• Nie Znaleziono Wyników

Narrative Art in "Bleak House"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Narrative Art in "Bleak House""

Copied!
26
0
0

Pełen tekst

(1)

A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S _____ FOLIA LITTERARIA 9 , 1982________________

Adela Styczyńska

NARRATIVE ART IN "BLEAK HOUSE"

"Bleak House", as a s o c i a l - p o l i t i c a l n o v e l, forms a th e m a tic and a r t i s t i c whole w i t h " L i t t l e D o r r i t " 1 : i n "Bleak House" t h e a d m i n i s t r a t i o n o f j u s t i c e - o r r a t h e r i n j u s t i c e - i s t h e o b j e c t o f s a t i r e ; i n " L i t t l e D o r r i t " t h e m achinery o f government i s a t t a c k e d i n t h e a c t i v i t y , o r r a t h e r i n a c t i v i t y , o f C ircum locu-t i o n O f f i c e . Both n ovel3 show t h e i n t e r c o n n e c t i o n s between t h e system o f government and d i f f e r e n t s o c i a l and p o l i t i c a l c i r c l e s , and in each b u r e a u c r a c y , m uddleheadedness and d e l i b e r a t e o p p o s i-t i o n to c o n s t r u c t i v e i n i t i a t i v e o r t o t h e a s p i r a t i o n s o f t h e i n d i v i d u a l c o n t r i b u t e to t h e c o n s o l i d a t i o n o f t h e system o f op-p r e s s i o n . I t i s n o t s u r p r i s i n g t h a t "Bleak House" has been com-p a re d t o K a f k a ' s 2 work. The com parison w it h "The T r i a l " comes na-t u r a l l y na-t o na-t h e mind o f a 2 0 th c e n t u r y r ead e rs i n t h e n o ve l o f b o th w r i t e r s t h e t r i a l d r a g s o n , t h e s i n i s t e r f a r c e waips p eo p le m o ra lly o r d r i v e s them t o i n s a n i t y . In t h i s c o n t e x t D i c k e n s 's o r i g i n a l i t y i s a l l t h e more s t r i k i n g : i n "Bleak House" he i n t r o -duces t h e theme which w i l l c o n t i n u a l l y r e c u r i n t w e n t i e t h ce n - t u r y f i c t i o n - t h a t o f t h e i n d i v i d u a l o p p r e s s e d , ig n or ed and

In h i s s tu d y "The Dickens T h e a t r e " , O x fo rt 1967. R o bert Ga- r i s d i s c u s s e s t h r e e n o v e ls i n t h e c h a p t e r c a l l e d "The World o f System": "B leak House", " L i t t l e D o r r i t " and "Hard Times".

2 C f. M. S p i 1 к a , Dickens and K a f k a , ' B loom ington, Ind. 1963, a l s o r e f e r e n c e s by J . К i 1 1 h a m i n h i s es s a y Pickwick: Dickens and t h e A r t o f F i c t i o n , [ i n : ] Dickens and t h e T w e n tieth C e n t u r y , ed. J . G . r о s s , G. P e a r s о n , T or on to 1962; W. A l l e n i n h i s e s s a y : The Comedy o f D ick en s, [ i n : ] Die it en» 1970, ed. M. S l a t e r , London 1970, and o t h e r s .

(2)

e v e n tu a lly de str oye d by a powerful system . In one o f th e l a s t m eetin gs between John Jam d yce and C on versation Kenge th e l a t t e r says:

t

We are a prosperous community, Mr. Jarn dyce, a v e ry prospe-rous community. We are a g r e a t c ou n tr y, Mr. Jarn dyce, a ve ry g r e a t c oun try. T his i s a g r e a t syste m , Mr. J a m d y c e , and would you w ish a g r e a t country to have l i t t l e system ? Now, r e a l l y , r e a l l y 3.

The machinery under which th e Jarndyce c as e i s p o s s ib le , i s indeed pow erfu l, On th e s u r fa c e i t seems th a t th e whole m atter i s evid en ce o f th e i n e f f ic ie n c y o f th e law. In e f f e c t th e d e la y -ing t a c t i c s in l e g a l pr oceed in gs e n s la v e p e op le and "do b u s i-n ess" f o r th e se r v a i-n ts o f th e law , which i s i ll u s t r a t e d by th e

% main p lo t w ith i t s numerous r a m ific a tio n s .

The system o f law works on s e v e r a l l e v e l s : a t th e top th e r e i s th e Lord C h an c ellor , alm ost a sym bolic f ig u r e ; he r e p r e se n ts th e m agn ifice n ce and th e i n a c c e s s i b i l i t y o f a u th o r ity . On th e low er l e v e l th e re a re men l i k e Kenge, V holes and Tulkinghorn; each o f them hold3 th e d e s t i n ie s o f h i s c l i e n t s in h is power, alth ou gh each in a d i f f e r e n t way. The r h e to r ic o f Kenge i l l u s -t r a -t e s b e s t th e gap between what i s and what seem s; he i s f u l l y aware o f th e power o f th e word and h is flow er y sp eech i s used t o evade o r d i s t o r t th e tr u th . V holes i s a demonic fig u r e who en sn ares h is n a iv e c l i e n t w ith vague prom ises and b r in gs him to d is a s t e r . Tulkinghorn, under h is im penetrable mask, c o n c e a ls an a s p ir a t io n to power through th e knowledge o f th e s e c r e t s o f h is a r is t o c r a t ic c l i e n t s . A l l th r e e o f them have fo llo w e r s o f a much low er d e g r e e , such as Guppy, Weevle and Smallweed, who can be used fo r l e g a l and i l l e g a l p r a c t ic e s . On another 1%- v e l th e r e i s In sp e c to r B uck et, and in c o n tr a s t to th e muddle, o b s c u r ity and ab su r d ity o f l e g a l pr oceed in gs . h is a c tio n i s extrem ely e f f i c i e n t . The p o lic e f o r c e becomes a pow erful branch o f th e system , but th e r e are two a s p e c ts o f i t s a c t i v i t y : a l -though i t h e l p s to d is c o v e r th e murderer, s a t is f y in g our demand fo r j u s t i c e and or d er , In s p e c to r B u ck et's r e l e n t le s s p u r su it o f th e i n d i v i d u a l , which i s p a r t ic u la r ly s tr ik in g in th e c a se o f Jo

5 С. D i с к e n з , Bleak House, A Norton C r i t i c a l E d i t i o n E d i te d by George Ford, Sylvfere Monod, New York 1977, p. 741. A ll

(3)

and G eorge, in tr od u ce s th e theme o f man-hunt in to th e no-v e l .

The system p re sen ted in "Bleak House" i s m aintained by c lo s e c o o p e ra tio n between d if f e r e n t i n s t i t u t i o n s , s o c i a l groups and in d iv id u a ls . The Law Courts are supported by Parliam ent w ith i t s p arty r iv a lr y between th e B u ffie s and D u ffle s and th e B oodles and D ood les. The a r is to c r a c y r e p r ese n te d by S ir L e ic e s -t e r Dedlock i s th e most d e d ic ate d su p p orte r o f th e system . The ordinary p eo p le fr e q u e n tly support i t by t h e i r in d olen c e and in d iff e r e n c e . There are m isguided ’ p h ila n th r o p is ts l i k e Mrs. J e l - lyb y and Mrs. P a r d ig g le , o r p a r a s ite s l i k e Turveydrop o r Harold Skimpole whose im m orality i s t y p ic a l o f a la r g e part o f s o c ie t y i n d if f e r e n t to th e s it u a t io n o f th e poor and t o th e p r e ssin g h e a lth problems o f th e d a y \ The iron y o f th e s o c ia l s it u a t io n in t h i s suprem ely ir o n ic n ovel c o n s i s t s , among o t h e r s , in th e f a c t th a t th o s e who support th e system or imagine th em selves to be among i t s powerful p r o te c to r s ar e in f a c t h e l p le s s , p i t i f u l f ig u r e e whose f a t e depends on th e p eo p le the y seem to p r o te c t. Thus S ir L e ic e s t e r D edlock, b lin d ed by h is a r is t o c r a t ic p r id e , i s c om p le tely ign oran t o f th e r o le Mr. T ulkinghom p la y s in h is house. The law yer i s a man he t r u s t s a b s o lu te ly , but i t i3 he who b rin gs about th e dow n fall o f h is fa m ily .

