Biełarus. H. 2, nr 49 (1914)

Ногі II. Шііпіа 4 З п іе іп іа 1914 Носііі. № 49

ВІ ЕІ А1І $

(ус!піо\уа]а ка!а1іска]а Нагеіа.

Каз 2 Іц]е 8 ріегазуікаі: па Іюсі 1 гЬ. 50 кар. па 6 т іе зіа с а ц 80 кар.

асісігіеіі.у п т п е г 3 каріе)к і.

Кцкарізу рал'іппу Ь уі расірізапу ргаысігідааі Г атііііеі сігіеіа \у іесіата гесіаксіі, Іпакяг піа Ьцсіці сігц кашапу; т к а р і з у піе 2«гіег1а)цсса. Нгозгу т о г п а р а з у іа і р а с г іо ш у т і т а г к а т і .

ІІзіо аіігеза»ас: ХУіІпіа \УІІепзкаіа «гцііса, № 18 к\у. б. КесіаксІ]а „ВІеІага5а“ .

5гк',(1а тпіе ЬеІаЬо пагойц... Ьо піе гааіе сгаЬо ]еёсі ( з ! о \ у у С Ь г у з і ц з а ) .

Бгіе ргусгупа ш]пу?

Сіаріегазгпіаіа \уа,]па іак пізржЗяіе- йкі гмаіііазіа па Ьоіагоу йзісЬ Ітігіе,], па\уаі па паімузгеізгусЬ дуріашаіай, 82 іо г д а ^ а іо з іа й іегуіа ^апа, ^ак Ьгу- глоі 2 іазпаЬо піеЬа. А йзіоі іакі 1ч- Й 2 І йайпо Ьа\уагу1і аЬ даа^піе аЬцІ- па-еіігоре,]8ка,і, п а т і і іізіезміеіпа,). \Уа^- па Ьеіа шіеіа пазіыріс іііі2,е, г^айіаіа- зіа з г т а і ргагокай і ргагакіп, каіогу,)а ргаеІ\\'іе82С2а1і ЬеШ]ц Іцііуіі адаііш, а йзіойікі гаеіаіа іапа йзісЬ пі§райгіейкі

— 82 Іо Ьеіа т о й е гпасгуб?

8рга\уа й і у т , зяіо іппаіа гесг №Іе- сіаб згіо Ьцсігіе №а]па, а іппа,іа каіі Ьа- сігіе «аіпа. 8гіо Ьцйгіе адаіпа \уіеіа1і йзіе таІакгу сЬ іі а8\\'іе<Зат1опу,іа й ра- Іііусе; Ьо і пазгіой гйаіізіа, Ьіашсгу па Ьазрас1аг8кі г о г ц т , цзіе іу^а 8ігазгеп- пу,]а т а з г у п у , т а ]ц с г у ]а гагзігеі^аб ц т і т і і і і 80 ІПІ ішігіе,), па зяіо іу,]а ка- гаЫі - Ь гатайгіпу, сеіу^а ріумшсгуіа

№І 08 кі 8 іузіасгпа,) к а т а п й а ) , па 82 іо іу]а зіа1о\ууіа йгеіпойіу (г апЫіскаЬо гпасгуб „зігазгпу кагаЬіе1“) і пай-сіге- (іпоыіу, па 82 іо рай\УО(іпу]а 1о<ікі і се- іу,)а с Ь т а г у ріёзгаЬо і коппаЬо \\’о]зка?

— М еіа айпа — раЬіб 8аЬіе ЫізкаЬо, йгіаб ра<і зтеа]о рапамаііпіе ]аЬо г і а т - Ііі — і Ьеіа Ьціігіе теіа параЛаіасгуск;

теіа (іткаіа — Ьагапісса а(і шогаЬай, пара<іа,іііс 2 усЬ па гойпу кга.), Іе^ысгусЬ ргаг \уокпа і й г^іегу ц йіазіш сЬаіч—

Ьеіа теіа аЬагапіа]нсгуск$іа. ЙЬеіідІ \уу-

№а<і .іазпу, па 82 іо і кц<іу т і е і і Ьус 2 \уіегпіапу йзіе іу]а, .іезіі іак тойп а

зкагаб, сга1а\УІека1шЬу, Ь а г т а іу і йзіе- 1ака]е агцййе.

Карай 2 айпо,), а аЬагопа 2 (ігііЬо,) зіагапу—Ьеіа Ыійзга^а ргусгупа йзісЬ

\УО]еп. Аіе іозб ^азгсге і (1а1е]«2у)а ргусгупу, Іейасгуіа ЫуЬіе,), іі ішігу сга1а\уіека, й ЗаЬо паііігу.

ЛТаіцга Ы(І 2 ка]а іак іізіго^апа, 82 іо йчіо Ьіаге ра 8 \У 0 )апш і йіа зіаЬіе.

„Ргіша сііагііаз аЬ е^о“ Ь. гп. ріег 82 а]а іпііазб а<і шіапіе (рас 2 упа,)есса) Ьеіа япасгуб, згіо сгаіаміек п а з а т р іе г а і (іц- та,іе аЬ зіаЬіе, розіа йіо аЬ 8№а,)от Ы ізк іт . Неіака,)е газрігаппіезіа з\уа- ]е1ю „іа“ т у Ь а с г у т сгазіа й Ьц<І 2 Іоп-

п о т ±у6сі, а шо пажаі ргакапаіізіа па з а т у с Ь заЬіе і ]ак ігар1а]есса т і 4 у а- (І 2 Іпіс 2 пусЬ 1іі<іаіе^, іак з а т а ігаріа- ]есса і т ій у сеІусЬ пагоііай. Нізіогуіа райа]е п а т т п о Ь а іакісЬ ргутіегай, .]ак за зіагайайпаі Ьіэіогуі іак і 2 помаі.

II зіагаі Ьізіогуі т а і е т еЬірзкі пагоіі, аззугуізкі, ЬаЬіІопзкі, регзкі, Ьгескі і йгезгсі г у т з к і . ІТзіакапо 2 ЬеіусЬ па- го<іай ріегіо іаЬо йіазпа^а „іа“, ]аЬо уууЬайу (іа расІЬібсіа (ігцЬоЬа пагойц, (1а райпіешаіейпіа ЫійпіаЬо. II поша]

Ьізіогу^і т а і е т іак з а т а шпоЬа ргу- кЬкіай, т а і е т ^ароіеопа, т а ^ е т АпЬІі- Іы, сагусц тагой, т а , ] в т сіаріег і №а- іпіесгсгуіш, Ьеііі,)іі рга,)а\уч т у Ь а с г у т і й паз, ц пазга.) зіагопсу.

№аіпіес 2 с 2 упа ра гагЬібсі ігапсцгай расі б е й а п а т ц 1870 Ь. $іа!а ууіаііка,]

зііа,), 2 каіога^ й8Іт ігеЬа* Ьуіо Іісгус-

са па зысЬарцссі. 2а іо,іе па т о г у „са-

гуса т о г а й “ пі сіамаіа зрако^ц піетсы,

піетіес-йе сЬасіей Ьуб р а п а т йзіікіу—

2 В I Е Ь

2 Ьеіііі-іо і разгіі ріегаЬопкі „с а го т 8цсЬарцссіа“ й Ьтіа№аппі зігазяпусіі і міаІіяагпусЬ кагаЫой йгейпоціой і рай-

^ойпусЬ Іойак. ІМегаЬопкі Ьеіуіа сіа- Ьгшіібіа ай (1а арозгпіаЬо сгазц і сіа- ріег, каіі Ьеіуіа (ігдаіе т о с у зіа^аб ййо асіпа ріегаі гігцЬо], гЬасіас Ігтіп а, ка- іога каіогц азіііб. Ргай(іа, АпЫуа т а - ]е ЬоІ 82 кагаЫой, аіе гакуа К іа тіе р г- сгупа т а ] е ЬоІ 82 8ргайпу)а і по№у]а.

8ргайпаз6 п іа т іе с к іс Ь кагаЫой ракая-

«гуе ар 082 піа^а Ьііууа ргу ЬіегеЬосЬ Сгуіі (-Атегука), сігіе гЬіпцІі <І№а ап- ЫіскісЬ кагаЫі. Аргусг іаЬо ЭДатіесг- сгупа т а і е \уіе1ті яяіцкагакуа р а і« ' 0 (і- пуіа Іосікі, каіогу]а нагаЬіІі а п Ы у с а т піо т п о Ь а Ьіасіу.

