рггужкясг
ВО2Е^А 2М1СКОО2КА
(Ка1омйсё) Ротхзхе гоххуахата доТусхус Ь?Й4 §гиру ^аТипкбху ТекзТбху, гергехепТохуапе] хуе хузрбТсхезпут )?хуки роккпп ргхех рго§пох?, ргхерохУ1ес!т?, ргогосТ\УО, хугохЬ? 1 когозкор. 8^ То §аТипк1 §1?Ьоко озакхопе ху кикигхе, 1ск зресуйка <Тозкопа1е 1кепТуйкохуапа ху зроТесхпе) зху1а(1ото8с1 |?хукохуе) (рог. Са]ка 1993: 246). Мо§4 Гипксрпохуас )ако ТекзТу аиТопогтсхпе, ххуук1е хаораТгхопе в^ТуТи^ет, к!бге§о е1етепТет )езТ паххуа §аТипкохуа. РодзТахуохуут гузет ска- гакТегузТук!Те) §гиру ТекзТбху )ез! ргхеб8ТахУ1ап1е хуукагхеп 1зТапбху гхесху, ктбге ху тотепс1е 1сЬ пакахуата )езхсхе те ха!зТта1у, 1есх 1сЬ падахуса з^сЫ, хе Так зТаше 81? уу ргхузх1озс1. ^^е )езТ то!т хаппагет скагкТегухохуаше ху Тут гте)зси хуупнетопуск §аТипкбху ат и8Та1ате хух)етпуск ге1ас)1 т1?йху тпи. Скс1а1аЬут зкир1с 81? хууТ^схте па 1ск сескаск хузр61пуск, оскохта^суск)е ок хузхузТк1ск тпуск §аТипкоху, ххуТазхсха сескаск НоТусх^суск реЫопуск ргхех те €ипкс)1. \У!е1е гокха)6ху 1икхк1ск <1х1а1ап 1 \У1е1е го<1ха)6ху ТекзТоху )?хукохууск Ь?с1^- суск сх?зс14 зкТадоуу^ Туск (1х1а1ап окпоз! 81? ху )ак!з зрозок до хдагхеп ргхузхТуск. 1ск \узр61пут 8к1адтк1ет )еаТ ргхед8Та\У1еп1е ргхузхТуск хдагхеп, ор1з ргхузх1озс1, рог. Тхху. хдате ГиТигузТусхпе (хдате ху 8епз1е 1о§1схпут). РозТихуТат 81? Тегттет харгоропохуапут ргхех Ьадасху апакхц^^суск тТеге- зиХсе тте ргоЫету х рипкТи хуИхета ГйохоГп (рог. Ко1Ыеск11970), ротехуах хуТазте Гкохойа розху1?са1а 1т ихуа§? па (ки§о ргхед Тут, хатт ха§ас!тета хгбхтсохуата ТекзТоху 1 <1х1а1ата ха 1ск ротосц. ху гбхпуск копТекзТаск котит- касу)пуск зТа!у 81? ргхедгтоТет Ьадата дузсуркп Нп§ху1зТусхпуск.81уИз1ука XVI Текз! одпозх^су 81$ с1о ргхузх1озс! оргосх хдата ГиШгуз1усхпе§о ха\У1ега йшк1ог, деТеггптиХсу хгохп1сохуап1е §а1ипкохуе, з1апоху14су екзрПкас)? се1и котип 1касу)пе§о ргхур!зухуапети 1екз1охУ1.1езП р = хдате ГиГигузТусхпе, а Р = Гипк1ог хдап!о1лу6гсху од)едпе§о агцитепШ хдап1о\уе§о 1о 1екз1 одпозх^су 31§ до ргхузхкэзс! ргхедз1аху1ту )ако Р(р), пр.: Ргхуризхсхат, хе )и(го Ь?йх1е рада! йезхсх. Р(р) ЗезГет рехупу,хе ]и1го Ь?йх1е рада!Йезхсх.К(р) Зап )и1го зро!ка 81? х МапфЕ(ц) Ргхуризхсхат, 2е )и1го Зап зро(ка 51?х Мапф 8(ц) Ргозх? С1? Зате,зро!ка) 81? ]и1го х Мапф О(ц) Зате, х^йатаЬуз ]и!го зро1ка! 81? х Мапф. К(ц) ОЫеси)?, хе |и1го зро!кат 81? х Мапф Е(ц) Оахуте)зхе гоххуахата доЗусх^се ГипкЗогоху 1 копзГуШохуапусИ ргхех те 1ек- зЗоху )§хукохуусЬ огах дх1а}ап ххУ1фхапусЬ х ихутет ЗусЬ ЗекзЗоху ргохуадхду до из!а1ета кПки сесЬ сЬагакЗегузЗусхпусЬ, 1зЗоЗпусЬ д1а хузкахата гохтс гт^дху кПкота дх1а!атагт 1 ЗекзЗат! о родоЬпусЬ Гипкс]асЬ. Ргхез1едхту зиЬ1е1пф апаНх^ Тадеизха К.о1агЫпзк1е§о докусхфсф гохтс гт^дху рго§похохуатет а р!апохуатет (огах рго§похф 1 р!апет), кЗога )езЗ суЗохуапа ху ргасасЬ х дх1едхту ГдохоГп 1 екопотн, до^усх^сусЬ рго§поху: Одпоех^с 81? Йо хдагхеп ргху8х1усЬ, р1апо\уаше та1? \У8р61по8Сх ргхехуИухуашет. Кдхт 81? ]е<1пак од ше§о хазадтсхо, ргхехуМухуатеЬоху!ет -1о доту&ате 81? 