In t h i s s o c ie t y generous p eople l i k e John Jarndyce are h e lp -l e s s a g a in s t th e e v i l o f t h e ir tim e e. They can stand a s id e , remain un involved in th e immoral p r a c tic e s o f th e law and do good on a sm all s c a l e , thus car ryin g out a kind o f ’minimum programme" w ith in th e span o f t h e ir liv e s ^ . Honest but n aive and v u ln e r a b le pe ople l i k e George and th e Bagnets become ea sy v ic tim s o f pow erful and r u th le s s a ge n ts l i k e T u lkin ghom ; a co-mic fig u r e l i k e Snagsby, w ell-m eaning but lim it e d , i s e a s i l y in tim id a te d ; in f e r i o r le g a l o f f i c i a l s , g r ote sq u e c h a r a c te r s l i k e Guppy and V e e v le , are in danger o f f a l l i n g in t o th e r o u tin e o f o f f i c e which w i l l turn them in to puppets l i k e th e o f f i c i a l s

L

Cf . J . B u t t , K. T i l l o t a o n , The T o p ic a l it y o f B leak H ouse, [in :] D ic k e n s, B leak H ouse, A C aseb ook , ed . A, E. D У в о n , London 1977.

5

C f. G. 3 m i t h ' s a n a l y s i s o f th e c o m p le x ity o f John J a r n d y c e 's c h a r a c t e r , in : C h a rles D ick e n s. B lea k H ouse, London

(4)

in th e famous opening Court sc e n e ; .th e Smallweed fa m ily are th e dregs o f e o c i e t y , e x p lo it e d by and se r v in g th e system , ready t o s e l l th e m selv es to th e s tr o n g e r o r blackm ail th e weaker.

D ic k e n s's a r t in "Bleak House" - in p a r t ic u la r h is n a r r a tiv e method and imagery - as a means o f conveying h is moral v i s i o n has been s tu d ie d by ou tstan d in g B r i t i s h and American s c h o la r s 6 . While acknowledging my d ebt to them I should l i k e to co n c en tr a te in t h i s e ssa y on th e dynamic, im a g is tic p r e s e n ta t io n ,th e "ca-mera work" o f th e o m n iscien t n a r r a to r , and to c o n tr a s t i t w ith

, t

Dickens s in t e r e s t in g p s y c h o lo g ic a l experim ent in E s th e r 's sub-j e c t i v e n a r r a tio n .

1 . Imagery

4 . .

One o f th e most s t r i k in g fe a t u r e s q f D ick en s'a a r t in "Bleak House" i s h is im a g is tic p r e s e n ta tio n , in which th e narra-t i v e and th e d e s c r ip t iv e are c lo s e ly in te r c o n n e c te d . There are c e r t a in image p a tte r n s which run throughout th e n o v e l, and I propose to d is c u s s h ere t h o s e which o c c u r in both stream s o f n a r r a tio n . Thus th e fo g and mud imagery has been w id e ly i n t e r -pr ete d by numerous c r i t i c s ; t o t h i s may be added th e w aste paper

image: th e innummerable l e g a l documents in Chancery, " p ile s o f c o s t l y nonsense"; Krook's rag and b o t t l e shop; and th e m onster and enimal imagery which e x p r e sse s th e d e gr ad a tio n o f man and th e dehum anization o f l e g a l o f f i c i a l s .

.The w aste paper image opens and c lo s e s th e Jarndyce c a s e . In th e f i r s t c h ap ter we se e "the va rio u s s o l i c i t o r s [ . . . ] [w ith ] mountains o f c o s t ly nonsense p ile d b efo re them" ( p . 6) . In c h ap ter 6 5 , when th e c a s e i s o v e r , we watch a kind o f - dumb show, a dynamic sc en e w ith ou t words in which " s e v e r a l, young c o u n c illo r s in w igs and w hisker s [ . . . ] q u it e doubled th em se lv es w ith lau gh ter " when bundles o f paper began to be c a r r ie d ou t (p . 7 5 0 ) . I t i s a grim fa r c e played out b e fo r e a crowd o f

sensa-6 S ee e s p e c ia l l y : W. J . H a r v e y , Chance and D esig n in "Bleak H ouse, [in : ] D icken3 and th e T w e n tie th C en tu ry, ed . J . G r o s s , G. Р e a r s o n , T oronto 1 9 6 2 ;' i d e m , B leak House - The D ouble N a r r a t iv e , [in :j D ic k e n s, B lea k House. A C asebook; H. P. S u c k s m i t h , The N a r r a tiv e A rt o f C h a rles D ic k en s, Oxford 1 9 7 0 , and o t h e r s .

(5)

t io n - s e e k in g s p e c ta to r s w h ile Richard C arston e, th e l a s t v ic tim o f th e c e le b r a te d c a s e , i s dying o f t u b e r c u lo s is and broken h e a r t.

Krook's shop as a c a r ic a tu r e o f th e Court o f Chancery, c o n ta in s , apart from w aste paper and r a g s , th e more macabre image o f sa ck s o f bones and women's h a ir . The system which l e f t in i t s wake p i l e s o f human h a ir and bones became a r e a l i t y in tw e n t ie th cen tu ry Europe, but Dickens was c e r t a in ly f a r from a n t ic ip a t in g such h orror in th e s a t i r i c c h ap te r "A Morning Ad-ve n tu r e" . Again i t i s th e modern reader who can f u l l y apprecia-t e D ic k e n s 's p r o p h e apprecia-tic v is i o n . There i s a p a r t ic u la r ly macabre touch in th e sce n e when Krook, stru c k by th e beauty o f Ada's h a ir , exten d s h is hand to s tr o k e i t . His g e s tu r e a n t ic i p a t e s , in a sym b olic way, th e fu tu r e d i s a s t e r o f Ada and Richard.

Imagery s e r v e s th e n a r r a to r as commentary on th e s o c ia l and moral e v i l o f contemporary England. There are r e p u ls iv e images o f d i r t and vermin which c o n tr ib u te to th e g e n e r a l atmosphere c r e a te d by th e i n i t i a l image o f fo g and mud. The slums o f Tom a l l- A l o n e 's are shown in th e metaphor o f a d is e a s e d human body:

As on th e ruined human w re tch , vermin p a r a s it e s appear, so t h e s e ruined s h e lt e r s have bred a crowd o f fo u l e x is te n c e which craw ls in and out o f gaps in w a lls and boards; and comes and go es fe tc h in g and c arry in g f e v e r , and sowing more e v i l in i t s every f o o tp r in t than Lord Coodle and S ir Thomas Doodle and th e Duke o f Foodie and a l l th e f i n e gentlem en in o f f i c e down to Z ood le, s h a ll s e t r ig h t in f i v e hundred y e ar s - though born e x p r e ss ly to do i t (p . 197 ).