Каіі т у ргазіей гіт Й^айпа йзііі по-

«чціі Ьізіогуііі, іо п а т аіапіе ^азпа, 82 іо р а с г у п а с іе іа т й Ь е іо т яігазгеп- п о т \уаш4еппі Ьуй п іетіес. ЛаЬо па- іііга сЬасіеІа аЬйаІеб йзісЬ і й8іо, рай- Ьіб рай зтоа^ц \уо1іі с е і ^ ц Ецгорц.

8сіаЬішй ^оп \уіа1ікі]]іі капігуЬцсіій 2 расІЬііа^ ц 1870 Ь. Егапсііі (5 ті1^аг<іай Ггапкай = Ьоізг 2 тіі^агйай шЫой) пакіайай сіайкца Ьагкііошу^а йпгосту па вцйіедпда к га^ ^ак пар. па Казіе^ц ра- зіа Ларопзка] на^пу, га Ьеіу)а Ьгозгу Ьц<іаууай кгеразсі, Н а Ь а гт а іу , зігоій ка- гаЫі — і йгезгсі вкагай, згіо павіаіа рага \уа]адаа6...

\\Та^па Ьеіа, сЬоб піЬуіо т і е і а ргу- сяупа^ 2аЬійзі\Уа ргая 8егЬай аідзігу)ас- каііо агсукпіагіа Регйупагкіа, іо йзіоі іакі Ьуіо ^апо іоікі акагце^ <іа №а,)пу, гйайпусЬ гасіапут т а т е п і а т , й каіо- г о т т і е і і гаЬа\\'агу6 а Ь п із іу т ^ а г у к о т с2а1а\\іека-1шЬпуіа т а з г у п у , т а з а у п у , зіго^цсгу^азіа асі сеІаЬо рой-зіаіессіа. | 2аЬа\уагу1і — і сіаріег т а ^ іе т пі Ьоіеі айпо 16 \уо]еп: 1) айвігу]аска-зегЬзка, 2) піатіеска-га8Іе^8ка, 3) піатіеска-Сгап- сцзка, 4) піатіеска-ЬеІЬузка, 5) апЫіс- ка-піатіеска, 6) аідзігуіаска-габіе^езка, 7) сгагпаЬогзка айзігуіаска, 8) Ггапсцз- ка-аіі8ігу]аска, 9) апЫіско-ацзігуіаска, 10) ^аропзка-піатіеска, 1 1 ) аязігуіаска- Іаропзка, 12) ацзігуіаска - ЬеІЬцзка, 13) га8іэ]зка іцгеска, 14) апЫіска-іы- геска, 15) ігапсіізка-ііігеска і 16) зегЬ- зка-іцгеска.

8 гіо Ьц<І 2 Іе сЗаІе^, ВоЬ асігіп шіеДа-

^о, аіе гсіа^есса, згіо па Ь е і у т пі аЬу- (ігіесса, Ьо Ьаікапзкііа Ьа 8 Ц(іагзі\уу апо ісіідб іе^ рагу, каіі т а Ь с гу п ш с Ьіаг ууіаІікаЬо гугука й т іе з г а с с а й \уа;іш—

і ро,)с 1 цс ^азгсге ууо)пу, \\'оіпу зігазгпу-

^а, 2 піз 2 іайейпіе шаііка^е...

Так \ уой іайайпіе йіазсі пасі Ьгаіапі і ,) 0 Й 6 Ьіайпа^ ргусгупа^ зіопіазгпіа.)

" 'аІпу, русііа Ііісіяка^а пі ра 2 \уаЬ,ц е іу б

іі гЬосІгі 2 Ь гаіат і, п із р г а ш е с іі т а з с ц 2уссі \уіа<І 2 іе Йа ргаіібсіа к г у ^ і, <іа сга1а\УІека1шЬзі\уа, піезргатеіейіідаазс-йе

\уук1іка^е пом'чуц пізргам іесіітазс і Ьіаг капса і т іе г у . Ш о па 82 раеі Ма- сіе,] Ьш*ас 2 ок йаіійзіа па Ьеіц пізрга-

\уіей1і№аз6 Іік ігк ^ ц іі 8№а,)от ш е г з г у ,Ргай(іа“.

АЎтіеіаІі Іцйгі т іа п іе ,)ак сіцгпоЬа, Оа СіаЬіе разіаіі, Йа заіпоЬа ВоЬа;

Т а т кахаіі, ргайсіа, іці іукіеіа 8ІІа Оайпіеі, кайііб, ргаййа, ра з\уіесі

сЬайгііа,

/аЬгіуцсгуі; цтіогіа, а Ы(ісу зсЬа-

\\га1і,

К а т і е п і а т пакгуіі, 2Іат1ц раагаіі.

КаЬ піа

піе \уіейас аЬ ^е^ апі

\у іе 8 С І !

Эу сіаріег і кайцс: „Ргайсіа й піеЬі Ьіігіезсі!

Е)а разііі Ту, Воіе, Ргайіід з\уа^ц ІЦ)Ц,

2 піеЬа па г іа т іе ік ц зіахяіі 2а1ііц]ц!

Неіу ^епк (іцзгу раеіа ра\уіпіеп сіа- ріег 2 ііаІ 8 сі іпіе^зсо й каісіо т сгаіошіе- с г у т зегсу, гасіа^цсгут ргай<іу і зрга-

\уіе<і1і\уа8сі.

Куког КІ— ісг.

А К II 8_________ _______________ № 49

8 о п і т е с з п а з с .

Каіі ргасгсНтізіа ]а і с г ц іі—$егсс, Іуесса I сііісНіі сіорІаНо ра'іюоіпаіа &ігіі]а

2. таісН Нтйхіеі р/уыііе, а іт іеіа іа іг- ініесса,

Ыа гтіепіі уоу ргухсі,— іо гпасгусса гуссіа М рокппй ноаіа&ок сіапічікаі раяюпсіпу—

Уа сгіііп, &гіо іуіюн, ]а туіііі Натапш;

Кіароіу гпой $а тпо] (Ьег ісН Ьуй нтіеі Ьу іппу:

^апу гаіт аіпс паз і гт іезі кіаЛнс а сіпііі) Уа с г ц а іріесіі ]акі$, кпсіуй сіпзгоіч

гш ізіа,

Яасіаін піесгака, г Ііісігті Напіісіс гасі, 2.пой (іпткі го]псса — /а сіаткаті (ігіа-

Ііі8іа

І ш е т , згіо іуссіа ісігіе р га й ё гіп у зкіасі...

Оу гюо... сіатпіеу згіогаг... ЫасісНосігіе посг іш а іа ]а Мпіе іюосгу тіегус аоп... і туіпюас зіі

піта...

4

Кіайч&іа $рас, а іат... то і гтіесгпазс па- раіка)е,

IІіігіе Ьгак іуссіа і Ніігіе $ракоу ЫіісЫ і ста...

]ак аігахгпо піЬуссіо!... Ракыі іунон і (іунгіі

Ргуротпіс зігасН, $гіо }ойс азіаіпі зтпі- пу сгаа — А г коіпут сіпіот ]а зат іак ]а&па Неіа

зіузгіі,

З гіо сгаз ііігіе, ]ак $оп, г $аЬо/' ітсгус і па$!

А $оп і $тіегс асіпо— Ыігпіаіу т іі $аЬо]ч:

8оп — сіітііа п>іесгпа$сі, а $тіегс аіі- тіесгпу $оп, АсгНпш'($іа— йук сга$ ііюо}, а піе— ііткпіе

ітНІо]іі Шо іііі і піЬуссіо... а кга]ет гуссіа —

гНоп...

Уіібегі Райіошісг.

N3 Кагаіу.

Ойо коікі іусіпіай Іайаіа с1і№ога]а т а с і А т і іі Р іа іт о г а п к і. Вабка ,)аіе Р іаіш к ,

коікі Ьайой, ,]ак Ьуй ра- т іо г а г у і іоікі піесігіе 2 піеЬа \уузока- Ьо рагігай па Ьоге айс1а\уіейз2а] ра і т Ьіісі\уізі 2 асігіпосгка] сіасгко,] А тіЬіі.

Рейпа, 82 іо пігаЬумай ,)оп аЬ 8\уаісЬ гойпусЬ і а т рга^ В оЬат, Ьо сЬоб іпі Ші па (Заііпіе ёіог йуіозіа \уіе1ті сіай- ка, аіе йзіа пасІ 2 Іе,)а *ісЬ Ь.уіа й ВоЬа і Маікі Ка]з\уіасіеізгаз. Ыіа кійаіазіа Ьіе(іпа]а йсіа^а, ^ак іпзгуіа, йгіеіа кцз- ка сЫаЬа г а і т а с с а Ь а т І І а т ЬагеІка), апі рак\тарі1азіа па згіо іпзгаіе, а іоІ- кі 2 ргасу ш к зууаісЬ зІаЬусЬ, йуіа за- т а і Ьа(1а\уа}а 8\уа^ц асігіпоіц.