1е§о, со ха]йх!ех окге-81опут ргахуйородоЫепзЕует, §йу р1апо\уате,]ако 1ак1е, те]е81Ьупа]тте]]ак!т$ Йоту31а- тет 81?схе§08,1есхгасхе]оЬтуз1атет. К1о ргхехУ1<1и]е, 1еп хуузтуа хугиозк!о ргхузх1озс1 х дапусЬ теха1ехпусИ од ргху8х1уск розипохУ1еп, а]е§о хууроху!ес1х1 з^ 1ху1егдхеп1ат1 §1озх^сугт, хе 1ак а 1ак ргахудоройоЬте Ь?ёх1е. ^а^от^а8^ хууроупеёх! р1апи|^се§о те54ху о§61е 1\У1ег<1хетагт, 1есх ргорохус]ат!,ЬуЙх1а1ас 1ак а 1ак, р гороху с] агт схемой,со ха!еху ой ргхузх1ускроз1апоху1еп.ОЬа^, хагдхупо 1еп,к1о ргхеххчйще, ]ак 1еп, к1о ргоротуе, ройа^4ор^з ре\упе§о з1апи гхесху.А1оН[...] ргхеххИиясу,(ако 1ак1, изйц)еху зхуот ор131е ойхухогохуэс1о, схе§о (епор!з ]ез1 ор1зет, па ргхук1ай ТгаГте хузкахас схаз 1хаз!?§ окгез!опезо хабгтета.Р1а- пщ^су,]ако 1ак1, Ьийц]еху з\У01т ор151е хухогхес, к(6ге§о ойхухогохуатет то^оЬу Ьус хууко- па1пе1зргахупе йх!а1ате (су1. ха:Ко1Ыеск1 1970: 138). 1ппу Ьадасх (Ко1Ь1еск11970) доокгез1а 1е дхуа 1уру дх!а}ата паз^риХсо: рго- §похохуаше сЬагак!егухи)е )ако дх1а1а1позс гесерТухуп^, те таХс^па се1и \уу- хуагс1а )ак1е§око1\У1ек хур1ухуи па ргхузх!е хдагхета, а )едуте 1сЬ рохпате (ро- доЬте)ак рохпате ргхезх1озс1 родсхаз з1идюхуата Ызгогд); р!апохуате -)ако
акТухупозс еГекГухупу, изйгу^с^ хур)ухуас па ргхузхк хйагхета, икзхТакохуас ргхузхкзс. 2асу1охуапе гоххуахата росЬойх^ г ро1зк1сЬ ргас ГйохойсхпусИ г 1аГ зхезс- йх1ез141усЬ.Ка§гипскйх181е)8хе]ху1ейхуЬитап1з1усхпе] йузротуету гохпугт ргорохус]агт к1аз<укас]1 Гипк!огоху хйапюхуусЬ (хуугахопусЬ екзрПсуйне 1иЬ 1трПкохуапуск) 1 хуутка^суск г пкЬ Еипксу ккзТи. Розкхту 81$ ккзусхпд. копсерсХ к1азуНкас31 се16ху ПккисурусЬ ЙоЬпа К. 8еаг1а, Йога та ройоЬпу рипк! хуу)зс1а, ]ак апаНху ргхейз!ахуюпе рохуухер Рошехуаг,] ак ] и±гоЬасгуПзту, зкикШга ак1и И1окису]пе§о 1о Р(р), §с!г1е Е огпасга тос П1оки-сурц, а ргахуаг1о&гдапюхуц, ру1ате: „Не]ез11ур6ху ак!оху П1окису)пуск?”гоухпа51? ру!ати: „Не ]ез1годгарху ??”[...] }ез11 игу)ету ро)?с зепз Шокисуру [...] огаг к1египек одромедтозс!)ако роЙ5!ахуохуусЬпа- Г2?дг1пазге]апаПгу, Го,]ак то2па 5^дх1С,ПсгЬас1г1а1ап, даДсуск51? хуукопас рггег докопате акГи П1окису)пе§о,ока/е 51?о§гатс2опа1 тогИхуе Ь?<121ерокагагие, 12 га1е2^опе ос! зГгикШгу игпузк [...] 151те)е р1?611у1кор!?с гогпуск 1ур6\у зепзи Шокисуке^о [...] (8еаг1е 1999:231). Когхуахту гпохПхуозс! рсйцрхеша 51уро\у ак!оху Шокису]пусЬ хуугохшопуск ргхех 8еаг1е’а хе хдатет Ги1игуз!усхпут, схуП !гезс1^ ргороху^опа1п^. од- позх^сд. 81$ Йо хуубагхеп ргхузх!усЬ. Екзргезухуу,]е811 гохипнесзе хуе<йи§ 8еаг1е’а, геаПхиХ 81? хууЦсхте ху сха- 81е !егахте]5хут, \у тотепс1е ойроху1ас!а^сут тотеп1о\У1 геаНхасуг ак!и ко- титкаср 81%, хе С1% м>1с1х%, \У8рд1схи]% с1). Бугек!у\уу 1 копнзухгу з^ ак!агт ойпозх^сугт 81$ хууЦсхте Йо хуубагхеп ргхузх^усЬ. 5езН йугек!уху хуугаха рга§тете, Ьу ойЫогса хуукопа! рох^йапе ргхех пайахус$ Йх1а1ап1е, а кот!зуху з!апо\У1 хуугахете хапмаги хгоЫета схе§оз ргхех пайахус$, ]ез! осхуху1з!е, хе ойпозхд_81$ Йо хууйагхеп ху тотепс1е геаНхас]1 ак!и тохуу ]езхсхе те ха1з!