• Nie Znaleziono Wyników

View of PLANNING IN MUNICIPAL HOUSING STOCK MANAGEMENT

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "View of PLANNING IN MUNICIPAL HOUSING STOCK MANAGEMENT"

Copied!
14
0
0

Pełen tekst

(1)

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0')0'(2*4#$'%&10' !"

!"#$% &"'(% )*+(,% !-.'/'0#1$#'*% 2*"*13.% 45647% 894:,% ;5<5=

#$%&'( $)( *)%&'+),$&,-./( 0( 1)%%&'+),$/,2( 3456)%7( #,$%8&.( 94-8:;'*/<( =35&$%3( >3')?@A B/&%4-6)C)D-/<( E,/A&%':5&5( F3%C/;'*)G9384%'*/( A( HI'85:,/&<( 4IJ( K%3A)-6&;'*/&2)( L"<

LMGNO!( HI'85:,<( &GC3/I7( 3C4-8P4ACJ&$4J+I

Q 1)+:%/265( ?:( F:$3A,/-5A)( E,/A&%':5&54( F3%C/;'*)G9384%'*/&2)( A( HI'85:,/&<( HI'85:, OMLR

STTB( LR!!GMN!U STTB( O!"MGMNNL( V),I/,&W 655+7XXA:$3A,/-5A)J4ACJ&$4J+I

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0' 0'(2*4#$'%&10'

#,$%8&.(94-8:;'*/

E,/A&%':5&5(F3%C/;'*)G9384%'*/(A(HI'85:,/&

256789:97;<7=( K%8&$'53A/),)( )2@I,&( 83'3$:( /( C&5)$:( 5A)%8&,/3( A/&I)I&5,/-6( +%)2%3G C@A( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?3C/( C/&'8*3,/)A:C/( 2C/,J( 1&I&C( ?3$3;( AY3',:-6( ?:Y3( )-&G ,3( '5)+,/3( %&3I/83-./( A/&I)I&5,/&2)( +%)2%3C4( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C C/3'53( HI'85:,3( A( I353-6( OMLO0OML"J( >3*%&'&C( ?3$3;( )?.Z5)( 53*/&( '*Y3$,/*/( +%)2%3C4<

.3*7( A/&I*)D[( 83')?4( C/&'8*3,/)A&2)<( ,3*Y3$:( %&C),5)A&<( %)8C/3%:( '+%8&$3\:( C/&'8G

*3;( *)C4,3I,:-6( )%38( 48:'*3,&( $)-6)$:( 8( 5&2)( 5:54Y4<( 3( 53*\&( *)'85:( ?/&\]-&2) 45%8:C3,/3( ,/&%4-6)C)D-/( 2C/,,:-6( /( A'+@I,:-6J( ^3$3,/3( A:*),3,)( C&5)$]( 3,3I/8:( $)G

*4C&,53-./( _%@$Y)A&.( /( A:A/3$4( ?&8+)D%&$,/&2)J( H-&,/),)( A:*),3,/&( A:5:+)A3,:-6 +I3,@A( '8-8&2@Y)A:-6( A( 4.Z-/4( A82IZ$,:C( +%8&8( +)%@A,3,/&( A/&I*)D-/( %8&-8:A/'5:-6 8 )$+)A/3$3.]-:C/( /C( A/&I*)D-/3C/( +I3,)A3,:C/J( F:*383,)( A( ?3$3,/3-6( 8,3-8,/&( '8:?G '8&( 5&C+)( 0( A( %&I3-./( $)( +I3,4( 0( 8C,/&.'83,/3( '/Z( A/&I*)D-/( 3,3I/8)A3,&2)( 83')?4( A'*45&*

'8&%)*/&.( +%:A35:83-./( C/&'8*3;( /( ?%3*4( /,A&'5:-./( 2C/,,:-6<( +)C/C)( ,/&$)?)%4( I)*3I/( *)G C4,3I,:-6( /( ')-.3I,:-6J( T5A/&%$8),)( 5&\<( \&( %&3I/83-.3( +I3,@A( %&C),5)A:-6( ,/&( 835%8:C3Y3

$&*3+/53I/83-./( 83')?4<( 2$:\( '53,)A/Y:( ),&( ,/&A/&I*]( -8ZD[( +)5%8&?( %&C),5)A:-6( )?/&*5@A 2C/,,:-6J( T+%8&$3\( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( ,/&( +)+%3A/Y3( %@A,/&\( 2)'+)$3%*/( 83')?&C<( 2$:\

48:'*3,&( 8( ,/&.( $)-6)$:( A:+%)A3$8),)( 8&( '`&%:( C/&'8*3,/)A&.( 2C/,:J

B3( ?38/&( A:,/*@A( ?3$3;( /( A,/)'*@A( +%8&+%)A3$8),)( *%:5:-8,]( )-&,Z( A/&I)I&5,/&2) +%)2%3C4( 2)'+)$3%)A3,/3( C/&'8*3,/)A:C( 83')?&C( C/3'53( HI'85:,3J

2> ?@A) BC D: 9 ?@7 E ( +I3,)A3,/&<( A/&I)I&5,/&( +%)2%3C:<( C/&'8*3,/)A&( 83')?:( 2C/,:<

83%8]$83,/&

&!+%&#-*($'(

( a&$,:C( 8( /'5)5,:-6( +%)?I&C@A( A( $8/3Y3I,)D-/( '3C)%8]$@A( I)*3I,:-6( +)8)'53.&

*A&'5/3( C/&'8*3,/)A3J( F:,/*3( 5)( '5]$<( \&( DA/&5I&( )?)A/]84.]-:-6( +%8&+/'@A( 2C/,:

'53Y:( '/Z( +)$'53A)A:C/( )2,/A3C/( AY3$8:( +4?I/-8,&.( %&3I/84.]-:C/( 83$3,/3( 8( 83*%&'4

(2)

5$-+*(B)C.8*1D24'