The animal and m onster imagery i s r e p e a te d ly s t r e s s e d in th e p r e s e n ta t io n o f Krook's shop - th e r e i s th e famous c a t , Lady J a n e , w atching H iss F l i t e ' s b ir d s w ith a hungry lo o k , ready to devour them; and th e r e i s th e owner h im s e lf " s h o r t, cadaverous and w ith er ed " , w ith h is "breath is s u in g i n v i s i b l e smoke from h i s mouth, as i f he were on f i r e w ith in " ( p . 4 9 ) . Two more per-sons - Jo and Vholes - are p r esen te d w ith animal a s s o c ia t io n s each in a c h a r a c t e r is t ic way. The f a t e o f an i l l i t e r a t e , abando-ned c h ild o f th e slums i s th e most d r a s t ic ev id en c e o f s o c ia l in -d if f e r e n c e o f th e tim e s. Jo i s compared t o an o x , c r u e lly e x p lo i-te d by men, and c o n tr a ste d w ith a dog which i s i n t e l l i g e n t and t r a in e d , f a r b e t t e r cared f o r than th e human c h ild :

(6)

i-v e n , nei-ver g u id e d , run in to wrong p laoea and are b ea ten ou t; and plunge red-eyed and foam ing, a t a ton e w a l la , and o f te n s o r e ly hurt th e in n o c e n t, and o f t e n a o r e ly hurt th e m s e lv e s . Very l i k e Jo and h is order; v e r y , ver y l i k e . [ . . . ] A band o f music comes and p la y s . Jo l i s t e n s to i t . So does a dog - a d r o v e r 's dog w a itin g f o r h i s m aster o u t s id e a b u tc h e r 's shop. A thoroughly vagabond d og, accustomed t o low company and p u b lic h ou ses; a t e r r i f i c dog to sh e e p , ready a t a whi-s t l e to scamper ove r t h e ir b a c k s, and t e a r ou t m outhfuls o f t h e ir w ool; but an ed uc ated , improved dog, who has been taught h is d u tie s and knows how to d isch a r g e them. He and Jo l i s t e n to m u sic, probably w ith much th e same amount o f animal s a t i s f a c t i o n ; lik e w is e as to awakened a s s o c ia t io n , a s p ir a t io n o r r e g r e t , m elancholy o r j o y f u l r e fe r e n c e to th in g s beyond th e s e n s e s , th e y are probably upon a p ar . But o th e r w is e , how f a r above th e human l i s t e n e r i s th e b ru te ! {p. 1 9 9 ).

Yet J o , th e ign ora nt and p r im itiv e v ic t im o f an in d if f e r e n t s o c i e t y , i s human in h is f e e l in g s o f g r a t it u d e , h is c a p a c ity f o r a p p r e c ia tin g k in d n ess. Mr. V h oles, on th e c o n tr a r y , i s an i n t e l -l ig e n t human being who p e r v e r ts h i 3 hum anity, th e e v id e n ce o f which i s h is behaviour as a p r o f e s s io n a l. He i s p r e se n te d w ith s a ta n lc a s s o c i a t io n s , a b la ck f ig u r e , buttoned up, a tem pter •watching h is v ic tim w ith "a charmed ga z e " r and a devouring look ;

he i s a se r p en t and a c a t w atching h is mouse p a t ie n t ly and t h i s image i s used throughout th e whole scen e o f th e c o n v e r sa tio n between A ttorn ey and C lie n t (c h . 39)« Whenever he appears w ith Richard h i s manner im parts a s s o c ia t io n s w ith death.When th e narra-t o r p r e s e n narra-ts him in r e a l i s t i c terms he s t r e s s e s h is p h y s ic a l u g lin e s s .

The m onster imagery which i s c l o s e l y connected w ith animal a s s o c ia tio n s i s a ls o d eveloped by D ick en s'a well-known u s e o f th e synecdoche. In h i s .d e s c r ip t iv e - n a r r a t iv e p r e s e n ta t io n Dick-ens fr e q u e n tly makes a p ar t stan d f o r th e w h ole, u s u a lly w ith gr ote sq u e and s a t i r i c a l e f f e c t s . In "Bleak House" Dickens u s e s t h is d e v ic e to ex p re ss th e dehum anization o f th e o f f i c e r s o f th e Law. In th e f i r s t ch ap te r law yers and b e a d le s are r e fe r r e d to as " s ilk gowns" and "maces":

T here i s t h e r e g i s t r a r below t h e Judg e i n wig and gown; and t h e r e a r e two o r t h r e e maces o r p e t t y b a g s , o r p r iv y p u r s e s , o r w h a te v e r th e y may be i n l e g a l c o u r t s u i t s ( p . 7 ) .

(7)

wigs"-a l l "stuck in a fo g bank"# S ilk gowns^, bags o r maces are not m onsters o r monstrous o b j e c t s in th e m s e lv e s, but i f p a r ts o f garment stan d f o r th e o f f i c i a l s th e m se lv e s, and symbols o f

au-t h o r iau-t y au-tak e au-th e p la c e o f human f a c e s au-th e e f f e c au-t i s a t f i r s t g r o te s q u e , but i t soon changes in to horror: we s e e th e in d iv i-dual u t t e r in g h is d e s p e r a te appeal f o r he lp to an assembly o f

puppets and maskst ф

"Several members o f th e bar are s t i l l to be heard, I b e l i e -ve?" sa y s th e C h an c ellor w ith a s l i g h t s m ile .

E igh teen o f Mr. T a n g le 's learn ed f r ie n d s , eaoh armed w ith a l i t t l e summary o f e ig h te e n hundred s h e e t s , bob up l i k e e ig h te e n hammers in a p ia n o f o r te , make e ig h te e n bows, and drop in to e ig h te e n p la c e s o f o b s c u r ity (p. 9 ) . [ • • • ] The C h a n ce llor r i s e s ; th e b ar r i s e s ; th e p r is o n e r i s brought! forward in a hurry; th e Man from Shropshire c r i e s , "My Lord!" M aces, bag3 and p ur se s in d ig n a n tly proclaim s il e n c e and frown a t th e Man from Shropsh ire ( p . 9 ) .

Thus th e h e lp le s s n e s s o f man overwhelmed by th e monstrous inhum anity o f th e o f f i c i a l s , and - in a w id er p e r s p e c tiv e - o f th e system , i s e s ta b lis h e d as th e lea d in g theme in th e opening sc en e o f th e n o v e l. Dickens a n t ic ip a t e s here th e v i s io n o f

Q Ionesco in h is comedy o f th e absurd, 3uch as "Le M aitre" .

The symbols o f a u th o r ity r e fer r e d to as th e Mace and Se al ta k e anoth er s i g n i f ic a n c e in th e commentary o f Miss F l i t e , re-p orted in E s th e r 's n a r r a tiv e . Here th ey are p r esen te d as m onsters which draw p e o p le on and then d e s tr o y them. I t i s a v is u a l

re-p r e s e n ta tio n o f a f a t a l re-power which men and women cannot re-s i re-s t but which in f a c t i s in th e m selve s: i t i s t h e i r greed f o r money which e n s la v e s them:

7

T h is i s a d e v ic e used in th e e a r ly as w e ll as in l a t e f i c -t i o n . C f. Mr.- Bumble's g o ld -la c e d c o a t , s t a f f and cocked h at in

" O liver T w ist". In "Hard Times" Jam es.H arthouse i s r e fe rr ed to as "w aistcoat" and "whiskers" w hich, in t h i s c a s e s u g g e s ts Tom G radgrind's f a s c in a t io n w ith appearances and H arthouse's moral h o llo w n e ss .