та1усЬ. 1ск сект ]ез1 хур!ут$С1е па Ые§ ргхузх!уск хууйагхеп, икзх1акохуате ргхузх1озс1 {Рго8х%с1% ^ап^е,8ро1ка] 81%]и1гохМаг1ц; ОЫес^%, хе]и1го 8ро(кат 81%х Мапф. Век1ага1ухуу - Гогтикхуапе х ге§и!у ху схаз1е ^егаxп^е^зxут - из!апаху1а^ з!ап ргахупу 1иЬ циазьргахупу оЬохущхиХсу ху ргхузхкзск па]хусхезте] ой то- теп!и ха1з!тета хуахпе§о ак!и котиткас)1, к1бге$о з^ектеШет зккйохуут. Ка]сх$зск] йа1а оЬоху^хухуата йокитепкху игх$йохууск уев! хузкахапа ху 1екз- ск ху зрозбЬ зс1з1у, 1иЬ ихакхпюпа ой ха1з!тета копкге!пусЬ хуагипкоху (пр. хуе]зс1а ху хуск ргхер1зоху хуукопахусхусЬ йо из(ахуу). XV ргхурайки кзктепк теокгезкпу акШаЫе тотеп! ху ргхузхкзс!, ху к!огут хузкиХ хуахпозс ]е§о
81уИз1ука XVI изЫета, зез(: ига1егп1опу од тотегди зт!егс1 ТезШога. Эек1ага1ухуу гахузге од- ПО824 81? ху1?с до хуудаггеп рггузг1уск, ху изЫопут зро1есгп1е гакгез1е десу- дидо о 1сЬ кзгТакле. Могкхуе]ез!:]едуте ггбгтсохуате рипкТоху сгазохууск, ху кйгуск гасгупа 81? хур!уху ро8гсге§61пуск ак!бху дек1ага1ухупуск па ггесгухуь 81О8С. Азег^ухуу. Ту1ко 1а §гира ак1:6\у тохуу род1е§а ггогтсохуапш ге хуг§1?ди па одтез1ете сгазохуе 1гезс1 ргорогусуопаЬе]. АкГу тохуу одпозг^се 81? до рггу821о8С1 рггес1хуз1аху1с тогпа ак!от тохуу одпозг^сут 81? до хуудаггеп ]иг 2а181та1усЬ - ргггезгкэзс! 1 {егагте^згозск Ту1ко азег1ухуу род1е§а]4хуа11о8сю- хуати род хуг§1?дет ргахудг1хуозсюхуут, 1гп. з^гдатагт ху зеп81е 1о§1сгпут 1 тогпа 1т рггур1зас ]едп^ г хуаПозс! 1о§1сгпуск: ргахуд? 1иЬ Га1зг. Зиг Агуз1о1е- 1ез хуузип^ху^ркхуозс, сгу доЗусгу 1о Закге гдап огпа^и^суск о хуудаггетаск рггузг1уск. РуЗаше ЬггтР сгу гдата доЗусг^се хуудаггеп рггузг1уск з^ргахудгк хуе 1иЬ Ызгухуе ^и2 ху тотепте 1ск \ууроху1адата, сгу з^апц. 81? 1ак1е дор1его ху тотетле, §ду газд^ 1иЬ те газд^гдаггета, о кйгуск тохУ1дЛе хуЗазте гдата? ^аxVе^ рггугпате гдапют о рггузгЗозс! хуаг1озс11о§1сгпе] (игпате 1ск га гдата ху зепз1е 1о§1сгпут) те итогНху1а 1сЬ хуегуГ1кохуа1позс1 ак1иа!те; хуегГ1кохуа1пе 8Ц. дор1его ху сгаз1е рггузг1ут (Л1го Ъ^сЫерас1а1 Дезхсг; ^е8^ет ре^пу, ге]и1го Ь^с1г1ераМ Лезгсг; Рггуризгсгатп, ге ]и(го Ъ^с1г1е рас1а1дезгсг'). 2 рохуугз2е§о ргге§1^ди ху1дас, ге т!егези)^са тте §гира 1екз1оху, кйгусЬ па^Ьа^д2^е^ гергегепГаТухупугт ^аШпкагт з^ рггерохУ1едша 1 рго§пога, зуТище 81? ху оЬг?Ые азег^ухупе^о зепзи Шокису]пе§о ро1цс2опе§о г 1езс14ргорогус]о- па1п^ одпозг^с^ 81? до рггузг1о8С1. \Vуда^е 81?, ге пазЬагдг!е] о§61пц_ деЯт^?, оЬезтиХс^хузгузИе §а1ипк11е] §гиру, тогпа зГотийохуас паз1?риХсо: идет, гехуудаггу 51? V/ тбид? 1о, Ьоз^дг?,ге сЬс!еНЬузс1е упейг1ес, со51? хуудаггу. ЕГзуТиохуате рггедз<:аху1апусИ ху 1екзс1е хуудаггеп ро акте ]е§о падахуата огаг ргутагте тГогтасу)пу скагакТег - 1е дхУ1е сеску копз1у1и1ухупе од§гатсга^ ро1е окзегхуас^, г]едпе] зТгопу, од хузгузк1ск 1екз1оху гда^суск зргаху? ге гда- ггеп, кйге гта1у гте]зсе ху рггезгкгёс! 1иЬ з^гбхупосгезпе хуг§1?дет ак1и коти- ткас]1; г дги§1е], од Текзйху, кйгуск родзТахуоху^ Еипкс^ ]ез1 хур!ухуате па кзгик рггузг}уск хуудаггеп 1иЬ хуг?сг 1ск (луоггете: дугек^ухубху, кот1зухуоху, дек1ага1ухудху. У/згузЙие 1е §а1ипк1 о йткс^ ху!азс1хуе] азе^от, рггедзГа- ху1а^се рггузгкэзс, §актк1 о одг?кпозс1 и^^xVа1опе^ ху зро!есгпе] зху1адотозс1 ]?гукохуе], со ргге]ахУ1а Такге 81? ргбкагт окд?с1а 1ск хУ8р61пг[ пагхуц, до сге§о ЬухуаХ хуукоггуз^ухуапе дху!е г пагху §а1ипкохууск, па^Ьа^дг^е^ о§61пе: рггеро-мпес1та 1ик ргоупога, пагухуас Ь?д? ху дакгуск гогхуагашск - аку иткп^с
