Okładkę projektował WŁADYSŁAW FILIPIAK
P O D P R O T E K T O R A T E M
W O J E W Ó D Z K I E J R A D Y S Z T U K I
WYSTAWA OBJAZDOWA
P A Ź D Z I E R N I K L I S T O P A D G R U D Z I E Ń
1 9 4 7
ZARZĄD POLŚKICH ARTYSTÓW PLASTYKÓW W LUBLINIE
Z A R Z Ą D
ZWIĄZKU P O L S K I C H A R T Y S T Ó W P L A S T Y K Ó W W L U B L I N I E
F I L I P I A K W Ł A D Y S Ł A W P r e z e s
A R L I T E W I C Z - M Ł O D O Ż E N 1 E C W A N D A W i c e p r e z e s
M I C H A L A K A N T O N I W i c e p r e z e s
J U R K I E W I C Z J U L I A N Sekretarz
M I Ł O S I O W A J A N I N A Skarbnik
W O L S K A - B E R E Z O W S K A M A R I A Członek Zarządu
B A R T K I E W I C Z Z Y G M U N T Członek Zarządu
2
W S T Ę P
P r a c ę m a l a r z a lub g r a f i k a , w celu u p o w s z e c h n i e n i a w naj- szerszych s f e r a c h s p o ł e c z e ń s t w a , t r z e b a k o n i e c z n i e p o k a z a ć — w oryginale czy w r e p r o d u k c j i — drogą w y s t a w sztuki albo h a n d l u k s i ę g a r s k i e g o . Inaczej t r u d n o ją p o z n a ć , ocenić, z b a d a ć lub przeżyć. P o n i e w a ż d o b r a k o l o r o w a zwłaszcza r e p r o d u k c j a z p r a c p l a s t y k ó w d o b y p o w o j e n n e j w o g ó l e u n a s nie istnieje, do dyspozycji w y s t a w o w e j i p r o p a g a n d o w e j p o z o s t a ł w y ł ą c z n i e o r y g i n a ł : szkic, o b r a z malarski r ó ż n e j treści, g r a f i k a , jak drze- w o r y t , a k w a f o r t a , litografia itp.
P r a c e p l a s t y c z n e a r t y s t ó w z t e r e n u Lubelszczyzny zebrał o b e c n i e Zarząd Z w i ą z k u Z a w o d o w e g o P o l s k i c h A r t y s t ó w Pla- s t y k ó w O k r . L u b e l s k i e g o i z o r g a n i z o w a ł p o d p r o t e k t o r a t e m W o j e w ó d z k i e j R a d y S z t u k i w y s t a w ę o b j a z d o w ą a r t y s t ó w miej- scowych, ażeby u d o s t ę p n i ć m a s o m ich o s t a t n i e p r a c e malarskie, r y s u n k o w e i graficzne. T e r e n e m o b j a z d u b ę d z i e w o j e w ó d z t w o lubelskie z m i a s t a m i jak : C h e ł m , Kraśnik, K r a s n y s t a w , L u b a r - t ó w , Ł u k ó w , P u ł a w y , Siedlce, Zamość itd.
P r a g n i e Z w i ą z e k t ę w y s t a w ę nie t y l k o pokazać, ale wy- s t a w i o n e p r a c e r ó w n o c z e ś n i e r o z p o w s z e c h n i ć drogą sprze- d a ż y ; jest s p o d z i e w a n e p o p a r c i e S t a r o s t w i U r z ę d ó w p r o w i n - cjonalnych, a o c z e k i w a ć t e ż należy życzliwego p o d t y m w z g l ę - d e m przyjęcia w j a k n a j s z e r s z y c h s f e r a c h n a s z e g o s p o ł e c z e ń s t w a . A ż e b y praca malarza ezy g r a f i k a mogła spełnić s w o j e z a d a n i e artystyczne, o ś w i a t o w e l u b p r o p a g a n d o w e musi znaleźć się nie tylko w o k r e ś l o n y m z e s p o l e w y s t a w o w y m , ale też po skończo- n e j w y s t a w i e m u s i d o t r z e ć licznie p o d dachy m i a s t i miaste- czek i znaleźć się p r z e d oczami k u l t u r a l n e g o człowieka w jego w ł a s n y m d o m u , a n a w e t p o w i ą z a ć się z jego przeżyciami.
W y s t a w a ta na t e r e n i e lubelskim jest imprezą b a r d z o rzadką a wogóle, z d a j e się, pierwszą w zakresie p r a c y nie tylko Z w i ą z k u P l a s t y k ó w O k r ę g u Lubelskiego, ale t e ż jako n i e s p o t y k a n a jeszcze w y s t a w a o b j a z d o w a p r a c polskich a r t y s t ó w p l a s t y k ó w zorga- nizowanych.