!R

2)'+)$3%*/(C/&'8*3,/)A&.J(F()2@I,:C(4.Z-/4($)(83$3;(AY3',:-6(2C/,(,3I&\:(5A)%8&,/&

A3%4,*@A( $)( 83'+)*3.3,/3( +)5%8&?( C/&'8*3,/)A:-6( A'+@I,)5:( '3C)%8]$)A&.J( K)$C/)G 5)C(5:C(+)A/&%8),)(A('8-8&2@I,)D-/()?)A/]8*/(83+&A,/3,/3(I)*3I/(')-.3I,:-6(/(83C/&,G ,:-6( A( )*%&DI),:-6( +%8:+3$*3-6<( 3( 53*\&( )?)A/]8*/( ?&8+)D%&$,/&2)( 83'+)*3.3,/3( +)G 5%8&?( C/&'8*3,/)A:-6( 2)'+)$3%'5A( $)C)A:-6( )( ,/'*/-6( $)-6)$3-6J( H?)A/]8*/( 5&

.&$,)'5*/( '3C)%8]$4( I)*3I,&2)( %&3I/84.]( 8( A:*)%8:'53,/&C( 2C/,,:-6( 83')?@A( C/&'8*3G ,/)A:-6J( S-6( A:+&Y,/3,/&( A:C323( 0( 8( .&$,&.( '5%),:( 0( C),/5)%)A3,/3( '53,4( 83'+)*).&G ,/3(+)5%8&?(C/&'8*3,/)A:-6()'@?(A(5%4$,&.(':543-./(C/&'8*3,/)A&.(/(C35&%/3I,&.<(3(8($%42/&.

0( +%)A3$8&,/3( /,A&'5:-./( *)C4,3I,:-6( )%38( %3-.),3I,&2)( /( &`&*5:A,&2)( 2)'+)$3%)A3,/3 /'5,/&.]-:C/(83')?3C/(C/&'8*3,/)A:C/(2C/,J

K)$'53A)A:C/(/,'5%4C&,53C/(A'+/&%3.]-:C/('3C)%8]$:(I)*3I,&(A(+%)-&'3-6(+)$&.C)G A3,/3($&-:8./(A()?'83%8&(2)'+)$3%)A3,/3(A'+)C,/3,:C/(83')?3C/('](A/&I)I&5,/&(+%)2%3G C:(2)'+)$3%)A3,/3(C/&'8*3,/)A:C/(83')?3C/(2C/,J(93.](),&(-63%3*5&%($Y42)5&%C/,)A:

V'5%35&2/-8,:W()%38(']()?I/235)%:.,/&(4-6A3I3,&(/(%&3I/8)A3,&(+%8&8(AY3$8&(2C/,,&J

F( 3%5:*4I&( +%8&$'53A/),)( )2@I,&( 83'3$:( /( C&5)$:( 5A)%8&,/3( A/&I)I&5,/-6( +%)2%3G C@A(2)'+)$3%)A3,/3(C/&'8*3,/)A:C/(83')?3C/(2C/,(.3*)($)*4C&,5@A(+I3,/'5:-8,:-6<

*5@%&( 'Y4\]( A:*),:A3,/4( 83$3;( AY3',:-6( '3C)%8]$4( A( '`&%8&( 2)'+)$3%*/( C/&'8*3,/)G A&.J(1&I&C(2Y@A,:C(?3$3;(AY3',:-6(?:Y3()-&,3('5)+,/3(%&3I/83-./(A/&I)I&5,/&2)(+%)2%3G C4( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( C/3'53( HI'85:,3( A( I353-6( OMLO0OML"J( >3G

*%&'&C( ?3$3;( &C+/%:-8,:-6( )?.Z5)( A:?%3,&( '*Y3$,/*/( V+I3,:( '8-8&2@Y)A&W( A:C/&,/)G ,&2)(+%)2%3C4()?&.C4.]-&(53*/&(&I&C&,5:(.3*7(A/&I*)D[(2C/,,&2)(83')?4(C/&'8*3,/)A&G 2)<( ,3*Y3$:( %&C),5)A&( A( ,/&%4-6)C)D-/3-6( 2C/,,:-6( /( A'+@I,:-6<( I/-8?Z( /( +)A/&%8-6G ,/Z( '+%8&$3,:-6( C/&'8*3;( *)C4,3I,:-6( )%38( $)-6)$:( 48:'*3,&( 8( 5&2)( 5:54Y4<( 3( 53*\&

*)'85:( ?/&\]-&2)( 45%8:C3,/3( ,/&%4-6)C)D-/( 2C/,,:-6( /( A'+@I,:-6J( ^3$3,/3( +%8&+%)A3G

$8),)(C&5)$](3,3I/8:($)*4C&,53-./(_%@$Y)A&.(/(C&5)$](A:A/3$4(?&8+)D%&$,/&2)(8(*)C+&G 5&,5,:C/(+%3-)A,/*3C/(>3*Y3$4(b)*3I/(/(^4$:,*@A(=)C4,3I,:-6(V>b/^=W(A(HI'85:,/&J

&'("%"(F$')!+%/+#0)/%2!%-#+%&#$'#)0'(2*4#$'%&10)*#2%3(0 /0'$1)G#4%)-%4.0($F)!"#$'2F1H*$1

KI3,)A3,/&( )?&.C4.&( -8:,,)D-/( *),-&+-:.,&( +)+%8&$83.]-&( /( +%8:2)5)A4.]-&( /,`)%G C3-:.,/&(%&3I,&($8/3Y3,/3J(T*45&-8,&(+I3,)A3,/&(.&'5(8)%/&,5)A3,&(,3(+%8:'8Y)D[(/('53,)G A/( +%)-&'( +%8&?/&23.]-:( ':'5&C35:-8,/&J( >3( ,3.A3\,/&.'8]( 5%&D[( +I3,)A3,/3( 0( .3*)( `4,*G -./( 83%8]$83,/3( 0( 48,3.&( '/Z( `)%C4Y)A3,/&( -&I@A( )%23,/83-./<( )*%&DI3,/&( '+)')?@A( /-6 )'/]23,/3( /( ,/&8?Z$,:-6( $)( 5&2)( D%)$*@AJ( K)$( A82IZ$&C( %3,2/( 4'53I&;( +I3,/'5:-8,:-6<

6)%:8),54( -83')A&2)( /( '5)+,/3( '8-8&2@Y)A)D-/( A( ':'5&C/&( +I3,@A( )%23,/83-./( A:%@\,/3 '/Z( +I3,:( '5%35&2/-8,&<( 53*5:-8,&( /( )+&%3-:.,&J( F/&I)I&5,/&( +%)2%3C:( 2)'+)$3%)A3,/3 C/&'8*3,/)A:C(83')?&C(2C/,:('](+)$'53A)A:C/(/,'5%4C&,53C/(*%&)A3,/3(+)I/5:*/(%)8G A).4('&*5)%3(*)C4,3I,&2)(C/&'8*3I,/-5A3J(H?)A/]8*/(/(A:5:-8,&(A(83*%&'/&(/-6(5A)%8&G ,/3( )*%&DI),)( A( 4'53A/&( )( )-6%),/&( +%3A( I)*35)%@ALJ( >2)$,/&( 8( %&24I3-.3C/( 4'53A)A:C/