ехуа-1иаТууупе§о пасесЬоууата хуи^хапе^о х о\уут! пахууат!, ^аТипкат! (ТекзТагт) ргес1уксу]пут1 (од Тас. ргаесИсо ‘ргхероуиадас, хароудадас’). РодзТауу^ хгбхтсоууата ро8хсхе§61пусЬ §аТипкд\у ргедуксу]пусЬ, !зТп!е]4С4 ]их па рохюпне тТепс]! котип!касу]пусЬ ]ез1 оЬеспозс - оЬок родзТаууолуе] Рипке]! !пРогтасу]пе] -гохпогодпусЬ Рипке] 1 зекипдатусЬ, ро]а\у!а]^сусЬ 51? \у ха1ехпо8С1 од зуТиас]! котшикасуре] 1 копТекзТи \уузТ?роууап!а §аТипки. дез! То хуу^хапе х изуТио\уап!ет §аТипко\у ргедуксу]пусЬ \у гохпусЬ одгтапасЬ Рипк- с]опа1пусЬ]?хука. Мнпохе когхете ТусЬ §аТипколу зуТищ^з!?уу оЬг?Ь!ета§п 1 ге1дх!з!а] Рипкс]опи]^опе Такхе уу хиреТте тпусЬ дх!едхтасЬ хус!а, хуу^ха- пусЬ х 18(гнеп1ет зхегоко гохигтапе] пайк!1 зе] рори1агухаср, а Такхе зРегу хууа- пе] кикигд, рори1ат^. Рипкс]опоууап!е §аТипкоуу ргедуксурусЬ уу гохпусЬ одгтапасЬ ]?хука гох- ууахус па1еха!оЬу оЬзхет!е] уу тпут т!е]зси. ТиТа], копТупииц^с гохууахата розуу!?сопе ргоЫетот се16уу !11окису]пусЬ, сЬс? хуугос!с иууа§? па п!екТоге ха- §адп!еп!а х тгт хууцхапе. \Ууда]е з!? 1з1:о1пе родкгез1ете, хе ро]а\У1еше 81? оЬок Рипке]! !пРогтасу)пе] Рипке]! 1о\уагхузх^се], пито хе ро\уоди]е тодуПкас]? !11окису]пе§о се!и 1екз1и те зу1ии]е з!? па Тут затут рохюгте хгтапу тТепс]!,]ака пазТ?ри]е \у ргхурад- ки розгедте^о акТи тохуу. XV розгедтт, сху икгуТут акс!е пазТ?ри]е докопате ]едпе§о акТи тохуу розгедто роргхех ууукопате \у зрозбЬ Ьехрозгедт !ппе§о акТи то\уу. ^р. М6§1Ьу8 гт родас з61 = ‘Ргозх? с!?, аЬуз рода! гт зоГ, Визхпо 1и = ‘Ргозх? с!?, аЬуз оТлуогху!окпо’)- XV §аТипкасЬ ргедуксу]пусЬ тату до сху- тета х пак!адатет 81?, хузрдНзТтетет кдки се16\у !11окису]пусЬ, а !ск луа- хпозс тохе Ьус гдхте тТегргеТохуапа V/ ха1ехпозс! од копТекзТи, копзуТиас]!, сху па\уеТ \у зуу!еТ1е доТусЬсхазоууусЬ дозмадсхеп котиткасу]пусЬ \узр61по1у ко- тип!касу]пе]. КохраТгхту пазТ?ри]^се ргхук!аду §аТипко\у; ргогосТхуо огах §а- хеТо\уе ргхеро\у!едте,\угохЬу 1 Ьогозкору. РгогосТлуо ]ез1 §аТипк!ет Рипкс]опи]^сут хузрокхезте \у д\уи зРегасЬ зТуП- зТусхпуск -уу ргутагпе] д!а з!еЫе одт!ап!е геН^упе] 1 \у]?хуки кикигу рори!аг- пе], тохе ро]а\у!с 81? Такхе уу тпуск одпйапаск. XV копТекзс!е 8с!з1е гек^упут ро]а\у!а 81? шесо тпа Ыегагск!хас]а Рипке] 11е§о §аТипки, тх роха Ц зРег^. 2а- задтсха гохтса д\уи рипкТбуу \у!дхета - геН§у пе§о 11а! ск !е§о — ро1е§а па ргху- р!зу\уати гохпусЬ Рипке] 1 зТапоуу!^сети ргогосТлуо ргхедз1ауу!епш ргхузх!усЬ ууудагхеп. дако Туролуу ргхук!ад геН§упе§о рипкТи \у!дхета тохпа уузкахас ууууубд А. 8ху!дегк6уупу, к1бга-схуп!^сп!е\у1азс!\уе,]е] хдатет, и]?с!е Те] кууе- зТк рипкТет \уу]зс!а - Так гохросхупа гохууахата о ргогокасЬ:
