›Ă•œƒ œ‘σ ƒ‘™ƒ ™ ‘œƒ‹—ǡ ›†œ‹ƒÏ ‹ƒ•×™ ‹ ƒ‘™‘ä…‹ e-mail: michalina.budna@vp.pl

 

›Ă•œƒ œ‘σ ƒ‘™ƒ ™ ‘œƒ‹—ǡ ›†œ‹ƒÏ ‹ƒ•×™ ‹ ƒ‘™‘ä…‹ e-mail: michalina.budna@vp.pl

‹•ƒŽ‡‹’‘œƒƤ•ƒŽ‡‘•‡™‡…Œ‡

™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘†ƒ–—‘†…—”—

™’‘Ž•‹•›•–‡‹‡’‘†ƒ–‘™› ^*

Streszczenie. 3ROVND MHVW NUDMHP Z NWyU\P Z\VWĊSXMH SUREOHP QDGPLHUQHJR VSRĪ\FLD FXNUX

3U]\F]\QLD VLĊ RQR GR ]QDF]QHJR Z]URVWX PDV\ FLDáD FR Z NRQVHNZHQFML SURZDG]L GR QDGZDJL

LRW\áRĞFL1DOHĪ\]DWHPSRV]XNLZDüRGSRZLHGQLFKUR]ZLą]DĔZSá\ZDMąF\FKQDRJUDQLF]HQLHWHJR

VSRĪ\FLD&RUD]SRSXODUQLHMV]\PLQDU]ĊG]LDPLZDONL]RW\áRĞFLąVąLQVWUXPHQW\RFKDUDNWHU]HSR

GDWNRZ\P*áyZQ\PFHOHPDUW\NXáXMHVWSUyEDRNUHĞOHQLD¿VNDOQ\FKRUD]SR]D¿VNDOQ\FKVNXWNyZ

LPSOHPHQWDFMLSRGDWNXRGFXNUXZSROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\P:RSUDFRZDQLXSU]HGVWDZLRQR

NRQFHSFMĊZSURZDG]DQLDSRGDWNyZRGQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFLLRPyZLRQRPRW\Z\RUD]VNXWNLZGUD

ĪDQLDSRGDWNXRGFXNUXZZ\EUDQ\FKSDĔVWZDFK3U]HGVWDZLRQRSURSR]\FMĊNRQVWUXNFMLSRGDWNX

RGFXNUXZ3ROVFHRUD]VSUHF\]RZDQRSRV]F]HJyOQHHOHPHQW\NRQVWUXNF\MQHSRGDWNX3RUyZQDQR

FHQ\Z\EUDQ\FKSURGXNWyZZSU]\SDGNXRSRGDWNRZDQLDLFKSRGDWNLHPRGWRZDUyZLXVáXJ9$7 LRSRGDWNRZDQLDLFKSRGDWNLHPRGFXNUXDNF\]D1DVWĊSQLHRV]DFRZDQRZSá\Z\SRGDWNRZH]H

VSRĪ\FLDQDSRMXW\SXFRODSU]HGZSURZDG]HQLHPLSRZSURZDG]HQLXGRGDWNRZHMGDQLQ\SXEOLF]QHM

2PyZLRQRWHĪSR]D¿VNDOQHVNXWNLLPSOHPHQWDFMLSRGDWNXQDSRGVWDZLHSU]HJOąGXDNWXDOQHMOLWHUDWXU\

6áRZDNOXF]RZHSRGDWHNRGFXNUXVNXWNL¿VNDOQHVNXWNLSR]D¿VNDOQH

͕Ǥ’”‘™ƒ†œ‡‹‡

: OLWHUDWXU]H EDUG]R F]ĊVWR SRUXV]D VLĊ WHPDW RSRGDWNRZDQLD QLH]GURZHM Ī\Z

QRĞFL 3U]\NáDGRZR WHPDW\NĊ WĊ SRUXV]D DXWRUND DUW\NXáX Opodatkowanie nie

]GURZHMĪ\ZQRĞFL±G\VNXV\MQ\LQVWUXPHQW¿QDQVRZDQLDRFKURQ\]GURZLDLZDONL

*

$UW\NXá]RVWDáSU]\JRWRZDQ\QDSRGVWDZLHSUDF\PDJLVWHUVNLHMDXWRUNLSWÄ3RGDWHNRGQLH]GUR

ZHMĪ\ZQRĞFLMDNRLQVWUXPHQWNV]WDáWRZDQLDSUDZLGáRZ\FKQDZ\NyZĪ\ZLHQLRZ\FK´QDSLVDQHMSRG

NLHUXQNLHPGU-DFND3RáF]\ĔVNLHJR7HNVWSRZVWDáSU]HGSURMHNWHPXVWDZ\]GQLDOXWHJRU

R]PLDQLHQLHNWyU\FKXVWDZZ]ZLą]NX]SURPRFMąSUR]GURZRWQ\FKZ\ERUyZNRQVXPHQWyZ

]RW\áRĞFLą>7ZDURZVND@3RGDWNLRGQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFL]\VNXMą

FRUD]ZLĊNV]ąSRSXODUQRĞüQDFDá\PĞZLHFLH±Z]UDVWDOLF]EDSDĔVWZNWyUHGH

F\GXMąVLĊQDWDNąIRUPĊRSRGDWNRZDQLDEąGĨUR]ZDĪDMąZSURZDG]HQLHWHJRW\SX

GDQLQ\SXEOLF]QHM=GDQLHPHNRQRPLVWyZPRW\ZHPZSURZDG]DQLDGRGDWNRZ\FK

XUHJXORZDĔ ]ZLą]DQ\FK ]H VSRĪ\FLHP QLH]GURZ\FK SURGXNWyZ MHVW ]ZLĊNV]DQLH

GRFKRGyZ EXGĪHWX SDĔVWZD RUD] SRSUDZD ]GURZLD SXEOLF]QHJR >(&6,3 @

: 3ROVFH GRW\FKF]DV QLH ZSURZDG]RQR WHJR W\SX RSRGDWNRZDQLD DOH VWRVRZQH

PRJáRE\VLĊRND]DüZSURZDG]HQLHSRGDWNXRGFXNUX]XZDJLQDQDGPLHUQHMHJR

VSRĪ\FLH*áyZQ\PFHOHPDUW\NXáXMHVWSUyEDRNUHĞOHQLD¿VNDOQ\FKLSR]D¿VNDO

Q\FKVNXWNyZZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXZSROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\P

͖Ǥ”œ‡•Ïƒ‹™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘†ƒ–—‘†…—”—™‘Ž•…‡

3RP\VáZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXZSROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\PZ\

QLND]REHFQHMV\WXDFML]GURZRWQHMMDNDZ\VWĊSXMHZ3ROVFH1DGZDJDLRW\áRĞü

Vą REHFQH Z SROVNLP VSRáHF]HĔVWZLH 2 SRZV]HFKQRĞFL W\FK ]MDZLVN D WDNĪH

QDGPLHUQHJRVSRĪ\FLDFXNUXĞZLDGF]ąGDQHVWDW\VW\F]QHRUD]UDSRUW\RSXEOLNR

ZDQHSU]H]ĝZLDWRZą2UJDQL]DFMĊ=GURZLD:+2*áyZQ\8U]ąG6WDW\VW\F]Q\

*86L1DURGRZ\)XQGXV]=GURZLD1)=NWyUHSU]HGVWDZLRQRZDUW\NXOH

=DQLHSUDZLGáRZ\VWDQ]GURZLDLZ\VWĊSRZDQLHZLHOXMHGQRVWHNFKRURERZ\FK

RGSRZLDGDFXNLHUGRGDQ\-HVWQLPFXNLHUVSRĪ\ZF]\DWDNĪHZV]HONLHJRURG]DMX

V\URS\LFXNU\GRGDZDQHSU]H]SURGXFHQWDGRĪ\ZQRĞFL:\VRNLHVSRĪ\FLHFXNUX

SU]\F]\QLDVLĊPLQGRZ\VWĊSRZDQLDQDGPLHUQHMPDV\FLDáDQDGZDJLLRW\áRĞFL

>.áRVLHZLF]/DWRV]HN&\EXOVND@

&]ĊVWRĞüZ\VWĊSRZDQLDQDGZDJLLRW\áRĞFLZ3ROVFHVWDOHZ]UDVWD>-XQJ

@:HGáXJĝZLDWRZHM2UJDQL]DFML=GURZLDQDGPLHUQDPDVDFLDáDZU

GRW\F]\áD  PĊĪF]\]Q L  NRELHW 1DWRPLDVW ] QDMQRZV]HJR RJyOQRSRO

VNLHJREDGDQLDDQNLHWRZHJRSU]HSURZDG]RQHJRZUZ\QLNDĪHQDGZDJD

Z\VWĊSXMH X  PĊĪF]\]Q RUD] X  NRELHW Z 3ROVFH D RW\áRĞü ]DUyZQR

XPĊĪF]\]QMDNLNRELHW>:RMW\QLDN*RU\ĔVNLUHG@2GU

GR  U ]QDF]ąFR Z]URVáD NRQVXPSFMD FXNUX 5RF]QH MHJR VSRĪ\FLH SU]H]

VWDW\VW\F]QHJR3RODNDZUE\áRQDMZ\ĪV]HRGQLHVSHáQDODWLZ\QRVLáR

NJURF]QLHZSU]HOLF]HQLXQDPLHV]NDĔFDF]\OLE\áRZ\ĪV]HRRN

ZSRUyZQDQLXGRU]REZ\NUHV

1DGPLHUQDPDVDFLDáDMHVWVLOQ\PF]\QQLNLHPSUHG\VSRQXMąF\PGRZ\VWĊ

SRZDQLDFXNU]\F\W\SX>5DSRUW1)=@:3ROVFHV\VWHPDW\F]QLHZ]UDVWD

OLF]EDNXSRZDQ\FKOHNyZLSDVNyZLQVXOLQRZ\FK2]QDF]DWRĪHOLF]EDRVyE

XNWyU\FKZ\VWĊSXMHSUREOHP]GURZRWQ\]ZLą]DQ\]FXNU]\Fą]URNXQDURNVLĊ

]ZLĊNV]D]REWDE

Wykres 1. 5RF]QHVSRĪ\FLHFXNUXZ3ROVFHZODWDFKZSU]HOLF]HQLXQDPLHV]NDĔFD

 ϯ

ħUyGáR SUDFRZDQLH ZáDVQH SRGVWD  ZZZVWDWJRYSOREV]DU\ KDQGHOKDQGHOGRVWDZ\

U\QHNNUDMRZ\

VSR]\FLH

QLHNWRU\FK

DUW\NXORZ

NRQVXPSF\MQ\FK 

PLHV]NDQFD 

 KWPO

>GRVWĊS

@

1DGPLHUQD PDVD FLDáD MHVW VLOQ\P F]\QQLNLHP SUHG\VSRQXMąF\P Z\VWĊSRZDQLD FXNU]\F\

W\SX  5DSRUW1)= @ : 3ROVFH V\VWHPDW\F]QLH Z]UDVWD OLF]ED NXSRZDQ\FK OHNyZ SD

VNyZ LQVXOLQRZ\FK 2]QDF]D WR ĪH OLF]ED RVyE NWyU\FK Z\VWĊSXMH SUREOHP ]ZLą]DQ\ FXNU]\Fą URNX URN VLĊ ]ZLĊNV]D ]RE WDE 

/LF]ED SDFMHQWyZ FKRUXMąF\FK FXNU]\FĊ 3ROVFH

ħUyGáR ZZZQI]JRYSODNWXDOQRVFLDNWXDOQRVFLFHQWUDOLSUH]HQWDFMDUDSRUWXFXNLHURW\ORVF

NRQVHNZHQFMHKWPO >GRVWĊS @

: ]ZLą]NX ]ZLĊNV]DMąFą VLĊ OLF]Eą SDFMHQWyZ FKRUXMąF\FK FXNU]\FĊ 3ROVFH NRV]W\

WHMFKRURE\ UyZQLHĪ URVQą ]RE WDE 

.RV]W\ FXNU]\F\ 3ROVFH

5RN /LF]ED

UHFHSW >POQ@ .RV]W UHIXQGDFML UHFHSW ]á@ .RV]W ĞZLDGF]HĔ XG]LHORQ\FK SRZRGX FXNU]\F\ ]á@

5RN

/LF]ED SDFMHQWyZ

NWyU]\

GRNRQDOL ]DNXSX SDVNyZ OXE OHNyZ LQVXOLQRZ\FK

>POQ@

 RVyE NWyUH Z\NXSL

á\ SDVNL OXE OHNL QDMPQLHM  URNX

/LF]ED SDFMHQWyZ

NWyU]\ SRSU]HGQLP URNX NXSRZDOL SDVNyZ OXE OHNyZ LQVXOLQRZ\FK >W\V@

/LF]ED SDFMHQWyZ

NWyU]\ VNRU]\VWDOL ĞZLDGF]HĔ SRZRGX

FXNU]\F\ >W\V@

    