L( +)%J( 3%5J( OL( 4'5J( O( E'53A:( 8( OL( -8&%A-3( OMML( %J( )( )-6%),/&( +%3A( I)*35)%@A<( C/&'8*3,/)A:C

83')?/&( 2C/,:( /( )( 8C/3,/&( =)$&*'4( -:A/I,&2)( V.J5J( c8JEJ( 8( OMM"( %J<( ,%( dL<( +)8J( ORR<( 8&( 8CJWJ

(3)

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0')0'(2*4#$'%&10' !N

%)8+35%:A3,&( +%)2%3C:( '53,)A/]( $)*4C&,5:( +I3,/'5:-8,&( )+%3-)A:A3,&( ,3( -)( ,3.G C,/&.( +/Z[( *)I&.,:-6( I35<( 3( 835&C( )$,)'8]( '/Z( $)( D%&$,/))*%&')A&2)( I4?( '5%35&2/-8,&2) 6)%:8),54( -83')A&2)J( >3*%&'( /-6( 5%&D-/( +)A/,/&,( )?&.C)A3[( A( '8-8&2@I,)D-/( )'/&C

&I&C&,5@A('*Y3$)A:-6<(53*/-6(.3*7

0 +%)2,)83( $)5:-8]-3( A/&I*)D-/( )%38( '53,4( 5&-6,/-8,&2)( 83')?4( C/&'8*3,/)A&2)( 2C/,:

A(+)'8-8&2@I,:-6(I353-6<(8(+)$8/3Y&C(,3(I)*3I&(')-.3I,&(/(+)8)'53Y&(I)*3I&(C/&'8*3I,&e 0 3,3I/83( +)5%8&?( )%38( +I3,( %&C),5@A( /( C)$&%,/83-./( A:,/*3.]-:( 8&( '53,4( 5&-6,/-8,&2)

?4$:,*@A(/(I)*3I/<(8(+)$8/3Y&C(,3(*)I&.,&(I353e 0 +I3,)A3,3('+%8&$3\(I)*3I/(A(*)I&.,:-6(I353-6e

0 83'3$:(+)I/5:*/(-8:,'8)A&.()%38(A3%4,*/()?,/\3,/3(-8:,'84e

0 '+)'@?( /( 83'3$:( 83%8]$83,/3( I)*3I3C/( /( ?4$:,*3C/( A-6)$8]-:C/( A( '*Y3$( 83')?4 C/&'8*3,/)A&2)( 2C/,:( )%38( +%8&A/$:A3,&( 8C/3,:( A( 83*%&'/&( 83%8]$83,/3( 83')?&C C/&'8*3,/)A:C(2C/,:(A(*)I&.,:-6(I353-6e

0 _%@$Y3(`/,3,')A3,/3(2)'+)$3%*/(C/&'8*3,/)A&.(A(*)I&.,:-6(I353-6e

0 A:')*)D[( A:$35*@A( A( *)I&.,:-6( I353-6<( 8( +)$8/3Y&C( ,3( *)'85:( ?/&\]-&.( &*'+I)353-./<

*)'85:( %&C),5@A( )%38( *)'85:( C)$&%,/83-./( I)*3I/( /( ?4$:,*@A( A-6)$8]-:-6( A( '*Y3$

83')?4(C/&'8*3,/)A&2)(2C/,:<(*)'85:(83%8]$4(,/&%4-6)C)D-/3C/(A'+@I,:C/<(*5@%:-6 2C/,3(.&'5(.&$,:C(8&(A'+@YAY3D-/-/&I/<(3(53*\&(A:$35*/(/,A&'5:-:.,&e

0 )+/'( /,,:-6( $8/3Y3;( C3.]-:-6( ,3( -&I4( +)+%3AZ( A:*)%8:'53,/3( /( %3-.),3I/83-.Z( 2)'+)G

$3%)A3,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( 2C/,:<( 3( A( '8-8&2@I,)D-/( ,/&8?Z$,:( 83*%&'( 83G C/3,(I)*3I/(8A/]83,:-6(8(%&C),53C/(?4$:,*@A(/(I)*3I/()%38(+I3,)A3,]('+%8&$3\(I)*3I/J

B3I&\:(838,3-8:[<(\&(A:C/&,/),&('*Y3$,/*/(5%&D-/(+%)2%3C@A(+)A/,,:(?:[(5%3*5)A3G ,&(.3*)(,/&8?Z$,&(C/,/C4C(f^);-83*G=4-63%-8:*(OMMgh<(-)()8,3-83<(\&(*),*%&5,3(2C/,3 0(.3*)(+)$C/)5(+I3,)A3,/3(0(C)\&(A+%)A3$8/[($)$35*)A&(&I&C&,5:(A(83I&\,)D-/()$(I)G

*3I,:-6( +)5%8&?( /( 4A3%4,*)A3;J( B/&*5@%8:( ?3$3-8&( +)$*%&DI3.]<( \&( 4'53A)A&( A:5:-8,&

0(.3*)()?)A/]8*)A&(C/,/C4C(+%)2%3C@A(0('](*),/&-8,&($)(83+&A,/&,/3(&I&C&,53%,:-6 +)$'53A( +%3A/$Y)A&2)( 83%8]$83,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( 5:+)A&.( 2C/,:<( .&$,3*\&

,/&( '53,)A/]( A&A,Z5%8,/&( '+@.,&.( -3Y)D-/( /( ,/&( A:-8&%+4.]( +%)?I&C@A( $)( %)8A/]83,/3J TY4'8,/&( '5A/&%$83( '/Z( +),3$5)<( \&( 8?:5( C3Y:( 3*-&,5( 4'53A)$3A-3( +)Y)\:Y A( +%)2%3C/&( ,3( %8&-8:A/'5&( +)5%8&?:( /( %3-.),3I,)D[( $8/3Y3;<( 3( 8?:5( $4\:( ,3( '+%3A:( `)%G C3I,&(/(*),/&-8,)D[(83?&8+/&-8&,/3(%)'8-8&;()'@?(4+%3A,/),:-6($)(I)*3I/(*)C4,3I,:-6 /(')-.3I,:-6(f93.-6%83*(OMM"hJ

