ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 296/2003. z dnia 17 lutego 2003 r.

(1)

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 296/2003

z dnia 17 lutego 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych

innych niż zboża

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez Państwa Członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża¹, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2197/95², w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

1) Utrzymanie sumy dwóch obszarów przypisanych dwóm zastosowaniom bawełny prowadzi do braku danych lub danych szacunkowych, lub podwójnego liczenia. Dlatego konieczne jest wyodrębnienie tylko jednego obszaru.

2) Należy znać w sposób bardziej szczegółowy specyfikę oraz obszar roślin przemysłowych.

3) Niezbędne jest wyjaśnienie statystyk dotyczących pasz oraz uaktualnienie klasyfikacji w celu otrzymania statystyk jakościowych.

4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zgodne są z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolnej ustanowionego decyzją Rady 72/279/WE³,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki II, III, IV, V i VIII do rozporządzenia (EWG) nr 959/93 zastępuje się załącznikami I, II, III, IV i V do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dwudziestym dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

1 Dz.U. L 98 z 24.4.1993, str. 1.

2 Dz.U. L 221 z 19.9.1995, str. 2.

3 Dz.U. L 179 z 7.8.1972, str. 1.

(2)

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lutego 2003 r.

W imieniu Komisji Pedro SOLBES MIRA Członek Komisji

(3)

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK II

PARAMETRY OBSZARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 I 2

Opis Nowy kod

Cronos

Główny obszar lub zarejestrowany

obszar (ha)⁶

Drugi obszar lub dodatkowy obszar(ha)⁶

A. Zboża ogółem¹ 1050 (*)

- ryż (¹) 1250 (*)

B. Suszone nasiona roślin strączkowych (+) 1300

- groch (+) 1320

- suszony groch 1311

- bób i fasola (+) 1335 (z 1338)

- suszona fasola (+) 1331

- łubin (+) 1343

- inne suszone nasiona roślin strączkowych 1341, 1342, 1349

C. Rośliny okopowe (+) 1350

- ziemniaki (+) 1360

- buraki cukrowe (+) 1370

- buraki pastewne (+) 1381

- inne

(np. jarmuż pastewny, rzepa) 1382

D. Rośliny przemysłowe (+) 1400

- rzepak i rzepik (+) 1420

- nasiona słonecznika (+) 1450

- len (+) 1460

- soja (+) 1470

- bawełna (+) 1540

- inne nasiona oleiste (np. mak, musztarda, sezam itd.)

1480 (bez 1490)

- len włóknisty (+) 1520

- konopie (+) 1530

- tytoń (+) 1550

- chmiel (+) 1560

- inne rośliny włókniste 1510

- inne rośliny przemysłowe,

z których: 1570

- cykoria do kawy 1571

- cykoria na inulinę 1572

- rośliny medyczne, aromatyczne lub do przypraw

1580

- rośliny przemysłowe 1589

E. Pasza i trawy z użytków przemiennych (+) 2610

- jednoroczne uprawy na zielonkę 2611

- kukurydza na zielonkę (+) 2625

(4)

- uprawy na zielonkę inne niż kukurydza (+) 2612

- pasza wieloletnia (+) 2671, 2672,

2673 - przemienne trawy i pastwiska (+) 2680

F. Świeże warzywa (łącznie z truskawkami) (1600 + 2260) (*) - na dworze lub pod niskim, niedostępnym

przykryciem²

G. Kwiaty i rośliny ozdobne 3001 (*)

- na dworze lub pod niskim, niedostępnym przykryciem²

H. Obszary pod zbiory nasion³ 3310 (*)

I. Ugór (z nawozem zielonym) 2696 (*)

J. Grunty uprawne (A – I)² 0001 (*)

K. Łąki stałe 0002 (*)

L. Grunty pod stałymi uprawami roślin (bez truskawek),

z których:

(0003 – 2260) (*)

- sady 2040 (*)

- winnice 2410 (*)

- plantacje oliwek 2450 (*)

M. Uprawy pod szkłem⁴,

z których: 1111 (*)

- świeże warzywa 1112 (*) (*)

- kwiaty i rośliny ozdobne 1113 (*) (*)

- uprawy stałe 1114 (*) (*)

N. Inne tereny włącznie z ogródkami Przydomowymi⁵

0004 (*)

O. Tereny użytkowane rolniczo (A – I) + (K – N)

0005 (*)

(1) Dane o zbożach i ryżu są już zgromadzone zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 837/90 (DZ.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1).

