściągnąć stary nóż (2).

•

Założyć nowy nóż na czop (3).

•

Założyć blachę oporową (4).

•

Przykręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym (1).

Prawy nóż

•

Założyć nowy nóż.

•

Przykręcić luźno śrubę z gniazdem sześciokątnym (1).

•

Poluzować śrubę z gniazdem sześciokątnym (5).

•

Ustawić mimośród za pomocą rowka (6) na właściwą głębokość cięcia (0 = pozycja podstawowa).

•

Docisnąć noże do mimośrodu i przykręcić obie śruby z gniazdem sześciokątnym (1) i (5).

MC 40L: Wymiana noży ściągających izolację OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała!

•

Założyć nowy nóż na trzpienie prowadzące (3).

•

Dopasować głębokość cięcia noży ściągających izolację do obrabianego przewodu.

Poprzez przesunięcie noży można zmienić głębokość nacięcia o ±0,25 mm.

•

Przykręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym (1).

•

W celu kontroli ściągnąć izolację z jednego przewodu i sprawdzić głębokość cięcia. Miedziana lica nie może zostać nacięta przez nóż ściągający izolację!

(17)

Przezbrajanie

5 Przezbrajanie

5.1 Zmiana przekroju

Przygotowanie do przezbrajania

•

Otworzyć drzwi przednie.

Zestawy doposażenia patrz strona 5.

Wymiana pojemnika transportowego

MC 40-1: Wymienić pojemnik transportowy przy zmianie przekroju z 0,5/0,75/1,0/1,5  2,5.

MC 40L: Pojemnik transportowy wymieniać przy każdej zmianie przekroju.

•

Odkręcić śrubę motylkową (1).

•

Przesunąć pojemnik transportowy na bok (2), ściągnąć do góry (3) i opróżnić.

UWAGA: Upewnić się, że wszystkie tulejki końcowe żył zostały usunięte, szczególnie w szczelinie pod przegrodą.

•

Założyć pojemnik transportowy, tak aby wślizgnął się w trzpienie wyśrodkowujące i przykręcić śrubę motylkową.

Wymiana bloku obracającego tulejki

MC 40-1: Wymienić blok obracający tulejki przy zmianie przekroju z 0,5/0,75/1,0/1,5  2,5.

MC 40L: Blok obracający tulejki wymieniać przy każdej zmianie przekroju.

•

Przytrzymać dźwignię odblokowującą w przednim położeniu i nałożyć blok obracający tulejki o żądanym przekroju.

•

Zatrzasnąć dźwignię odblokowującą.

(18)

MC 40

Wymiana uchwytu tulejek

Uchwyt tulejek należy zmieniać przy każdej zmianie przekroju.

•

Wymontować blok obracający tulejki (patrz strona 14).

•

Pociągnąć uchwyt tulejek (1) do góry, wyjąć z uchwytu i włożyć do uchwytu transportowego (2).

•

Włożyć w mocowanie uchwyt tulejek o żądanym przekroju (3) i docisnąć do dołu (4).

UWAGA: Sprawdzić prawidłowe zatrzaśnięcie.

•

Zamontować blok obracający tulejki.

Wymiana lejka wyśrodkowującego lice

MC 40-1: Lejki wyśrodkowujące lice należy wymieniać przy zmianie przekroju 0,5...1,5  2,5.

MC 40L: Lejki wyśrodkowujące lice należy wymieniać przy każdej zmianie przekroju.

•

Wymontować blok obracający tulejki i uchwyt tulejek (patrz wyżej).

•

Przesunąć suwak (1) do góry i ściągnąć uchwyt (2) do przodu.

•

Wymontować drugi uchwyt w taki sam sposób.

•

Wyjąć oba lejki wyśrodkowujące lice (3).

•

Założyć lejki wyśrodkowujące lice o żądanym przekroju (4) na trzpienie zabierakowe (5).

•

Założyć uchwyty (6) i wcisnąć suwak (7) do dołu.

•

Wymontować uchwyt tulejek i blok obracający tulejki.

Wymiana noży ściągających izolację i szczęk zaciskających MC 40-1: Bez wymiany.

MC 40L: Szczęki zaciskające i noże ściągające izolację należy wymieniać przy każdej zmianie przekroju.