EA82IZ$,/3.]-( '8&%)*/( *),5&*'5( 83$3;( AY3',:-6( 2C/,:( A( )?'83%8&( C/&'8*3I,/-5A3<

)$,)'8]-:('/Z($)()?)A/]8*@A(5A)%8&,/3(A3%4,*@A($)(83'+)*3.3,/3(+)5%8&?(C/&'8*3,/)G A:-6( -3Y&.( A'+@I,)5:( '3C)%8]$)A&.<( ,3I&\:( '5A/&%$8/[<( \&( %)8+35%:A3,&( +%)2%3C:( ,/&

+)A/,,:( +)A'53A3[( A( '+)'@?( )$/8)I)A3,:( V,/&83I&\,:W( )$( 5%&D-/( /,,:-6( )+%3-)A3;

+I3,/'5:-8,:-6( 5A)%8),:-6( ,3( )?'83%8&( 2C/,:J( >( +4,*54( A/$8&,/3( *)C+I&*')A&2)( %)8G A).4( C/&'8*3I,/-5A3( A( 2C/,/&( *),/&-8,&( .&'5( 83+&A,/&,/&( 8&A,Z5%8,&.( '+@.,)D-/( A/&I)G I&5,/&2)(+%)2%3C4(+%8&$&(A'8:'5*/C(8(I)*3I,]('5%35&2/](C/&'8*3,/)A]<(*5@%3(0(.3*)(*),G -&+-.3( ':'5&C)A&2)( $8/3Y3,/3( 0( `)%C4Y4.&( -3Y)D-/)A:( 8&'53A( $Y42)5&%C/,)A:-6( -&I@A 2)'+)$3%*/( C/&'8*3,/)A&.( ,3( 5&%&,/&( 2C/,:( 8( 4A82IZ$,/&,/&C( +)5%8&?( 8%@\,/-)A3,&2) A'+3%-/3( A'8:'5*/-6( '&*5)%@A( I)*3I,&2)( %:,*4( C/&'8*3,/)A&2)( /( )*%&DI3( '&I&*5:A,/&

8?/)%:(83$3;(V+%)2%3C@AW(,/&8?Z$,:-6($)(/-6()'/]2,/Z-/3($I3(+)'8-8&2@I,:-6(2%4+('+)Y&-8G ,:-6( f94-8:;'*/( OMLLhJ( FY3D-/A3( *))%$:,3-.3( 83$3;( 2C/,:( A( '&*5)%8&( C/&'8*3,/)A:C

(4)

5$-+*(B)C.8*1D24'

!g

A:C323(835&C(5%3*5)A3,/3(A/&I)I&5,/&2)(+%)2%3C4(.3*)(/,'5%4C&,54(V+%)2%3C4(I4?(8?/)G

%4(+%)2%3C@A(%&3I/83-:.,:-6W('5%35&2//(C/&'8*3,/)A&.J(K)8A)I/(5)(4A82IZ$,/[(A83.&C,&

+)A/]83,/3(C/Z$8:('&*5)%&C(*)C4,3I,:C(/(+)8)'53Y:C/('&*5)%3C/(%:,*4(C/&'8*3,/)A&G 2)J(B/&(C)\,3(?)A/&C(-3Y*)A/-/&(A:$8/&I/[(8()2@I,&2)(*),5&*'54(+%)?I&C35:*/(C/&'8*3G ,/)A&.( 2C/,:( .&$:,/&( 8323$,/&;( $)5:-8]-:-6( ?4$:,*@A( *)C4,3I,:-6( /( A'+@I,:-6<

2$:\(I)*3I,&(C/&'8*3I,/-5A)(/'5,/&.&(53*\&(A(/,,:-6(`)%C3-6(AY3',)D-/)A:-6(/(+)A/,,) '/Z( A'+/&%3[( V%@A,)A3\:[W( %@\,&( */&%4,*/( %)8A).4( 5&.( '`&%:( 2)'+)$3%*/( fb)*3I,&( '5%35&G 2/&JJJ(OMMLhJ(K%8&8(D-/'Y&(%&I3-.&(3,3I/8)A3,&2)(+%)2%3C4(8(I)*3I,]('5%35&2/](C/&'8*3,/)A]

48:'*4.&( '/Z( .&2)( 82)$,)D[( 8&( '5%35&2/]( %)8A).4( 2C/,:J( K%)2%3C( 5&,( A/,/&,( +),3$5)

?:[('+@.,:(8(83'3$3C/(A:,3.C)A3,/3(I)*3I/(*)C4,3I,:-6<(A/&I)I&5,/C/(+I3,3C/(/,A&'5:G -:.,:C/<(+%)2%3C3C/(%)8A).4(?4$)A,/-5A3(C/&'8*3,/)A&2)<(%&A/53I/83-./()?'83%@A(8$&G 2%3$)A3,:-6(/(%&'5%4*54%:83-./(83%8]$83,/3(,/&%4-6)C)D-/3C/(*)C4,3I,:C/(fi&%5&I/'(/(/,J OMMUh<(.3*(%@A,/&\(8&('54$/3C/(/(C/&.'-)A:C/(+I3,3C/(832)'+)$3%)A3,/3(+%8&'5%8&,,&2) )%38( +I3,3C/( A:*)%8:'53,/3( 2C/,,:-6( 83')?@A( ,/&%4-6)C)D-/J( F8/Z-/&( +)$( 4A32Z )2%3,/-8&;( /( A:5:-8,:-6( A:,/*3.]-:-6( 8( A:C/&,/),:-6( $)*4C&,5@A( +I3,/'5:-8,:-6 +)8A)I/( 4,/*,][( A( A/&I)I&5,/C( +%)2%3C/&( A/&I4( ?YZ$@A( /( '+%8&-8,)D-/( -8:( 5&\( '5)')A3G ,/3(%)8A/]83;($)%3_,:-6(I4?(,/&&`&*5:A,:-6J