Сіаріег А т і і а т і е і а ййо з іе т п а с іу Ьосі, (іук з г т а і ІаЬсгеі і іуІозіаЬ, каЬ

п і е Ьеіа, згіо \

піе]ка,)а п іе т а с г ргу- шіагаіазіа йа Ьіе<іпа,і ц<Іа\уу і гашаіііа .Іа^е й разсіеі.

Б а сіакіагой тіа\уасса піа Ьуіо 2 с я у т , (іу ісЬ піа Ьуіо Ыізка, \уіес1ата й \уіазко\уут 2 акцікы, сіаіокіт агі т іе - зіа. Ва гпасЬагой паз^у каЬіеіу з а т у -

^а піе сііасіеіі й(іа\уасса, Ьо сЬоб Ьуіі піа \уцс 2 опу^а, аіе і у т г о г ц т а т , ^ а к іт ВоЬ аЬЙ2Іа1ій ісЬ, (іоЬга гагц тіеіі, зхіо гпасЬаг іак т о й е \ууІеогу6 сЬ«огаЬо,

Іак зіару \уу№іазсі па Йагоіш зІароЬа.

Оук А т і і а зіагаіазіа іоікі (іоЬга (іаЫа- йаб сЬ\\-огаі, <іа\\’а1а ^е^ Іо іік ^ а іа ііі і ргукіайаіа т о с г а п у гцсяпік <іа Ьокц т а і к і , (ігіе Ьуіі коікі. А гезгіа йзіо гйаіі па ВоЬа.

ВоЬ, кагаіі ^апу, па^іерзгу (іокіаг і каіі <Іоп рат о й е йук і даайа Ьайгіе 1а- кагзі\уат.

РгусЬоіігій А(і\уепі. II рагасЬ\ууа1- пуіп казсіоіка т і е і і а<іЬусса гагаіу.

А т і іі 2(іа\уа1озіа, згіо каЬ піе]ак \уу- Ьгасеа па Ьепа паЬайеіі8і\уо, <іук і а т ргай Ка^ 8 \уіасіеі 82 упі 8 а к г а т е п і а т а- ргазіІаЬ а ВоЬа 2 (іагойіе (ііа т а і к і . Ка- 1і зкагаіа ]апа аЬ Ь е і у т сішога^, йук і іа]а гЬайгііазіа 2 ^ аі е йцтка^ і пага- ііа раргазіб зцзіесіаша <І 2 Іайс 2 упкіі (іа сЬаіу, каЬ раЬуІа ргу ^е^ сЬ\уога). а за- т а . каЬ разгіа <іа Казсіоіа і і а т ра- т а іііа з іа <іа Маікі Мііазег(І 2 Іа, аЬ 2 Йа- гой,)і.

Неіак і ггаЬіІі.

Б а казсіоіа Ьуіо 2 (іхізіаіак \уіогзі.

а т а г о г «'узкасгуй кгеркі і зпіеіш йіо Ьуіо піа г о з іт , каЬ сіепка йзіо Ьеіа пі йаратаЬ аІо Аіпііі аройпідіаіе 4а(іаппіе, аіе ,)апа пі па згіо пі 2\\'аіа1а, Ьо ,)а,іе (інтка ЬіеЫа іо 4а сЬаіу (іа сЬ\уога^ т а с і , іо <іа казсіоіа р г а і «'узіайіапу Ка]8\уіа- сіе)згу З а к г а т е п і. іо й Ьаш <іа ЫіеЬа рга<1 ігоп з а т о Ь а ВоЬа МіІазегпаЬо, каіогу т а ^ е т о с а айпе^ сЬ\\і 1і ^уіа- сгус ,]а]е с Ь ^ о га іа т а і к а .

I ізгіа ]апа, ^згіа зграгка, каЬ па рагц разріеб, каЬ сіаййе,) р а т а ііс с а і \лгу- ргазіб йайагш^іі іазка.

І’гаг Ьаіігіпу за (І 2 «'іе Апіеіа кіеп- сгуіа ййо рга<і а й іа г а т 2 \уа сгті ііі- кп іо п у т і й т а з іг а п с ц а 2 і\уагат, ,)а- 8гііе,іасгут піе)ка.і піагіетзка,і з\уіеі- Іазсіа). Во (іазхасгка ^а^е \уу1і\га1а8Іа ргасі В оЬ ат а йагкаі тасі1іі»іе, зегсе Іа,)е гагзгугаіозіа й ЬгшігіасЬ, 2 (іа,)есса

\ууг\уасса сііасіеіо і ййіасіеб ай <іа Во- Ьа. Неіак Ьуіо ргаг йзіо паЬайеп-

8І№0.

Каіі-і а іо і з\уіесгкі раЬавііі па ай- іагу і йзіе 1а<ігі лл'узгіі 2 казсіоіа А т і - 1а .іазгсге кіепсгуіа і таШ азіа, айпо іе^

гйаіозіа, згіо сіііой згарпай: „Лсігі ййо

<іа сЬаіу, шадІіі\уа \ууз!асЬапа“.

\\'іагпай 82 у 8 Іа да сЬаіу гпазгіа т а - ік а піе па разсіеіі, аіе ріега(і аЬ гагот па каІепкасЬ.

ІІзіайзгу, аЬпіаІа Іш<І№І8Іа А т ііц і раса1а\\'а Ьфде, (ігіака^асгу га 82 С 2 уга,)іі шайііім'іі, каіога) «’ургазііа ,)е,і гаріой- па,іе \уу 2 Йагай 1 еппіе.

Каіі іу разгіа <іа каёсіоіа — ка-

гаіа Ьші\уізіа — ]а й іінткасЬ ргазііа

ВоЬа, каЬ іаЬіе й (іагогіе пі 2<іагу1озіа

4 В I Е Ь ІакоЬа пізясгаасіа і аЬ з\л'аіт гй аго^і і Ьеіак хазпціа і ргузпііа, згіо іу кіеп- сгузг ргасі Іг о п а т 'В о іу т, каіогу гйа- .Іесса №оі Ші пай п а т і Ьуй, іці-йе \\'у- іе^ ай сіаЬіе, а пійеі ігопц ВоіаЬо йЬа- сгуіа ,)а Маікц Ыаів'Л'іасіе^згціц, каіо- га^а іак з а т а кіепегуіа ргасі ВоЬаіп, а роёіа гч'іагішіазіа сіа сіаЬіе г цзтіе зг- каі і зріізсійзгу гыкі й піг зрііёсііа 2 ісЬ піе^кца ргатіейпіа, каіогуіа сіа,)32Іі йа т іа п іе і ^а расгціазіа гы зіт гйаго-

№аі.

\Уоа ргаЬцсігійзгузіа аіііейгііазіа ]а, 32іо і раргайсігіе сЬ\уагоЬа ракіпціа т іа п іе , <іук і йкіепсгуіа ргай аЬ гагат, каЬ яЬашагуб Кайапіес па райгіакц Маісе Ка) 8 №Іасіе^з 2 а|.

Ргаг іуйгіеіі аЬіейг^іе ^апу ^згіі па гагаіу.

В.

Зкготпазс.

Зкготпазс кеіа ] 0&с споіа, каіогауа тюасгус паз Ьус зат уті заЬо/, сіу зсіага- і е асі іізіеіакако пайгаЫаппіа і іійа- гюаппіа іако, сгут піа ]0$6.

б к г о т п у т п а г у ж а іт іаЬо, сЬіо йгіаг- йусса й ЬгапісасЬ з\уаіЬо зіапц, гсіоі- паёсі і та^еіпазсі і Ь е ік іт раіайеппіет гсіашоіапу. Б гіеіа ЬеіаЬо зкготпайб Іойб споіа], 32іо №цсгу 6 С2аіа«'іека 1а- Ьіб і сапіб зй'о^ зіап, і іг у т а б ц раіге- ЬпусЬ ЬгапісасЬ ызіе зма^е зргаууу і йа- (Іайпіа.