    

    

    

    

         

















          

6S RĪ \F LH FX NUX >N J@

ħ U y G á RRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHZZZVWDWJRYSOREV]DU\WHPDW\F]QHFHQ\KDQGHOKDQGHOGRVWDZ\

QDU\QHNNUDMRZ\RUD]VSR]\FLHQLHNWRU\FKDUW\NXORZNRQVXPSF\MQ\FKQDPLHV]NDQFDZUKWPO

>GRVWĊS@

Tabela 1./LF]EDSDFMHQWyZFKRUXMąF\FKQDFXNU]\FĊZ3ROVFH

5RN

/LF]EDSDFMHQWyZ

NWyU]\PLQLPXP

UD]GRNRQDOL

]DNXSXSDVNyZOXE

OHNyZLQVXOLQR

Z\FK>POQ@

RVyENWyUH

Z\NXSLá\SDVNLOXE

OHNLFRQDMPQLHM

UD]\ZURNX

/LF]EDSDFMHQWyZ

NWyU]\ZSRSU]HG

QLPURNXQLH

NXSRZDOLSDVNyZ

OXEOHNyZ

LQVXOLQRZ\FK>W\V@

/LF]EDSDFMHQWyZ

NWyU]\VNRU]\VWDOL ze ĞZLDGF]HĔ ]SRZRGXFXNU]\F\

>W\V@

    

    

    

    

    

ħ U y G á RZZZQI]JRYSODNWXDOQRVFLDNWXDOQRVFLFHQWUDOLSUH]HQWDFMDUDSRUWXFXNLHURW\ORVFNRQVHNZHQFMH

KWPO>GRVWĊS@

:]ZLą]NX]H]ZLĊNV]DMąFąVLĊOLF]EąSDFMHQWyZFKRUXMąF\FKQDFXNU]\FĊ

Z3ROVFHNRV]W\OHF]HQLDWHMFKRURE\UyZQLHĪURVQą]REWDE

Tabela 2. .RV]W\OHF]HQLDFXNU]\F\Z3ROVFH

5RN /LF]ED

UHFHSW>POQ@

.RV]WUHIXQGDFMLUHFHSW>POQ]á@ .RV]WĞZLDGF]HĔXG]LHORQ\FK

]SRZRGXFXNU]\F\>POQ]á@

RJyáHP dzieci RJyáHP dzieci

     

     

     

5RN /LF]ED

UHFHSW>POQ@

.RV]WUHIXQGDFMLUHFHSW>POQ]á@ .RV]WĞZLDGF]HĔXG]LHORQ\FK

]SRZRGXFXNU]\F\>POQ]á@

RJyáHP dzieci RJyáHP dzieci

     

     

ħ U y G á RZZZQI]JRYSODNWXDOQRVFLDNWXDOQRVFLFHQWUDOLSUH]HQWDFMDUDSRUWXFXNLHURW\ORVFNRQVHNZHQFMH

KWPO>GRVWĊS@

3RZV]HFKQRĞü ]MDZLVND QDGPLHUQHM PDV\ FLDáD ]QDMGXMH QLHNRU]\VWQH RG

]ZLHUFLHGOHQLHZEXGĪHFLHSDĔVWZD±URVQąNRV]W\RSLHNL]GURZRWQHM>0LFKRĔ

@:SURZDG]HQLHSRGDWNXRGFXNUXZSROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\P

PRJáRE\SU]\QLHĞüáDWZRLGHQW\¿NRZDOQHNRU]\ĞFL±SU]HGHZV]\VWNLPVSDGHN

NRQVXPSFMLSURGXNWyZ]DZLHUDMąF\FKZVNáDG]LHFXNLHULSRSUDZĊVWDQX]GUR

ZLD3RODNyZDOHWDNĪHGRGDWNRZHGRFKRG\SRGDWNRZHNWyUHSDĔVWZRPRJáRE\

SU]H]QDF]\üQDSRNU\FLHNRV]WyZRSLHNL]GURZRWQHM>7ZDURZVND@

͗Ǥ‘…‡’…Œƒ’‘†ƒ–×™‘†‹‡œ†”‘™‡Œۙ‘ä…‹

w teorii opodatkowania

:UHXURSHMVNDRUJDQL]DFMD(&25<6

^

RSXEOLNRZDáDVFKHPDWNRQFHSF\MQ\

GRW\F]ąF\ZSURZDG]DQLDSRGDWNyZRGQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFL]REVFKHPDW

Schemat 1.6FKHPDWNRQFHSF\MQ\RSRGDWNRZDQLDQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFL

&HOH ,QVWUXPHQW\ (IHNW\ 2GG]LDá\ZDQLH

'RFKRG\ 3RGDWHN

RGQLH]GURZHM

Ī\ZQRĞFL

=PLDQ\ZNRQVXPSFML

]PQLHMV]HQLHVSRĪ\FLD

OXEHIHNWVXEVW\WXF\MQ\

.RQNXUHQF\MQRĞü

LQZHVW\FMH

]DWUXGQLHQLHKDQGHO

Zdrowie SXEOLF]QH

,QQHLQVWUXPHQW\

SROLW\NL

Ī\ZLHQLRZHM

5HDNFMDSU]HP\VáXPRG\¿NDFMH

SURGXNWyZG\ZHUV\¿NDFMD

SURGXNFMLLQQRZDFMH =GURZLHSXEOLF]QH

ħ U y G á R ZZZHFHXURSDHXJURZWKFRQWHQWIRRGWD[HVDQGWKHLULPSDFWFRPSHWLWLYHQHVVDJULIRRGVHFWRU

VWXG\BHQ>GRVWĊS@



(&25<6WRPLĊG]\QDURGRZD¿UPDNWyUDĞZLDGF]\XVáXJLZ]DNUHVLHEDGDĔGRUDG]WZDRUD]

]DU]ąG]DQLD-HVWMHGQą]QDMVWDUV]\FK¿UPNRQVXOWLQJRZ\FKLEDGDZF]\FKZ(XURSLH(&25<6

VSHFMDOL]XMHVLĊZUR]ZRMX]DUyZQRJRVSRGDUF]\PVSRáHF]Q\PMDNLSU]HVWU]HQQ\P>SRUZZZ

VRFLDOSURWHFWLRQRUJFRQQHFWVWDNHKROGHUVHFRU\V>GRVWĊS@

FGWDEHOL

-DNZ\QLND]HVFKHPDWXZSURZDG]DQLHGRGDWNRZ\FKXUHJXORZDĔZ]DNUHVLH

RSRGDWNRZDQLDQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFLMHVWPRW\ZRZDQHUyĪQ\PLFHODPL1DMF]ĊĞ

FLHMSDĔVWZRGHF\GXMHVLĊQDLPSOHPHQWDFMĊSRGDWNyZRGQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFL

FKFąF]ZLĊNV]\üGRFKRG\SRGDWNRZHOXEZFHOXSRSUDZ\]GURZLDSXEOLF]QHJR

: HIHNFLH ZGURĪHQLD SRGDWNyZ RG QLH]GURZHM Ī\ZQRĞFL RF]HNXMH VLĊ ]PLDQ

Z]DNUHVLHNRQVXPSFMLW]Q]PQLHMV]HQLDVSRĪ\FLDSRV]F]HJyOQ\FKSURGXNWyZ

Ī\ZQRĞFLRZ\FKOXE]DVWąSLHQLDRNUHĞORQ\FKSURGXNWyZLQQ\PL:WDNLHMV\WXDFML

Z\F]HNXMH VLĊ UyZQLHĪ RNUHĞORQ\FK ]PLDQ Z VHNWRU]H SU]HP\VáX ± G\ZHUV\¿

NDFMLPRGHUQL]DFMLOXEPRG\¿NDFMLZVNáDG]LHSURGXNWyZ=PLDQ\Z]DNUHVLH

NRQVXPSFMLRUD]ZVHNWRU]HSU]HP\VáXPRJąRGG]LDá\ZDüQDNRQNXUHQF\MQRĞü

VHNWRUD]DWUXGQLHQLHLQZHVW\FMHLKDQGHOQDSR]LRPLHNUDMRZ\PLXQLMQ\PRUD]

PRJąPLHüSRWHQFMDOQ\ZSá\ZQD]GURZLHSXEOLF]QH

3RGDWNL RG QLH]GURZHM Ī\ZQRĞFL REHMPXMą SU]\NáDGRZR SURGXNW\ R GXĪHM

]DZDUWRĞFLWáXV]F]yZQDV\FRQ\FKVáRG\F]HORG\QDSRMHVáRG]RQHQDSRMHHQHU

JHW\F]QHĪ\ZQRĞüZ\VRNRNDORU\F]QąĪ\ZQRĞü]Z\VRNą]DZDUWRĞFLąFXNUXOXE

VROL>7ZDURZVND@

3RGDWHN RG FXNUX ]RVWDá ZSURZDG]RQ\ PLQ QD :ĊJU]HFK ZH )UDQFML

Z)LQODQGLLZ0HNV\NXRUD]ZPLHĞFLH%HUNHOH\QDOHĪąF\PGR6WDQyZ=MHG

QRF]RQ\FK >&RUQHOVHQ &DUUHLGR  @ 5yĪQL VLĊ RQ Z SRV]F]HJyOQ\FK

SDĔVWZDFK SU]HGPLRWHP RSRGDWNRZDQLD : WDEHOL  SU]HGVWDZLRQR SU]\NáDG\

SURGXNWyZ REMĊW\FK SRGDWNLHP RG FXNUX Z Z\EUDQ\FK SDĔVWZDFK :VND]DQR

UyZQLHĪPRW\ZZSURZDG]HQLDSRGDWNXZGDQ\PNUDMXDWDNĪH]DSUH]HQWRZDQR

VNXWNLZ\QLNDMąFH]RSRGDWNRZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKSURGXNWyZ

Tabela 3. 3RGDWHNRGFXNUXZZ\EUDQ\FKSDĔVWZDFK

.UDM 5RN &HO

ZSURZDG]HQLD

SRGDWNX

3RGVWDZD

RSRGDWNRZDQLD

6NXWNL¿VNDOQH

±ZSá\Z\]SR

GDWNX>POQ@

6NXWNLSR]D¿VNDOQH±ZSá\Z

QDSRS\W

:ĊJU\ 

)LQDQVRZDQLH

SXEOLF]QHM

RSLHNL]GURZLD

oraz zdrowie SXEOLF]QH

ĩ\ZQRĞü ]GXĪą]DZDU

WRĞFLąFXNUX

QDSRMHVáR

G]RQHQDSRMH

HQHUJHW\F]QH

*%3

*%3

*%3

%UDN]PLDQZSRS\FLHQDZ\

URE\FXNLHUQLF]HVSRZROQLHQLH

Z]URVWXSRS\WXQDF]HNROD

GĊVSDGHNSRS\WXQDQDSRMH

VáRG]RQHRZU

RZUR

ZU

Finlandia 

'RFKRG\

EXGĪHWRZH

]GURZLHSXE

liczne

6áRG\F]H

ORG\QDSRMH

VáRG]RQH

*%3

*%3

*%3

6SDGHNSRS\WXQDZ\URE\

FXNLHUQLF]HRZU

RZUR

ZUVSDGHNSRS\WXQD

ORG\RZUR

ZURZU

VSDGHNSRS\WXQDQDSRMHVáR

G]RQHRZUR

ZURZU

.UDM 5RN &HO

ZSURZDG]HQLD

SRGDWNX

3RGVWDZD

RSRGDWNRZDQLD

6NXWNL¿VNDOQH

±ZSá\Z\]SR

GDWNX>POQ@

6NXWNLSR]D¿VNDOQH±ZSá\Z

QDSRS\W

)UDQFMD 

'RFKRG\

EXGĪHWRZH

]GURZLHSXE

liczne

1DSRMH]DZLH

UDMąFHGRGDWHN

FXNUXOXEGR

GDWHNVXEVWDQ

FMLVáRG]ąF\FK

*%3 6SDGHNSRS\WXQDQDSRMHVáR

G]RQHRZUR

ZU

0HNV\N 

'RFKRG\

EXGĪHWRZH

]GURZLHSXE

liczne

1DSRMHVáRG]R

QHĪ\ZQRĞü Z\VRNRNDOR

U\F]QDZW\P

VáRG\F]H

*%3 6SDGHNSRS\WXQDZ\URE\FX

NLHUQLF]HRVSDGHNSRS\WX

QDQDSRMHVáRG]RQHR

ħ U y G á R&RUQHOVHQ&DUUHLGR

= LQIRUPDFMLSU]HGVWDZLRQ\FK Z WDEHOL Z\QLND ĪH SDĔVWZD GHF\GXMąVLĊ

QDZSURZDG]HQLHSRGDWNXRGFXNUXFKFąF]ZLĊNV]\üGRFKRG\SRGDWNRZHRUD]