(2) Rośliny uprawiane pod szkłem lub wysokim (dostępnym) przykryciem zostały wyłączone (strukturalne kody pomiarowe D/15, D/17 i G/07), jako że należą do ogródków przydomowych.

(3) Jak zostało to zdefiniowane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 143/2002 (załącznik I: kod D19) z dnia 24 stycznia 2002 r.

(4) Rośliny uprawiane pod szkłem lub wysokim (dostępnym) przykryciem obejmują świeże warzywa, kwiaty i rośliny ozdobne jak również wszystkie rośliny wieloletnie pod szkłem.

(5) Dostarczanie danych o obszarach zajętych przez ogródki przydomowe nie jest obowiązkowe w Danii, Holandii, Austrii, Finlandii, Szwecji i Wielkiej Brytanii.

(6) Patrz definicja w załączniku I.

(⁺) Opisy są również zawarte w załączniku III.

(*) Znaczek ten oznacza, że przekazywanie danych jest nieobowiązkowe.'

(5)

ZAŁĄCZNIK II 'ZAŁĄCZNIK III

OPIS PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 3

Cronos

Plon 100 kg/h

Produkcja (1000 t) B. Suszone nasiona roślin strączkowych 1300

- groch 1320

- suszony groch 1311

- bób i fasola 1335 (z 1338)

- suszona fasola 1331

- łubin 1343

C. Rośliny okopowe 1350

- ziemniaki 1360

- buraki cukrowe 1370

- buraki pastewne(*) 1381

D. Rośliny przemysłowe 1400

- rzepak i rzepik 1420

- nasiona słonecznika 1450

- len 1460

- soja 1470

- nasiona bawełny 1490

- bawełna (na włókno) 1540

- len włóknisty 1520

- konopie 1530

- tytoń 1550

- chmiel 1560

E. Pasza i trawy z użytków przemiennych (*) 2610 - z których

- kukurydza na zielonkę (*) 2625

- uprawy na zielonkę inne niż kukurydza (*) 2612

- pasza wieloletnia (*) 2671, 2672, 2673

- przemienne trawy i pastwiska (*) 2680

(*) nieobowiązkowe

liczby dotyczące plonów nie są wymagane

(6)

ZAŁĄCZNIK III

„ZAŁĄCZNIK IV

OPIS WYMAGANEJ DOKŁADNOŚCI W KAŻDYM PAŃSTWIE

CZŁONKOWSKIM DLA GRUP OBSZARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 3

Nowy kod Cronos

Opis

Maksymalny akceptowalny współczynnik zmiany (%)

Maksymalny akceptowalny błąd standardowy

(ha)

1300 B. Suszone nasiona roślin strączkowych 3 5 000

1350 C. Rośliny okopowe 3 5 000

1400 D. Rośliny przemysłowe 3 5 000

2610 E. Pasza i trawy z użytków przemiennych¹ 3 5 000

(1600 + 2260) F. Świeże warzywa (łącznie z truskawkami) 3 5 000

2696 I. Ugór (z nawozem zielonym) 3 5 000

(1) Pasza i trawy z użytków przemiennych obejmują:

(a) pasza zielona z gruntów ornych ( kod Nowy Cronos 2611) (b) pasza wieloletnia ( kod Nowy Cronos 2671, 2672, 2673) (c) przemienne trawy i pastwiska ( kod Nowy Cronos 2680)

UWAGA: Dokładność dla zbóż i ryżu została już ustalona w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 837/90 z dnia 26 marca 1990 r. Duże litery B, C, D, E, F i I odnoszą się do nagłówków w załączniku II.”