81уИз1ука XVI К1о1о]ез1 ргогок? ^а 1ак1еру!атерггес1?1пу Ро1акодро\у!едг1а1Ьугарехупе:к!08, к!орггеро- \у1ада рггузгкзс. \У1е1и Ьу1оЬу тоге гдата, ге „рга\удг1хуус11” ргогокбху гпа]дц)ету 1у1ко ху §1агут Те51атепс1е 1 ге 1о отху1айтерггероху1едг1еПрггу)8с1е Меуазга, к!бге, ]ак\у1егг^ скггезсу ате- гпа1аг!озхуеиггесгуху1з1тете XV озоЫе1еги8а СЬгузШза. 0рт1е 1е 84 к1а8усг- путрггук!адет те&ззкгёс! сгу тогегасге) терогогштеп. [...] рггероху!адате рггу8г108С1 те |ез! Ьупа]тте) па)\уа2те)82^ Гипкодргогокбху(скос те да 81? гарггесгус, 1е те гаг рггеро\у1адаИ)(8\У1дегкбхупа2001: 100). Рггес^ауЛете рг2уз21озс1 те )ез1 ху1$с се!ет затут XV зоЫе - XV роде)зсш 1ео1о§1С2пут )ако па)1з1о1те)82е уузкагще 51$ хуукоггузйте ^12)1 рггузг^усЬ хуудаггеп XV гоИ аг§итеп1и XV дузкигзхе дугек1ухупо-регзхуа2у]пут, дудак!усг- пут (ХиЬегЫег, гед. 1989:154), зТапоху! 1акге -XV рехупе) регзрек1уху1е сгазохуе] - розху1ас!с2ете аи1еп(ус2позс! §1оз2опе§о рггег ргогока ог^сЫа (Сгакапзк! 2000, 81отка 2002). МогПхуозс 1ак1е§о ро1гак(охуата азегкухуи те хуутка 1и 2 1з1о1у азегкухуи )ако 1ак1е§о, 1есг г)акозс1 охуе) хУ1г)1, кзгкакохуапе) па рогюгте з!у1и 1 оЬгаги зуЛаТа. Роде)зс1е зхУ1еск1е, рокосгпе, сгу о§61ше) - рогозка^се рога зку1ет геП§у- пут к1а(121е патзк па Гипкс)^ тГогтасур^ргогоскхуа, ро1е§а)^С4па газрока)а- пш 1идгк1е) С1екахуозс1. У/зрб1сгезпе зк>хутк1 )§гука ро1зк1е§о ро!зк1е§о 1гак- 1ц]4 рггероху^асЗате рггузг^озс! )ако копз!у1:и1ухупу е1етеп1 дейте)! 1екзети ргогоск^о, со хУ1^се), па р1егхузге гше)зсе хуузихуа 81? XV шок гпасгете, XV к1бгут йоскойг! до пеи!га112ас)1 орогус)1 пн^дгу ргогоскхует а тпугт 1урат1 рггеро- ху1едт, рог. пр.: 81РВ: 1. ‘рггероху1е<1тарггузгЫсГ 2.киИ. ‘рггерохх1едп1е хуу^азгаперггег ргогокбху г па- 1сЬтетадапе§о 1тодВо§а’; 81Р8: ‘рггеро\у1едта рггу8г1о8с1, гху1а82сгарггероху1едта хуу§1о8гопарггегргогока’: Рго- госС^о51^ те зре1пИо. 8\У1Р:1. ‘рггероху!едтарггу8г108с1; хууроху!едг, к!бга окага!а 81? рггероххчедп!^’: ОоЬге, г!е ргогосГмо. 8ре1пИо 81^ сгу/езргогос(^>о. 2. ‘хууроху1едг о сЬагак1егге ху1гу)пут, рггероху1а-да^са рггузгк хуудаггета, ка1акНгту 11р., пакг^садо озоЬу о хуу)ц1кохуут аи1огу1ес1е \у 8хуо)е)8ро1есгпо8с1 (гхукзгсга ргогока), игпахуапа га §1оз Вогу’: Ргогосрго 81аго1е81атеп1о-м/е. РгогосГ^а готап1усгпе. И'у^1оз1с ргогос^о. 181Р: РгогосСхуо 1о 11пасге]рггероху1едта. Ма1ок1омпегху, ге зре1тц81?ргогос1^а а81го!о-2 рггероху1едтахуу§1озгопарггег ргогока. ...ргогос^а 81аго1е81атеп1ом/е...ргогос^о 12<уа8ха. П8.1Р: 1. к81срк. „рггероху1едта рггу8г108С1, сгу)е8 зкхха, )ак1е8 гдаггета, к!бге 8^1п1егрге1о-хуапе)ако гароху!едг 1е§о, со та 81? гдаггус \у рггузгкзс!”: 1е)ргогос1хуо 81? те 8ре1пйо. • Оо-Ьге,г!е ргогосгхуа. РгогосТхуогЫка^се)81?хуо)пу. 2. ге1. „рггероху1едта, г\уук1е о скагаЙегге ху1гу)пут,хуу§1о8гопа рггегргогока, игпахуапага§1о8Ьогу”. • Ргогос1хуа 81аго1ез1атеп1охуе. Ргогос1\уо1га)а8га. Ргогос1хуо 8^ди О8(а1есгпе§о.