О

In I o n e s c o 's o n e a c t p la y "The L ea d e r" ("Le M aitre" ) th e c e -l e b r i t y a p pea rs in th e l a s t s c e n e as a m on strous p u p p et, a "man- - in - a n - o v e r c o a t - w it h - a - h a t - w it h o u t - a - h e a d " . One o f th e g ir l- a d m i - r e r s a s k s: " B u t... b u t . . . t h e le a d e r h a s n 't g o t a h ea d ? ’1 To w h ich th e Announcer answ ers: "What's h e need a head f o r when h e ' s g o t g e n iu s ! " The d eh u m a n iza tio n i s c o m p le te .

(8)

"There's a c r u e l a t t r a c t io n in th e p la c e . You c a n 't le a v e i t . And you must e x p e c t. [ . . . ] I t ' s th e Mace and S e a l upon th e

t a b le .

What could th ey do, did she think? I m ild ly asked h er . "Draw", returned Miss F l i t e . "Draw p e op le on , my d ea r , Draw peace out o f them. Sense out o f them. Good lo o k s ou t o f them. Good q u a l i t i e s out o f them. I have f e l t them even drawing my r e s t away in th e n ig h t . Cold and g l i t t e r i n g de-v i l s ! " (p . WO) .

The m o tif o f Fate th u s su gg e ste d runs throughout th e n o v e l, whether as th e p o l i t i c a l power which r o le s men's l i v e s o r as s o c i a l conve ntion which e n s la v e s in d iv id u a ls . Thus Lady D edlock, a ff r a id o f p u b lic c e n su r e , i s blackm ailed by Mr. T u lkin gh om . The lawyer g r a d u a lly becomes an agent o f Fate whicłj u ltim a t e ly d e str o y s E s t h e r 's mother. L ike many o th e r c h a r a c te r s in Dick-e n s 's n o v e ls he i s p re sen ted in a r e a l i s t i c and a m etaphori-c a l way, as a r u s ty -lo o k in g f ig u r e , r e s p e c t a b le , s i l e n t , w e l l- -m annered,, w ith a weakness f o r tobacco and p o r t , and, a t a la -t e r s -ta g e o f a c -t io n , as a shadowy fo r a f o llo w in g Lady Dedlock. T his shadow image has again a double fu n c tio n : i t s u g g e s ts a c on stan t menace to Lady Dedlock and i t p e r f e c t ly renders th e o b s e s s iv e s t a t e o f h er mind:

In terp ose d between her and th e fa d in g l i g h t o f day in th e now q u ie t s t r e e t , h is shadow f a l l s upon h e r , and he darkens a l l b e fo r e h e r. Even so does he darken h er l i f e . (p . 5 7 5 ).

[ » . . ] T h erefore th e r e i s not much th a t Lady Dedlock, s e a te d in h er c h a ir , could w ish to s e e through th e window in which îîr . T u lk in ghom sta n d s. And y e t - and y e t - she sends a look in t h a t d ir e c t io n , as i f i t were her h e a r t 's d e s ir e to have th a t f ig u r e moved ou t o f th e way ( i b i d . ) .

. ‘ The F ate m o tif i s developed by th e n ar r a tor in an in t e r e s t in g and complex way. Thus pń th e low er l e v e l th e r e i s Mr. T u lking-hom as a th r e a te n in g f ig u r e ; to Lady Dedlock her a r is t o c r a t i c mansion becomes "a house o f s u ffo c a tio n " whenever he appears. But a t t h e moment o f h is apparent v ic t o r y ove r Lady Dedlock th e n a rr a to r in tr od u c e s th e image o f th e clo c k which measures ou t t h e l a s t m in u tes "of Mr. T u lk in g h o m 's l i f e , o f w hich’ t h e la w y er i s c o m p le te ly unaw are. Thus t h e n a r r a t o r a c h ie v e s a h e ig h t e n in g o f s u s p e n se and a w id en in g o f p e r s p e c t i v e . The la w y e r g o e s home w ith a s e n s e of s u c c e s s and power, b u t t h e .reader knows t h a t h is f a t e i s already s e a le d . The commentary I s i n t e n s e l y i r o n i c ,

(9)

watch b ein g two m inutes wrong. D e sp ite h is rep roof - "Two minu-t e s wrong? At t h is r a te you w on 't l a s t my tim e!" - in f a c t th e m inutes o f h is l i f e have alrea dy been counted and i t i s th e watch which w i l l l a s t lo n g e r . T ogeth er w ith th e tic k in g o f th e c lo c k th e Roman A lle g o r y on th e c e i l i n g in th e la w y e r 's room com pletes th e image c lu s t e r announcing h is d e ath ,

t A fu r th e r i n t e n s i f i c a t i o n o f ir o n ic meaning f o llo w s w ith th e image o f th e s ta r r y sky on a m oonlit n ig h t in which th e narra-t o r c r e a narra-t e s a v i s i o n o f an in d if f e r e n narra-t u n iv e r se above both th e v ic t im , Lady D edlock, and th e p u rsu er, Mr. T u lkinghorn, doomed to be a v ic t im s h o r t ly . Dickens a n t ic ip a t e s here Hardy's ir o n ic p r o j e c tio n o f cosmic in d if f e r e n c e in J u x ta p o s itio n to human s t r i -v in g s end endea-vours. The s t a r s are t r a d i t io n a ll y sym bolic o f Fate above man, and in "Bleak Ноизе" th e se re n e sk y , th e huge me-t r o p o lis q u ie t a t n ig h t , a glim p se o f a d is t a n t harbour w ith a sh ip s a il i n g o u t , p e r f e c t ly convey th e se n se o f l i f e going on un distu rbed by th e in tr ig u e s o f p e op le and by th e disappearance o f in d iv id u a ls :

A f in e n ig h t , and a b r ig h t la r g e moon, and m u ltitu d es o f s t a r s . Mr. T ulkinghorn, in r e p a ir in g to h is c e l l a r , and in opening and s h u ttin g th o s e resounding d o o r s, has to c r o ss a l i t t l e p r is o n lik e yard. He lo o k s c a s u a lly , th in k in g what a f i n e n ig h t, what a b r ig h t la r g e moon, what m u ltitu d es o f s t a r s . A q u ie t n ig h t, to o .

A v er y q u ie t n ig h t . When th e moon s h in e s v er y b r i l -l i a n t -l y a s o -lit u d e and s t i l l n e s s seem to proceed from h e r , th a t in flu e n c e even crowded p la c e s f u l l o f l i f e . Not o n ly i s i t a s t i l l n ig h t on d u sty h igh roads and on h i l l ' sum mits, whence a wide expanse o f country may be seen in r e p o s e, q u ie te r and q u ie te r as i t spreads away in to a fr in g e o f t r e e s a g a in s t th e sky w ith th e gr ey gh o st o f a bloom upon them; [ . . . ] not o n ly i s i t a s t i l l n ig h t on th e deep, and on th e sh ore where th e w atcher stan d s to s e e th e sh ip w ith h er spread wings c r o ss -the path o f l i g h t th a t appears to be p re sen ted t o o n ly him; but even on t h i s s tr a n g e r 's w il-d e rn ess o f London th e r e i s some r e s t . I t s s t e e p l e s and to -wers, and i t s one g r e a t dome, grow more e th e r e a l; i t s smoky

house to p s l o s e t h e ir g r o s sn e s s , in th e p a le e ffu lg e n c e ; th e n o i s e s t h a t a r i s e from t h e s t r e e t s a r e few er and a r e s o f t e -ned, and t h e f o o t s t e p s on t h e pavements p a s s more t r a n q u i l l y - away ( p . 5&3-584.).