W\P VDP\P ZSá\Qąü QD ]GURZLH SXEOLF]QH 1LH ]DZV]H MHGQDN PRĪOLZH MHVW

]UHDOL]RZDQLHREXFHOyZMHGQRF]HĞQLH3U]\NáDGRZRQD:ĊJU]HFKLPSOHPHQWDFMD

SRGDWNX]DOHGZLHF]ĊĞFLRZRSU]\F]\QLáDVLĊGRUHDOL]DFMLFHOyZZ\]QDF]RQ\FK

SU]H]SDĔVWZR:Sá\Z\SRGDWNRZHFRURF]QLHZ]UDVWDá\MHGQDNĪHVSDGHNSRS\WX

RGQRWRZDQR W\ONR Z SU]\SDGNX QDSRMyZ VáRG]RQ\FK 1DVWąSLáR VSRZROQLHQLH

SRS\WXQDF]HNRODGĊQDWRPLDVWNRQVXPSFMDZ\UREyZFXNLHUQLF]\FKSR]RVWDáD

EH]]PLDQ3U]\NáDGHPSDĔVWZDZNWyU\P]UHDOL]RZDQRREDFHOHMHVW)LQODQGLD

:Sá\Z\SRGDWNRZHRGUGRUZ]UDVWDá\LUyZQRF]HĞQLHXWU]\P\ZDá

VLĊVSDGHNSRS\WXQDZV]\VWNLHRSRGDWNRZDQHSURGXNW\

͘Ǥƒ•ƒ†›‘’‘†ƒ–‘™ƒ‹ƒ…—”—™‘Ž•…‡ ²

: 3ROVFH F]\VW\ FXNLHU VáRG\F]H L QDSRMH EH]DONRKRORZH RSRGDWNRZDQH Vą

SRGDWNLHPRGWRZDUyZLXVáXJDQJYDOXHDGGHGWD[9$7NWyUHJRSRGDWQL

NDPLVąRVRE\SUDZQHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQLHPDMąFHRVRERZRĞFLSUDZQHM

RUD]RVRE\¿]\F]QHZ\NRQXMąFHVDPRG]LHOQLHG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ąEH]

Z]JOĊGX QD FHO OXE UH]XOWDW WDNLHM G]LDáDOQRĞFL

^

 : SU]\SDGNX SRGDWNX RG

WRZDUyZ L XVáXJ FLĊĪDU SRGDWNRZ\ QLH MHVW SRQRV]RQ\ EH]SRĞUHGQLR SU]H]

SRGPLRW\ QD NWyU\FK FLąĪ\ RERZLą]HN SRGDWNRZ\ EĊGąFH IRUPDOQ\PL SR

GDWQLNDPL9$7:Z\QLNXLQF\GHQFMLSRGDWNRZHMFLĊĪDUSRGDWNXRGWRZDUyZ



,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHRSRGDWNRZDQLDFXNUXZ3ROVFHZDĪQHQDG]LHĔ



$UWXVWDZ\]GQLDPDUFDURSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJ']8SR]

]SyĨQ]P

FGWDEHOL

L XVáXJ FR GR ]DVDG\ SRQRV]ą NRQVXPHQFL >:DĪQD  @ 3RGDWHN RG

WRZDUyZLXVáXJPDLVWRWQ\ZSá\ZQDFHQĊGDQHJRSURGXNWXLSU]\F]\QLDVLĊ

GR NV]WDáWRZDQLD SRS\WX NRQVXPSF\MQHJR >-DUF]RN*X]\  @ 6]F]H

JyOQH ]QDF]HQLH PDMą VWDZNL SRGDWNRZH =DOLF]DQH Vą RQH GR LQVWUXPHQWyZ

SRGDWNRZ\FK-HĞOLLFKZ\VRNRĞüXOHJDUHGXNFMLZVWRVXQNXGRVWDZNLSRG

VWDZRZHMWRLFK]DVWRVRZDQLHPRĪHZSá\QąüQDREQLĪNĊFHQ\GDQHJRWRZDUX

FR VWDQRZL ]DFKĊWĊ GR VSRĪ\ZDQLD RNUHĞORQ\FK URG]DMyZ SURGXNWyZ >7ZD

URZVND@:WDEHOL]DPLHV]F]RQRLQIRUPDFMHRDNWXDOQLHLVWQLHMą

F\FKVWDZNDFK9$7Z3ROVFHQDSURGXNW\]DZLHUDMąFHFXNLHURERZLą]XMąFH

QDG]LHĔ

Tabela 4. 6WDZNL 9$7 QD FXNLHU VáRG\F]H L QDSRMH EH]DONRKRORZH Z 3ROVFH RERZLą]XMąFH

QDG]LHĔ

3RGVWDZDRSRGDWNRZDQLD 6WDZND9$7

>@

&XNLHUWU]FLQRZ\OXEEXUDF]DQ\VXURZ\OXEUD¿QRZDQ\QLH]DZLHUDMąF\VXEVWDQFML

DURPDW\]XMąF\FKOXEEDUZLąF\FKFKHPLF]QLHF]\VWDVDFKDUR]DFXNLHUNORQRZ\

LV\URSNORQRZ\PHODVDZ\VáRGNLEXUDF]DQHZ\WáRNL]WU]FLQ\FXNURZHMSR]R

VWDáHRGSDG\]SURGXNFMLFXNUX



&]HNRODGDLSR]RVWDáHZ\URE\FXNLHUQLF]HEDWRQ\F]HNRODG\]DZLHUDMąFH]ERĪD

RZRFHOXERU]HFK\]DWRSLRQHZF]HNRODG]LHF]HNRODGNLLZ\URE\F]HNRODGRZH

]DZLHUDMąFH QDG]LHQLH ± ZáąF]DMąF DONRKRO ZHUPLV]HO F]HNRODGRZ\ SáDWNL F]H

NRODGRZHSHáQHOXEZ\GUąĪRQHMDMDL¿JXUNLF]HNRODGRZHZ\URE\FXNLHUQLF]H

]DZLHUDMąFH VXEVW\WXW\ FXNUX L NDNDR Z\URE\ F]HNRODGRZH GR VPDURZDQLD

RNUXFK\F]HNRODG\POHF]QHMVPDNRZDSROHZDF]HNRODGRZDJXP\GRĪXFLD za

ZLHUDMąFHFXNLHUWR൶NDUPHONLLSRGREQHFXNLHUNLPDUFHSDQFKDáZDVH]DPRZD

]PLRGHPJDODUHWNLRZRFRZHLPDV\RZRFRZHZ\VWĊSXMąFHZSRVWDFLZ\UREyZ

FXNLHUQLF]\FK Z\URE\ FXNLHUQLF]H SRNU\WH FXNUHP ± PLJGDá\ SRNU\WH WZDUGą

FXNURZąSROHZąOXEVNRUXSą



:RG\ PLQHUDOQH L JD]RZDQH ZáąF]QLH ]DZLHUDMąFH GRGDWHN FXNUX OXE LQQHJR

ĞURGNDVáRG]ąFHJROXEDURPDW\]RZDQHSU]H]QDF]RQHGREH]SRĞUHGQLHMNRQVXPSFML

MDNRQDSRMHQDSRMHHQHUJHW\]XMąFHQDSRMHEH]DONRKRORZHQLH]DZLHUDMąFHWáXV]F]X

POHNRZHJR



1DSRMH RZRFRZH ZDU]\ZQH RZRFRZRZDU]\ZQH QHNWDU\ QDSRMH ]DZLHUDMąFH

WáXV]F]POHNRZ\ 

2ZRFHRU]HFK\VNyUNL]RZRFyZLSR]RVWDáHF]ĊĞFLURĞOLQNWyUH]RVWDá\]DNRQ

VHUZRZDQHFXNUHP 

:\URE\FLDVWNDUVNLHLFLDVWNDĞZLHĪHZNWyU\FKGDWDPLQLPDOQHMWUZDáRĞFLRUD]

WHUPLQSU]\GDWQRĞFLGRVSRĪ\FLDQLHSU]HNUDF]DMąGQL  :\URE\FLDVWNDUVNLHLFLDVWNDĞZLHĪHZNWyU\FKGDWDPLQLPDOQHMWUZDáRĞFLRUD]

WHUPLQSU]\GDWQRĞFLGRVSRĪ\FLDSU]HNUDF]DMąGQL 

3LHUQLNLRUD]SRGREQHZ\URE\VáRGNLHKHUEDWQLNLJRIU\ 

ħ U y G á RZZZYDWDSOSNZLX>GRVWĊS@UR]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ*86

: 3ROVFH VWDZNL 9$7 QD DUW\NXá\ Ī\ZQRĞFLRZH Vą EDUG]R ]UyĪQLFRZDQH

: XVWDZLH R SRGDWNX RG WRZDUyZ L XVáXJ

^

 PRĪQD ]QDOHĨü ZLHOH SU]\NáDGyZ

QLH]UR]XPLDáHJR RSRGDWNRZDQLD SRV]F]HJyOQ\FK DUW\NXáyZ 3URGXNW\ VSRĪ\Z

F]H]DZLHUDMąFHFXNLHUVąRSRGDWNRZDQHVWDZNąOXE6]F]HJyOQLH

]DVNDNXMąFHZ\GDMHVLĊRSRGDWNRZDQLHF]\VWHJRFXNUXVWDZNąSRGF]DVJG\

F]HNRODGDREMĊWDMHVWVWDZNą

:NZLHWQLXUSU]HZLG]LDQDMHVWQRZHOL]DFMDXVWDZ\RSRGDWNXRGWRZD

UyZLXVáXJLZyZF]DVPDMą]RVWDüZSURZDG]RQHQRZHVWDZNL9$7-HĞOLFKRG]L

R]PLDQ\Z]DNUHVLHRSRGDWNRZDQLDFXNUXZ3ROVFHWRPRG\¿NDFMHVWDZHNPDMą

JáyZQLH GRW\F]\ü FLDVWHN RUD] QDSRMyZ EH]DONRKRORZ\FK :V]\VWNLH FLDVWND

QLH]DOHĪQLH RG WHUPLQX SU]\GDWQRĞFL GR VSRĪ\FLD L GDW\ PLQLPDOQHM WUZDáRĞFL

PDMą]RVWDüRSRGDWNRZDQHVWDZNąDQDSRMHZNWyU\FK]DZDUWRĞüRZRFyZ

EĊG]LHUyZQDOXEPQLHMPDMąE\üRSRGDWNRZDQHVWDZNą6WDZNą

PDMą]RVWDüREMĊWHZ\áąF]QLHVRNLLQHNWDU\

^



&XNLHU]QDMGXMHVLĊUyZQLHĪZQDSRMDFKDONRKRORZ\FK:3ROVFHRSRGDWNRZD

QHVąRQHSRGDWNLHPDNF\]RZ\P3RGDWQLNLHPDNF\]\MHVWRVRED¿]\F]QDRVRED

SUDZQDRUD]MHGQRVWNDRUJDQL]DF\MQDQLHPDMąFDRVRERZRĞFLSUDZQHMNWyUDGRNRQXMH

F]\QQRĞFLSRGOHJDMąF\FKRSRGDWNRZDQLXDNF\]ąOXEZREHFNWyUHM]DLVWQLDáVWDQIDN

W\F]Q\SRGOHJDMąF\RSRGDWNRZDQLXDNF\]ą

^

:SRGDWNXDNF\]RZ\PSRGREQLHMDN

ZSU]\SDGNXSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJFDáNRZLW\FLĊĪDURSRGDWNRZDQLDSRQRV]ą

NRQVXPHQFL3RGDWHNMHVWQDNáDGDQ\QDZ\WZyUFĊOXEVSU]HGDZFĊDOHRVWDWHF]QLH

MHVWSU]HU]XFDQ\QDNRQVXPHQWD>6S\FKDáD@

Tabela 5. 6WDZNLDNF\]RZHQDQDSRMHDONRKRORZH]DZLHUDMąFHFXNLHUZ3ROVFHRERZLą]XMąFH

QDG]LHĔ

5RG]DMQDSRMX

DONRKRORZHJR 6WDZNDSRGDWNRZDDNF\]\

Piwo ]áRGKHNWROLWUD]DNDĪG\VWRSLHĔ3ODWRZ\UREXJRWRZHJR :LQR ]áRGKHNWROLWUDJRWRZHJRZ\UREX

:\URE\SRĞUHGQLH ]áRGKHNWROLWUDZ\UREXJRWRZHJR 1DSRMH

IHUPHQWRZDQH

&\GURUD]QDSRMHSHUU\]NRGHP&1&1&1

ZNWyU\FKU]HF]\ZLVWDREMĊWRĞFLRZDPRFDONRKROX”

REMĊWRĞFL±]áRGKHNWROLWUDZ\UREXJRWRZHJRSR]RVWDáH±]á

RGKHNWROLWUDZ\UREXJRWRZHJR

ħ U y G á RDUWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURSRGDWNXDNF\]RZ\P']8SR]]SyĨQ]P



8VWDZD]GQLDPDUFDURSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJ']8USR]