W. Z.
3
K A T A L O G
A B R A M O W I C Z J Ó Z E F Nałęczów
1. Ogier Arden ołówek 2. Klacz arabska ołówek 3. Ko nie na pastwisku węgiel 4. Klacze ze źrebiętami węgiel 5. Konie w stajni sangwina
6. Krowy akwarela 7. Jabłka I akwarela 8. Jabłka II akwarela 9. Jabłka III akwarela 10. O w o c e akwarela 11. Pałac w Nałęczowie akwarela
12. Brama do p a r k u w Nałęczowie . . . . akwarela
13. Kwiaty akwarela
A R L I T E W I C Z - M Ł , O D O Ż E Ń C O W A W A N D A Lublin
14. Kompozycja I olej 15. K ompozycja II . . olej
16. Martwa natura olej 17. Martwa natura z w i n o g r o n e m olej
1(3. Kwiaty olej 19. Pejzaż ze Śląska gwasz
B A R T K I E W I C Z Z Y G M U N T Lublin
20. Kościoł Bernardyński w Lublinie . . . . olej
21. Jesień olej
22. Łazienki w Warszawie olej
23. Na Bystrzycy olej
F I L I P I A K W Ł A D Y S Ł A W Lublin
24. A k t olej 25. Kwiaciarka olej 26. A k t siedzący olej 27. P o r t r e t córki olej 28. Studium olej 29. Chłopiec z książką olej
30. Chłopiec z k a n a r k a m i olej 31. Przejście b r o d u monotypia 32. Ulica Złota monotypia 32 Kościół Karmelitów monotypia
G A Ł Y S Z T E O D O R Lublin
34. Karpacz olej 35. A k t . olej 36. Karkonosze—Karpacz olej
37. B i e r u t o w i c e olej
J U R K I E W I C Z J U L I A N Lublin
38. O g r ó d olej 39. Widok z okn? olej 40 Pejzaż wiosenny . . . . . . olej
41. Ścieżka w ogrodzie olej K A R M A Ń S K 1 J A N
Kazimierz Dolny
42. Pejzaż z Kazimierza olej 43. Pejzaż z Kazimierza 1 . . . . olej
44. Pejzaż z Kazimierza 11 . . . . olej 45. Pejzaż z Kazimierza i 11 . , olej
K 0 S 1 0 R K 1 E W 1 C Z T E O F I L Lublin
46. Gąszcz olej 47. Leśne dróżki olej 48. P r z e d w i o s e n n e m o k r a d ł a olej
49. Sławinek lubelski . . olej
50. Zagajnik podmiejski olej
M I Ł O S I O W A J A N I N A Lublin
51. Zamek Lubelski olej 52. Pejzaż z Mełgwi olej 53. M a r t w a n a t u r a olej
N O W A K O W S K A M A R I A Lublin
54. Studium p o r t r e t o w e olej
Ś L 1 W 1 C K A - S 1 K O R S K A J A N I N A Lublin
55. Królowa Korony Polskiej . . plakieta gips polichrom.
56. M. B. C z ę s t o c h o w s k a 1 plakieta gips polichrom.
57. M. B. C z ę s t o c h o w s k a 11 plakieta gips polichrom.
58. M. B. C z ę s t o c h o w s k a 111 . plakieta gips polichrom.
59. Kot sjamski monotypia
S L 1 W 1 N S K I T A D E U S Z Lublin
60. Motyw z nad Wieprza akwarela 61. Sosny w Międzyzdrojach akwarela 62. Międzyzdroje — widok na Bałtyk . . . . olej
63. Nad brzegiem morza olej
4 6
W E S T F A L K A R O L Lublin
64. Grusza w Beskidach olej 65. Kościół D o m i n i k a n ó w w Lublinie . . . . olej
66. Wioska w p o ł u d n i e olej
W O L L E N B E R G P I O T R J A N Puławy
67. Dzieci olej 68. P u ł a w y — ul. G ł ę b o k a olej
69. Aleja w parku — P u ł a w y olej
70. Studium olej 71. R o b ó t k a olej
W O L S K A - B E R E Z O W S K A M A R I A Lublin
72. Domy na Cyruliczej (Z Teki Lubelskiej) . . d r z e w o r y t 73. Kościół D o m i n i k a n ó w 1 „ . d r z e w o r y t 74. Kościół Dominikanów 11 „ . . d r z e w o r y t 75. Kamienica na Złotej „ . d r z e w o r y t
76. Martwa n a t u r a 1 olej 77. Martwa n a t u r a 11 . . . . . . . olej
78. Martwa natura 111 olej
79. Wnętrze olej
S A R N E C K I S T E F A N (gość zaproszony)
Lublin
80. Pejzaż olej 81. Motyw z Nałęczowa olej
82. Motyw z Lublina olej
Druk. „Sztuka" Zrz. Rob. Lublin A. 11503