The J u x t a p o s it io n b etw een th e s e r e n i t y o f th e n ig h t and Mr. T u lk in g h o r n 's з е п з е o f s e c u r i t y a s he w a lk s t o h i s d ea th , i.-:: on*} o f D ick en fe's m a s te r s tr o k e s o f ir o n y . I t i s a ch ie v e d by- ' im agery an.l

(10)

2 . D ic k e n s 's "e ver-varying p r e s e n ta tio n ” - th e o m n iscien t n arr ator

The th ir d person n ar ra to r - commentator in "Bleak House" may be o f te n i d e n t i f ie d w ith th e im plied au tho r, to u se Wayne C. B ooth 's te r m in o log y , but he t e l l s th e s to r y from d i f f e r e n t p e r s-p e c t i v e s , s h i f t i n g h is v is i o n l i k e a f ilm o p e r a to r , u sin g a va-r i e t y o f s t y l e s .

He i s om n isc ie n t i r / t h e s e n s e th a t he knows e v e r y th in g , o r . alm ost e v e r y th in g , about h is c h a r a c te r s , but he im parts h is knowledge t o o r w ith h old s i t from th e reader as f a r as i t s u i t s h is purpose. In t h i s way he d is c lo s e s th e s e c r e t o f Lady Ded-lo c k b i t by b i t ; th e an te ce d en ts are r e ve ale d as th e s to r y p r o g r e sse s and th ey are o f t e n im p lied r a th e r than d i r e c t l y s t a -ted ( e . g . , th e s to r y th a t E sth er h ears from h er aunt) u n t i l we reach th e moment when Lady D ed lock 's s e c r e t i s r e v ea le d p u b lic ly by Mr. T ulkinghorn, which r e v e la t io n i s fo llo w e d by In sp e c to r B u ck et's r e p o rt to S ir L e ic e s t e r and rounded o f f by th e a d d itio -n al in for m ation from George. The n a rr ator i s o m n isc ien t in th e f i r s t c h a p te r , which c o n ta in s a panoramic view o f England, as a background to th e Jam d y ce c a s e , and a survey o f g e n e r a tio n s o f p eople d e stro ye d by th e machinery o f Law, b u t, as E. M. F o r s te r says in "Aspects o f th e N o v e l h e knows l e s s about Lady Ded-lo c k and Kr. T u lkinghom i s a m ystery to him. Sometimes th e nar-r a to nar-r c o n f in e s h is v i s i o n to one o f th e c h a nar-r a c te nar-r s to i n t e n s i f y the- dram atic e f f e c t , as in th e n a r r a tiv e o f Krook's d e ath . T h is even t i s seen by Guppy and Weevle; i t b e gin s in th e th ir d

person and th e n , in th e c r i t i c a l moment, th e r e i s a sudden s h i f t to ’Ve" a s i f Guppy h im se lf were t e l l i n g h is e xp e rien ce ." Thus th e s e n s e o f m ystery and s e n s a tio n i s h eigh ten e d s in c e Guppy and Weevle a re ignor ant o f what i s r e a ll y going on in Krook's sh op; th e y a r e k ep t i n s u sp e n se to g e th e r w ith £he reader; th e n a r r a to r i d e n t i f i e s h im s e lf w ith th e c le r k s and th e d isc o v e r y o f t r u t h c u lm in a te s in t h e h o r ro r o f t h i s t r u ly g o t h ic scen es

? E. K. F o r s t e r , A sp e c ts o f th e N o v e l, P enguin Books

(11)

They advance s lo w ly , lo ok in g a t a l l t h e s e t h in g s . The c a t remains where th ey found h e r , s t i l l s n a r lin g a t something on th e ground, b e fo r e th e f i r e and between th e two c h a ir s . What i s i t ? Hold up th e l i g h t . * .

Here i s a sm all burnt patch o f f lo o r in g ; here i s th e t i n -d e r from a l i t t l e bun-dle o f burnt paper, but n ot so l i g h t аз u su a l seem ing t o be ste e p e d in som ething; and here i s - i s i t t h e c in d e r a s h e s , o r i s i t c oa l? 0 H orror, he IS here! and t h i s from which w e /u run away, s t r ik in g ou t th e~ l i g h t and o ve r tu rn in g one anoth er i n th e s t r e e t , i s a l l t h a t repre-s e n t repre-s him.

H elp, h e lp , h e lp ! come in to th e house f o r H eaven's sake!

(p. адз).

There i s an in t e n s e ly dram atic e f f e c t ach ieved by t h i s sud-den i d e n t i f ic a t i o n o f th e n ar r a tor w ith th e two c le r k s who are b e s id e th em se lve s w ith f e a r .

The n ar r ator fr e q u e n tly ad d r e sse s th e reader w ith h is ir o n ic commentary as in th e f i r s t Chancery s c e n e , or in th e c h ap te r where Jo i s compared to a dog and an ox; he ad d re sses th e p u b lic a t la r g e in th e sc en e o f J o 's death and h is s a r c a s t ic to n e r e li e v e s th e melodramatic c h a r a c te r o f th e c h a p te r . But an o th e r, very in t e r e s -t in g kind o f commentary in t h i s n ov el i s D ic k e n s 's im a g is tic pre-s e n t a tio n which in v o lv e pre-s h ipre-s p a r t ic u la r "camera work".

Film d ir e c t o r s l i k e G r i f f i t h and E is e n s t e in have pointed to Dickens as a forre ru n n er o f th e tec h n iq u e o f f ilm montage and r e - c e n t c r i t i c s have again s t r e s s e d t h is a s p e c t o f h is work . "Bleak House" i s p a r t ic u l a r ly r ic h in examples o f th e long s h o t, medium s h o t , c lo s e -u p and d i s s o l v e , which f u n c tio n as a method o f t e l l i n g th e s to r y o r as a commentary. The famous begin nin g o f "Bleak House" i s an e x c e l le n t i l l u s t r a t i o n o f th e long sh o t w ith i t s panorama o f London and England in November f o g . The camera t r a v e ls a l l o v e r th e c i t y and i t s o u t s k i r t s , preparing th e sc e n e , in i t s , c o n cr e te and sym bolic meaning, f o r th e a c ti o n 4o f th e n o v e l. The d e s c r ip t iv e - n a r r a t iv e p ar t i s in f a c t l i k e a t e x t

10 U n d ersco rin g m ine. 1 1

S. E i s e n s t e i - n , Wybór p ism , Warszawa 1 959; e s s a y : " D ick ens, G r i f f i t h i my". A ls o D. P o w e 1 1 , in ; The Dicken-s i a n . C en tenary Number; J . R a b a n , The T ech n iq u e o f Modern f i c t i o n , London 1 9 7 2 , p , 11A. The a u th o r a n a ly z e s t h e s c e n e o f S t e e r f o r t h ' s d e a th , i . e . th e moment when David f in d s him on th e b e a ch , in term s o f fi lm te c h n iq u e and s t r e s s e s f i lm q u a l i t i e s ч »' d e s c r ip t io n in D ic k e n s 's n o v e ls w hich a n t ic i p a t e Dos P a i s o s .