]SyĨQ]P



 ZZZSUDZRSOSRGDWNLQRZDPDWU\FDVWDZHNYDWWRZ\]V]HRSRGDWNRZDQLHSURMHNWXVWD

Z\KWPO>GRVWĊS@



$UW  XVWDZ\ ] GQLD  JUXGQLD  U R SRGDWNX DNF\]RZ\P ']8  SR] 

]SyĨQ]P

:SRGDWNXDNF\]RZ\PUyZQLHĪLVWQLHMąUyĪQHVWDZNLSRGDWNRZH±RGSRZLHGQLH

GOD GDQHJR Z\UREX: WDEHOL  ]DPLHV]F]RQR LQIRUPDFMH R DNWXDOQLH LVWQLHMąF\FK

VWDZNDFKSRGDWNRZ\FKZ3ROVFHQDQDSRMHDONRKRORZH]DZLHUDMąFHFXNLHURERZLą

]XMąFHQDG]LHĔ

6WDZNLSRGDWNRZHQDZ\URE\DNF\]RZHPRJąFRURF]QLHVLĊ]PLHQLDü3ROVND

DQDORJLF]QLHGRLQQ\FKSDĔVWZNWyUHQLHQDOHĪąGRVWUHI\HXURPDRERZLą]HN

FRURF]QHJRSU]HJOąGXSR]LRPXRSRGDWNRZDQLDZ\UREyZDNF\]RZ\FKLZ]DOHĪ

QRĞFLRGRERZLą]XMąFHJRNXUVXHXURQDGDQ\URNZVWRVXQNXGRZDOXW\NUDMRZHM

PXVLGRNRQDüHZHQWXDOQHMNRUHNW\VWDZHNDNF\]RZ\FK

͙Ǥ”‘’‘œ›…Œƒ‘•–”—…Œ‹’‘†ƒ–—‘†…—”—

™™ƒ”—ƒ…Š’‘Ž•‹…Š

3RGDWNRPSU]\SLVXMHVLĊZLHOHUyĪQRURGQ\FKIXQNFMLJáyZQ\LFKSRG]LDáREHM

PXMH IXQNFMĊ ¿VNDOQą RUD] IXQNFMH SR]D¿VNDOQH >-DV]F]\ĔVNL  @ 'R

SR]D¿VNDOQ\FK ]DOLF]D VLĊ IXQNFMĊ UHG\VWU\EXF\MQą DORNDF\MQą VWDELOL]DF\MQą

LQIRUPDF\MQąRUD]VW\PXODF\MQą>1L]LRá@2VWDWQLD]Z\PLHQLR

Q\FKPDV]F]HJyOQH]QDF]HQLHZ]DNUHVLHNV]WDáWRZDQLDQDZ\NyZĪ\ZLHQLRZ\FK

ZĞUyGSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZD:SU]\SDGNXIXQNFMLVW\PXODF\MQHMSRGDWNLZ\

NRU]\VW\ZDQHVąGRZ\ZRá\ZDQLDRNUHĞORQ\FK]MDZLVNJRVSRGDUF]\FKLVSRáHF]

Q\FK3DĔVWZRPRĪHLQJHURZDüZG]LDáDOQRĞüSRGPLRWyZLZSá\ZDü]DSRPRFą

RGSRZLHGQLFK LQVWUXPHQWyZ SRGDWNRZ\FK QD SU]\MĊFLH RNUHĞORQ\FK ]DFKRZDĔ

SU]\QRV]ąF\FKRNUHĞORQHHIHNW\VSRáHF]QH>:\U]\NRZVNL.DVSU]DN@

3DĔVWZR GąĪąF GR SRSUDZ\ VWDQX ]GURZLD PRĪH ]ZLĊNV]Dü FLĊĪDU SRGDW

NRZ\ SRSU]H] SRGZ\ĪV]DQLH VWDZHN SRGDWNX RG WRZDUyZ L XVáXJ DOER REMĊFLH

Z\EUDQ\FK SURGXNWyZ SRGDWNLHP DNF\]RZ\P : FHOX RJUDQLF]HQLD VSRĪ\FLD

FXNUXZ3ROVFHVWRVRZQ\PUR]ZLą]DQLHPPRJáRE\E\üZSURZDG]HQLHSRGDWNX

RG FXNUX Z IRUPLH UR]V]HU]HQLD ]DNUHVX SU]HGPLRWRZHJR SRGDWNX DNF\]RZH

JR 3RGZ\ĪV]HQLH VWDZHN SRGDWNX RG WRZDUyZ L XVáXJ PRJáRE\ QLH SU]\QLHĞü

SRĪąGDQ\FK HIHNWyZ SRQLHZDĪ SRGDWNRZH SUDZR ZVSyOQRWRZH QLH GRSXV]F]D

PRĪOLZRĞFL SRGZ\ĪV]HQLD VWDZNL 9$7 SRQDG VWDZNĊ SRGVWDZRZą Z\QRV]ąFą

:REHFWHJRVWDZND9$7PRJáDE\]RVWDüSRGZ\ĪV]RQDW\ONRGODQLHNWyU\FK

SURGXNWyZVSRĪ\ZF]\FK

͙Ǥ͕Ǥ‘†‹‘–ǡ’”œ‡†‹‘–‹’‘†•–ƒ™ƒ‘’‘†ƒ–‘™ƒ‹ƒ

3URSR]\FMDLPSOHPHQWDFMLSRGDWNXRGFXNUXGRW\F]\REMĊFLDSRGDWNLHPSURGXFHQ

WyZRUD]LPSRUWHUyZJD]RZDQ\FKLQLHJD]RZDQ\FKEH]DONRKRORZ\FKQDSRMyZVáR

G]RQ\FKF]HNRODG\ZV]\VWNLFKZ\UREyZFLDVWNDUVNLFKRUD]SR]RVWDá\FKZ\UREyZ

Tabela 6.3URGXNW\]DOLF]DQHGRF]HNRODG\LSR]RVWDá\FKZ\UREyZFXNLHUQLF]\FKZHGáXJ

3ROVNLHM.ODV\¿NDFML:\UREyZL8VáXJ

*UXSRZDQLH

Z3.:L8 3URGXNW\]DOLF]DQHGRGDQHJRJUXSRZDQLD

 &]HNRODGD L SR]RVWDáH SU]HWZRU\ VSRĪ\ZF]H ]DZLHUDMąFH NDNDR ] Z\áąF]HQLHP

VáRG]RQHJRSURV]NXNDNDRZHJRQLHSDNRZDQHGRVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHM2NUXFK\

SRFKRG]ąFH]F]HNRODG\POHF]QHMVPDNRZDSROHZDF]HNRODGRZD



&]HNRODGD L SR]RVWDáH SU]HWZRU\ VSRĪ\ZF]H ]DZLHUDMąFH NDNDR ] Z\áąF]HQLHP

VáRG]RQHJRSURV]NXNDNDRZHJRSDNRZDQHGRVSU]HGDĪ\GHWDOLF]QHM6WDáHEOR

NL Sá\WNL L EDWRQ\ F]HNRODG\ ]DZLHUDMąFH ]ERĪD RZRFH OXE RU]HFK\ ]DWRSLRQH

ZF]HNRODG]LHF]HNRODGNLLZ\URE\F]HNRODGRZH]DZLHUDMąFHQDG]LHQLHUyZQLHĪ

]DONRKROHPZHUPLV]HOF]HNRODGRZ\SáDWNLF]HNRODGRZHSHáQHOXEZ\GUąĪRQH

MDMDL¿JXUNLZ\NRQDQH]F]HNRODG\Z\URE\FXNLHUQLF]HZ\NRQDQH]VXEVW\WXWyZ

FXNUX ]DZLHUDMąFH NDNDR Z\URE\ F]HNRODGRZH SU]H]QDF]RQH GR VPDURZDQLD

SU]HWZRU\GRSURGXNFMLQDSRMyZNWyUH]DZLHUDMąNDNDR



:\URE\FXNLHUQLF]HUyZQLHĪELDáDF]HNRODGD]Z\áąF]HQLHPZ\UREyZ]DZLH

UDMąF\FKNDNDR*XP\GRĪXFLDPDMąFHZVNáDG]LHFXNLHUPDUFHSDQQXJDWWR൶

NDUPHONLSRGREQHFXNLHUNLELDáDF]HNRODGDNWyUDPDZVNáDG]LHFXNLHUPDVáR

NDNDRZHPOHNRZSURV]NXLĞURGNLDURPDW\]XMąFHFKDáZDVH]DPRZD]PLRGHP

Z\URE\ ĪHORZH JDODUHWNL L PDV\ RZRFRZH Z\VWĊSXMąFH Z SRVWDFL Z\UREyZ

FXNLHUQLF]\FKZ\URE\FXNLHUQLF]HSRNU\WHFXNUHP

 2ZRFHRU]HFK\VNyUNL]RZRFyZLSR]RVWDáHF]ĊĞFLURĞOLQNWyUH]RVWDá\]DNRQ VHUZRZDQHFXNUHP

ħ U y G á RRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHUR]SRU]ąG]HQLD5DG\0LQLVWUyZZZZWLQ\FFGJLDN]>GR

