P od a tki
i o p ła ty lokaln e
Turaw a, 27 grudnia 1995 r.
OGŁOSZENIE
Bierdzany * K adłub Turaw ski
* Kotorz Mały * K otorz Wielki
* Ligota * O sow iec * Rzędów
* Turawa * W ęgry * Zakrzów
* Zawada
IS S N 1425-8730
Wysokość podatków i opłat lokalnych ustalana jest na podstawie stawek uchwalanych przez Radę Gmi
ny. Stawki obowiązujące w roku 1996 zostały uchwa
lone n a sesji 28 g rudnia 1995 r. Mają o n e bezpośred
ni wpływ n a wysokość dochodów , jakie gm ina uzyska w 1996 r. Wpływają też n a wysokość płaconych podat
ków przez mieszkańców gminy i in n e osoby prowa
dzące działalność gospodarczą n a terenie gminy (w tym również osoby p raw ne).
Podstawą praw ną do ustalenia wysokości stawek podatków i opłat jest rozporządzenie M inistra Finan
sów z 13 g rudnia 1995 r. w sprawie wykonania nie
których przepisów ustawy o podatkach i opłatach lokalnych oraz rozporządzenie Ministra Finansów z 13 g rudnia 1995 r. w sprawie podatku od środków transportowych (oba rozporządzenia opublikowane zostały w D zienniku Ustaw n r 147), ale w kom peten
cjach Rady Gminy leży możliwość ich obniżenia lub zastosowania ulgi dla niektórych grup podatników.
Rada Gminy w Turawie skorzystała z tych upraw
nień w odniesieniu do podatków n a rok 1996.
W poprzednich latach na łam ach „Fali” omawialiś
my tylko uchwały Rady Gminy w sprawie stawek p o datkowych. O becnie publikujemy je w całości.
Pozwoli to n a dokładne zapoznanie się z podjęty
mi przez Radę Gminy uchwałami podatkowymi, co umożliwi sam odzielne obliczenie wysokości wydat
ków n a cele podatkowe, a równocześnie Czytelnicy będą mogli się zapoznać z polityką podatkową pro
wadzoną przez Radę Gminy w Turawie.
SEKRETARZ GMINY E d w a rd M a lisz
Zawiadamiam, że w 1996 roku Urząd Gminy w Turawie czynny będzie
w następujące soboty:
13 stycznia 3 lutego 2 m a rca 6 kwietnia 11 maja
1 c z e r w c a
6 lipca 3 sierpnia 7 w rześ nia 5 p a ź d z ie rn ik a 9 listopada 7 grudnia
Godziny otwarcia Urzędu:
p o n ie d z ia łki
o d wtorku d o piątku w w y m ie n io n e soboty
w g o d z. 8.15 — 16.00 - w g o d z. 7.15 — 15.00 - w g o d z . 7.15 — 12.15
W Ó J T
mgr Walter Świerc
Serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci
OJCA
składają Panu Józefowi Wurstowi
Wójt i pracownicy Urzędu Gminy w Turawie
2 G ru d zie ń 1995
U chw ała nr X I / 1 3 5 /9 5
Rady Gm iny w Turawie z d n ia 28 g ru d n ia 1995 r.
w sprawie określenia stawek podatku od nieruchom ości i ulg na terenie gminy Turawa Na podstawie art. 40 i 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r.
o samorządzie terytorialnym (DzU n r 16, poz. 95 wraz z późn. zm ianami) oraz art. 5 ust. 1 i art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokal
nych (DzU n r 9 poz. 31 wraz z późn. zmianami) Rada Gminy w Turawie uchwala co następuje:
Ustala się stawki podatku od nieruchom ości na tere
§1
nie gminy Turawa w stosunku rocznym:
1. od budynków mieszkalnych lub ich części za lm 2 pow. użytkowej 0,20 zł,
2. od budynków lub ich części związanych z prowa
dzeniem działalności gospodarczej, innej niż rolnicza lub leśna oraz od budynków mieszkalnych zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej i budynków lub ich części zajętych n a cele zakładowych ośrodków wcza- sowo-wypoczynkowych, za l m 2 pow. użytkowej 8,00 zł,
3. od pozostałych budynków lub ich części za lm 2 pow. użytkowej 1,87 zł,
od dornków letniskowych za lm 2 pow. użytkowej 2,87 zł.
4. od gruntów związanych z prowadzeniem działal
ności gospodarczej za lm pow. użytkowej 0,28 zł, 5. od pozostałych gruntów, dla każdego podatnika posiadającego nieruchom ość do 1,00 ha, za lm pow.
użytkowej 0,02 zł,
od gruntów letniskowych za lm 2 pow. użytkowej 0,02 zł.