РгогосГшо То хуе хузрбкгезпут )?гуки о§61пут рггебе хузгузТкт зупогпт ккзети рггеромйесЫа, со па)кгбсе), се!пк 1 Ьег гк?бпе) ркопазТусгпозс! зТху1егбга 183Р. XV бги§1т гпасгепш гасгупа Теп 1екзет Гипкс]опохуас )ако Тег- тт Тео1о§1сгпу, кТбге§о зс1з1а бе!1пк)а те )езТ скука рохузгескте гпапа игуТ- кохуп1кот)?гука о§61пе§о, зТ^б хууп1ка рггепозгеше сеск рггероху1ебп1 па рго- госТхуо гогшгнапе ху зепзк геН^упут. Робокше зкопзТгиохуапе 1 гбхупкг техуфрНхук та^се скагакТег азегТухуи §а- Типкк рггероху1ебп1а, когозкор 1 хугбгка, Гипксрпц^се ху окг?Ые хузрбкгезпе) кикигу рори1агпе), ро)аху1а)^се 31? тазохуо ху Тгху. с2азор1зтасЬ коЫесуск, бгкпткаск, какпбаггаск 1 ху тТетеск. Ооттц^са хууба)е 81? ТиТа) Гипкс)а сгузТо 1ибусгпа (ехуепТиакк ге зкбапй Рипке)! ТегареиТусгпе)). Оо Таккк хупю- зкоху боргохуабгйа апаПга когозкорбху рггергохуабгопа рггег Мап? ХУо)Так (1999): хук1озТу1охуозс тобе1и §аТипкохуе§о когозкори рохуобцк гбеггате 31$ Рогт о ггбгтсохуапе) §епегк, а ху еГекс!е пас!а)е сакзс! гагТоккхуу Топ. РодоЬ- пк Рипкс]опи)4ТекзТу гху^гапе 2 хугбгепкт, кТоге пахуеТ ху сгазаск, кк4у зрга- хуу 2ХУ14гапе 2 та§1цЛгакТо\уапо гпасгпк рохуагпк] шг океспк, з!игу1у сг^зТо )ако шехушпа гакахуа Тохуаггузка. Зкг^се гоггухусе Тесктк! хугбгЫагзкк га- ху1ега!у зрес)а!пе гкюгу ТекзТоху, гхуапе кз^апм хугогк 1иЬ зогТПе^апи (Кггу- гапохузк! I. геск, 1965). XV оскогшеши ос! когозкорбху, рггегпасгопуск с!1а §гиру озок о окгезкпе] баск игокге^а, ТекзТу гху^гапе г хугбгепкт зТапоху^кагбгк) гогкибохуапу гезрб! ТекзТоху, Ь^б^су зсепапизгет гакахуу, рок^а^се) па боск- гапк бо оброхукбг! па руТаша гху^гапе г рггузгкзс!^. На сгут ро1е§а охуа Гипкс)а 1ибусгпа рггур1запа ТекзТоху!, кТбгу азего^ пкху^Тркхук ро2О8Та)е 1 )ако ТекзТ 1пРогтасу)пу тоге гозТас обекгапу. Ргоро- пиХс Гогти1у екзрНкасуре 61а Туск §аТипкбху, ихуг§1$бтаХсе зресуПсгп^. Типкс)? 1ибусгп4, пакгакку скука ихуг§1$бтс зи^еэТк гаргоропохуапе рггег А. ХУкггЫск^ху Гогтикск боТусг^суск §аТипкб\у Таккк )ак гагГ, кахуа! 1 ШгТ, а ху1^с ^аТипкбху о Гипкс)1 сгузТо 1ибусгпе), кТоге Рипке)? т€огтасу)п^ то§^ зрекнас скука хууТ^сгте хуТбтк 1 рггурабкохуо. XV беГтк)аск Туск ро)аху!а 81? скагакТегузТусгпу ектепТ зетапТусгпу гху1^гапу г рогогиткпкт пабахусу 1 обЫогсу па ТетаТ пкггес2уху1зТо8с1, пкгеа1позс1, шеТгакТохуата зепо рггебзТа- хУ1апуск Тгезсп /АКТ ш6ху1?: сЬс?, геЬуё зоЫе жуоЬга/П 2е тд\ук X ге гогипиезг 2е 1е§о те т6\ук тб^к 1о со то^к Ьо сЬс? геЬуб зк &та1