VWĊS@

FXNLHUQLF]\FK NWyUH ]RVWDá\ Z\ND]DQH Z WDEHOL  3U]HGPLRWHP RSRGDWNRZDQLD

E\á\E\F]\QQRĞFL]ZLą]DQH]GDQ\PZ\UREHPDNF\]RZ\PW]QRGSRZLHGQLR

SURGXNFMD JD]RZDQ\FK L QLHJD]RZDQ\FK EH]DONRKRORZ\FK QDSRMyZ

VáRG]RQ\FK

SURGXNFMDF]HNRODG\

SURGXNFMDZ\UREyZFLDVWNDUVNLFK

SURGXNFMDSR]RVWDá\FKZ\UREyZFXNLHUQLF]\FK

LPSRUWJD]RZDQ\FKLQLHJD]RZDQ\FKEH]DONRKRORZ\FKQDSRMyZVáRG]RQ\FK

LPSRUWF]HNRODG\

LPSRUWZ\UREyZFLDVWNDUVNLFK

LPSRUWSR]RVWDá\FKZ\UREyZFXNLHUQLF]\FK

: UR]XPLHQLX QRZHJR SRGDWNX GR JD]RZDQ\FK L QLHJD]RZDQ\FK EH]DONR

KRORZ\FK QDSRMyZ VáRG]RQ\FK SRGOHJDMąF\FK RSRGDWNRZDQLX PRĪQD E\ E\áR

]DOLF]\üQDSRMHGRNWyU\FK]RVWDáGRGDQ\FXNLHUOXELQQHVXEVWDQFMHVáRG]ąFH

]Z\MąWNLHPWDJDWR]\JOLNR]\GyZVWHZLRORZ\FKRUD]NV\OLWROX

^

2SRGDWNRZDQLH



 *OLNR]\G\ VWHZLRORZH VWHZLD Vą QDWXUDOQ\PL ]DPLHQQLNDPL FXNUX 6WHZLD MHVW  UD]\

VáRGV]DRGFXNUXLPDNFDOZ]ZLą]NX]F]\PQLHZ\ND]XMHZSá\ZXQDVWĊĪHQLHJOXNR]\ZH

Z\UREyZFLDVWNDUVNLFKGRW\F]\áRE\ZV]\VWNLFKZ\UREyZSLHNDUQLF]\FKQLH]DOHĪ

QLHRGGDW\PLQLPDOQHMWUZDáRĞFLRUD]WHUPLQXSU]\GDWQRĞFLGRVSRĪ\FLDZW\P

WDNĪHEH]FURLVVDQWyZMDJRG]LDQHNLLQQ\FKĞZLHĪ\FKZ\UREyZFXNLHUQLF]\FK

]GRGDWNLHPFXNUXLVXEVWDQFMLVáRG]ąF\FK=NROHLGRF]HNRODG\LSR]RVWDá\FK

Z\UREyZFXNLHUQLF]\FK]DOLF]DáRE\VLĊSURGXNW\]QDMGXMąFHVLĊZJUXSRZDQLX

Z3ROVNLHM.ODV\¿NDFML:\UREyZL8VáXJ]REWDE

:WDEHOL]QDMGXMąVLĊQLHPDOZV]\VWNLHSURGXNW\NWyUH]DOLF]DVLĊGRND

WHJRULL VáRG\F]\ 6]HURNL ]DNUHV SU]HGPLRWRZ\ PRĪH ZSá\Qąü QD ]ZLĊNV]HQLH

VNXWHF]QRĞFLSURSRQRZDQHJRSRGDWNXRGFXNUX2SRGDWNRZDQLHSRMHG\QF]\FK

SURGXNWyZ ] JUXS\  PRJáRE\ VSRZRGRZDü QDGPLHUQH VSRĪ\FLH W\FK

NWyUHQLH]RVWDá\REMĊWHSRGDWNLHPRGFXNUX

:SRGDWNDFKREURWRZ\FKSU]HGPLRWLSRGVWDZDRSRGDWNRZDQLDVą]HVREą

ĞFLĞOH SRZLą]DQH 3RGVWDZD RSRGDWNRZDQLD VWDQRZL NRQNUHW\]DFMĊ SU]HGPLRWX

SRGDWNX:OLWHUDWXU]HSRGDMHVLĊĪHSRGVWDZDRSRGDWNRZDQLDRNUHĞODZDUWRĞ

FLRZROXELORĞFLRZRSU]HGPLRWRSRGDWNRZDQLD>(WHOLLQ@3UDZRGDZFD

XZDĪDREUyW]DSRGVWDZĊRSRGDWNRZDQLD>0DVWDOVNL@:SU]\SDGNX

ZSURZDG]HQLD SRGDWNX RG FXNUX SRGVWDZą RSRGDWNRZDQLD E\áDE\ LORĞü FXNUX

]QDMGXMąFHJRVLĊZVNáDG]LHGDQHJRSURGXNWX

͙Ǥ͖Ǥ–ƒ™‹‹•ƒŽƒ’‘†ƒ–—

:]DSURSRQRZDQ\PSRGDWNXRGFXNUXZ3ROVFHVWDZNLPRJá\E\Z\QRVLüRG

SRZLHGQLR

 'OD VáRG]RQ\FK QDSRMyZ QLHJD]RZDQ\FK EH]DONRKRORZ\FK ±  ]á

QDNDĪGHJFXNUXOXEVXEVWDQFMLVáRG]ąFHM]QDMGXMąFHMVLĊZQDSRMX

 'OD VáRG]RQ\FK QDSRMyZ JD]RZDQ\FK EH]DONRKRORZ\FK ±  ]á QD

NDĪGHJFXNUXOXEVXEVWDQFMLVáRG]ąFHM]QDMGXMąFHMVLĊZQDSRMX

 'OD F]HNRODG\ Z\UREyZ FLDVWNDUVNLFK L SR]RVWDá\FK Z\UREyZ FXNLHU

QLF]\FK ±  ]á QD NDĪGH  J FXNUX OXE VXEVWDQFML VáRG]ąFHM ]QDMGXMąFHM VLĊ

ZSURGXNFLH

0RĪQD Ī\ZLü SU]HNRQDQLH ĪH WDNLH VWDZNL EĊGą PRJá\ SU]\F]\QLü VLĊ GR

Z]URVWXZSá\ZyZSRGDWNRZ\FKSU]\MHGQRF]HVQ\PVSDGNXSRS\WXQDRSRGDW

NRZDQHSRGDWNLHPRGFXNUXSURGXNW\

:\PLDUSRGDWNXZREUĊELHSURGXNWyZQDOHĪąF\FKGRWDNLHMVDPHMNDWHJRULL

JUXSRZDQLD E\áE\ SU]HOLF]DQ\ QD SRGVWDZLH MHGQHM VWDZNL RSRGDWNRZDQLD

: SU]\SDGNX SURSRQRZDQHJR SRGDWNX RG FXNUX ZUD] ]H Z]URVWHP SRGVWDZ\

NUZL >SRU .RV]RZVND L LQ  @ WDJDWR]D MHVW QDWXUDOQ\P ]DPLHQQLNLHP FXNUX -HM QLVND

ZDUWRĞüNDORU\F]QDVSUDZLDĪHMHVWZ\NRU]\VW\ZDQDWDNĪHMDNRQLVNRNDORU\F]Q\ĞURGHNVáRG]ąF\

0D]DVWRVRZDQLHZOHF]HQLXFXNU]\F\W\SXRUD]RW\áRĞFL>SRU:DQDUVND@NV\OLWRO

FXNLHUEU]R]RZ\MHVWQLVNRNDORU\F]Q\PVXEVW\WXWHPFXNUXGRVWDUF]DPQLHMNDORULLQLĪFXNLHU

VSRĪ\ZF]\-HVWUHNRPHQGRZDQ\GODGLDEHW\NyZ>SRU*UHPEHFND@

24

MICHALINA BUDNA

RSRGDWNRZDQLD F]\OL ]DZDUWRĞFL FXNUX Z GDQ\P SURGXNFLH ]ZLĊNV]DáDE\ VLĊ

NZRWDSRGDWNX1DZ\NUHVLHSU]HGVWDZLRQRVNDOĊSRGDWNRZąGODSURSRQRZD

QHJRSRGDWNXRGFXNUX

Wykres 2. 6NDODSRGDWNRZDSURSRQRZDQHJRSRGDWNXRGFXNUXZ3ROVFH

ϭϭ

6]HURNL ]DNUHV SU]HGPLRWRZ\ PRĪH ZSá\Qąü ]ZLĊNV]HQLH VNXWHF]QRĞ SURSRQRZDQHJR SRGDWNX FXNUX 2SRGDWNRZDQLH SRMHG\QF]\FK SURGXNWyZ JUXS\  PRJáRE\ VSR

ZRGRZDü VSRĪ\FLH W\FK ]RVWDá\ REMĊWH SRGDWNLHP FXNUX

: SRGDWNDFK REURWRZ\FK SU]HGPLRW SRGVWDZD RSRGDWNRZDQLD Vą VREą ĞFLĞOH SRZLą]DQH

3RGVWDZD RSRGDWNRZDQLD VWDQRZL NRQNUHW\]DFMĊ SU]HGPLRWX SRGDWNX : SRGDMH VLĊ ĪH SRGVWDZD RSRGDWNRZDQLD RNUHĞOD ZDUWRĞFLRZR OXE LORĞFLRZR SU]HGPLRW RSRGDWNRZDQLD UHG  @ XZDĪD REUyW SRGVWDZĊ RSRGDWNRZDQLD >0DVWDOVNL 

@ : SU]\SDGNX ZSURZDG]HQLD SRGDWNX FXNUX SRGVWDZą RSRGDWNRZDQLD E\áDE LORĞü FXNUX ]QDMGXMąFHJR VLĊ VNáDG]LH GDQHJR SURGXNWX

: ]DSURSRQRZDQ\P SRGDWNX FXNUX 3ROVFH VWDZNL PRJá\E\ Z\QRVLü RGSRZLHGQLR

 VáRG]RQ\FK QDSRMyZ QLHJD]RZDQ\FK EH]DONRKRORZ\FK  ]á NDĪGH  J FXNUX OXE VXEVWDQFML VáRG]ąFHM ]QDMGXMąFHM VLĊ QDSRMX

 VáRG]RQ\FK QDSRMyZ JD]RZDQ\FK EH]DONRKRORZ\FK  ]á NDĪGH  J FXNUX OXE VXEVWDQFML VáRG]ąFHM ]QDMGXMąFHM VLĊ QDSRMX

 F]HNRODG\ Z\UREyZ FLDVWNDUVNLFK SR]RVWDá\FK Z\UREyZ FXNLHUQLF]\FK  ]á NDĪGH  J FXNUX OXE VXEVWDQFML VáRG]ąFHM ]QDMGXMąFHM VLĊ SURGXNFLH

0RĪQD Ī\ZLü SU]HNRQDQLH ĪH WDNLH VWDZNL EĊGą PRJá\ SU]\F]\QLü VLĊ Z]URVWX ZSá\ZyZ SRGDWNRZ\FK SU]\ MHGQRF]HVQ\P VSDGNX SRS\W RSRGDWNRZDQH SRGDWNLHP FXNUX SUR

GXNW\

:\PLDU SRGDWNX REUĊELH SURGXNWyZ QDOHĪąF\FK WDNLHM VDPHM NDWHJRULL JUXSRZDQLD E\áE\ SU]HOLF] SRGVWDZLH MHGQHM VWDZNL RSRGDWNRZDQLD : SU]\SDGNX SURSRQRZDQHJR SRGDWNX FXNUX Z]URVWHP SRGVWDZ\ RSRGDWNRZDQLD ]DZDUWRĞFL FXNUX GD

SURGXNFLH ]ZLĊNV]DáDE\ VLĊ NZRWD SRGDWNX 1DZ\NUHVLH SU]HGVWDZLRQR VNDOĊ SRGDW

NRZą SURSRQRZDQHJR SRGDWNX FXNUX

6NDOD SRGDWNRZD SURSR

QRZDQHJR SRGDW

NX FXNUX

3ROVFH

ħUyGáR RSUDFR

ZáDVQH

  

 

 

 

 



          

.ZRWDSRGDW NX>]á@

,ORĞüFXNUXZSURGXNFLH SRGVWDZDRSRGDWNRZDQLD>J@

QDSRMHVáRG]RQH

QLHJD]RZDQH EH]DONRKRORZH QDSRMHVáRG]RQH

JD]RZDQH EH]DONRKRORZH F]HNRODGDZ\URE\

FLDVWNDUVNLH

SR]RVWDáHZ\URE\

FXNLHUQLF]H

ħ U y G á RRSUDFRZDQLHZáDVQH

:V\WXDFMLJG\Z\VRNRĞüSRGDWNXMHVWZSURVWSURSRUFMRQDOQDGRZLHONRĞFL

SRGVWDZ\ RSRGDWNRZDQLD D VWDZND RSRGDWNRZDQLD QLH ]PLHQLD VLĊ PyZL VLĊ

RVNDOLOLQLRZHMSRGDWNX>3RGVWDZND'HUHV]@

͙Ǥ͗ǤŽ‰‹‹œ™‘Ž‹‡‹ƒ

=ZROQLHQLHRGSáDFHQLDSRGDWNXRGFXNUXGRW\F]\áRE\VSURZDG]DQLDOXESURGXNFML

WRZDUyZZNWyU\FKVNáDG]LH]DPLDVWFXNUX]QDMGXMąVLĊVXEVWDQFMHVáRG]ąFHWDNLH

MDNWDJDWR]DJOLNR]\G\VWHZLRORZHOXENV\OLWRO-DNMXĪZVSRPQLDQRZF]HĞQLHM

VXEVWDQFMHWHPDMąFHQQHZáDĞFLZRĞFLSUR]GURZRWQHLZSá\ZDMąQDQLVNLSR]LRP

FXNUXZHNUZLDZLĊFSRPDJDMąZSUR¿ODNW\FHRUD]OHF]HQLXFXNU]\F\LRW\áRĞFL

=ZROQLHQLHPSRGDWNRZ\PREMĊWDE\áDE\WDNĪHSURGXNFMDLLPSRUWQDSRMyZVáR

G]RQ\FKEH]DONRKRORZ\FKF]HNRODG\Z\UREyZFLDVWNDUVNLFKRUD]SR]RVWDá\FK

Z\UREyZFXNLHUQLF]\FKZNWyU\FK]DZDUWRĞüFXNUXQLHSU]HNUDF]DJ

5.4. Tryb poboru

:SU]\SDGNXSRGDWNXDNF\]RZHJRFLĊĪDUHNRQRPLF]Q\]DSáDW\SRGDWNXQLHMHVW

SRQRV]RQ\SU]H]LPSRUWHUyZOXESURGXFHQWyZOHF]SU]H]RVWDWHF]QHJRQDE\ZFĊ

Z\UREXDNF\]RZHJR>']ZRQNRZVNL@,PSRUWHU]\RUD]SURGXFHQFL

Z\UREyZDNF\]RZ\FKVąMHG\QLH]RERZLą]DQLGRREOLF]HQLDLGRNRQDQLD]DSáDW\

SRGDWNXZRGSRZLHGQLHML]ELHFHOQHM3U]HZDĪQLH

^

PXVLRQD]RVWDüXUHJXORZDQD

GR  GQLD PLHVLąFD QDVWĊSXMąFHJR SR PLHVLąFX Z NWyU\P SRZVWDá RERZLą]HN

SRGDWNRZ\7DNLVDPWHUPLQMHVWSU]HZLG]LDQ\GOD]áRĪHQLDGHNODUDFMLGODSRGDWNX

DNF\]RZHJR]DPLHVLĊF]QHRNUHV\UR]OLF]HQLRZH>:RODĔVNL@

͚Ǥ ‹•ƒŽ‡•—–‹™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘†ƒ–—‘†…—”—™‘Ž•…‡