§2
Podatek od nieruchom ości za grunty o powierzchni przekraczającej 5001m2 do 1,00 ha, obniża się o 50%
(za wyjątkiem terenów rekreacyjnych n ad je z io ra m i).
§ 3
Zwalnia się z płacenia podatku od nieruchom ości budynki, budowle i grunty, będące w użytkowaniu dla własnych potrzeb niżej wymienionych jednostek:
— Zakładu Gospodarki K om unalnej i Mieszkaniowej,
— Kultury (biblioteki, świetlice, kluby),
— Ośrodki Zdrowia (Turawa, Osowiec, Kadłub Tura- wski),
— Kultury fizycznej (szatnie, świetlice i OSiR),
— Jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej podległej Radzie Gminy.
§ 4
W ykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy.
§ 5
Traci moc uchwała n r V /5 2 /9 5 z dnia 25 stycznia 1995 r.
§6
Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
PRZEWODNICZĄCY Gotfryd D ługosz
U chw ała nr X I / 1 3 6 /9 5
Rady Gm iny w Turaw ie z d nia 28 g ru d n ia 1995 r.
w sprawie ustalenia stawek opłaty miejscowej na terenie gminy Turawa Na podstawie art. 40 i art. 42 ustawy z dnia 8 m arca
1990 r. o sam orządzie terytorialnym (DzU n r 16 poz. 95 wraz z późn. zm ianam i) oraz art. 17 ust. 1 i art. 19 ust. 1 lit. „b ” ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (DzU n r 9 poz. 31 z późn. zmiana
mi) Rada Gminy w Turawie uchwala co następuje:
§1
1. Ustala się opłatę miejscową od osób fizycznych przebywających czasowo w celach wypoczynkowych lub turystycznych w obrębie sołectw: Kotorz Wielki, Rzę
dów i Turawa w wysokości 0,70 zł, za każdy dzień poby
tu.
2. Opłaty miejscowej nie pobiera się w przypadkach określonych w art. 17 ust. 2 ustawy o podatkach i opła
tach lokalnych, oraz od dzieci i młodzieży szkolnej w wieku do lat 18, wypoczywających z rodzicami lub indy
widualnie.
3. OSiR i inni właściciele ośrodków wypoczynkowych pobierają opłatę miejscową przy zameldowaniu.
4. Jednostki te dokonują wpłaty zainkasowanych kwot z tytułu opłaty miejscowej w kasie U rzędu Gminy dwa razy w ciągu każdego miesiąca.
§2
Odpowiedzialnym za realizację uchwały czyni się Za
rząd Gminy Turawa.
§ 3
Traci moc uchwała n r IV /4 0 /9 4 z dnia 28 grudnia 1994 r.
§ 4
Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
PRZEWODNICZĄCY Gotfryd D ługosz
G ru d zie ń 1995 3
U chw ała nr X I / 1 3 7 /9 5
Rady Gminy w Turawie z d n ia 28 g ru d n ia 1995 r.
w sprawie ustalenia stawek opłaty targowej n a terenie gminy Turawa Na podstawie art. 40 i art. 42 ustawy z dnia 8 marca
1990 r. o sam orządzie terytorialnym (DzU n r 16 poz. 95 wraz z późn. zm ianam i) oraz art. 15 ust. 1 i art. 19 ust. 1 lit. „a” ustawy z d n ia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (DzU n r 9 poz. 31 wraz z późn.
zmianami) Rada Gminy w Turawie uchwale co następu
je:
§ 1
Ustala się dzienną opłatę targową o d je d n e j osoby:
a) na terenie wszystkich sołectw gminy Turawa, oraz na terenie obrzeża jezior turawskich w wysokości 30,00 zł w okresie od 15 czerwca do 15 września, a w pozostałym
okresie 20,00 zł,
b) na terenie je d n e g o sołectwa 18,00 zl,
c) od sprzedawców pieczywa w h an d lu obwoźnym na terenie gminy p obierana będzie oplata w wysokości 34,00 zl miesięcznie,
d) rolnikom z tere n u gminy Turawa zbywającym pło
dy rolne z własnych gospodarstw lub artykuły spożywcze
wytwarzane lub przetwarzane we własnym zakresie ob
niża się o 50% wyżej wym ienione stawki.
§2
O płatę targową pobiera się od oób fizycznych, osób prawnych oraz jed n o stek organizacyjnych nie mających osobowości prawnej.
§ 3
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Turawa.
§ 4
Traci moc uchwała n r IV /4 2 /9 4 Rady Gminy w Tura
wie z dnia 28 grudnia 1994 r. w sprawie ustalenia opłaty targowej.