K%)2%3C( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( 2C/,:( A/,/&,( ?:[( $Y42))*%&')G A:<( 3*543I,:( /( '*45&-8,:( fj&I3A'*/( OMM"hJ( cI35&2)( 5&\( '8-8&2@I,/&( /'5)5,&( 8,3-8&,/&( C3 +%8:.Z-/&( AY3D-/A:-6( C&5)$( .&2)( )+%3-)A3,/3( /( C&-63,/8C@A( A$%)\&,/3J( F( )2@I,:C 4.Z-/4( C)\,3( A'*383[( $A3( +)$&.D-/3( C&5)$:-8,&( $)( 5A)%8&,/3( 5&2)( 5:+4( +%)2%3C@A<

3(C/3,)A/-/&7

0 +)$&.D-/&( *I3':-8,&( +)I&23.]-&( ,3( 4'53I&,/4( /( 835A/&%$8&,/4( +%8&8( %3$Z( 2C/,:( 0( ,3 +/&%A'8:C( &53+/&( 0( '5%35&2/-8,:-6( -&I@A( /( */&%4,*@A( +%)2%3C4<( 3( ,3'5Z+,/&( ,3( -:G

*I/-8,:C( ?4$)A3,/4( 0( ,3( /-6( +)$'53A/&( 0( %)-8,:-6( +I3,@A( )+&%3-:.,:-6<( *5@%:-6

%&3I/83-.3(V3*543I/83-.3W(%8&-8)A3(/(`/,3,')A3()*%&DI3,3(.&'5(*3\$)%38)A)(A(4-6A3Y3-6

?4$\&5)A:-6e

0 +)$&.D-/&( *%)-8]-&<( A( *5@%:C( +/&%A)5,/&( )+%3-)A3,:( +%)2%3C( .&'5( -)%)-8,/&( 3*543I/G 8)A3,:( /( 484+&Y,/3,:( V,)A:C/( /,`)%C3-.3C/<( -&I3C/( /( 83$3,/3C/( $)( A:*),3,/3W( )( -) ,3.C,/&.( .&$&,( %)*( A+%8@$( A( C/3%Z( +).3A/3.]-:-6( '/Z( +%8&'Y3,&*( A:A)Y4.]-:-6( +)G 5%8&?Z( .&2)( 3*543I/83-./( V.3*( ,+J7( 8C/3,:( +%8&+/'@A( +%3A,:-6( I4?( 83Y)\&;( +)I/5:*/

C/&'8*3,/)A&.<(8C/3,:(+)8/)C4('+%8&$3\:(I)*3I/(2C/,,:-6<(A8%)'5(+)8/)C4(-8:,'8@A I4?(*)'85@A(45%8:C3,/3(83')?4(/5+JWJ

>2)$,/&(8(C&5)$)I)2/](+I3,)A3,/3('5%35&2/-8,&2)()C3A/3,:(+%)2%3C('53,)A/(+%8&C:G DI3,]( )2@I,]( *),-&+-.Z( $8/3Y3,/3<( *5@%&.( %&3I/83-.3( 83+&A,/( 2C/,/&( &`&*5:A,&( A:+&Y,/3,/&

83$3;(AY3',:-6(A(83*%&'/&(2)'+)$3%)A3,/3(*)C4,3I,:C(83')?&C(C/&'8*3,/)A:C(fi&%5&G I/'(/(/,J(OMMUhJ(T5%4*54%3(+%)2%3C4(A(5&.(*),A&,-./('*Y3$3('/Z(8($A@-6(2Y@A,:-6(-8ZD-/7 0 $/32,)'5:-8,&.<( *5@%3( )?&.C4.&( +)8:'*/A3,/&<( 3*543I/8)A3,/&( /( 3,3I/8Z( /,`)%C3-./( )$G

,)D,/&( $)( '53,4( /( 3*543I,&2)( '+)')?4( 2)'+)$3%)A3,/3( C/&'8*3,/)A:C( 83')?&C( 2C/G ,:<(3(53*\&(3,3I/8Z()5)-8&,/3($3I'8&2)(/(?I/\'8&2)(?3$3,&2)(83')?4(V)*%&DI3,3(C/3,&C

$/32,)8:(`3*5)2%3`/-8,&.(/(.3*)D-/)A&.W()%38

0 +I3,/'5:-8,&.('*Y3$3.]-&.('/Z(8(A/8./<(C/'./<(-&I@A(D%&$,/))*%&')A:-6(2)'+)$3%)A3,/3(83')G

?&C( C/&'8*3,/)A:C( 2C/,:( A( +)'8-8&2@I,:-6( .&2)( )?'83%3-6( '5%35&2/-8,:-6( )%38( 8( `4,*G -.),3I,:-6(+%)2%3C@A($8/3Y3,/3(+)$+)%8]$*)A3,:-6()*%&DI),:C(-&I)C('5%35&2/-8,:CJ

(5)

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0')0'(2*4#$'%&10' !U

H2@I,/&(83I&-3('/Z<(3?:(-8ZD[(+I3,/'5:-8,](+%)2%3C4(+%8&$'53A/3[(A(4*Y3$8/&(A3%/3,G 5)A:CJ(F('53,$3%$)A:C(4.Z-/4(+%8:.C)A3,3(.&'5(8A:*I&(`)%C3($A@-6(A3%/3,5@A(0(83G -6)A3A-8&2)( /( %)8A).)A&2)J( =3\$:( 8( ,/-6( +)A/,/&,( ?:[( )+3%5:( ,3( '8-8&2@Y)A&.( 3,3I/G 8/&( &*),)C/-8,)G`/,3,')A&.( 4C)\I/A/3.]-&.( AY3$8)C( I)*3I,:C( +)$.Z-/&( %3-.),3I,:-6

$&-:8./(A$%)\&,/)A:-6J(>3(?&8A82IZ$,/&(*),/&-8,:(48,3.&('/Z(+),3$5)(%&3I,:(V,/&(5:I*) -8:'5)( `)%C3I,:W( 4$8/3Y( +%8&$'53A/-/&I/( I)*3I,&.( '+)Y&-8,)D-/( A( +%)-&'/&( 5A)%8&,/3 +%)2%3C4<( '5]$( 5&\( +%&`&%)A3,:C( '+)')?&C( .&2)( )+%3-)A3,/3( .&'5( 58AJ( D-/&\*3( 4'+)G Y&-8,/),3J