81уИз1ука XVI КААУАЕ т6хУ1?: сЬс? хеЬуй 5оЫе хууоЬгахй ха хс1агху1о 51? X 5^йх? хе гохит1е5х хе те т6\У1? хе 1о 51? хс1агху1о тбху!? 1о Ьо сЬс? хеЬув 51? 5гта1 5^дх? хе гохигтевх хе 1идх1е тбий^Го )е<1т йгидпп хеЬу 51? ятаН (АУ1егхЫска 1983: 133) ихуг§1$дйкпк ектепТбху деГтк]1 гху^апусЬ г гахУ1ез2еп1ет тбхукта зе- по 1 зГогтикхуате зресуГюгпе] одт!апу се1и 1идусгпе§о то§1оЬу з!ас 51§ рипк- кт \уу]8С1а дебтохуата §а!ипкб\у ргедуксуруск сЬагакТегузТусгпусЬ д1а хузрбкгезпе] ки11игу рори1ате|: 6АТШ4ЕК РКЕОУКСУЖУ АУ КЕ1ЕГЫК2Е РОРЕЕАКМЕЗ том!?: сЬс? хеЬуз хууоЬгахй 5оЫе хе хуубагху 51? X 5^с1х? хе гохит1е5х хе те тогли? хе 1о 51? хуубагху 5^с1х? хе гохигтевх хе те тбии? хе 1о 51? те хуубагху т6\У1? 1о Ьо сЬс? хеЬув 51? те пибхй (?) 5^бх? хе гохигтевх хе 1ийх1е тб'лчцт )сс!п1 <1ги§1т хеЬу 51? те пийхй! ЭеГткуа Така, гахукга^са оргбсг хуутктопуск сесН хузрбкусй додаТкохуо е1етеп1у гбгтси^се роз2С2е§61пе §аТипк1, тоге Ьус адекхуаТпа ^ес^у те 61а Тек- зТоху 1деп1уЛко\уапусИ ^ако рггеро\У1ес1п1а, Иогозкор 1иЬ хугбгЬа, ипнезгсго- пусЬ \у зс1з1е окгез1опусЬ коп1екз(асЬ, гак!ас1а)^сусЬ 1ск гоггууукоАуу, „теро- у/агпу” сЬагакТег. ЬНе тогпа оскнезс 1ак1е] бейте)! пр. до Ьогозкори зкопзкио- \уапе§о рггег исгопе^о аз1го!о§а па 2ат6\У1еп1е 1пду\У1диа1пе] озоЬу, рго- Ьи^се] лу 1ек(игге 1ак1е§о 1екз1и згикас сге§оз ху годга]и Зегарй ху 1гидпе] зуШ- ас] 1 гусюхуе] -1и Гипкс)а (екзШ ]ез1]ез2сге тпе§о годга)и, а ]е§о тГогтасурозс 1гак1о\уапа зЗозипкохуо рохуагте. Рот^дгу 1упн дхуота Ь1е§ипагт 2па]ди]е 81ф сак зрек!:гит ТекзТоху, кТоге ху гакгпозс! од паз1аху1ета исгезТткбху ак1и коти- ткаср, Ь§д^т1а1у гбгпу з!ор1еп Шдусгпозс! 1 {егареиЗусгпозс! огаг, ху гху^гки 2 Тут, гбгпу зТорзеп рохуа§1 ТгакТохуата 1сИ хуагзТхуу тГогтасуре]. РггедзТахуюпе рохууге] Туру ТекзТбху пакг^се до гбгпусЬ одгтап )?гука 2ХУ14гапусЬ г гбгпут! дгзедгтат! д21а1а1позс1 зроксгпо-кикигохуе] 1гак1и]ету Зако одг^Ьпе §а!ипк1, та|^се зхуо]е пагхуу §а1ипкохуе (е!укк1у) ху герегТиагге 1екзука1пут роккк) зроксгпозс! ^гукохуе). М1то хузрд1пуск сесЬ гху^гапусЬ 2 родзТахуоху^. опепТасХ сгазоху^. ТекзТи, ргутагп^ тГогтасурозс^ (сгу тоге 1ерк): Ьускт азегс]^) 1 иккдет падахусго-одЫогсгут гху^гапут г доть тц^с^ го14 падахусу роз!ада]^ опе Такге хуугагпе сесЬу гбгп1си]4се гху^гапе г Турохуут д!а зкЫе оЬзгагет Рипке]опохуата (копТекзкт) - па рогютк