З к го т п азб т о й п а гагйгіаііб па ігу сгазсі аЬо зогіу. Ріегзга^ іозб з к г о т - пазс ц гасЬасЬ гпасі^огпусіі, ]ак зка- іак апаігепа^ ра\уаЬі аЬусгаіай. ^ п а пайа^е ргозіаіе сЬагазі\уо й з і т сгаіа-

\уіес 2 у т г а с Ь а т : сЬода, зіа)аппіа, віе- йпі, Ьаіагсе, з т іе с Ь а , зраЫадайпіа; Ье- іа йзіо ргуіазоч’аіасгу йа т іе із с а , сга- за, гапіабсіа і іпзгусЬ \уагапкай. Сга- Іаадіек, т а ^ а с г у Ьеіц споіа піа Ьайгіе сЬа<І 2 і 6 райзкг.каууа^асгу, «укгасгтеа- .Іасгузіа, гагтасЬажа.іасгу г а к а т і , аЬо Ьа1а\Уо^, Ьо зка4е заЬіе, згіо райоЬпуіа гасЬі аЬгаіа.іцб зк го т п азб і Ьаууіасса і т і іоікі р^апу)а, п іе га га т п у іа , аЬо (ігіесі.

N1 га^ тісса Ьеікі сга1а\уіек ^ а к іт і Ь іагзіуй п уті І т і а г к а т і , апе^йоікаті, й агіаті, апі Ьайгіе ріе.)ас ш азкготпусЬ ріезпіай. На\\огас 2 у Ьеікі С2а1а\уіек піа Ьайгіе кгусгаб, каЬ азісЬ ріегакгу- сгаб; піа Ьасігіе йтіе]асса пі 2 зіаЬо лі 2 іаЬо і й Ьоіаз, Ьо „сЫо т п о Ь а 8 тіа,)есса іо.) Й агпіат 2 а\\'іесса“ — кайе пазга ргукагка. Міа Ьайгіе ^оп раЫа-

сіас 2 коза, 2 рагіІеЬа і Ь. р. асіпут зіо ш а т азіцау і \\'а й з іт Ьайгіе зк го т п у .

БгаЬа^а зкготпазс, Ьеіа гпасій'огпа- ,)а сгузіаіа сіеіа, асігіейу, сЬаіпісЬ ге- сгай, азіаЬо Йопш і зчаіе] та^еіпайсі.

ЬГзіо Ьеіа споіа зк го т п азс і пагусЬіа^е іак, .)ак іаЬо ^ у т а Ь а ^ а б (іапу^а «’агап- кі і йзіасіу сіазб расігоЬпу.]а гайу і р а і- 57ерсге, 32І0 і .)ак т а і е Ьус паіайгапо.

N1 ра2\уо1іс ]апа па 2 Ьуікойпу згук, піеа<іратеіе(іпу п а з г а т а зіапа, та^еіпа- зсі, а па\уас 2 е ]ак паіаіігіб ааіо, каЬ т і г п а т і і й з і т п а з г у т Ьуіа піеікаіа, зкагаб, гойпазс, Ь а г т о п ^ а , ріекпазб.

Б у к ракайе п а т , згіо сіеіо пазге ра-

«41)110 Ьуб сгузіа р а т у іа іе , \уа1азу ра- сгегапу, аіе тіі пасгарагапу, ,)ак іо^е гоЬіас разіаЬа1о\уу, к\уа1ега ра<ітіесіа- па, Іоікі разіапу^а ко2па,іа гесг па з\уа- і т тіе^зса, й з і а і у сгузіа, т і і а , з к г о т - па. ^апа п а т ракайе т і е г а і й 2 аЬа-

\\асЬ, айрасгуйка, й Ьаіагсе 2 і п з г у т і 1 Ь. р. й з і т і у гоЬіасгу паз Іа й й т і ра- гайп.уті і <і1а іпзгусЬ т і і у т і .

Тгесіа^ ^озб зкготпазб ргаг каіога- І а т і а г к а і т пазгу йайаііпіа, каЬ піа Ьуіі гал'іаіікііа і г а г а т з с іа г а іо т з іа пісІЬаіІазсі. Неіа зкготпайб ргупшзга-

^е паз (іаЬі\уасса іаЬо, сгаЬо (іаЬісса т о й у т і ра\уіппу, аіе «асгуб паз т іе б іі Ь е іу т т іе г а , каЬ пі ріасса Йа іаЬо, з 2 іо іозс ргаг пазгу)а зііу, гііаго^е, жіоіпазб, та^еіпазб.

Іа п а па\уасгу6 паз Ьуб 2(іа\уо1агіуті 2 іаЬо, сгаЬо г т о і у т (іа^зсі ргу іусЬ

«’агамкасЬ а .)акісЬ т у пасЬосІгітзіа.

2 ЬеіаЬо ййо \уіс1а6 згіо ігеЬа Ьус з к г о т п у т ріегай а з і т а (іазгу і зегса, Ьо Ьіег ЬеіаЬо йзіака,)а 2 па<і\\'огпа.)а зкго тп азб Ь аігіе піргай(І 2 І№а)а, ра(іга- Ыаг.аіа і Ьайгіе койпаЬо гагіб, Ьо Ьеіа піа зкготпазс, іоікі аЬЫйа, каіога.) іге- Ьа зсіегаЬсгузіа ,)ак койпа.) Ьгусіоіу, Ьо Іапа сге1а\уіека аЬпійа^е і гоЬіб а з і т ргасійпут, іак ^ак піа т і і у пікопш і койпу Ьіагвіуйпік.

КаЬ \уугаЬі6 а зіаЬіе споіа з к г о т - пазсі ігеЬа ^ак па.іс2а5сіе,і гагЫасіаб з т у е зрга\уу, з іо ^ у і сіаткі па\уаі 2 р у іа п п іет , сі піа Ьуіо й Ь е і у т сгаііо- коіесгу ргасійпаЬо зкго т п ас сі і й коі- па] зргатеіе, т о м і е і й а т с е р о т п іб аЬ і у т , 82 іо сгаіатоіек, згап аіасгу в\уа)а Іадгка^а \уагіа§6 ра\\’іпіеп Ьуб з к г о т - п у т . Каіі р г у Ь е і у т гігп іо т па ргасій- піса Ьеіа.) споіу Ьіагзіусіпавс, (іук ііЬа- сгуйзгу іа^е Ьгуйоіа 2 айгага] й\уіег- п і т з і а йа сЬагазі\уа зкготпазсі. Во Ьіагзіуйпазб с га іа ^ іе к а Ьгтігіб і сіаЬ- піе 82 іо гаг а Ьоізгу Ьгай, а споіа зкготпаасі ргу(іа,)е .іаіті піе^ка^ .іазпаё-

V К Ц 3____ _____ № 48

сі, сЬагазі\\а, ргздетпаЬо йіа з а т о Ь а і йіа йзісК іп 82 усЬ. Б у к сІоЬга гаг\уа- йуйягу разІапо\уіт ваЬіе, іак зкайц, й аЬіегцсгкі і г у т а с с а споіу вкготпайсі, а г а к а т і і паЬагаі айігазасса ай Ьіаг- зіуйц і аЫцйу.

Ў І 8 2 Ы С с і а п а $ .

І.І8І г ^жа]пу. сіаЬа,]і)8Іа п а теа^піе, ^ак М агка р а р іек іе, ракыі с я ііЬ ц п о т ра т а г і з а й т і п іа віыкпыс, а Ьайа.) в гіо вкога р ар асігіе, Ьо ар овгп і с г а е , ]а к віеіі раіі XV. (іук і йЬ гагіі, ,]ак

\уіавпо^ кагош у й Ь аіосіе 13-1у (іяіеіі 8(ц к а]ц с с г ц і т п а т і рцсіу ра с г а іу г у к о іп у , а Ь а г о с Ь а т т а і а в у р іііс с а . А к а р а ііз іа і зіа й г іа с , а сгііЬ ш і '

\ууЫ\\'а^о ісЬ г ак о р а й . В а п ііа г а т ІгеЬа 8 рай сгч Ь ііп а \у у сіа сЬ а \у а с Ь гаІой -гап іап усЬ . Л іе ка- гіцк ]аЬ о, іі20 р гуш ук іаяіа, ііу к і піе й с іа к а ізг , Іо а2Іогу828Іа па ,]а,іе, іа к ваЬака па п-айка (іу і сіаіе,).

\У оІ асіпо Ьога 2 Ь е іу т і „^ агш 1о\гуті р іч - 82а с г к а т і “, Ь гугас га раггісЬа] і йзіцсіу, аг т і о - 8па...