3#-#$'#)&I#2$()J)0#F(+'#I)')0(F%-1

K%8&$C/)5( ?3$3;( '53,)A/Y( 83'@?( C/&'8*3,/)A:( C/3'53( HI'85:,3J( F&$Y42( '53,4( ,3

*),/&-( OML"( %J( 83'@?( 5&,( '*Y3$3Y( '/Z( 8( !NMR( I)*3I/( C/&'8*3I,:-6( )( Y]-8,&.( +)A/&%8-6,/

4\:5*)A&.(OMOk"UO(COJ(F('5%4*54%8&(5&2)(83')?4(?:Y)(gML(?4$:,*@A<(A(5:C(LdN()?/&*G 5@A(VL!Ud(I)*3I/W('53,)A/]-:-6(A:Y]-8,](AY3',)D[(2C/,:(/(RR!(?4$:,*/(VdOLd(I)*3I&W(,3G I&\]-&( $)( A'+@I,)5( C/&'8*3,/)A:-6( V8( 4$8/3Y&C( 2C/,:WJ( F:')*/( 4$8/3Y( I)*3I/( *)C4,3IG ,:-6( A&( A'+@I,)53-6( .&'5( &`&*5&C( $Y42)5%A3Y&.( +%:A35:83-./( %&3I/8)A3,&.( C&5)$]

%)8+%)'8),]J( T5%4*54%3( A/&*)A3( )?/&*5@A( A( 83')?/&( .&'5( A3$I/A3<( 3( .&2)( )2@I,:( '53, 5&-6,/-8,:(,/&83$)A3I3.]-:<(-)(A:,/*3(8&(8,/*)C&.('*3I/(/,A&'5:-./(C/&'8*3,/)A:-6(2C/G ,:(/('4*-&':A,&2)(,3A3%'5A/3,/3('/Z(I4*/(%&C),5)A&.(A(+%8&'8Y)D-/J(H-&,/3('/Z<(\&(+%8:

$)-6)$8&,/4( $)( 83Y)\),:-6( '53,$3%$@A( ?4$:,*@A( /( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( )*)Y)( NMl( 83G ')?4(A:C323(%&C),5@A()(%@\,:C(83*%&'/&(%8&-8)A:CJ(>,3-8,/&(8$&*3+/53I/8)A3,:(83G '@?( C/&'8*3,/)A:( -&-64.&( '/Z( +),3$5)( ,/'*/C( '53,$3%$&C( A:+)'3\&,/3<( )( -8:C( DA/3$G -8:(/'5,/&,/&()*)Y)(LUMM(I)*3I/('4?'53,$3%$)A:-6J

935&%/3Y( ?3$3A-8:( )?&.C)A3Y( F/&I)I&5,/( +%)2%3C( 2)'+)$3%)A3,/3( C/&'8*3,/)A:C 83')?&C( 2C/,:( HI'85:,( ,3( I353( OMLO0OMLR( VFKm9>mW( +%8:.Z5:( 4-6A3Y]( n3$:( 9/3'53O )%38('8-8&2@Y)A&('+%3A)8$3,/3(V`/,3,')A&(/(C&%:5)%:-8,&W(8(.&2)(A:*),3,/3()+%3-)A3G ,&(+%8&8(>b/^=(A(HI'85:,/&<(.3*)(83%8]$-Z(V3$C/,/'5%35)%3W(*)C4,3I,&2)(83')?4(C/&'8G

*3,/)A&2)J

1&I( 2Y@A,:( ?3$3;<( *5@%:C( ?:Y3( )-&,3( '5)+,/3( %&3I/83-./( FKm9>m( C/3'53( HI'85:,3 A( I353-6( OMLO0OML"( A( 83*%&'/&( A:?%3,:-6( '*Y3$,/*@A( 5&2)( +%)2%3C4<( )'/]2,/Z5)( C&5)G

$]( 3,3I/8:( $)*4C&,53-./( _%@$Y)A&.( /( C&5)$]( A:A/3$4( ?&8+)D%&$,/&2)( 8( *)C+&5&,5,:C/

+%3-)A,/*3C/( A'+)C,/3,&.( .&$,)'5*/( 2C/,,&.( 83%8]$83.]-&.( +%8&$C/)5)A:C( 83')?&CJ H-&,Z( '5)+,/3( %&3I/83-./( +)'8-8&2@I,:-6( +I3,@A( '8-8&2@Y)A:-6( +%8&+%)A3$8),)( A( 4.ZG -/4(A82IZ$,:C(+)+%8&8(+)%@A,3,/&(48:'*3,:-6(A/&I*)D-/(%8&-8:A/'5:-6(8()$+)A/3$3.]G -:C/( /C( A/&I*)D-/3C/( +I3,)A3,:C/( A( *)I&.,:-6( I353-6( ?3$3,&2)( )*%&'4J( H5%8:C3,:C A(A:,/*4(+)%@A,3,/3(A'*3_,/*)C(VC/&%,/*)CW(,3$3,)(+)'53[(/I)%38)A]<(3(/-6(A3%5)D-/

A:%3\),)( ,3( '*3I/( +%)-&,5)A&.( /( 83+%&8&,5)A3,)( ,3( )$+)A/&$,/-6( A:*%&'3-6J

O( E-6A3Y3( ,%( oSoXdL!XLO( n3$:( 9/3'53( HI'85:,3( 8( O"( '5:-8,/3( OMLO( %J( A( '+%3A/&( F/&I)I&5G

,/&2)( +%)2%3C4( 2)'+)$3%)A3,/3( C/&'8*3,/)A:C( 83')?&C( 2C/,:( HI'85:,( ,3( I353( OMLO0OMLRJ

(6)

5$-+*(B)C.8*1D24'

"M

!+*(3'(/)3#-#K)J)&1$'4')')-124.2G#

B3( +/&%A'8:C( &53+/&( ?3$3;( )-&,/),)( '5)+,/&;( %&3I/83-./( +I3,4( $)5:-8]-&2)( A/&I*)G D-/( 83')?4( C/&'8*3,/)A&2)( C/3'53( HI'85:,3J( KI3,)A3,/&( A/&I*)D-/( 83')?4( 2C/,,&2) '53,)A/( 8323$,/&,/&( 8Y)\),&<( 2$:\( A/&I*)D[( 53( .&'5( A:+3$*)A]( A/&I4( %@\,:-6( -8:,,/G

*@A( 8A/]83,:-6( 8( +%)-&'3C/( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( /( .&2)( '53,&C<( .3*( %@A,/&\( 8( +)G 8/)C&C( `3*5:-8,&2)( 83+)5%8&?)A3,/3( ,3( I)*3I&( *)C4,3I,&( /( ')-.3I,&( )%38( 8( +%8:.Z5:C '+)')?&C( 83'+)*3.3,/3( +)5%8&?( C/&'8*3,/)A:-6( A( 2C/,/&J( E'53I),:( &C+/%:-8,/&