•

Postępować zgodnie z etapami demontażu lejka wyśrodkowującego lice (patrz wyżej).

•

Wyjąć oba noże ściągające izolację (1 + 2).

•

Przesunąć kasetę (3) do góry.

•

Wyjąć obie szczęki zaciskające (4 + 5).

•

Zamontować w odwrotnej kolejności.

UWAGA: Sprawdzić prawidłowe zatrzaśnięcie.

(19)

Przezbrajanie

Wymiana płyty rozdzielającej

MC 40-1: Płytę rozdzielającą należy zmieniać przy zmianie przekroju 0,5...1,5  2,5.

MC 40L: Płytę rozdzielającą należy zmieniać przy zmianie przekroju 4  6  10.

•

Odkręcić płytę rozdzielającą (1) kluczem sześciokątnym i zdjąć (2).

•

Wyjąć płytę rozdzielającą o żądanym przekroju z zestawu doposażenia i przykręcić w miejscu wcześniejszej płyty rozdzielającej.

5.2 Przestawianie długości zaciskania

Przestawianie długości zaciskania

Długość zaciskania jest regulowana za pomocą tarczy wyboru.

Przestawianie tarczy wyboru

•

Postępować zgodnie z etapami demontażu noży ściągających izolację i szczęk zaciskających (patrz strona 15).

•

Ustawić tarczę wyboru (1) za pomocą wkrętaka na żądanej długości zaciskania.

Ustawiona wartość jest wyświetlana nad czerwonym znacznikiem (2).

•

Z powrotem zamontować poszczególne części.

(20)

MC 40

6 Usuwanie usterek

6.1 MC 40 nie pracuje po włączeniu

Kontrola lampki sieciowej Lampka sieciowa (1) świeci się:

•

Sprawdzić ciśnienie powietrza.

Lampka sieciowa (1) nie świeci się:

•

Sprawdzić, czy wtyczka sieciowa jest podłączona do przyłącza sieciowego MC 40, a wtyczka ze stykiem ochronnym do gniazda sieciowego.

•

Sprawdzić, czy zasilanie elektryczne w gnieździe sieciowym działa prawidłowo.

•

Jeśli działa prawidłowo, sprawdzić bezpiecznik sieciowy.

Kontrola bezpiecznika sieciowego

W celu sprawdzenia bezpiecznika sieciowego przyłącze sieciowe musi być otwarte.

Wcześniej wyciągnąć wtyczkę sieciową!

•

Wyciągnąć uchwyt bezpieczników (3).

•

Sprawdzić bezpiecznik sieciowy (4).

•

Uszkodzony bezpiecznik sieciowy wymienić na bezpiecznik rezerwowy. Doposażyć bezpiecznik rezerwowy.

•

Wsunąć uchwyt bezpieczników.

UWAGA: Uchwyt bezpieczników musi zatrzasnąć się.

Kontrola ciśnienia powietrza

•

Sprawdzić ciśnienie powietrza na manometrze (2):

MC 40-1: 5 barów MC 40L: 5,5 bara Brak ciśnienia:

•

Sprawdzić, czy przyłącze sprężonego powietrza jest podłączone do zasilania sprężonym powietrzem.

•

Sprawdzić, czy zasilanie sprężonym powietrzem działa prawidłowo.

Ciśnienie nie wynosi 5 barów/5,5 bara:

•

Pociągnąć regulator ciśnienia powietrza (3) do góry.

•

Ustawić ciśnienie powietrza poprzez obrót (4) w prawo (+) lub w lewo (-).

(21)

Usuwanie usterek

6.2 Proces uruchomienia nie rozpoczął się

Gdy przewód jest wprowadzany, MC 40 nie uruchamia się.

Kontrola drzwi przednich

•

Sprawdzić, czy drzwi przednie (1) są całkowicie zamknięte i zablokowane.

Kontrola ciśnienia powietrza

•

Sprawdzić ciśnienie powietrza na manometrze (1):

MC 40-1: 5 barów MC 40L: 5,5 bara Brak ciśnienia:

•

Sprawdzić, czy przyłącze sprężonego powietrza jest podłączone do zasilania sprężonym powietrzem.

•

Sprawdzić, czy zasilanie sprężonym powietrzem działa prawidłowo.