У/оІ каііЬ \уіагп ц й віа, Ьу}о-Ь аЬ сгуп і ра- Ьыкас, а с іа р іе г Іго Й гіаггас .іагук г а г п Ь а т і, каЬ пі гЬ аіІас сгаЬ о Іізгп іаЬ о. Р івгц й р а с і о т - кц, ііу і Ь а т а п іа с ц зіе , (іук Ьоіі п іа т о г п а — Йа теііігейпіа.

.

7

У/іовка К утаж ісгу. \\'іІе п . іт Ь . Л в г т іа п . ра\у.

\УІ82Піей.чк. \^о1. К ік аЬ огу]а іш ігі, Ь а с г ііс г у ка- п і В о гч іц , 521о з р а іа па й»іеЬ 2а ЬгасЬі ']аЬо, 8Іа1і с іа р іе г р а р г а й іа с г у с с іо 5№а,)о і г у б ра В о г а т іі, а іе й па8 павгойкіа гіусігіогі, к а іо гу ргаг піьр га«’іегІі\уц^ц гіой с па 8Ы8Іе(іа с Ь а сіей ]аЬ о й І ц г т ц гавагігіб, ггаЬ ій вгу г ІО (ігіеіа т . Б г іе іа ЬеІаЬо іо п в а т асігогай в№а,]Ьо р а й — з а іа гап іов ы 8цвіе(іа\уа Ь істп о і й к арай н віесгк ц , а р ой іа ргутеіой цгасіпіка Ігаёсі. Л іе іо ] гапіо]

аЫ е(І2ій з а іа і р ак агай в гу й г п Ь іт в н в іе ііг іа т р іе г а іа г у й ,]аЬо й іп 82а4)е т іе,)8 се, сіук \уцгаііпік ,)аЬо і піе павгой, а І а т і і гіусіпіц і 8Іу(1па асі Іік ігіеі, <ІУ Ьгевгпа аіі ВоЬа, к а іо г у (іай р г у к а - га й п іе т ііа \у а б Ы ігпіаЬо, іа к в а т о Ь а віаЬіо.

Ргагсаіа Янка.

Казсіеіпуіа ш іесіатазсі.

АЬ с е іа ё і казсіоіай.

Л. Ё. АгсуЬізкыр \Уаг 82 айзкі ка. Аіе- кзапйег Какойзкі разуіай (іа Раріейа іеІеЬгатн, 2 ргоёЬа^ ргус/упісса <1а га- Ьегріес/еппіа ай гагЬіёсіа казсіоЬій кга- койзкісЬ, па \\'іейасЬ каіогусЬ, ^ак \\'іе- сіата Ы а й п ак а та п й й іц с гат ц газіе^зка) а г т і і разіайіапу гайуоіеіеіігаіу і кіііа- т е і у , іі з 2 іо, м'іейата, зігаІаІіЬ газіе,і- су і Ьеіак га я Ь т а ІіЬ іу]а казсіоіу.

Сіаріег ай Кагйупаіа Векгеіага 8іа- пц ргузгой асікаа ’ й ' оз Ьеікі:

Ргусіп1а.)ііС2у8Іа асЬадоіпа йа ргой-

Ьу, теукагапа^ ргаг \Уазгц Ексе1,1епсі,)іі й ІеІеЬгатіе 2 сіпіа 17 Іізіорасіа Й^іаіа- ]а Зіаііса піе гапійЬаІа ггаЬіс зіагап- піа бгіеіа гаЬегресгеппіа р а т іа ік а й піа іоікі геІіЬупусЬ, аіе і 8\уіескісЬ іі Кга- ко^іе, па згіо айкагапо, згіо \л’іезсі, I каіогу^а Ьуіі ргусгупа^ зігасЫі ^Уазга^

ЕкзсеІІепсіі, г ц з і т піергаййгій'уіа. Рга- 8211 ;,\Уаз 2 іі Ексеііепс^ц рігайаб Ьеіу асікаг і Р оізкатіі К а т іі е іц Ыага(іо\уа- пш, каіогу й іеІеЬгатіе 2 сіпіа 22 Ьеіа- Ьо т іе з іа с а раЬійуй рга<і Р аріейат ра-

«іоЬпціы-й ргозЬц.

Кагсіупа} Са$рагі.

Ты гсііа і Л а іу к а п .

Розіа па 2 пас 2 еіііііа ргу \Уаіукапіе ргебзіайпіка АпЫіі. К іа тіесх сгу н а і Тнгсііа расгаіі зіагасса, каЬ і Тцгсуа т і е і а і а т 8\уа<)Ьо ргедзіайпіка.

АсІжеЫ.

^ к раадіппу теіедас цзіе каіаіікі ай ргоз 2 Іа^ піасігіеіі і Йа каіай ^озс сгаз асІ\уепііі, каіогу каіаіікі рашіппу аЬ- сЬо(І 2 І 6 ргаг зігу т а п п іе зіа а(і гогпусЬ 2 аЬа\уай 2 іа п с а т і і розі па зцсЬа й 8 Іега<іу і ріаіпісу, а ра 3-а] піайгіеіі аддаепіц іакій розі ігеЬа 2 асЬа\\'а 6 аргосг зіегаду і ріаіпісу іавгсге і й зпЬоіц 2 ргусгупу, ргура<іа.)ііс 2 усЬ іа- сіу віісЬейпіай огм'іегсгосглусЬ.

II \\гі 1 епзка.]-іе (іуесегіі па т о с у (іузрепзу, ]ака]а (іапа рга 2 Р аріоіа ц йзіе Ьепу,)а разіу т о і п а ,)езсі 2 па- Ь іеіат.

Погаіу.

II Лйшепсіе ра казсіоІасЬ каіаІіскісЬ ауЬу\уаісса гап іо ат і й піайгіеіі, аЬо і й іпзгуіа (іпі І т з г а (іа Маікі Войа^, каіога,]а расгупаісса а(і зіой „Ногаіе соеіі (іезцрег“... і сі^іеіа ЬеіаЬо пагу-

№аісса „Когаіу“.

\Уой (іоЬгу,)а каіаіікі ра\уіппа зіа- гасса ай йа^аб Маісе Но4а] сгозб, цсга- 82 сгаііісгу па Ьепц Іт з г ц , а каіі г т о Ь а іо і гакц ріі^аб за^е па йіазпуіа іпіеп- сіі.

5хіо схішас?

УУіІпіа. II піайгіеіц 30 іізіарасіа ц

заіі РоІзкаЬо Ь ітп азіусгп аЬ о Та\\'агу-

зіша „ 8 око)“ аііЬуйзіа „ВіеІагы$кі «ме-

с г а г “ па кагузб зіа т іе ) гаразпусЬ. ІЧа

зсепіе ргузіайіаіі йагсік КгорійпіскаЬо

„Разяуіізіа й сінгпі" розіа сгаЬо Ьа\уа- гуіі ка зсепу Ьіеіагцвкі^а «'іегзгу а ра йзіш гЬігаіі па заіі раріего§у, іуШп, гараікі і іпзг Л а заМаіай па рагу сцасЬ.

Ж ІІепзкаіе т і а $ 1 о ^ а ] е р азгегіпіскаіе

В

рга с у , 82 Іо тіевс ісса й т іая іо -

« ' у т ііотіе № 10 ргу ^УозігаЬгаіпзка,]

№ц1. ргоаіб паз р а т е с і а т і б , 82 іо 2 25 Іізіарайа і сіа ріегзгаЬо (Зпіа каіай Вііі- го Ьепа Ьікігіе айсгупіапо, аргосг цзіа- пойІапусЬ Ьайгіп ай 10 Ь. <іа 2 - 0 ,] і асі 5 (За 7-а.) .іаэгсге і асі 7-а] йа 9-а^ Ь.

\уіесгагат. Віцго Ьепа^е сіа^е ргасц Ьіг- гаЬоІпут.

— 2а ргозгіу іуйгіеп ц \Уі Іпі га- сЬмагеіо па йеі'ігуі; 20 азоЬ, па іл'оіі- гц 20 азоЬ, па згкагіаіупц 7 і па \уоз- рц 3.

Зкоікі Іысігіеі Ьіег р г а с у ? II \Уі1пі з ргусгупу \уа,)пу гакгуіізіа 16 і'аЬгук, 2 каіогусЬ ровіа іоікі 5 па по\\'а аікгуіі- зіа. КаЬосгусЬ Ьіег ргасу азіаіозіа 2,518 азоЬ. II \\Шепзка] ІшЬегпі г а т - кпіопа 19 ГаЬгук і іоікі 3 \уіаггш1ізіа сіа ргасу 2,778 азоЬ. \Удз г а г а т ц \Уі1- пі і ЬііЬегпі \Уі1епзка^ пі т а і ц с ргасу 5,2СГ> азоЬ.