(12)

in a sc r e e n p la y , p hrases w ith ou t f i n i t e verb s r e v e a l image a f t e r image:

London [.!*.] im p la ca b le November weather [ . . . ] Fog everywhere. Fog up th e r i v e r■ [ ... ] Fog on th e E ssex m arshes, fog on th e K entish h e ig h ts ( , . .. ] Chance p e o p le on th e b rid ges p eepin g o v e r th e parapets in to a n eth e r sky o f fog w ith fog a l l around them, as i f th ey w ere up in a b a llo o n and han-g in han-g in th e m isty c lo u d s. Gas looming through th e fo g in d iv e r s e p la c e s in th e s t r e e t s .

Then fo llo w s th e "medium sh ot" . The camera t r a v e ls to Lin-c o ln 's Inn, we are in s id e th e Court o f Chancery and th e c l o s e - -up shows Lord C h a n ce llo r s i t t i n g w ith "his atte n d an t w igs" in th e "very h e ar t o f th e fog " . W. J . Harvey1^ in h is e x c e lle n t e s sa y speaks o f th e " p u lsatio n e f f e c t " o f D ic k e n s's n a r r atio n which i s achieved by a c o n tin u a l s h i f t from panorama to a

con-fin e d v i s i o n . To t h is must be added th a t th e "camera work" o r D ic k e n s's "film tec h n iq u e" , i s o fte n used w ith a s tr o n g ly ir o n ic e f f e c t . The "long shot" sc e n es are c a r e f u lly planned and th e s h if t in g from th e panorama t o a c lo s e - u p u s u a lly s e r v e s as an in d ir e c t commentary. Thus a f t e r th e n ig h t sce n e between Lady Dedlock and Mr. Tulkinghorn th e v a s t view o f th e e a r ly morning in England and in London - sim u ltan eou s images o f p e op le engaged in t h e i r d a ily a c t i v i t i e s , o f f i c i a l s going to work, s tr e e tsw e e p - e r s , s q u a r e s, f a l l i n g le a v e s - g iv e s th e im p ression o f l i f e g oin g on around and in s p it e o f th e c o n f l i c t s between a c to r s in in d iv id u a l drama. The p o in t o f th e s c e n e , however, i s in th e f i n a l c lo s e -u p : th e f la g r is in g above S ir L e ic e s t e r 's mansion, a symbol o f . th e p r id e o f a g r e a t fa m ily whose f a l l i s imminent. S im ila r ly th e r e i s a d e ep ly ir o n ic meaning in th e panoramic view o f London a t th e end o f ch ap ter 19 which cu lm in ates in t h e . ć l o s e - -up o f th e "great Cross a t th e summit o f S t. P a u l's Cathedral". To J o , th e vagabond o f T o m -a ll-A lo n e 's , i t i s o n ly "the crown-ing c o n fu sio n o f th e g r e a t confused c i t y " , but to th e re ad e r, th e c r o ss " g lit t e r in g above th e red and v i o l e t - t i n t e d clou d o f smoke" i s a symbol o f C h r is tia n it y ignored in t h i s r ic h and pagan c i t y . The lo n e lin e s s o f an abandoned c h ild c o n tr a ste d w ith th e in d if f e r e n c e o f th e in h a b ita n ts o f th e m etr o p o lis i s p a r t ic u la r ly s t r e s s e d in t h i s sym bolic ' d é t a i l and w ith i t

Dick--- f

12

(13)

ens a n t ic i p a t e s th e theme o f man's a lie n a t io n in th e modem urban ju n g le which runa through tw e n tie th cen tu ry l it e r a t u r e .

D ic k e n s's " close-up " tec h n iq u e d e s e r v e s a s p e c ia l a t te n t io n apart from i t s a lt e r n a t io n w ith th e panoramic v ie w s . The c lo s e - -up works as a commentary in i t s own r ig h t . Thus in ch apter

"Attorney and C lie n t" th e r e are two images c o n t in u a lly juxtap o-sed: Mr. V holes t a lk in g to Richard and th e " o f f i c ia l" c a t watch-in g a m ouse-hole. A c a t and mouse image i s not new; what i s o r ig in a l i s D ic k e n s's v is u a l tec hn iq u e which c o n ta in s a fa c t u a l n a r r a tio n o f a b u sin e s s t a lk and an a n t ic ip a t io n , on the sym-b o l ic l e v e l , o f R ich ard's ‘ u ltim a te d e s tr u c t io n . S im ila r ly th e Mace and S e a l shown in a c lo s e -u p are a sym bolic image o f th e f a t a l power which d e s tr o y s p e o p le . One o f th e most in t e r e s t in g examples o f D ic k e n s 's u se o f sym bolic d e t a i l in c lo s e - u p i s th e well-known d e s c r ip t io n o f Lady D edlock's p o r t r a it w ith a "broad bend - s i n i s t e r o f l i g h t th a t s t r i k e s down c rook ed ly in to th e h ea r th and seems t o rend i t " ( p . 138.). By h is im a g is tic tec hn iq u e Dickens a c h ie v e s an a r t i s t i c fo r e s h o r te n in g , a p o e t ic concen tra-tio n : th e h e r a ld ic d e t a i l , s ig n o f i l l e g i t i m a t e b ir t h , s u g g e s ts L ad y.D ed lock 's s e c r e t and announces th e d ow n fall o f th e house o f Dedlock ( " s t r ik e s cr ook ed ly in to th e h earth and seems to rend i t " ) . Thus th e whole image works as condensed n a r r a tiv e and an-t i c i p a an-t i o n .

Sometimes th e J u x ta p o s itio n o f sc e n e s ta k in g p la c e sim ul-ta n e o u s ly , shown by th e n a r r a to r 's camera, i s comic o r g r o te sq u e , as in th e c a se o f th e J e lly b y household. Here th e m eetin gs w ith Mrs. J e lly b y , who w ith h er "transparent eyes" .s e e s Negro c h ild r e n in B orioboola Gha, are c o n tr a ste d w ith sc e n es l i k e th o se when Peepy i s f a l l i n g down th e s t a i r s , o r moments when Es-th e r i s tr y in g to make some o r de r in Es-th e house w h ile Mr. J e lly b y i s s i t t i n g in s i l e n t d e s p a ir w ith h is head a g a in s t th e w a ll.

In h i s e ss a y t i t l e d "Dickens, G r i f f i t h and we" E is e n s te in sa ys th a t what film i s to th e tw e n tie th cen tu ry p u b lic D ic k e n s 's n o v e ls were to th e V ic to r ia n r e a d e r s. He s t r e s s e s th e ex tra o r -din ary v is u a l power and dynam ic p r e s e n ta tio n o f t h e author o f

"Bleak House" and a n a ly z es some s c e n es o f " O liv e r Twist" a s a ready made s c e n a r io w ith i t 3 tec h n iq u e o f m ontage, "cutback" and c lo s e - u p , l a t e r used in a m a ste r ly way by G r if f i t h , Examples o f such s c e n a r io s are to be found in a l l D ic k e n s 's n o v e ls , but

(14)

th e n a r r a tiv e in "Bleak House" h a s .a p a r t ic u la r ly "cinem atic" q u a lit y which g iv e s i t a very s p e c ia l rhythm, o r " p u lsation " e f -f e c t , as W. J . Harvey put i t . Among D ic k e n s 's l a t e r n o v e ls "A T ale o f Two C it ie s " d e se r ve s a t te n t io n as another " filr o -lik e " n o ve l; here Dickens made a v e r y in t e r e s t in g u se o f th e "dis-s o lv e " tech niq ue both in th e v i"dis-s u a l and a u d ito ry e f f e c t s , but th e d is c u s s io n o f t h i s a sp e c t i s beyond th e scope o f th e p re se n t pa-p er .