Ciśnienie nie wynosi 5 barów/5,5 bara:

•

Odłączyć przyłącze sprężonego powietrza.

•

Pociągnąć regulator ciśnienia powietrza (2) do góry.

•

Ustawić ciśnienie powietrza poprzez obrót (3) w prawo (+) lub w lewo (-).

•

Następnie docisnąć regulator (4) do dołu.

3.2

Kontrola uchwytu tulejek

•

Sprawdzić, czy uchwyt tulejek (3) jest prawidłowo włożony i zatrzaśnięty w zatrzasku kulistym.

•

Zamontować uchwyt tulejek.

•

Zamknąć drzwi przednie.

6.3 Izolacja przewodu nie jest całkowicie usuwana

Kontrola przekroju

•

Jeśli izolacja nie została prawidłowo ściągnięta z przewodu, sprawdzić w pierwszej kolejności, czy urządzenie MC 40 jest wyposażone w prawidłowy zestaw

doposażenia.

•

Dopasować zestaw doposażenia do wybranego przekroju przewodu (patrz strona 14).

•

Sprawdzić także przekrój przewodu.

•

Jeśli mimo prawidłowego zestawu doposażenia usterka wciąż występuje, sprawdzić noże ściągające izolację (patrz strona 12).

(22)

MC 40

6.4 Doprowadzanie tulejek końcowych żył uszkodzone

Kontrola pojemnika transportowego

•

Sprawdzić, czy śruba motylkowa (1) jest poluzowana, w razie potrzeby dokręcić.

•

Wsunąć tulejki końcowe żył z powrotem do przenośnika ślimakowego.

•

Zmienić prędkość pojemnika transportowego.

Kontrola przegrody

•

Wyłączyć MC 40 wyłącznikiem sieciowym.

•

Odkręcić osłonę przegrody kluczem sześciokątnym.

•

Wyjąć uszkodzone tulejki końcowe żył.

3.3

Kontrola doprowadzania tulejek

•

Odkręcić płytę rozdzielającą (1) kluczem sześciokątnym.

•

Ściągnąć blok obracający tulejki (2).

•

Wsunąć drut przez zespół doprowadzający (3) i w razie potrzeby usunąć zakleszczone tulejki końcowe żył.

Kontrola bloku obracającego tulejki

•

Wykręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym (1) na bloku tulejek kluczem sześciokątnym i otworzyć blok tulejek.

•

Wyjąć zakleszczone tulejki końcowe żył.

•

Oczyścić kanały doprowadzające (2) i kanał sprężonego powietrza (3).

3.4

(23)

Usuwanie usterek

6.5 Wyświetlacz symboli błędów

Uwaga

Błąd jest sygnalizowany wykrzyknikiem. Za wykrzyknikiem znajduje się odpowiedni symbol błędu.

CYKL

Czas cyklu został przekroczony

- Sprawdzić sprężone powietrze (MC 40-1 → 5 barów ; MC 40L → 5,5 bara)

- Nieprawidłowe ustawienie długości zdejmowanego płaszcza (pozycja 1 (0,25² - 6) w połączeniu z uchwytem tulejek 0,5 - 1,5 mm² wyświetla się jako błąd)

- Uszkodzony czujnik uruchomienia S1 - Uszkodzony siłownik posuwu

- Ciała obce w maszynie, które blokują dalszy ruch

EEPROM

Rozpoznano błąd w zapisanych wartościach systemu i po potwierdzeniu błędu zastąpiono wartościami domyślnymi. Jeśli później będą występować problemy w przebiegu, należy wysłać urządzenie do producenta.

Panel obsługi

Błąd podczas analizy przycisków, np. na skutek zakłóceń EMC. Usunięcie poprzez wyłączenie/włączenie MC 40. Od wersji oprogramowania V1.6 urządzenie MC 40 samodzielnie wykonuje korektę tego błędu.

Zwarcie

Błąd w okablowaniu MC 40.