Разіашу ЖіІ. М. Т аі ^ак і зг;іо Ьой ц йпіеіпіц айЬшіяісоа Ьа(іа\уу к іе г т а з г па копі. II іо]-2е сігіеп т а іс с а Ьуб

«'іесгаг пшгукі і раегіі роізка], па ка- іогу гарговгапу агіузіу 2 роІзкаЬо іе- аігід й \Уі1пі. Сі піе Іерзг ЬуІоЬ паіа- (Ігіс іі Ь і е к ш з к і т т іа з іе с г к ц Ьіоіагыз- кі і №іесгаг, йу гаргазіс 2 \Уі1пі Ьіек- гцзкісЬ агіузіай ат а іа га й ?

Огыіа ЖіІ. Ь. 23 Нзіарайа айЬуйзіа іці цйо ігесі расігасі капсегі, 2 каіогаЬо йасЬосІ ргагпасгапу па каг,уз6 з іа т іе і гаразпусЬ, паІейасгусЬ йа Ош.)8каЬо а- гаіа^зкаЬо к<ііса.

Міпвк. 21 Іізіарайа й Міпзка аікгуй- зіа \уасхусіе1зкі іп зіуіаі (згкоіа йгіе уішсгасса па \уцс 2 усіа 1 ой), кабу ргу- т а ) а 6 іоікі ргамазІайпусЬ.

І К п іаі М. Ва(І 2 І\^ІН г а Ь і і у па ш а і п іе р і е г а м ' і е г і а п у іі гасіоууу т а Ь і І м і к ц 5ііе- 8№ійу. II Міпзкід п а і г ц п а р н іа й у іі №іа- п о к Ь іе іа г ы з у 2 Ь е і к а ] п а й р і з і а ] : „ К п іа - 2 Іц М ік о Ь у ц , з.упц 2іаш1і В іе іа г п з к а ^ , Ь і е І а г а з у “ а па (ігаЬо^ з і а й с е „ Ь о Ь к а г і а т і е і к а і а Ь і е к п і а і е й госіпа,) гаЬуіа.) 8 і а г о п с е “ .

ІЧіаЬоз 2 С 2 ук Ьуй іішйапі отіайота^

ц т і п з 2 С 2 ,упіе Ьгатайгіапзка^ ргасай- піс 2 кі I. А. КпіаЬіпі МаЬйаІепу Кадгі- шіо^а,), каіога,]а Ііс/уб зіаЬіе Ьіеіагцз- ка,), га 82 ІО « і е і т і піа ІаЬіас ^а^е роі- ккііа пагадоуру.іа (іетокгаіу, к а і о г у т 2 (іа]есса, 92іо па\\ аі іоі ЬіеІагаз - каіа- Нк, каіогу ра роізка пі^ойпаЬо з1о\уа

I зкаяаб піа йтіе,)е ] 08 с іукі піе Ьіеіагаз I аіе раіак, а й Ьаіа^’іе ігп піа т о й е ра-

тіа зс іс с а , каЬ згІасЬсіс, рап, а іо Іа- 82 С 2 е і кпіаг (іу шоЬ Ьуб Ьіеіагцзат.

А і у т с г а з а т \у іе4ата п а т згіо і піа-.

Ьозгсгук Ьаска кпіаЬіпі МаЬйаІепу Ьуй йзіе] (іазго] Ьіеіагаз і пі т а і а раргаса-

«'ай сііа Ьіеіагазка) вргадау, іоікі іоп Ьуй айгігі іі роіі, йу піе іа к д а Ьуіі №а- гшікі.

— 1] Міпзкіі ай пісіайпа \уусЬосІ 2 Ій роізкі іуйпіо\уік „N^(1 8 \уіз 1 ос 2 ^ “ \уоз ІшЬегпаіаг гаЬагапій ,)аЬо \уус1а\уа6 Йа- I іе^, га ,,згкос 1 пу кіагапак.“

— Ра гаЬаііа ЬаЬегпаіага азгігаі'а-

’й'апу ы Міпзкц іп 2 . Ы. Ш етсой па 2000 шЫой га іо]е згіо Ьіаг з т і і і «уЬапіай 2 к\уаіегу 5 ,іаЬо й о т іе іо п к а гаразпо- Ьа, йгіаіаЬо па \\'а,)іш, каіога,)а піа т і е - іа с г у т гаріасіб агеікіу.

Могуг Міп. Н. Т аі цйо аікгуіазіа сЬайШ 8 па,)а к г а т а . Така^а-2, кгаш а пі- у.аЬайкош Ьайгіе аікгуіа і й т . 8 іойр- сасЬ т і п . ра\у.

Ріпзк. Ріпзка)а тіазіо\уа,іа арга\\'а ра8іапа\УІ1а гач'іазсі ц Ріпзкц аЬыІпаіе паушсгаппіе.

РІе 82 сгепісу Міпзк. ЬаЬ. II Ь е і у т (ій'аге Ьуй кнріапу іез па 100 іузіасг гаЫой піатіеска^ Гігта,) „АІЬгеоЬі Ье-

\уап(іо\л'зкі й Кепі&зЬег^а. Сіаріег а-

\уіез Ьепу т а іе г ] а і зек\уезіга\уа1а ка- гпа.

ВаЬгыізк Міп. Іі. Зіеіапіпа А. Мапко га іоіе, згіо ракагайзіа па «шіісу й р І а п у т ^ і і г і е ра гаЬасІіі т із к а Ь о Ьа- Ь е т а і а г а разаігііі па 2 іуйпі ц і а г т ц .

РіеігоІігасІ. Р а т іо г т іп з і г а ай ш е іу Ь. Каззо. Роёіа айЬуйзгаІюзІа паЬаіеп- зі\\'а сіеіо ^аЬо ріега\уіай1і й ]аЬо й\уог а ВіезагаЬзка^ ІшЬегпі,

— РіеігоЬгайгкаіа ерагсЬіаІпаіа па- гайа й аіігіп Ьоіаз разіапа\уііа вказа\уа6

„Іоікі" ц сегкойпусіі згкоіасЬ, <іу г а т і а - піб ісЬ ,,Ьеі1е]етзка] ЬшагсЬу" Ьо аЬу- сга) зігоіб па каіайу ^оіка йгіаіуіу ай піетсай. ^ а т гйаіесса, згіо „,)оІка“

ігеЬа каза\^а6 ^азгсге і (ігіеІаіаЬо, згіо Ьеіак рзідесса т а іа й у Іез.

УУагзгаша. Т аі \уукгу1і зга,іка гіуй- піай, згіо ра<ігаЫаіі п і а т іе с к у а і ай- 8ігу^аскуа „казкі" (згаркі) гапсу і іпзг

\\га,іеппу)а ргуЬогу, каіогу,)а ргасіамаіі ра (іогаЬа^ сапіе Ь аЬ асіеізгут Ііісігіат, сЬ осгасгут т іе б р а т і а і к а 2 сіаріегазг- піа^ шаііка^ \\'а]пу.

РІоск. Каіа ЬеіаЬо т і е з і а гіашііі

п іатіескіц ц ш еігаіоіп іц а т а з г у п а і

(ішасЬ п іетсай , 2 каіогусЬ айгіп аі'і-

сег.

ЛГо 49 В I Е Ь А К 1] 8

ШАЛЧА.

II Р ш з іі СізсНосІпіаі.

Хіешсу, 82 іо ргаЬа\уа!і аіакам'аб га- зіе^саГі, па й з і т Ггопсіе пшзііі айзіцріс пагай і т і е і і ргу Ііе і у т шіаіікуа віга- іу. Ма аЬц! асіпак \л'айпіе]32,усК \\у- райкай іьіі піа Ьуіо, івгіа іоІкі Ь а гт а і- паіа ріегазігеіка і п і е т с у йзіо ытасо- л’у^а^ыб зууаіе раяусіі.

13 Р 0 І 82С 2У-

ІЧа Іетоут Ьіегаіш \\Чз1у 25 і 20 1і- віарасіа п і е т с у гайгіаЬа аіака\уа1і га- і 8Іе.)сай, аіе Ьуіі айЬііу і япшзгапу іісіе- каб.