5 . E s th e r 's n a r r a tiv e

E s th e r 's s to r y , .as th e second stream o f n a r r a tio n , b r in g s fu r th e r v a r ie t y . She r e p r e s e n ts a d ia m e tr ic a lly opposed p o in t o f view to th a t o f th e im personal narrators though e s s e n t i a ll y l i -m ited in co-mparison w ith h is panora-mic v i s i o n , sh e i s a ls o good- -h e a r te d and n a iv e , a t l e a s t a t th e b e g in n in g, w h ile he i s ir o -n i c , o fte n s a r c a s t ic . Consequently her n a r r a tio n b r in gs a re-l i e f in ton e and s e t s o f f th e v a lu e o f th e o m n iscien t ir o n ic commentary. Thus Dic&ens a p p lie s th e c l a s s i c a l p r in c ip le o f con-t r a s con-t , so h ig h ly ap p r ec ia ted by F ie ld in g and Henry J a m e s ^ , w ith a w e ll- c a lc u la t e d a r t i s t i c e f f e c t .

However, E sth e r , as n a r r a to r and c h a r a c te r , has been c r i t i

-• 14

c is e d by d i f f e r e n t c r i t i c s as u nconvin cing and in s ip id . I t has been a ls o p oin ted out th a t Dickens i s in c o n s is t e n t in th e u se o f th e c on ve n tion he imposed upon h im s e lf , and th a t sometimes he makes E sth e r .e x p r e s s id e a s and p a in t images which are beyond

15

h er or ou t o f c h a r a c te r . We may q uote here he r remarks about Mr. V h o le s 's " lin g e r in g look" when he w atches R ichard, o r her comment'on Mr. K enge's p r a is e o f th e system :

He s a id t h i s a t th e s ta ir - h e a d , g e n t ly moving h is r ig h t hand as i f i t were a s i l v e r t r o w e l, -w ith which to spread

3 H. F i e 1 d i n g , in : Tom J o n e s , Book V, c h a p t. 1 , v o l . T , "Of th e S e r io u s in W ritin g " ; H. J a tv q s in th e "P reface"

to "Lady E a rb e rin a " , v o l . XIV, New York 1961: "On t h e i n t e -r e s t o f c o n t-r a s t e d t h in g s any p a in t e r o f - l i f e and manners i n e v i -t a b ly much d ep end s" .

C f . G э r i s , op . c i t .

(15)

cement o f h is words on th e s tr u c tu r e o f th e system and con-s o li d a t e i t f o r a thoucon-sand agecon-s (p. 741 ) .

Though a t t h i s s ta g e o f a c tio n E sth er i s alread y, much more expe rien ce d and c r i t i c a l she i s by nature not ir o n ic and th e above remark i s much to o s o p h is tic a t e d f o r h e r . I t i s a ls o tr u e th a t th e r e i s an i d e a li z a t i o n o f E s th e r 's c h a r a c te r and she may be i r r i t a t i n g w ith h er c o n tin u a l e x h o r ta tio n s t o duty and her s e lf - e f fa c e m e n t . T h is , however, i s ver y much in keeping w ith th e V ic to r ia n demand f o r fem inin e goodness in f i c t i o n and in agree-ment w ith D ic k e n s's v i s i o n o f th e fem in in e i d e a l; i t i s a ls o in agreement w ith E s t h e r 's se n se o f i n f e r i o r i t y which i s p sych olo-g i c a l l y q u it e c o n v in c in olo-g . On th e o th e r hand s e v e r a l c r i t i c s have p oin ted out th a t E sth er r e p r e s e n ts a moral f o r c e in th e novel and th e r e are some re c e n t s t u d ie s in which E s th e r 's c h ar ac te r i s

Л f i

d isc u s s e d as ev id e n ce o f D ic k e n s 's p sy c h o lo g ic a l awareness . My purpose i s to p r e s e n t E s th e r 's n a r r a tiv e as one o f in t e r e s t in g experim ents in p s y c h o lo g ic a l stu d y .

In th e v a s t c o m p ositio n al p a tte r n o f "Bleak House" c e r t a in c h a r a c te r s and m ilie u s are introd u ced in both stream s o f narra-t i o n , w h ile o th e r s appear on ly in one, and t h i s i s a m atter o f c a r e fu l c a lc u la t io n . Thus th e Court o f Chancery and th e law y e r s, and t h e i r c ou nte rp art Krook w ith h is rag and b o t t l e shop are shown by both n ar r a tor s; so i s M iss F l i t e , but Mrs. J e lly b y 's h o u seh o ld , Mr. Turveydrop and, above a l l , Mr. Skim pole, are shown in E s th e r 's n a r r a tiv e . On th e o th e r hand th e a r i s t o c r a t ic world o f th e D ed locks, t h e ir r e s id e n c e w ith i t s m elancholy atm osphere, th e Ironm aster and h i s world are shown m ainly by th e omni-s c ie n t n a r r a to r , alth ou gh E omni-sth er comeomni-s in to c o n ta c t w ith Lady Dedlock and S ir L e ic e s t e r and shows us g lim p se s o f t h i s world from h er p o in t o f v ie w . The j u x t a p o s itio n o f t h e s e two opposed a n g le s o f v i s i o n has an e x c e l le n t a r t i s t i c e f f e c t . A ft e r th e in -tr o d u c tio n o f th e world o f Chancery by th e o m n isc ie n t n ar ra to r w ith h is s i n i s t e r and gr o te sq u e puppet show and h is shrewd com-mentary we s e e th e ’law yers and Lord C h a nc ellor in ch ap ter th r e e

1 6

See th e e s s a y s by M. R o s s o , Dickens and E sth e r , The D ic ke n sian 1969, and L. F r a n k , Through a G lass D a r k ly ', E st-her Summerson and "Bleak House", Dickens S tu d ie s Annual, v o l. 4 ,

(16)

through E s th e r 's e y e s. Her innocence-and la c k o f e x p e rie n c e are e v id e n t in h er f e e li n g o f awe mixed w ith s u r p r is e and reveren ce when she watches th e la w ye r s, and th e Lord C h an c ellor , d iv e e te d o f h is r o b e s, i s a d is tin g u is h e d fig u r e but more human than in h i s f i r s t appearance, E sthe r hâs a long way to go u n t i l h er

re-v e r e n t i a l a t t itu d e undergoes a change, i . e . u n t i l sh e becomes aware o f th e corrupted ways o f Chancery. In h er c o n ta c t w ith London she e x p er ie n c e s aston ishm ent and awe - s in c e i t i s a new world - but s u r p r is e changes in to horror when she v i s i t s Krook's

shop, w h ile astonishm ent and com passion are th e two f e e - ' l in g s she e x p e r ie n c e s in her c o n ta c t w ith th e J e lly b y house-h old . I t i s here th a t E sth er becomes a c tiv e - she te a c h e s Cad-dy what a fam ily l i f e may be l i k e . Compassion, k in dn ess (as in h er a t t itu d e t o Miss F l i t e ) , a p o s it iv e r e a c t io n to ch a os, wrongheadedness and s t u p id it y (a s in h er r e la t io n s w ith th e J e l - ly b y s ) a r e n a tu r a l and spontaneous on E s t h e r 's p a r t.