(24)

MC 40

7 A Załącznik techniczny

7.1 A1 Dane techniczne

Dane techniczne

Podłączenie do sieci 120 V / 60 Hz ... 230 V/50 Hz

Pobór mocy 50 VA

Przyłącze sprężonego powietrza MC 40-1

MC 40L

min. 4,5 bara, maks. 6 barów

Złączka wtykowa z gwintem wewnętrznym 1/4" (norma euro) min. 5 barów, maks. 6 barów

Zużycie sprężonego powietrza 1,2 I/takt

Czas taktu MC 40-1 MC 40L

1,3 s 1,5 s

Zakres pracy MC 40-1

MC 40L

0,25 mm²... 4 mm² 4 mm²... 10 mm²

Tulejki końcowe żył luzem wg DIN 46228-4

Prasowanie trapezowe

Przewody klasa 2, 5 i 6 wg DIN VDE 0295

Sterowanie elektryczne/pneumatyczne

Licznik 5-cyfrowy, z możliwością zresetowania

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 240 mm x 390 mm x 490 mm

Masa 28 kg

Poziom emisji hałasu {LpA) < 70 dB(A)

Tabliczka znamionowa

(25)

Deklaracja zgodności UE

7.2 A2 Deklaracja zgodności UE

Hersteller / Manufacturer: GLW GmbH

Anschrift / Address: Steinbeisstrasse 2, 88353 Kisslegg, Germany

Produktbezeichnung /

Product description: MC 40-1

MC 40L

Das vorstehend bezeichnete Produkt stimmt mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden Richtlinie(n) und deren Änderungsrichtlinien überein / The above mentioned product is in line with the essential requirements of the below directive(s) and their modification directive(s):

Machinery (MD) 2006/42/EG

Low Voltage (LVD) 2014/68/EU

Electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU Restriction of the use of certain

hazardous substances (RoHS) 2011/65/EU + 2015/863

Für die Beurteilung der Übereinstimmung wurden folgende einschlägige Normen herangezogen:

For evaluation of the conformity following relevant standards were consulted:

DIN EN ISO 13854:2020 DIN EN ISO 4414:2011 DIN EN ISO 12100: 2013 DIN EN ISO 13849-1:2016 DIN EN ISO 14120 :2016 DIN EN ISO 13857:2020 DIN EN IEC 63000:2019 DIN EN 60204-1: 2019 DIN EN 61000-6-2:2019 EN 61000-6-3:2012 DIN EN 82079-1:2013

Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der genannten Richtlinie(n), enthält jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheits- und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.

This declaration certifies the conformity with the essential requirements of the indicated directive(s), it does not, however, covenant any characteristics. The instructions for safety and installation of the enclosed product documentation have to be observed.

Kisslegg, 03.06.2020

--- ---

Florian Geier Felix Weiland

Director

Ansprechpartner / contact person Zeichnungsberechtigter / authorized signatory

(26)

MC 40

7.3 A 3 Części zamienne

Część Przekrój Nr artykułu MC 40-1 MC40L

1 Pojemnik transportowy 0,25 - 0,34 mm²

0,5 - 1,5 mm² 2,5 mm²

4 mm²(2,5 mm² GB) 6 mm²

10 mm²

006602 006601 008989 006603 006651 006652

X X X

X X

X X Płyta rozdzielająca 0,25/0,34 mm²

0,5 - 1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm²

006653 006654 006655 006656 006657 006658

X X X

X X

X X Blok obracający tulejki 0,25/0,34 mm²

0,5 - 1,5 mm² 2,5/4 mm² 6 mm² 10 mm²

004755 004666 004758 004757 004759

X X

Uchwyt tulejek 0,14 mm²

0,25/0,34 mm² 0,5 mm² 0,75 mm² 1 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm²

006649 006597 006389 006390 006391 006392 006393 006598 006816 006514 006515

X X X X X X X X

X X X Lejek wyśrodkowujący lice 0,25/0,34 mm²

0,5 - 1,5 mm² 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm²

006604 006521 006605 006522 006659 006660

X X X

X X

X X Nóż ściągający izolację 0,25 - 2,5 mm²

4 mm² 6 mm² 10 mm²

006642 004765 004768 004769

X

X X

Szczęki zaciskające 0,25 - 0,34 mm² 0,5-2,5 mm² 4 mm² - 10 mm 4 mm² - 12 mm 6 mm² - 12 mm 10 mm² - 12 mm

006506 006504 004764 006661 006662 006663

X X X

X X X Bezpiecznik sieciowy 2 AT

T2N250V 5 x 20 mm

004177 X X

(27)