Озіе \уузіікі піепісай «уЬпаб гаяіеі- сай 2 ісЬ рагусцай пісгоЬа піе р а т а Ы і і гагЬіІізіа аЬ пшізідао і зргайпазб га- зіе^зкаЬо «’о^зка. Ш умаП ісгу сгазіа ш е і т і сЬіІгусЬ аЬсЬейай газіе^зкісЬ зкгуйіай, п і е т с у зіагаіізіа айкіішс ісЬ па гасЬосІ, аіе піе 2 \уус 2 а]па]а теуігута- іазс газіе^зкаЬо «оззка і (ішіпазе ра- таЬ ап п іе асігіп (ігцЬопш га к о і п у т г а г а т іа т а іі йзіе \уузі!кі п іетсай .

25 Іізіарайа газіе^зка]е «'О^зка га- сЬарііо піатіескы іц раіаууц^ц Ьаіаге^ц і йгіаіо піекоікі зоі т і е т с а й ц піа-

\УОІЫ.

II посгу 27 Іізіарайа газіеізка^е «гор- зка ріега^згіо й аішіпаіе пааШрІеппіе па п і а т іе с к д а йтас а\\а п у^ а рагусіі- 1’гая (Ігіеіі Ьіі\уа с ^ з г і а (іа ргагтіегпа,) паріаіазсі. № а Ыесігіасгу па іо^е, згіо 1 газіеізка^е \\' 0 ^зка зраіукаіо па^гайгіаі- 82 у арог, па й з і т і'гопсіе разііпціазіа іукі паріегасі, гаЬгаІо п і а т іе с к д а згап- су і аіЬіга^цсгу а<і ісЬ гапіаіуза \\іоз- кі. К і е т с у зкіегаууаіі па газіе^сай а- Ьоп з ' Л 'а і с Ь сіаікісЬ Ь а г т а і і раІа^усЬ Ьаіаге^ай, а (ігіеіа іаЬо пазіцріеппіе газіеізкаЬо «’о^зка ^згіо сіаіе.), а п і е т с у пшзііі айзіцраб; ргу Ь е і у т газіе.ісу га- сЬаріІі піекоікі Ь а г т а і і каіа 2 іузіасг п іе т с а й н піаюоііі.

28 1 ізіарасіа пазкііріеппіе ізгіо сіаіе]:

К і е т с у 2 згаіопа.) гайгіаіазсіа^ і г у т а - Ііза, зІага.іііс 2 у 8 Іа ййгіегіасса па гапіа- іу сЬ рагісцасЬ, аіе \УО,)8ка газіе,)8ка<іе,

^ак Ьііга каіога,) пісгоЬа піа т о і е зігу- т а б ізгіо (Іаіе.), гагіа^іісгу ргасійпікч

\уіа1І2агпу)а зігаіу па й з і т і'гопсіе. Ргаг Ьеіу сігіеп газіе,іоу 2аЬга1і 8 кц іат еіай , р аіате^ц Ьаіаге,)іі і каіа 4 іузіася піе- т с а й іі піалуоіч.

20 1ізіара<іа газіе^зка^е хуо^зка айа- Ьгаіо піергузасіеізкц^ы рагусцц па Ггоп- сіе Рггазпузг — СіесЬапо\у і Ьпа!іо \\го-

гаЬа па Ьгапісц, ргу с г у т коппіса га- зіеззка^а расі Й ы го тіп ка т гайаіа ^апш шіаіікда зёгаіу.

Ма Ггопсіе і о ^ і с г — ІІо\«

ізгіі гайгіаіуіа аіакі п іе т с а й аіе га- зіеі.хка)е \\чу)9ка ггаЬійзгу ^огаіш \уіа- Іікі^а зігаіу аапіаіо по \ уіі . ііі рагусі.)ы па ройпасг а<3 Вхцгу.

Ыа роікігіеіі агі К гакож а

Ьіе/ «'аіпіе.ізгусЬ ріегатіеп; Ьіі\\а ісігіе.

II КаграскісІі Ію гасіі

айЬу«'аісса тяпеЬга\уаппіе ^уо^зка га- зіе)зкаЬо і айзІгуіаскаЬо.

| 4 Рагі Р г г е т у ё іа т

га8іе,)су зсізкіііцс

гаг сіавпіеізга.іе коіа. 7і кгеразсі (іасЬоіігіаб №іезікі, згіо і а т раіш^е Ьоіаб і сІпгагоЬа, (Іук 2(1а,іесса пі 2 а(іойЬа ргуйгіеоса іукі ііе- іа] кгеразсі 2 ( 1 асса.

Ц Тыгсіі.

Ьтаа1ш1 \УІа1ікісЬ р іе гат іеп іпі піе ггаЬіІозіа, аіе па,іЬоІ 82 іукі згепсіб га-

з іе )с а т , а 2 йгаЬоЬа Ьокн ап Ы ісгапат і Ггапсцгат.

28 Іізіараба газіе^су ад к іт іН Шгкай 1 га гакн РйГгаі і /асіаіі і т \\'іа1ікі]а

зігаіу (іу гаЬгаІі 1400 згііік Ьусііа.

II ЗегЬіі.

З е г Ь а т ігпой зіаіо згепсіб і ^апу Ьопіас (Зу Ьопіаб айзігу^акай, гайа^цсгу і т « іа іік д а зігаіу й ІідйгіасЬ і агційу 1 і з г т а і гаЬігаіпсгу й піа\уо1ц. 0 аро- 82 пі іусігіей ,)апу гаЬгаІі й пін\уо1іі ай- по 30 іузіасг айчігу^акай. І Т8ІсЬ-йе ай- зігуіакай гаЬгапо З ег Ь ат і й піа\\о1ц каіа 60 іузіасг.

2а арозгпі іуйгіеп )апу аДаЬгаІі пагай з г т а і ЬагаЭой, а паразіейак а(іа- Ьгаіі йіо зма,)!! зіаіісц ВіеіаІігасІ.

СгагпаЬогсу г а ж а іе ^ а іі т іе з іо № уз 2 е- Іігагі.

ВаыІіагуіа іа $ 2 сге г а г г а іа ^ ііа вгіо ы жарі т іа г а с с а піа Ьшіііе.

N8 ^ га п с іізк іт Сгопсіе.

КааЬцІ га арозгпі іусігіеіі ЬоІзгусЬ ріегатіеп іці піе ггаЬнозіа. Воіе.) а(1- пак згепсіб г ін с г а п у т \\о]8кат, с г у т - 8Іа п і е т с а т .

К і е т с у сіаріег згіо г а г зІаЬіе^ і га-

с і г і е і ргаЬі^цб а і а к а ю а б з і і і і ш і і к а й , а і

Ьеіу^а й з і е а і а к і к а п с 2 а . ) і і с е а (ііа ісіі

п і з г с г а з І і ' Л ' а .

28 Нзіараба п іе т с у зіаіі аігазгеппа

■ ЬотЬаг(іа\уас і'гапсцвкуа рагусіі, зкіе-

8 В 1 Е І А К 0 8 № 49 га\уай?яу па ісЬ аЬой 200 Ьагшаі і рга2

6 Ьайгіп \.\укітшіі іуі-'іасяу ЬотЬ, розіа сгаЬо аіаіі райусЬодгіб 8*ту,]а, аіе Ггагкшгу іак ісЬ зраікаіі, згіо ргагі і'гапогцгаті ягаЬНазіа Ьага ісіірой, а п і е т с у маіііі і шаіііі, сіук ігапсіігу кгус.ЬІі адріырііі, а расі №іесгаг ?& 2 Ьа- (і'/Аііу і/люй айаЬгаІі асі п іе т с а й іп.іц раяусдц.

Зігаіу я аЬо<І№усЬ Ьакой \\'іа1І2агі)у,)а.

С Іт а г о Ь а даіІЬета.

Саг \\П1Ье1т іеййсгу 2 СгепзіасЬотеу

<іа \Уіе1ііпіа ргагіаЬ, <іук «іазіай каіаг, а рояіа і гараіеппіе ІоЬкісЬ. Сіаріег і<>п т о с п а с1і\\огу.

ІІ8Іасгупа.

Бкоікі т і а з а 2 ]асІаіыс н Жііпі?

М іа а іа м а іа прга\\’а р а й ііо г у іа , 8/ Іо \У іІп іа р а Іг а Ь іу е «7,Іо т іе в іа с аргося Іа Ь о т і а в а , ваіо р г у » 07,іас г Ы ііе ^ в гу с Ь а к о ііс Ш і п і ^акгсге Г ),500 8/ Ін к Ь уіІІа, 1,200 с іа іа і, ‘2,000 а\\'іес і 2,500 й\уіпіе.).