: Z\QLNX ZSURZDG]HQLD SRGDWNX RG FXNUX Z 3ROVFH RF]HNXMH VLĊ ]PQLHMV]HQLD

VSRĪ\FLD SURGXNWyZ ]DZLHUDMąF\FK FXNLHU FR SU]\F]\QL VLĊ GR SRSUDZ\ VWDQX

]GURZLD L REQLĪHQLD NRV]WyZ RSLHNL ]GURZRWQHM 3RQDGWR SRGDWNL RG QLH]GURZHM

Ī\ZQRĞFL ]Z\NOH JHQHUXMą GRGDWNRZH GRFKRG\ EXGĪHWRZH 3DĔVWZR PRJáRE\

SU]H]QDF]\üF]ĊĞüZSá\ZyZSRGDWNRZ\FKQDSRNU\FLHNRV]WyZRSLHNL]GURZRWQHM

ZNRQVHNZHQFMLF]HJRV\WXDFMD¿QDQVRZDZVHNWRU]HRSLHNL]GURZRWQHMPRJáDE\

XOHFSRSUDZLH



:SURZDG]HQLHSRGDWNXRGFXNUXPRĪHMHGQDNZLą]DüVLĊUyZQLHĪ

]HVSDGNLHPZSá\ZyZSRGDWNRZ\FK1DOHĪ\ZyZF]DVSDPLĊWDüĪHRSRGDWNRZDQLH

MHGQ\FKSURGXNWyZPRĪH]DFKĊFLüVSRáHF]HĔVWZRGRVSRĪ\ZDQLDLQQ\FK±WDNLFK

NWyUHSRWĊJXMąNROHMQHSUREOHP\]GURZRWQHLSRZRGXMąZ]URVWNRV]WyZRSLHNL]GUR

ZRWQHM'RGDWNRZHNRV]W\PRJąE\üUyZQLHĪ]ZLą]DQH]SU]HQLHVLHQLHPSURGXNFML

GRLQQHMJDáĊ]LSU]HWZyUVWZDVSRĪ\ZF]HJRZZ\QLNXSRJRUV]HQLDNRQG\FMLUROQLFWZD

RUD]SU]HP\VáXVSRĪ\ZF]HJR3R]DW\PZSURZDG]DQLHQRZ\FKSRGDWNyZZLąĪHVLĊ

]XQLNDQLHPSáDFHQLDSRGDWNyZSU]H]SRGDWQLNyZLZyZF]DVU]ąGPRĪHZSURZD

G]LüVNRPSOLNRZDQ\V\VWHP]DWZLHUG]DQLDPRQLWRURZDQLDRUD]NRQWUROLSURGXNFML

LSURFHVXG\VWU\EXFMLFRJHQHUXMHNROHMQHNRV]W\>7ZDURZVND@

: FHOX RNUHĞOHQLD SRWHQFMDOQ\FK VNXWNyZ ¿VNDOQ\FK ZSURZDG]HQLD SR

GDWNX RG FXNUX Z 3ROVFH QD SUyELH  RVyE RV]DFRZDQR PRĪOLZH ]PLDQ\

Z GRFKRGDFK EXGĪHWX SDĔVWZD Z Z\QLNX RSRGDWNRZDQLD Z\EUDQHJR SURGXNWX

Ī\ZQRĞFLRZHJR SRGDWNLHP RG FXNUX XZ]JOĊGQLDMąF UyĪQH ZDULDQW\ ]ZLą]DQH

]H]PLDQąSRS\WX=HZ]JOĊGXQDIDNWĪHWUXGQRZWHMFKZLOLRV]DFRZDüVNDOĊ

VSDGNXSRS\WXZ\ZRáDQHJRZ]URVWHPFHQ\PRĪQDMHG\QLHSU]\MąüSRZRáXMąF

VLĊQD]PLDQ\ZLQQ\FKNUDMDFKĪH]JRGQLH]SUDZHPSRS\WXLSRGDĪ\SRS\W

EĊG]LHQLĪV]\>1RMV]HZVND@:]URVWFHQLMHGQRF]HVQ\VSDGHNSRS\WX

]DREVHUZRZDQRQDSU]\NáDGZ)LQODQGLL:UZ]URVWFHQVáRG\F]\R



,VWQLHMąZ\MąWNL]NWyU\FKZ\QLNDLQQ\WHUPLQSáDWQRĞFL,QQH]DVDG\VNáDGDQLDGHNODUDFML

LSáDWQRĞFL]RVWDá\SRGDQHZXVWDZLHRSRGDWNXDNF\]RZ\P>SRUXVWDZD]GQLDJUXGQLDU

RSRGDWNXDNF\]RZ\P']8SR]]SyĨQ]P@



2PDZLDMąFVNXWNL¿VNDOQHZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXQDOHĪ\PLHüQDXZDG]HIDNW

ĪHZSá\Z\SRGDWNRZHQLHVąJáyZQ\PĨUyGáHP¿QDQVRZDQLDRFKURQ\]GURZLD:Sá\Z\WHPRJą

]RVWDüZ\NRU]\VWDQHQDSRNU\FLHGRGDWNRZ\FKNRV]WyZRSLHNL]GURZRWQHMDOHJáyZQ\PĨUyGáHP

¿QDQVRZDQLDRSLHNL]GURZRWQHMMHVW1)=

VSRZRGRZDáVSDGHNSRS\WXQDQLHR,QQ\PSDĔVWZHPZNWyU\P]DQRWR

ZDQRSRGREQą]DOHĪQRĞüMHVW)UDQFMD3RGZ\ĪV]HQLHFHQQDSRMyZVáRG]RQ\FK

ZURPLDáRZSá\ZQDREQLĪHQLHSRS\WXQDWHQDSRMHR:ĊJU\

UyZQLHĪRSRGDWNRZDá\QDSRMHVáRG]RQHSRGQRV]ąFFHQ\ZURFR

SU]\F]\QLáRVLĊGRVSDGNXSRS\WXR>&RUQHOVHQ&DUUHLGR@

1DSRWU]HE\QLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDSU]\MĊWRWU]\ZDULDQW\VSDGNXSRS\WX

RL:FHOXRV]DFRZDQLDZSá\ZyZSRGDWNRZ\FKZ\NRU]\VWDQR

UDSRUW GRW\F]ąF\ U\QNX QDSRMyZ EH]DONRKRORZ\FK Z 3ROVFH RSXEOLNRZDQ\

ZUSU]H]PLĊG]\QDURGRZąVLHü¿UPDXG\WRUVNRGRUDGF]\FK.30*

^

'DQH

GRW\F]ąFHF]ĊVWRWOLZRĞFLLNRQVXPSFMLQDSRMyZJD]RZDQ\FKZ3ROVFHX]\VNDQR

SU]HSURZDG]DMąF EDGDQLH NRQVXPHQFNLH ZĞUyG  GRURVá\FK 3RODNyZ -HJR

Z\QLNL]QDMGXMąVLĊZWDEHOL

Tabela 7. &]ĊVWRWOLZRĞüNRQVXPSFMLQDSRMyZJD]RZDQ\FKSU]H]3RODNyZZURNX>@

.DWHJRULD &RG]LHQQLH

OXESUDZLH

codziennie

UD]\

ZW\JR

dniu

Raz ZW\JR

dniu

UD]\

w mie  VLąFX

Raz w mie 

VLąFX

5]DG]LHM

QLĪUD]

ZPLHVLąFX

1LJG\1LH

SLMDPWDNLFK

QDSRMyZ 1DSRMH

JD]RZDQH

W\SXFROD       

3R]RVWDáH

QDSRMH

JD]RZDQH       

ħ U y G á R ZZZKRPHNSPJSOSOKRPHLQVLJKWVUDSRUWU\QHNQDSRMRZEH]DONRKRORZ\FKZSROVFH

KWPO>GRVWĊS@

7DEHOD]DZLHUDLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRGVHWNDRVyEZEDGDQHMJUXSLHVSRĪ\

ZDMąF\FKQDSRMHJD]RZDQH]UyĪQąF]ĊVWRWOLZRĞFLą1DSRGVWDZLHW\FKLQIRUPDFML

PRĪQDRV]DFRZDüZLHONRĞüZSá\ZyZSRGDWNRZ\FKSRFKRG]ąF\FK]NRQVXPSFML

UyĪQ\FKQDSRMyZJD]RZDQ\FKSU]HGRSRGDWNRZDQLHPLSRRSRGDWNRZDQLXSUR

SRQRZDQ\PSRGDWNLHPRGFXNUX

'ODSU]\NáDGXRGVHWHNRVyEVSRĪ\ZDMąF\FKQDSRMHJD]RZDQHW\SXFRODUD]

ZPLHVLąFXZ\QRVLáZURN]REWDEFRRGSRZLDGDRVRERP

GRURVá\P3U]\MPXMąFĪHFHQDQHWWRMHGQHJROLWUDQDSRMXW\SXFROD MHVWUyZQD

]áD9$7Z\QRVL]áPRĪQDREOLF]\üĪHZSá\Z\SRGDWNRZHZ\QRV]ą

]áî]á2]QDF]DWRĪHRVyEGRURVá\FKVSRĪ\ZDMąFQDSyM

W\SXFRODUD]ZPLHVLąFXSáDFL]áGREXGĪHWXSDĔVWZD

:FHOXRV]DFRZDQLDZSá\ZyZSRGDWNRZ\FK]HVSRĪ\ZDQLDQDSRMXW\SX

cola SRZSURZDG]HQLXSRGDWNXRGFXNUXZ\NRU]\VWDQR]DSURSRQRZDQHZF]HĞ



 ZZZKRPHNSPJSOSOKRPHLQVLJKWVUDSRUWU\QHNQDSRMRZEH]DONRKRORZ\FKZ

SROVFHKWPO>GRVWĊS@

QLHMVWDZNLSRGDWNRZHRUD]XZ]JOĊGQLRQRUyĪQHPRĪOLZRĞFL]PLDQ\SRS\WX

= XZDJL QD WR ĪH Z\VRNRĞü SRGDWNX RG FXNUX ]DOHĪ\ RG ]DZDUWRĞFL FXNUX

Z GDQ\P SURGXNFLH SU]HDQDOL]RZDQR VNáDG QDSRMX. :  PO ]QDMGXMH VLĊ

 J FXNUX ZREHF WHJR  OLWU ]DZLHUD  J FXNUX : ]DSURSRQRZDQ\P

SRGDWNX RG FXNUX QD NDĪGH  J FXNUX ]QDMGXMąFHJR VLĊ Z QDSRMX JD]RZD

Q\PSU]\SDGD]áSRGDWNXDNF\]RZHJRZREHFWHJRZSU]\SDGNXQDSRMX

W\SXFRODDNF\]DZ\QRVLáDE\]á=ZLĊNV]DMąFFHQĊQHWWRQDSRMXR]á

9$7SRFKRG]ąF\]NRQVXPSFMLRPDZLDQHJRQDSRMXE\áE\UyZQ\]á]RE

WDE  D ZSá\Z\ SRGDWNRZH SU]\SDGDMąFH QD  RVREĊ Z\QRVLá\E\  ]á

9$7RUD]DNF\]D

Tabela 8. 3RUyZQDQLHFHQ\OLWUDQDSRMXW\SXFRODSU]HGRSRGDWNRZDQLHPLSRRSRGDWNRZDQLX

SRGDWNLHPRGFXNUX>]á@

)RUPDRSRGDWNRZDQLD &HQDQHWWR $NF\]D 9$7 

>@î &HQDEUXWWR   2SRGDWNRZDQLH

SU]HGZSURZDG]HQLHP

SRGDWNXRGFXNUX  ±  

2SRGDWNRZDQLH

SRZSURZDG]HQLX

SRGDWNXRGFXNUX    

ħ U y G á RRSUDFRZDQLHZáDVQH

Wariant 1. 8Z]JOĊGQLDMąF VSDGHN SRS\WX QD SR]LRPLH  RGVHWHN RVyE

VSRĪ\ZDMąF\FKQDSyMW\SX cola UD]ZPLHVLąFXZ\QRVLáE\FRRGSRZLDGD

RVRERP=DWHPZZ\QLNXZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXZ3ROVFHZSá\Z\

]9$7RUD]DNF\]\Z\QRVLá\E\]áî]á

Wariant 2.3U]\MPXMąFVSDGHNSRS\WXQDSR]LRPLHRGVHWHNRVyEVSR

Ī\ZDMąF\FK QDSyM W\SX cola UD] Z PLHVLąFX Z\QRVLáE\  FR RGSRZLDGD

RVRERP=DWHPZZ\QLNXZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXZ3ROVFHZSá\Z\

]9$7RUD]DNF\]\Z\QRVLá\E\]áî]á

Wariant 3. %LRUąF SRG XZDJĊ VSDGHN SRS\WX R  RGVHWHN RVyE VSR

Ī\ZDMąF\FK QDSyM W\SX cola UD] Z PLHVLąFX Z\QRVLáE\  FR RGSRZLDGD

RVRERP=DWHPZZ\QLNXZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXZ3ROVFHZSá\Z\

]9$7RUD]DNF\]\Z\QRVLá\E\]áî]á

,PSOHPHQWDFMDSRGDWNXRGFXNUXZSROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\PPRJáDE\