(7)

ZAŁĄCZNIK IV

„ZAŁĄCZNIK V

OPIS OBSZARÓW I PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6

Cronos

Plon 100 kg/h

Produkcja (1000 t) B. Suszone nasiona roślin strączkowych (ogółem) 1300 

C. Rośliny okopowe

- buraki cukrowe 1370  

D. Rośliny przemysłowe

- nasiona oleiste (¹) 1410 

- rzepak i rzepik 1420  

- nasiona słonecznika 1450  

- soja 1470  

- len włóknisty i len (1460 + 1520) 

- bawełna 1540 

- tytoń 1550  

I. Ugór (z nawozem zielonym) 2696 

J. Grunty uprawne (A – I) (ogółem) 0001 

K. Łąki stałe 0002 

L. Grunty pod stałymi uprawami roślin

z których: (0003 – 2260) 

- sady 2040 

- winnice 2410 

- plantacje oliwek 2450 

O. Tereny użytkowane rolniczo (A – I) + (K – N) 0005 

(1) Wyjąwszy obszary z lnem oleistym i nasionami bawełny.

(2) Obszary pod uprawami oznaczają sumę głównych obszarów oraz obszarów drugich lub dodatkowych dla Państw Członkowskich wymienionych w załączniku IX oraz główne obszary dla wszystkich innych Państw Członkowskich.

Informacja nie jest wymagana

 Informacja musi być przedłożona

UWAGA: Duże litery B, C, D, I, J, K, L i O odnoszą się do nagłówków w załączniku II.”

(8)

ZAŁĄCZNIK V

„ZAŁĄCZNIK VIII

OBSZARY O ZNACZENIU MARGINALNYM ORAZ OBSZARY, KTÓRE POWINNY BYĆ ZAWARTE W REGULARNEJ EKSPERTYZIE STATYSTYCZNEJ

Nowy kod Cronos

Główny obszar lub obszar zarejestrowany w podziale na

rośliny uprawne B DK D EL E F IRL I L NL

1300 B. Suszone nasiona roślin

strączkowych m      m   m     

1320 Groch m   m   m m  m    

1311 Inny suszony groch _ m m m  m _ m m m 

1335 Bób i fasola (razem z 1338) m _     m   m  

1331 Suszona fasola m _ m   m _  m m  

1343 Łubin _ m m m  m _ m _ _

1341 1342 1349

Inne suszone nasiona roślin

strączkowych m _ m   m _  _ _

1350 C. Rośliny okopowe               

1360 Ziemniaki               

1370 Buraki cukrowe         m     

1381 Buraki pastewne    _ m   m m m

1382 Inne rośliny okopowe m m m m m   m m m 

1400 D. Rośliny przemysłowe               

1420 Rzepak i rzepik    _ m  m   m    

1450 Nasiona słonecznika _ _     _  _ _  

1470 Soja _ _ m m m  _  _ _ 

1460 i 1520

Len włóknisty i len  m m _ m  m m m m 

(9)

1540 Bawełna _ _ _   m _ m _ _ 1480

(bez 1490)

Inne nasiona oleiste (np. mak,

musztarda, sezam itd.) m m m m m m _ m m m 

1530 Konopie _ _ _ _ m m _ m m m 

1550 Tytoń m _ m    _  _ _

1560 Chmiel m _  _ m m m m _ _

1570 Inne rośliny przemysłowe  _ m m m m _ m m m 

2610 E. Pasza i trawy z użytków przemiennych

              

2611 Jednoroczne uprawy na zielonkę               

2625 Kukurydza na zielonkę    m         

2612 Uprawy na zielonkę inne niż kukurydza

m             

2671 2672 2673

Zielona pasza wieloletnia m             

2680 Przemienne trawy i pastwiska               

(1600 + 2260)

F. Świeże warzywa       m  m      

3001 G. Kwiaty i rośliny ozdobne m m   m  m  m  

3310 H. Obszary pod zbiory nasion m    m  m  m  

2696 I. Ugór (z nawozem zielonym)               

„”: Powinno być zawarte w regularnym badaniu statystycznym, o którym mowa w art. 3 ust. 1.

„m”: Obszary o marginalnym znaczeniu (tj. mniej niż 5 000 ha i 1% gruntów ornych w każdym Państwie Członkowskim).

„-„: Roślina nieuprawiana.

UWAGA: Duże litery B, C, D, E, F, G, H i I odnoszą się do nagłówków w załączniku II.”