Т а к з а па Ьііікі.

11агаге]с ш ііка , расіагагсіі йгог<ігу і ііго\уу ііук

\у іе < Іа та ра<ІагагоІі і Ьііікі. М ой с іа р іе г к а іі кп ріс Ьцікы сі а Ь а г а п к іі га к ар іе )к ц , (іук ,)апа кіісіу тіе п в га ,]а с г у ш к о ік і Ьа<1оіі а ііш г а Ьговг. О у к т і а 5Іо \уа)а прга\уа та.]е шу<іас І.аквіі й каіога.і Ь ііё/іе а Ь а г п а с г а п о в к о ік і \\гаЬі радаіппа т іе б Ь ц ік а па к о г іш іа сап іі.

Хііагаісппіе Ьііеіаы па сгуЬыпкасЬ.

\\га,)па р а с іа Ь іш іа / а ваЬо.) гг,/.пу.іа га з с ію ііу , (Ігіе іа сга Ь о Сізіо 82 Іо і ра<1ага/.е1а.

Ра<1агахой і рга^ежі р а сгуЬцпсе. В ііе і ка- 8/ііі^о сіар іе г п а сглуіегс с а п у <іагаге] /.п а с гу с са, ісініу гапіе,і к а я гіа \у а й гйіііа, < 1у к сіар іе г ка - вгІц,іе 1 г. 2 5 к., к ц й у Ф г. сіук сіа р іе г 5 гііЫой...

Т а к я а ш а і 8 р іп ш о г ш п ЬаЬага. Л ргадаог Іа ш а г а й Ь Ы г і а о г у п а 1о]е )акі Ь е іа Іа ^ а г , кааг- іц,)е сіагаге.) < 1айпіе,)в2аЬ о і па с / ш е г с і па р а - І а ш і ш і й ( 1\уа]а п а ж а і. Н е іа п а іІЬ а й к а с а п у п а г у ж а іс с а « а ^ е п п у т п а Іо Ь а іп і /а\У о ііг іс с а Іо і- кі п а а<ігіп Ьо<і, к а іі \та]п а й ііп ко п сгу сса.

N3 вкоікі 82 Іо гсіагагеіо?

Н а ік ііа г у сі ]оёс ]ака ^ а р г у с г у п а сі піо < 1у к

№ ІеІш і гасіу р а < іу т а с п а 8№а,іе іа\\'агу сап п сігіеіа Ь е іа ію ігеЬа \\'іе<1а 6 п а в к о ік і ісЬ гасіаіі- п іа 8рга\уіе<1іі\ууза.

''Л'ой а р о з г п іа іа па<ІЬайка а к с у г ц Ье1ка.)а:

К а еіегпікі каріе,)ка г а т і е а і Ьговга, <іук сіар іе г р ц з г к а радаіппа Ь у с р а 2 к. 1)гойс1йу па іп п с іо расіага&еіі п а ]2 кар.

С ц к іе г п а рінігіе расіагагей па 25 кар . сіук ііа іп п с іо п іа Ьоі»/, ,)ак 1 кар. К а г а э іп а п а р ц - сігіо р а й а га г е іа 30 Ісар. п а іа п с іе па 1 кар.

2 т а Ііа п п іе 2 р а іа іп у т у /у га Ь а т «гоіікі.

I I т і т з і е г в і ш о ііп а п з а й аргасо'й'у\уаісса р га.іе кі аЬ ра\\>іа!ісгеі'іпі к аг г а раіа.іпп,іц Ьопкц Ь агоік і. М а п іа с с а П а г п а с г у с Ь о із г у і е г т і п асі- віейкі й і п г т і е і іа а г с г е Ьоіаг а Ь г а п іс г у б Ьга- т а < іг іа п8кі,)а рга\уу. 8іій г а п у с Ь г а Ь о п к ц Ьагеікі.

— ІіоЬга ЬуІоЬ, каЬ 8кава\уаІі п іа іо ік і ра- іа.іпн^іі а іе і й зіа к іі)іі іп в /ц ііі Ьопкц Ь агеік і, <1у гаЬіІіЬ іо ік і з р іг і (Іа Іек а гв і^ а , к а іо г у т о г п а ЬуіоЬ к ц р іа с іо ік і й а р іе к а с Ь , пі к а п іесгп а р а г е с е р с іе , <іу з р іг і п а а р а і, а іо ^ е <іаЬго, нгіо івгіо п а Ь е іід ц а іп ііц т о г іі а ЬуіоЬ а іі\у іа п ш с па ка- г у й п іе ]і2у,)а т е і у , сЬ оёЬ у па к о г т з к а с іп у .

2аЬас1кі.

1) 8 іа й /ісі рап ц с іа т п і с у , 82у,іе ваЬіе гпка- ш ісу, у/уауіа^е с \у іе і п а й№Іейё 8ж іеі.

2) № в іц с гей пі Ь п іс г е й , а з а т расі акпо расііасіеп .

Кагкснікі Ьпіічс п Л5 48.

ВагЬасІкі ііа № 47

I) Іііа г о г а Ь п у е а Ь іаговіа сеіа^а.

‘2) ЫІуп. •

й ііткі.

К аіі сіаЬ іе іііе г з/.у гаг с Ы о авгііка,іе, іо ,)оп

\\іп а \\'а іу , а іе каіі сігцЬі гаг, іо іу а а т №Іпа\уаі.

Ргукагкі.

СЫ о каЬо ІпЬіс, іо,) іаЬ о ] сгп Ь іс.

І!іа<1а па Ьіасігіе ,)е<І/,іе і Ьіасіо.) р а ііа п іа іе.

2 агіу.

Ргу,)есЬай Ш еіаш в г луіовкі й ЛУ

ц, а іп і га с Ь а с іе й р г а )есЬ а сс а па сігогкасЬ, сіук ра<ісЬо~

сігіс сіа ^ а г а к і і ру1а)е:

— А вкоікі № 02піІ82, каЬ га \у іей сі т іа п іе па Х агесге?

— Т гу /І о іу ! а! ка/л'.'азе іо].

— Е, с і іу /.(іп гей ’ рпйсі т іа п іе п а 8\уа,]0 пііе^бсе, (Іук ] а сіаЬ іе га. г а іа іо й к н га\У Іа/н.

.Іак Ьеіа «узгіа?

\\Ч п сіік сіоЬга йго р асірійагу, в гіо аг \Уосгу іаіпп г а с іа ііп іііа І ч т а п о т р г у зго й (1а б \у іа г о /а - Ьо вавіеііа і каге; Р а й ін к , Ьа Р а й іп к , ,)ак Ь оіа

\ \ у 82Іо, а г іо ] а «'урій, а й сіаЫ е \Уосгу рава- іа\Уіе1і?

Іак Іер$г

8 у т о п , ]а к іаЬ іе Іер зг сі с іа р іо г ]а к зк а - 8а\\'аіі )і,іап.чІ\\'о, сі гапіе^?

— Мпіе іо й зіо гойпа, а іп в г у т іо ]ак к а т іі:

РагсЬдаіеп \

а/. аіоЬ піе г Ьіасіу р а Ь агеісе, а ,Р а гсЬ \у іо п ісЬ а а г р іа]е, з/.іо ,)а.іе Ьакі сеіу ^ а і

/^ её с і 1ер8/, т а ^ е з г іо .

§ т ) а Ў о с г і а .

„Згсгугаты Віеіагы8ы“. Ка пізрга\уіе-

<і1і\ууіа парайкі 8аіапіе\уісяайзкаі Ьа- яеіу: „Сііверо - Занадная Ж н зн ь“ піе аіікаг^аіі і ніа Ьцйяіет, Ьо і і с г у т ва- Ьіе яа піа Ьопаг ц<іа\уасса 2 райоЬпуті огЬапаті й ^акі^а коіесгу сЬа.)Ьу і зргесгкі.

Ь тігіе] ЬіаЬоі \

1

пісЫо і п і с г у т піе ріегакапазе. К азга-і зргаша іак

^авпаіа і сяувіа^а, зяіо сЬоб і сігізіаікі 8упой тасЫаг8І\уа кісіаііЬ па ]а]е Ьаіо- і а т , ^апайеіогойпа Ьысігіе сгузіа^. Ргай- сіа іазпіе,) 8Іопса, аіе ЬіаЬуа Іінігі ^а^е піа КіЬіаб га Ьеіц 8 а т ц іазпакб.

Ве сіа кіаг — \уу<3а ш е с В. РоогоЬко.

О г ц к а г ш а , , / п і с г “ \ У 1 п і а .