SU]\F]\QLü VLĊ GR Z]URVWX ZSá\ZyZ SRGDWNRZ\FK SU]\ MHGQRF]HVQ\P VSDGNX

SRS\WXQDQLH]GURZHSURGXNW\3U]HSURZDG]RQDDQDOL]DZSá\ZyZSRGDWNRZ\FK

GRZRG]LĪHZSURZDG]HQLHSRGDWNX]ZLĊNV]\áRE\QLHPDOF]WHURNURWQLHGRFKRG\

]NRQVXPSFMLQDSRMXW\SXFRODGREXGĪHWXSDĔVWZDMHĞOLQDVWąSLáE\VSDGHNSRS\WX

]DUyZQRRMDNL]REWDE

Tabela 9.:Sá\Z\SRGDWNRZHSRFKRG]ąFH]NRQVXPSFMLQDSRMXW\SXFRODSU]HGRSRGDWNRZDQLHP

LSRRSRGDWNRZDQLXSRGDWNLHPRGFXNUXZ3ROVFH

:Sá\Z\

SRGDWNRZH>]á@

3U]HGRSRGDWNRZDQLHP

SRGDWNLHPRGFXNUX±

SRS\WQDQLH]PLHQLDMąF\P

VLĊSR]LRPLH

3RRSRGDWNRZDQLXSRGDWNLHPRGFXNUX VSDGHN

SRS\WXR VSDGHN

SRS\WXR VSDGHN

SRS\WXR

:SU]HOLF]HQLX

QDMHGQąRVREĊ  

:SU]HOLF]HQLX

QDRVyE    

ħ U y G á RRSUDFRZDQLHZáDVQH

,PSOHPHQWDFMDSRGDWNXRGFXNUXPRJáDE\WHĪZSRGREQ\VSRVyESU]\F]\

QLü VLĊ GR Z]URVWX ZSá\ZyZ SRGDWNRZ\FK SRFKRG]ąF\FK ] RSRGDWNRZDQLD

QDSRMyZVáRG]RQ\FKQLHJD]RZDQ\FKEH]DONRKRORZ\FKRUD]F]HNRODG\Z\

UREyZFLDVWNDUVNLFKLSR]RVWDá\FKZ\UREyZFXNLHUQLF]\FKFRSU]HGVWDZLRQR

ZWDEHOL

:SURZDG]HQLHGRGDWNRZ\FKXUHJXORZDĔZ]DNUHVLHRSRGDWNRZDQLDSURGXN

WyZ]DZLHUDMąF\FKFXNLHUZSá\ZDáRE\QDZ\VRNRĞüSRGVWDZ\RSRGDWNRZDQLDSUR

GXNWX$NF\]D]ZLĊNV]DáDE\NZRWĊRGNWyUHMQDOLF]DQ\MHVW9$73U]\NáDGRZR

Tabela 10. 3RUyZQDQLHFHQZ\EUDQ\FKSURGXNWyZSU]HGRSRGDWNRZDQLHPLSRRSRGDWNRZDQLX

SRGDWNLHPRGFXNUX>]á@

3URGXNW )RUPDRSRGDWNRZDQLD &HQD

netto



$N

cyza



9$7 

>@î

OXEî

OXEî

&HQDEUXWWR 

&]HNRODGD

mleczna 0LONDJ

2SRGDWNRZDQLH SU]HG ZSUR

ZDG]HQLHPSRGDWNXRGFXNUX  ±  

2SRGDWNRZDQLH SR ZSURZD

G]HQLXSRGDWNXRGFXNUX    

%DWRQ6QL

FNHUVJ

2SRGDWNRZDQLH SU]HG ZSUR

ZDG]HQLHPSRGDWNXRGFXNUX  ±  

2SRGDWNRZDQLH SR ZSURZD

G]HQLXSRGDWNXRGFXNUX    

7\PEDUN

SRPDUDĔ

F]DEU]RV

NZLQLDO

2SRGDWNRZDQLH SU]HG ZSUR

ZDG]HQLHPSRGDWNXRGFXNUX  ±  

2SRGDWNRZDQLH SR ZSURZD

G]HQLXSRGDWNXRGFXNUX    

-DJRG]LDQND

J

2SRGDWNRZDQLH SU]HG ZSUR

ZDG]HQLHPSRGDWNXRGFXNUX  ±  

2SRGDWNRZDQLH SR ZSURZD

G]HQLXSRGDWNXRGFXNUX    

ħ U y G á RRSUDFRZDQLHZáDVQH

FHQDQHWWRF]HNRODG\POHF]QHMZ]URVáDE\]]áGR]áSRQLHZDĪDNF\

]D]ZLĊNV]\áDE\SRGVWDZĊRSRGDWNRZDQLDR]áLZyZF]DVZ\VRNRĞü9$7

]ZLĊNV]\áDE\VLĊQLHPDOGZXNURWQLH

͛Ǥ‘œƒƤ•ƒŽ‡•—–‹™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’‘†ƒ–—‘†…—”—

™‘Ž•…‡

3RGDWNLRGQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFLPRJąE\üLQVWUXPHQWDPLSRGDWNRZ\PLZ\NR

U]\VW\ZDQ\PL Z FHOX ]QLHFKĊFHQLD NRQVXPHQWyZ GR VSRĪ\ZDQLD SRV]F]HJyO

Q\FK SURGXNWyZ Ī\ZQRĞFLRZ\FK 3U]\MPXMH VLĊ ĪH ZSURZDG]DQLH SRGDWNyZ

RGQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFLPDSU]\F]\QLüVLĊGR]PQLHMV]HQLDSRS\WXQDSURGXNW\

QLH]GURZHZZ\QLNXF]HJRXNRQVXPHQWyZQDVWąSLVSDGHNPDV\FLDáDLSRSUDZD

VWDQX]GURZLD>7ZDURZVND@:URSXEOLNRZDQRPHWDDQDOL]Ċ GRW\F]ąFąZSá\ZXZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXQDQDSRMHVáRG]RQHZ]JOĊGHP

ZVNDĨQLNDRW\áRĞFL>&DEUHUD(VFREDULLQ@:\QLNLPHWDDQDOL]\SRWZLHU

G]DMąĪHZ]URVWFHQPRĪHPLHüZSá\ZQDREQLĪHQLHZVNDĨQLNDPDV\FLDáDRUD]

QD]PQLHMV]HQLHF]ĊVWRWOLZRĞFLZ\VWĊSRZDQLDQDGZDJLLRW\áRĞFL

:SURZDG]HQLH SRGDWNX RG FXNUX PRĪH VLĊ ZLą]Dü ] NV]WDáWRZDQLHP LQQ\FK

QLH]GURZ\FKQDZ\NyZĪ\ZLHQLRZ\FKZĞUyGSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZD2JUDQLF]HQLH

VSRĪ\FLDSURGXNWyZ]DZLHUDMąF\FKFXNLHUPRĪHVSRZRGRZDü]ZLĊNV]HQLHVSRĪ\FLD

LQQ\FKVXEVWDQFMLNWyUHPRJąE\üMHV]F]HEDUG]LHMV]NRGOLZHQLĪFXNLHU>7ZDURZVND

@3RGNRQLHFVW\F]QLDUXND]DáVLĊDUW\NXáZNWyU\P]DZDUWRLQIRU

PDFMĊGRW\F]ąFąSRVWDZ\3RODNyZZREHFRSRGDWNRZDQLDQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFL$Ī

3RODNyZRQLĪV]\PVWDWXVLHPDWHULDOQ\P]DGHNODURZDáRĪHZZ\QLNXSRGZ\Ī

V]HQLDFHQĪ\ZQRĞFLEĊG]LHV]XNDáRWDĔV]\FK]DPLHQQLNyZQDZHWMHĞOLPLDá\E\E\ü

RQHJRUV]HMMDNRĞFL3RQDGWRZVSRPLQDVLĊRV\WXDFMLPDMąFHMPLHMVFHZ'DQLLNWyUD

Z\FRIDáDVLĊZU]RSRGDWNRZDQLDQDSRMyZVáRG]RQ\FK'XĔF]\F\QDVNXWHN

ZSURZDG]HQLD GRGDWNRZHM RSáDW\ GRNRQ\ZDOL ]DNXSyZ Z VNOHSDFK QLHPLHFNLFK

SRQLHZDĪZSDĔVWZLHQLHPLHFNLPSRGDWHNRGFXNUXQLHRERZLą]XMH1LHZ\NOXF]RQH

ĪHZZ\QLNXLPSOHPHQWDFMLSRGDWNXRGFXNUXGRSROVNLHJRV\VWHPXSRGDWNRZHJR

QLHSRMDZLVLĊWDNDV\WXDFMDZ3ROVFH>6ROVND@

͜Ǥ‘†•—‘™ƒ‹‡

:SROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\PĪ\ZQRĞüRUD]QDSRMHEH]DONRKRORZHRSRGDW

NRZDQH Vą SRGDWNLHP RG WRZDUyZ L XVáXJ 1D SRGVWDZLH SU]HJOąGX OLWHUDWXU\

LGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKGRW\F]ąF\FKOLF]E\RVyEPDMąF\FKSUREOHP\]QDGPLHUQą

PDVąFLDáDPRĪQDVWZLHUG]LüĪHZ3ROVFHRSRGDWNRZDQLHQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFL

MHVWQLHGRVWDWHF]QH*áyZQąSU]\F]\QąZ\VWĊSRZDQLDQDGPLHUQHMPDV\FLDáDMHVW

]DVNDNXMąFRGXĪDLORĞüFXNUXVSRĪ\ZDQDSU]H]SROVNLHVSRáHF]HĔVWZR6SRVWU]H

ĪHQLDWHX]DVDGQLDMąZSURZDG]HQLH]PLDQZ3ROVFHZ]DNUHVLHRSRGDWNRZDQLD

SURGXNWyZ]DZLHUDMąF\FKFXNLHU:SROVNLPVSRáHF]HĔVWZLHVWRVRZQ\PUR]ZLą

]DQLHPPRJáRE\VLĊRND]DüRSRGDWNRZDQLHZ\EUDQ\FKWRZDUyZNRQVXPSF\MQ\FK

SRGDWNLHP RG FXNUX ,PSOHPHQWDFMD GRGDWNRZ\FK XUHJXORZDĔ Z ]DNUHVLH FHQ

Ī\ZQRĞFLPRJáDE\SU]\F]\QLüVLĊGRVSDGNXSRS\WXQDQLH]GURZHSURGXNW\DOH

WDNĪHZ\PyFQDSURGXFHQWDFKGRGDZDQLHPQLHMV]\FKLORĞFLFXNUXGRZ\UREyZ

&HOHPDUW\NXáXE\áDSUyEDRNUHĞOHQLD¿VNDOQ\FKLSR]D¿VNDOQ\FKNRQVHNZHQ

FMLZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXZSROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\P6NXWNLWH

PRJá\E\E\ü]DUyZQRSR]\W\ZQHMDNLQHJDW\ZQH

:Z\QLNXZGURĪHQLDGRGDWNRZ\FKXUHJXORZDĔZV\VWHPLHSRGDWNRZ\PZ\

F]HNXMHVLĊ]Z\NOH]ZLĊNV]HQLDGRFKRGyZEXGĪHWRZ\FKSDĔVWZD:SU]\SDGNX

ZSURZDG]HQLD QRUP ]ZLą]DQ\FK ] RSRGDWNRZDQLHP SURGXNWyZ ]DZLHUDMąF\FK

FXNLHUQDMOHSV]\PHIHNWHPE\áE\Z]URVWZSá\ZyZSRGDWNRZ\FKSU]\MHGQRF]HV

Q\P VSDGNX SRS\WX QD SURGXNW\ QLH]GURZH -HVW WR QDMEDUG]LHM RSW\PLVW\F]QD

ZHUVMDZP\ĞOFHOyZSUR]GURZRWQ\FKRUD]¿VNDOQ\FK-HGQDNĪHQLHZ\NOXF]RQH

VąLQQHVFHQDULXV]H-HGHQ]QLFK]DNáDGDZ]URVWZSá\ZyZSRGDWNRZ\FKL]D

FKRZDQLHSRS\WXQDVWDá\PQLH]PLHQLDMąF\PVLĊSR]LRPLH,QQDZHUVMD]NROHL

MHVW]ZLą]DQD]EDUG]RGXĪ\PVSDGNLHPSRS\WXSU]\MHGQRF]HVQ\P]PQLHMV]HQLX

GRFKRGyZ EXGĪHWRZ\FK : SU]\SDGNX Z]URVWX ZSá\ZyZ SRGDWNRZ\FK F]ĊĞü

] QLFK PRJáDE\ ]RVWDü SU]H]QDF]RQD QD SRNU\FLH NRV]WyZ RSLHNL ]GURZRWQHM

Z NRQVHNZHQFML F]HJR NRQG\FMD ¿QDQVRZD Z VHNWRU]H RSLHNL ]GURZRWQHM PR

JáDE\XOHFSRSUDZLH

:SURZDG]HQLHSRGDWNXRGFXNUXZ3ROVFHPRĪHE\üSRZRGHPSRMDZLHQLD

VLĊ HIHNWX VXEVW\WXF\MQHJR Z ]DNUHVLH VSRĪ\ZDQLD Ī\ZQRĞFL =ZLą]DQH MHVW WR

]]DPLDQąVSRĪ\ZDQLDMHGQ\FKSURGXNWyZQDLQQHNWyUHNRQVXPRZDQHZQDG

PLHUQ\FKLORĞFLDFKSRZRGXMąSRZDĪQHSUREOHP\]GURZRWQHLJHQHUXMąGRGDWNRZH

NRV]W\ Z ]DNUHVLH RSLHNL ]GURZRWQHM 3R]D W\P SROVNLH VSRáHF]HĔVWZR E\áRE\

SUDZGRSRGREQLH VNáRQQH GR SRV]XNLZDQLD LQQ\FK DOWHUQDW\ZQ\FK VSRVREyZ

SR]\VNLZDQLDSURGXNWyZVáRG]RQ\FK-HGQ\P]QLFKPRJá\E\E\ü]DNXS\ZVą

VLHG]NLFKSDĔVWZDFKZNWyU\FKWDNLURG]DMRSRGDWNRZDQLDQLHLVWQLHMH=\VND

OLE\QDW\P]DJUDQLF]QLSURGXFHQFL:3ROVFHSRJRUV]\áDE\VLĊV\WXDFMDZĞUyG

UROQLNyZ VDGRZQLNyZ SU]HWZyUFyZ FXNUX D WDNĪH Z\VWąSLá\E\ QLHNRU]\VWQH

]PLDQ\ZSROVNLFKSU]HGVLĊELRUVWZDFK

3RGVXPRZXMąFSRP\VáZSURZDG]HQLDSRGDWNXRGFXNUXZ3ROVFHWRNURN

ZGREU\PNLHUXQNXMHGQDNĪHQLHVLH]HVREąZLHOHVNXWNyZNWyUHQLHNRQLHF]QLH

PRJąSR]\W\ZQLHZSá\ZDüQDIXQNFMRQRZDQLHSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZD,PSOH