With a l l her l im it a t io n s , connected w ith h er sex and educa-t io n , E sth er i s i n t e l l i g e n t ; she has a ls o a s e n s e o f beauty and a g i f t o f o b s e r v a tio n . T h is i s h er equipment as a n a r r a to r . So when she g iv e s a p o e t ic d e s c r ip t io n o f her environm ent, s t r i -king in i t s v i s u a l q u a lit y , we can ac c ep t i t w ith o u t quarre- Mng w ith th e au th or, although we would r a th e r exp e c t i t from a p r o fe s s io n a l w r ite r . T h is i s how E sth er p r e s e n ts dawn and e a r ly morning a f t e r h er a r r iv a l in B leak House:

I t was in t e r e s t i n g when I d r e s se d b e fo r e d a y l ig h t , t o peep V o u t o f window where my c a n d le s w ere r e f l e c t e d i n th e

b l a c k p an es l i k e two b e a c o n s, and, f in d in g a l l beyond s t i l l

enshrouded i n th e i n d i s t i n c t n e s s o f l a s t n ig h t , t o w atch how - i t tu rn ed o u t when th e day came o n . As th e p r o s p e c t g r a d u a

l-l y r e v e a l-le d i t s e l f , and d i s c lo s e d th e sc e n e o v e r w h ich th e wind wandered i n th e d a r k , l i k e my memory o v e r my l i f e , I had a p le a s u r e i n d is c o v e r in g t h e unknown o b j e c t s t h a t had b een around me i n my s le e p * At* f i r s t th e y w ere f a i n t l y d i s -c e r n i b l e in t h e m i s t , ' and above them th e l a t e r s t a r s s t i l l glim m ered . That p a le ' in t e r v a l o v e r , . th e p ic t u r e began to e n la r g e and f i l l up so f a s t , t h a t, a t e v e r y new p e e p , ' I co u ld have 3 found enough t o 1 io o k a t f o r an h o u r . . . ( p . 8 5 ) . T h is i s a p o e t ic d e s c r ip t i o n i n w h ich th e c o n t r a s t o f l i g h t and d a rk n e ss p e r f e c t ly r en d er s th e atm osp here o f dawn and D ick -e n s ' s "camera work" w ith i t s « d is s o lt fe " 't e c h n iq u e i s s k i l f u l l y used to convey th e d re a m lik e q u a li t y o f E s t h e r 's v i s i o n .

(17)

p r e s e n ta tio n o f d i f f e r e n t c h a r a c te r s from her p o in t o f v ie w , i . e . when E sth e r i s used as a kind o f " f i lt e r " , to u se Jame s' s term , an " in t e llig e n c e " through whom d if f e r e n t c h a r a c te r s are shown (to u t e s p rop o r tio n s g a r d é e s)} and in h e r own lo v e - s to r y which in v o lv e s h er s e l f - r e v e la t io n .

In th e cou rse o f th e n a r r a tiv e E sth er r e v e a ls h e r s e lf as a r e a l C h r is tia n , f u l l o f compassion and understanding f o r o th e r p e o p le . A t*the begin nin g she a c c e p ts o th e r p e o p le 's str a n g e behaviour w ith a ston ish m e n t, sometimes n a iv e ly , y e t always in good f a i t h though sh e may be p u z z le d . But in th e c ou rse o f th e a c tio n E s th e r 'd e v e lo p s m orally and g a in s expe-r ie n c e ; a t th e end, though she n ever v i o l e n t l y condemns anybo-d y, her d isa p p ro v al o f d i f f e r e n t p eop le i s q u it e e v id e n t. T his

i s h er a t t it u d e to Mrs. J e lly b y and Mr. Turveydrop, but above a l l to Harold Skim pole. The p r e s e n ta tio n o f t h i s c h a r a c te r through E s t h e r 's v is i o n i s one o f D ic k e n s 's d e vfb es to in v o lv e th e read er in c o o p e r a tio n w ith th e n a r r a to r . From th e very b egin-ning we r e a li z e th a t Skimpole i s an ir r e s p o n s ib le man, a para- s i t e who e x p l o it s h is fr ie n d s and n e g le c ts h i s fa m ily , but E sth er i s not aware o f h is im m or ality. T h e.r ead er th e r e fo r e c o r r e c ts and com p letes E s th e r 'з p r e s e n ta tio n ; w h ile E sth er aocep te ap-pearances in good f a i t h , th e reader s e e s th e f u l l meaning o f th e s it u a t io n . Here E sth er records t h e i r f i r s t c o n ta c t in "Bleak

House" when Skimpole t e l l s th e young p e op le about h is l i f e : He was v e r y fond o f r e a d in g t h e p a p e r s , v e r y fond o f making fa n c y s k e tc h e s w i th a p e n c i l , v e ry fond o f n a t u r e , v e ry fond o f a r t . A l l he asked o f s o c i e t y was to l e t him l i v e . T h at was n o t much. H is w ants were few. Give him t h e p a p e r s , con-v e r s a t i o n , m us ic, m u tto n , c o f f e e , l a n d s c a p e , f r u i t in t h e s e a s o n , a few s h e e t s o f B r i s t o l board and a l i t t l e c l a r e t and he asked no more [ . . . ] .

He was q u i t e e n c h a n tin g . I f I f e l t a t a l l co n fu sed a t t h a t e a r ly tim e , in en d eavo u ring t o r e c o n c il e a n y th in g he s a id w ith a n y th in g I had th o u g h t ab ou t th e d u t i e s and ac-c o u n t a b i l i t i e s o f l i f e (w h ic h I am f a r from s u r e o f ) , I was co n fu se d by n o t e x a c t ly u n d e r sta n d in g why he was f r e e o f them . That he was f r e e o f them , I s c a r c e l y d ou b ted; he waa so v e r y c l e a r abou t i t h im s e lf ( p . 6 6 ) .

E s th e r i s w r it in g h e r s t o r y a s a m arried woman se v e n y e a r s a f t e r m arrying A lla n , and by s a y in g " If I f e l t a t a l l co n fi.se d a t t h a t e a r ly tim e " , sh e in d i c a t e s t h a t sh e h as a cY ear o p ir io n o i S k im p o le now. • At h e r f i r s t m eetin g sh e n a iv e ly b e l ie v e s th a t

Cytaty

Powiązane dokumenty

English Class A2 © Pearson Central Europe 2019

chanizowanego ruchu, a w przypadku kierowców ciężarówek dalekobieżnych wpływa na zama- zanie się granic pomiędzy tym, co jest domem a pracą oraz tym, co jest prywatne i

Pytać będziemy o oblicza polskiej lokalności przede wszystkim w społecznościach peryferyjnych, z niskim poziomem cywilizacyjnym i kulturalnym, które poniosły największe

This paper gives an overview of the existing innovative solutions in Belgian passive house construction, discusses experiences and the potential of the related research process, and

Gijs and other citizens have local knowledge about their city They can be seen as frontline professionals.. While local authority is looking for ways to involve citizens and

The mule worked hard all week, but on Sunday the man and his wife went to church and came home and ate dinner, and the mule had a rest.. One Saturday the man had to go to

Obiekt ma powstać przy ulicy Zabrzań- skiej pomiędzy drogą krajową nr 925 oraz Drogową Trasą Średnicową. Będzie on miał ok. Przyszłymi najem- cami mają być głównie

sprowadzały się do następujących punktów: „1) [Prosimy o] mianowanie kapitul- nego wikariusza lub apostolskiego administratora dla części diecezji przemyskiej w granicach Polski,