§ 5
Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
PRZEWODNICZĄCY Gotfryd D ługosz
U chw ała nr X I / 1 3 8 /9 5
Rady Gminy w Turaw ie z d n ia 28 g ru d n ia 1995 r.
w sprawie wysokości podatku od posiadania psów Na podstawie art. 40 i art. 42 ustawy z dnia 8 marca
1990 r. o sam orządzie terytorialnym (DzU n r 16, poz.
95 wraz z późn. zm ianam i) oraz art. 14 pkt. 1 i 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokal
nych (DzU n r 9, poz. 31 wraz z późn. zmianami) Rada Gminy w Turawie uchwala co następuje:
1. Ustala się podatek roczny za posiadanie jed n eg o
§1
psa w wysokości 18,00 zl,
2. Za drugiego i każdego następnego psa podatek wynosi 20,00 zł,
3. W gospodarstwie rolnym za trzeciego psa i każdego następnego podatek wynosi 20,00 zł,
4. Osoby, które weszły w posiadanie psa po 30 czerw
ca roku podatkowego opłacają podatek w wysokości 1 /2 stawki rocznej.
§2
1. Zwalnia się od podatku za posiadanie je d n e g o psa właścicieli nieruchom ości.
2. Za posiadanie drugiego i następnego psa wlaściele nieruchom ości zobowiązani są opłacić podatek w wyso
kości określonej w § 1 pkt. 2 niniejszej uchwały.
§ 3
Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Turawa.
§ 4
Traci moc uchwała n r IV /4 1 /9 4 z dnia 28 grudnia 1994 r.
§ 5
Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
PRZEWODNICZĄCY Gotfryd D ługosz
4 G ru d zie ń 1995
U chw ała nr X I /1 3 9 /9 5
Rady Gm iny w Turaw ie z d n ia 28 g ru d n ia 1995 r.
w sprawie stawek czynszu najm u za lokale użytkowe n a terenie gm iny Turawa Na podstawie art. 40 i 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r.
o samorządzie terytorialnym (DzU n r 16, poz. 95 wraz z późn. zm ianami) Rada Gminy w Turawie uchwala co następuje:
§ 1
1. Ustala się m inim alne stawki miesięcznego czynszu najm u lokali użytkowych n a terenie gminy Turawa, któ
re będą stanowiły podstawę do negocjacji w celu zawar
cia umów, a mianowicie:
a) za lokale użytkowe służące celom kulturalno-oświa- towym 0,63 zł za m ,o
b) za lokale użytkowe do celów produkcyjno-handlo
wych i gastronom icznych 2,75 zł za m 2,
O
c) za pozostałe lokale użytkowe 1,17 zł za m .
2. Przy zawieraniu um ów najm u i określenia wysokoś
ci stawek Zarząd Gminy uwzględniać będzie uwarunko
wania miejscowe, wynikające z miejsca położenia lokalu i wartości funkcjonalnej.
§2
W ykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Turawa.
§ 3
Traci moc uchwała n r V /5 3 /9 5 Rady Gminy w Tura
wie z dnia 25 stycznia 1995 r.
§ 4
Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
PRZEWODNICZĄCY Gotfryd D ługosz
U chw ała nr X I / 1 4 2 /9 5
Rady Gminy w Turaw ie z d n ia 28 g ru d n ia 1995 r.
w sprawie nadania nazwy ulicy w Rzędowie Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8
m arca 1990 r. o sam orządzie terytorialnym (DzU n r 16, poz. 95, n r 32, poz. 191, n r 34, poz. 199, n r 43, poz.
253, n r 89, poz. 518; z 1991 r. n r 4, poz. 18, n r 110, poz.
473; z 1992 r. n r 85, poz. 428, n r 100, poz. 499; z 1993 r.
n r 17, poz. 78; z 1994 r. n r 122, poz. 593; z 1995 r.
n r 74, poz. 368 i n r 124, poz. 601 Rada Gminy w Tura
wie uchwala, co następuje:
§1
Nadaje się ulicy położonej równolegle do ulic O pol
skiej i Wiejskiej, a przylegającej bezpośrednio do ściany
lasu od strony południowej w sołectwie Rzędów nazwę
„Letniskowa”.
§ 2
W ykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Turawa.
§ 3
Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
PRZEWODNICZĄCY Gotfryd D ługosz
K w artalnik T ow arzystw a M iło ś n ik ó w Z ie m i Tura w s k ie j „ F a la ”
R edaktor naczelny - Leonard Richta, s ekretarz red akcji - Teresa Żulewska, red aktor techniczny - Rom an Borkowski.
Z red akcją s tale w s p ó łp ra c u ją : Walter Świerc, Edward M alisz, Henryk Jakubow ski, Stanisław Pikul, Piotr Jendrzej.
S kład i druk: W ydawnictwo Instytut Śląski Sp. z o.o., 45-082 Opole, ul. Piastowska 17, tel. (0-77) 540-123