PHQWDFMDSRGDWNXRGFXNUXPRĪHZGáXĪV]\PF]DVLHVSRZRGRZDüQLHNRU]\VWQH

]PLDQ\ZSROVNLHMJRVSRGDUFHRUD]PRĪHSRWĊJRZDüNROHMQHSUREOHP\]GURZRWQH

ZĞUyG3RODNyZ8VWDZRGDZFDSRZLQLHQGRNáDGQLHSU]\MU]HüVLĊV\WXDFMLVSRáHF]

QHM Z NUDMX SU]HDQDOL]RZDü ZV]\VWNLH PRĪOLZH NRQVHNZHQFMH ZSURZDG]HQLD

GRGDWNRZ\FKXUHJXORZDĔZSROVNLPV\VWHPLHSRGDWNRZ\PDWDNĪH]DVWDQRZLü

VLĊQDGZSURZDG]HQLHPLQQ\FKG]LDáDĔ]PLHU]DMąF\FKGRSURPRZDQLD]GURZHJR

VW\OXĪ\FLD

Literatura

&DEUHUD(VFREDU0$9HHUPDQ-/7ROOPDQ60%HUWUDP0<+RIPDQ.-(YLGHQ

FHWKDWDWD[RQVXJDUVZHHWHQHGEHYHUDJHVUHGXFHVWKHREHVLW\UDWHDPHWDDQDO\VLVBMC 3XEOLF+HDOWKQU

&RUQHOVHQ/&DUUHLGR$+HDOWK±UHODWHGWD[HVRQIRRGDQGEHYHUDJHV)RRG5HVHDUFK

Collaboration Policy Brief

']ZRQNRZVNL+Prawo podatkowe:DUV]DZD&+%HFN

(&6,3)RRGWD[HVDQGWKHLULPSDFWRQFRPSHWLWLYHQHVVLQWKHDJULIRRGVHFWRU5RWWHUGDP

(WHO / 'RZJLHU 5 /LV]HZVNL * 3RSáDZVNL 0 3UHVQDURZLF] 6  Prawo podatkowe

:DUV]DZD'L¿Q6$

*UHPEHFND0.V\OLWRO±URODZGLHFLHRUD]SUR¿ODNW\FHLWHUDSLLFKRUyEF]áRZLHNDBro

PDWRORJLDL&KHPLD7RNV\NRORJLF]QDQU

*86  'RVWDZ\ QD U\QHN NUDMRZ\ RUD] VSRĪ\FLH QLHNWyU\FK DUW\NXáyZ NRQVXPSF\MQ\FK

QDPLHV]NDĔFDZU:DUV]DZD

*86  'RVWDZ\ QD U\QHN NUDMRZ\ RUD] VSRĪ\FLH QLHNWyU\FK DUW\NXáyZ NRQVXPSF\MQ\FK

QDPLHV]NDĔFDZU:DUV]DZD

*86  'RVWDZ\ QD U\QHN NUDMRZ\ RUD] VSRĪ\FLH QLHNWyU\FK DUW\NXáyZ NRQVXPSF\MQ\FK

QDPLHV]NDĔFDZU:DUV]DZD

*86:<-$ĝ1,(1,$GR3ROVNLHM.ODV\¿NDFML:\UREyZL8VáXJ3.:L8:DUV]DZD

*86  'RVWDZ\ QD U\QHN NUDMRZ\ RUD] VSRĪ\FLH QLHNWyU\FK DUW\NXáyZ NRQVXPSF\MQ\FK

QDPLHV]NDĔFDZU:DUV]DZD

-DUF]RN*X]\06WDZNLSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJZ3ROVFHDUHDOL]DFMDRSW\PDOL]DFML

SRGDWNRZHM)LQDQVH5\QNL)LQDQVRZH8EH]SLHF]HQLDQU

-DV]F]\ĔVNL0)XQNFMHSRGDWNyZZJRVSRGDUFH=HV]\W\1DXNRZH3:6=Z3áRFNX1DXNL

(NRQRPLF]QHQU

-XQJ$2W\áRĞü±FKRUREDF\ZLOL]DF\MQD3HGLDWULDL0HG\F\QD5RG]LQQDQU

.áRVLHZLF]/DWRV]HN/&\EXOVND%&XNLHUDU\]\NRRW\áRĞFLFXNU]\F\LFKRUyEVHUFRZR

QDF]\QLRZ\FK3UREOHP\+LJLHQ\L(SLGHPLRORJLLQU

.RV]RZVND$'LWWIHOG$1RZDN-%URĔF]\N3X]RĔ$*ZL]GHN.%XFLRU-=XEHOHZLF]

6]NRG]LĔVND %  &XNLHU ± F]\ ZDUWR JR ]DVWąSLü VXEVWDQFMDPL VáRG]ąF\PL" 1RZD

MedycynaQU

0DVWDOVNL5Prawo podatkowe:DUV]DZD&+%HFN

0LFKRĔ 3  2W\áRĞü L QDGZDJD D MDNRĞü Ī\FLD 3RODNyZ 6WXGLD (NRQRPLF]QH8QLZHUV\WHW

(NRQRPLF]Q\Z.DWRZLFDFKQU

1L]LRá.3UDZQHDVSHNW\SROLW\NLSRGDWNRZHM:DUV]DZD'L¿Q6S]RR

1RMV]HZVND(3RGVWDZ\HNRQRPLL:DUV]DZD:6L3

3RGVWDZND 0 'HUHV] $  3RGDWHN GRFKRGRZ\ RG RVyE ¿]\F]Q\FK SURJUHV\ZQ\ F]\

SURSRUFMRQDOQ\" =HV]\W\ 1DXNRZH 6]NRá\ *áyZQHM *RVSRGDUVWZD :LHMVNLHJR (NRQRPLND

L2UJDQL]DFMD*RVSRGDUNLĩ\ZQRĞFLRZHMQU

5DSRUW.30*5\QHNQDSRMyZEH]DONRKRORZ\FKZ3ROVFH:DUV]DZD

5DSRUW1)=&XNLHURW\áRĞü±NRQVHNZHQFMH:DUV]DZD

5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ±5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDZU]HĞQLDU

ZVSUDZLH3ROVNLHM.ODV\¿NDFML:\UREyZL8VáXJ3.:L8']8SR]

6ROVND-'DQLQDRGSRGQLHELHQLDPolitykaQU

6S\FKDáD0=QDF]HQLH¿VNDOQHSRGDWNXDNF\]RZHJRZ3ROVFHQDWOHSR]RVWDá\FKSDĔVWZ

8QLL(XURSHMVNLHM6WXGLD2HFRQRPLFD3RVQDQLHQVLDQU

7ZDURZVND02SRGDWNRZDQLHQLH]GURZHMĪ\ZQRĞFL±G\VNXV\MQ\LQVWUXPHQW¿QDQVRZDQLD

RFKURQ\ ]GURZLD L ZDONL ] RW\áRĞFLą 6WXGLD (NRQRPLF]QH =HV]\W\ 1DXNRZH 8QLZHUV\WHWX

(NRQRPLF]QHJRZ.DWRZLFDFKQU

8VWDZD]GQLDPDUFDURSRGDWNXRGWRZDUyZLXVáXJ']8SR]]SyĨQ

]P]DáąF]QLN

8VWDZD]GQLDJUXGQLDURSRGDWNXDNF\]RZ\P']8SR]]SyĨQ]P

:DQDUVND0'7DJDWR]D±SURVW\FXNLHURRJURPQ\PSRWHQFMDOHDSOLNDF\MQ\P/DERUDQW

QU

:DĪQD (  3RGDWNL SRĞUHGQLH MDNR ĨUyGáR GRFKRGyZ EXGĪHWX SDĔVWZD Z 3ROVFH Z ODWDFK

=HV]\W\1DXNRZH3ROLWHFKQLNLĝOąVNLHM6HULD2UJDQL]DFMDL=DU]ąG]DQLH]



:RMW\QLDN%*RU\ĔVNL3UHG6\WXDFMD]GURZRWQDOXGQRĞFL3ROVNLLMHMXZDUXQNRZDQLD

:DUV]DZD1DURGRZ\,QVW\WXW=GURZLD3XEOLF]QHJR±3DĔVWZRZ\=DNáDG+LJLHQ\

:RODĔVNL56\VWHPSRGDWNRZ\Z3ROVFH:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHU3ROVND

ZZZHFHXURSDHXKHDOWKVLWHVKHDOWK¿OHVQRQBFRPPXQLFDEOHBGLVHDVHVGRFVHYBBFRB HQSGI>GRVWĊS@

ZZZSUDZRSOSRGDWNLQRZDPDWU\FDVWDZHNYDWWRZ\]V]HRSRGDWNRZDQLHSURMHNWXVWDZ\

KWPO>GRVWĊS@

ZZZVRFLDOSURWHFWLRQRUJFRQQHFWVWDNHKROGHUVHFRU\V>GRVWĊS@

ZZZYDWDSOSNZLX>GRVWĊS@

:\U]\NRZVNL:.DVSU]DN38OJDSRGDWNRZDMDNRLQVWUXPHQWUHDOL]DFMLSR]D¿VNDOQ\FK

IXQNFMLSRGDWNyZ=DU]ąG]DQLH)LQDQVDPLL5DFKXQNRZRĞüQU

‹•…ƒŽƒ†‘ǦƤ•…ƒŽ…‘•‡“—‡…‡•‘ˆ‹–”‘†—…‹‰•—‰ƒ”–ƒš

‹–Š‡‘Ž‹•Š–ƒš•›•–‡

Abstract. /LNHPDQ\RWKHUFRXQWULHV3RODQGIDFHVWKHSUREOHPRILQFUHDVHGVXJDUFRQVXPSWLRQ

ZKLFKLVRQHRIWKHIDFWRUVWKDWFDQFRQWULEXWHWRRYHUZHLJKWDQGREHVLW\,WLVWKHUHIRUHQHFHVVD

U\ WR ¿QG DSSURSULDWH VROXWLRQV WKDW FDQ UHGXFH VXJDU LQWDNH 7D[ LQVWUXPHQWV DUH EHFRPLQJ DQ

LQFUHDVLQJO\ SRSXODU VWUDWHJ\ LQ WKLV UHVSHFW 7KH PDLQ JRDO RI WKLV DUWLFOH LV WR HYDOXDWH ¿VFDO

DQG QRQ¿VFDO FRQVHTXHQFHV RI LPSOHPHQWLQJ D VXJDU WD[ LQ WKH 3ROLVK WD[ V\VWHP 7KH DXWKRU

SUHVHQWVWKHUDWLRQDOHIRULQWURGXFLQJWD[HVRQXQKHDOWK\IRRGDQGH൵HFWVRILQWURGXFLQJDVXJDU

WD[LQVHOHFWHGFRXQWULHV7KHDUWLFOHDOVRSURYLGHVDGHWDLOHGSURSRVDORQKRZWRFRQVWUXFWDWD[

RQXQKHDOWK\IRRG7KHDQDO\VLVLQFOXGHVDFRPSDULVRQRIDIWHUWD[SULFHVRIVHOHFWHGSURGXFWVIRU

YDOXHDGGHGWD[9$7DQGIRUWKHVXJDUWD[H[FLVHWD[DVZHOODVHVWLPDWHGWD[UHYHQXHVEHIRUH

DQGDIWHUWKHVXJDUH[FLVHWD[LVOHYLHGRQD&RFD&RODW\SHRIGULQN)LQDOO\WKHQRQ¿VFDOH൵HFWV

RILQWURGXFLQJWKHH[FLVHWD[DUHGLVFXVVHGLQWKHOLJKWRIWKHODWHVWOLWHUDWXUH

.H\ZRUGVVXJDUWD[¿VFDOFRQVHTXHQFHVQRQ¿VFDOFRQVHTXHQFHV