ткп-ср котишкасудпусЬ гогшсе \уугага]481^\уу8^ро\уап1ет §гу пи^йгу ргутат^ тГогтасу]по8С1^ 1 тогПлуозс!^ С2$8сюхуе@о 2ахУ1е8гегна 1иЬ \ууког2у81ата зрозбЬ сЬагакЗегузЗусгпу (Па тпуск 1ур6лу Шокиср. ЬйегаШга Сгакапвк! Т., 2000, Ргогос1м>о, „(Зове ^^е(^2^е1пу” пг 28 (су!. га \ууу\у.орока.ог§.р1). Оа)йа 8., 1993, Са1ипком>е ммогсе муромаескп - Епсук1орес11а кикигуроккге] XXмае- ки. Т. 2: Мзрдкгезпу]^гукро1зк1, гей. Д. Вагйптвк!, \Угос1а\у, в. 245-258. Ко1агЫпвк1 Т., 1961, \Уа1огу ^оЬге§ор1апи, „№икаРо1вка” 1961, пг 1 (суГ. 2аК.о1Ыеск1 1970). Кг/у/апом/вк! I., гес1, 1965, В1ом>тк/о1к1оги роккге&о, ХУагвга^а: К.о1Ыеск1 XV., 1970, РггемаВумагие рггу8г1о8С1. Е1етепу ргоупого1о§И, Магв/ау/а. 8еаг1е 1.К., 1999, Е/туз!, ргук 8ро1есгеп8(м>о. ЕНогора / песхумп81о8с, Йит В. С1ев1а, \Уаг8га\уа. 81отка А., 2002, Ргогок, „Ту§ойтк Ро\увгесЬпу” пг 36(2774), 8 'лггевта 2002. 8\У1йегк6\Упа А., 2001, Вогтомуо ВЫП, ^агзгахуа. \У1еггЫска А., 1983, (Зепгу тому. - Текз1 I гВате, гед. Т. ОоЬгхупзка, Е. Запив, ХУгоскт, в. 125-137. \Уо)1ак М., 1999, В1уИ8(ука 1ек8(дм> и2у1ком>уск-муЬгапе га^аВтета. XV: ^гук. Теона - суВакука, гед. В. Огевгсгик, Кгевголу, в. 253-263. ХеНав А., 1997, Теона рго^погу, ХУагвга\уа. ХиЬегЫег А., ге<3., 1989, 81ом>п1к 1ео1о^1сгпу, I. 2, Ка1о^1се.
Иукаг суСоуустусИ 81о^ткдм>
181Р - 1ппу 81ом>п1к]^ука ро18к1е§о, гед. М. Вапко, I. 1-2. \Уагвга\уа 2000. 81РВ - 81ом>гйк ]^гука роЬкге^о, гес1. XV. Воговгем/вк!, I. 1-11, XVа^в2а^Vа 1958-1969. 83Р8 -В1ом>п1к]^укароВкгеуо, гес1. М. Згутсгак, I. 1-3, ХУагага^а 1978-1981. 8XV^Р - В1о\уп1к м>8рб1с2е8пе&оу^гука роЬкге^о, гей. Випа), XVа^в2а\Vа 1996. В81Р - УпВуег8а1пу 81омаик ]&ука ро^кге^о, гей. 8. ВиЫвг, 1. 1-4, XVа^8га^Vа 2003.ЕипсНот о/ 1ке Тех1 Сепгех Ке/еггт§ 1о Ри1иге
ТЬе рарег Йеа1в \уйЬ а §гоир оГ 1ех1 §епгев т сопЗетрогагу РоНвЬ, Нке ргоупога (Го- гесавГ), рггеромаес1п1а, ргогос1м>о (ргорЬесу), аи§игу (ууго/Ьа) апй когозкор(Ьоговсо-81уИз1ука XVI ре). Ткезе §епгез аге Пеер1у зе( ш сикиге апс! (кек зрес!Гну 15 регГес(1у 1депННес11П 50- с!а! Пп§и1зНс сопс1оизпез8. Тке тозГ §епега1 деГткюп оГ(Не Нуе §епгез сап Ье аз Го1- 1о\уз: „I кпоху (ка( V \уП1 карреп/1 зау (к 13 Ьесаизе 1(к1пк уои \уап( (о кпоху, \ука( \уШ кареп”. Тке (\уо скагасТепзкс Геа1игез оГ (кезе §епгез аге: 1) а!1 еуеп(з ргезеШек аге 51- 1иа1ес11п (ке Ги(иге, акег (ке ас( оГ Нп§иа1 регТогтапсе оГ (кезе (ех(; 2) рптагПу тГог- тайопа! скагас^ег оГ 1ех1з. АП (кезе §епгез, Ьет§ аззегНуез геГетп§ Ю 1ке Ги1иге, сап Ье саНес! „ргесНскопа! §епгез”. Еуеп Гкои§к 1кеу кауе (кек гоо(з 1п та§!с апд геП§!оп, пспуадауз (кеу Гипс- (юп а1зо 1п о(кег раПз оГ зос!а! НГе, 1.е. 1п зс!епсе апд рори!аг сикиге. Ргоркесу, кого- зсоре апс! аи§игу 1п та§1с огаз(го!о§у кауе тоз(1у тГогтаис апк (кегареиПс ГипсНопз. \Укеп (кеу оссиг 1п рори1аг сикиге, (ке 1исНс Гипскоп р1ауз а раП, апс! (ке тЕогтаПса! Гипкоп 13 зизрепНеП. КеухуогПз: ргесНсИопа1 уепгеа, /и1иге, /огесаМ, ргорИесу, аи^игу, Иого^соре.