A82IZ$,:( '5)+/&;( %&3I/83-./( +I3,4( $)5:-8]-&2)( A/&I*)D-/( ?3$3,&2)( 83')?4( +)*383,)( ,3

%:'4,*4( LJ

n:'J( LJ n&3I/83-.3( +I3,4( $)5:-8]-&2)( A/&I*)D-/( 83')?4( C/&'8*3,/)A&2)( C/3'53( HI'85:,3( A( I3G 53-6( OMLO0OML"

p/2J(LJ K&%`)%C3,-&( )`( 56&( +I3,( -),-&%,/,2( 56&( '/8&( )`( 56&( C4,/-/+3I( 6)4'/,2( '5)-*( )`( HI'85:, /,( 56&( :&3%'( OMLO0OML"

E+F-G%7( )+%3-)A3,/&( AY3',&

@%.+8(7( )A,( '54$:

>(A:*%&'4(V%:'J(LW(A:,/*3<(\&(A'8:'5*/&(8C/&,,&()+/'4.]-&(%8&-8:A/'5](A/&I*)D[(?3G

$3,&2)(83')?4(4*'853Y5)A3Y:('/Z(8,3-8,/&(+),/\&.(/-6(+)8/)C4(+I3,)A3,&2)J(p3*5:-8,/&

48:'*3,&( I/-8?:( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( /( ')-.3I,:-6( A( *)I&.,:-6( I353-6( '53,)A/Y:( )$+)G A/&$,/)()$(UN<N($)(gU<Nl(/()$(UO<O($)(g!<gl(A/&I*)D-/(+I3,)A3,:-6(8(5&,$&,-.]($)(+)G 2YZ?/3,/3( '/Z( 5:-6( %)8?/&\,)D-/( A( -83'/&J( K)$)?,&( A:,/*/( )'/]2,/Z5)( A( )$,/&'/&,/4( $) A/&I*)D-/( +)A/&%8-6,/( A( )?4( 2%4+3-6( I)*3I/( 2C/,,:-6J( T+3$&*( A/&I*)D-/( 83')?4( I)*3I/

*)C4,3I,:-6( 0( A( '5)'4,*4( $)( +)8/)C4( +I3,)A3,&2)( 0( '+)A)$)A3,:( ?:Y( 2Y@A,/&

2A3Y5)A,:C( A8%)'5&C( '+%8&$3\:( I)*3I/( ,3( %8&-8( ,3.&C-@A( V,3( +)-8]5*4( )*%&'4W( )%38

?%3*/&C( +)8:'*/A3,/3( ,)A:-6( I)*3I/( C/&'8*3I,:-6( +%8&8( 2C/,Z( A( $%)$8&( ?4$)A:( I4?

83*4+4( ,3( %:,*4J( K&A/&,( ,/&A/&I*/( A8%)'5( I/-8?:( I)*3I/( ')-.3I,:-6( ,3'5]+/Y( *)'85&C )$8:'*3,:-6( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( )( )?,/\),:C( '53,$3%$8/&<( *5@%&( +%8&*A3I/`/*)A3,)( ,3

(7)

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0')0'(2*4#$'%&10' "L

I)*3I&( ')-.3I,&J( K)$*%&DI/[( ,3I&\:<( \&( '8:?'8&( 0( )$( +I3,)A3,&2)( 0( 5&C+)( 8C,/&.'83,/3 '/Z( A/&I*)D-/( ?3$3,&2)( 83')?4( ,3'5]+/Y)( A( )*%&'/&( ?%3*4( 83'+)*).&,/3( 483'3$,/),:-6 +)5%8&?( C/&'8*3;-@A( 2C/,:( A( 83*%&'/&( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( /( ')-.3I,:-6J( K)5%8&?:( 5&( ,3

*),/&-( OML!( %J( '/Z23Y:( ddO( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( /( dgM( I)*3I/( ')-.3I,:-6<( -)( '53,)A/Y)( )$G +)A/&$,/)(R<gl()2@I,&.(I/-8?:(I)*3I/(*)C4,3I,:-6(/(LLg<Ml(I/-8?:(A'8:'5*/-6(I)*3I/(')G -.3I,:-6(A(83')?/&J

B3( $%42/C( &53+/&( ?3$3;( )-&,/),)( '5)+/&;( %&3I/83-./( +I3,4( %&C),5@A( A( 83')?/&J( H-&G ,Z( A:*),3,)( +)+%8&8( +)%@A,3,/&( `3*5:-8,/&( +),/&'/),:-6( /( +I3,)A3,:-6( ,3*Y3$@A( ,3

%&C),5:( ?4$:,*@A( /( I)*3I/( 2C/,,:-6( )%38( ,3( %&C),5:( ?4$:,*@A( A'+@I,)5( C/&'8*3,/)G A:-6( 8( 4$8/3Y&C( 2C/,:J( E8:'*3,&( &C+/%:-8,/&( A:,/*/( )-&,:( A82IZ$,&.( +%8&$'53A/),) ,3( %:'4,*4( OJ

n:'J( OJ n&3I/83-.3( +I3,4( ,3*Y3$@A( ,3( %&C),5:( A( ?4$:,*3-6( /( I)*3I3-6( 2C/,,:-6( )%38( A( ?4$:,G

*3-6( A'+@I,)5( C/&'8*3,/)A:-6( A( 83')?3-6( C/3'53( HI'85:,3( A( I353-6( OMLO0OML"

p/2J(OJ K&%`)%C3,-&( )`( 56&( )45I3:'( +I3,( `)%( %&+3/%'( )`( C4,/-/+3I( ?4/I$/,2'( 3,$( `I35'( 3'( A&II( 3' -)CC),( ?4/I$/,2'( /,( 56&( C4,/-/+3I( 6)4'/,2( '5)-*( )`( HI'85:,( /,( 56&( :&3%'( OMLO0OML"

E+F-G%7( )+%3-)A3,/&( AY3',&

@%.+8(7( )A,( '54$:

>( ?3$3;( A:,/*3<( \&( '5)+/&;( %&3I/83-./( +I3,4( %&C),5@A( ?4$:,*@A( 2C/,,:-6( A:*38:G A3Y('53Y](5&,$&,-.Z(%)',]-](/(*'853Y5)A3Y('/Z(A(+%8&$8/3I&()$(LMM<Ml(A(OMLO(%J($)(LLN<dl A( OML"( %J<( )'/]23.]-( +)8/)C( LMg<Ul( A( -3Y:C( )*%&'/&( ?3$3;J( B3I&\:( +)$*%&DI/[<( \&( +I3, 5&,(A:,/*3Y(8(+%)2,)8(C)\I/A)D-/(`/,3,')A3,/3(%&C),5@A(+%8&8(2C/,Z(/(+)*%:A3Y(%)-8G ,/&( 83I&$A/&( ,/&-)( +),3$( LMl( -3Y*)A/5:-6( +)5%8&?( %&C),5)A:-6( A( 5:-6( )?/&*53-6J

^%3*(A:'53%-83.]-:-6(D%)$*@A(,3(%&C),5:(+)A)$)A3Y<(\&(+)I/5:*3(%&C),5)A3(0()+/&%3G .]-( '/Z( ,3( +&A,:-6( +%/)%:5&53-6( 0( +)I&23Y3( ,3( A:*),:A3,/4( A( +/&%A'8&.( *)I&.,)D-/( 83G

$3;(8A/]83,:-6(8(4'4A3,/&C(832%)\&;(8$%)A/3(/(\:-/3()%38(C/&,/3(I)*35)%@AJ(B3.A:\'8:

'5)+/&;( %&3I/83-./( +I3,4( A( -3Y:C( )*%&'/&( ?3$3;( '5A/&%$8),)( A( 53*/-6( 83*%&'3-6( %8&-8)G A:-6( %)?@5<( .3*7( %&C),5:( /,'53I3-./( /( $%@2( $).38$)A:-6<( %)?)5:( 3A3%:.,&( )%38( %&C),5:

$3-6@A( /( *)C/,@A<( ,35)C/3'5( ,3.,/\'8:( '5)+/&;( )$,)'/Y( '/Z( $)( %&C),5@A( *I35&*( '-6)$)G A:-6( /( %)?@5( 8$4;'*/-6J( p3*5:-8,/&( +),/&'/),&( ,3*Y3$:( ,3( %&C),5:( I)*3I/( 2C/,,:-6

(8)

5$-+*(B)C.8*1D24'

"O

%@A,/&\( +%8&*%)-8:Y:( A/&I*)D-/( +I3,)A3,&<( .&$,3*\&( '5)+/&;( +)*%:-/3( +I3,4( A:*38:A3Y 5&,$&,-.Z( C3I&.]-]<( A:,)'8]-( )$( LLO<Ul( A( OMLO( %J( $)( LML<!l( A( OML"( %J<( -)( +%8:,/)'Y) )2@I,:( '5)+/&;( A:*),3,/3( +I3,4( ,3( +)8/)C/&( LMR<UlJ( E8:'*3,&( A:,/*/( +)*384.]<( \&

+I3,(%&C),5@A(I)*3I/(0(+)C/C)()2%3,/-8&;(`/,3,')A:-6(0(?:Y(*),'&*A&,5,/&(%&3I/8)A3G ,:J( >( *)I&/( ,3*Y3$:( +),/&'/),&( ,3( %&C),5:( ?4$:,*@A( A'+@I,)5( C/&'8*3,/)A:-6( 0( '5)G ')A,/&( $)( 4$8/3Y@A( 2C/,:( 0( )*383Y:( '/Z( A:%3_,/&( ,/\'8&( )$( +)8/)C4( 83+I3,)A3,&2)J T5)+/&;( %&3I/83-./( 5&2)( +I3,4( A:,/@'Y( )$( NU<dl( ,3( +)-8]5*4( $)( gd<Ul( ,3( *);-4( )*%&'4 0( 8( 5&,$&,-.]( %)',]-]<( *5@%3( +)8A)I/Y3( ,3( 48:'*3,/&( )2@I,&2)( '5)+,/3( A:*),3,/3( +I3,4 ,3( +)8/)C/&( gM<RlJ( T5)+/&;( 5&,( A:,/*3Y( 8( ,/&83I&\,:-6( $&-:8./( %&C),5)A:-6( -8Y),*@A A'+@I,)5( C/&'8*3,/)A:-6( /( )?,/\3,/3( '/Z( 4$8/3Y@A( 2C/,:( A&( A'+@I,)53-6( A( 8A/]8*4 8(A:*4+&C(I)*3I/(+%8&8(,3.&C-@AJ

B3( 5%8&-/C( &53+/&( ?3$3;( )-&,/),)( '5)+/&;( %&3I/83-./( +I3,4( A( 83*%&'/&( '+%8&$3\:

C/&'8*3;( *)C4,3I,:-6( 8( ?3$3,&2)( 83')?4( 2C/,:J( H-&,:( A:*),3,)<( +)%@A,4.]-( %8&G -8:A/D-/&( 48:'*3,&( /( +I3,)A3,&( A/&I*)D-/( )+/'4.]-&( I/-8?Z( /( +)A/&%8-6,/Z( '+%8&$3,:-6 C/&'8*3;( *)C4,3I,:-6( )%38( $)-6)$:( 48:'*3,&( +%8&8( 2C/,Z( 8( 5&.( $8/3Y3I,)D-/J( F:,/*/

+%8&$'53A/),)( ,3( %:'4,*4( dJ

n:'J( dJ n&3I/83-.3( +I3,4( $)5:-8]-&2)( A/&I*)D-/( '+%8&$3\:( C/&'8*3;( *)C4,3I,:-6( 8( 2C/,,&2) 83')?4( HI'85:,3( A( I353-6( OMLO0OML"

p/2J(dJ K&%`)%C3,-&( )`( 56&( '3I&'( +I3,( )`( C4,/-/+3I( `I35'( `%)C( C4,/-/+3I( 6)4'/,2( '5)-*( )`( HI'8G 5:,( /,( 56&( :&3%'( OMLO0OML"

@%.+8(7( )A,( '54$:

E+F-G%7( )+%3-)A3,/&( AY3',&

>2)$,/&(8(+I3,&C(-&I&('+%8&$3\:(C/&'8*3;(*)C4,3I,:-6()?&.C)A3Y:(+)+%3AZ(%3-.)G ,3I,)D-/( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( 2C/,:( /( )?,/\&,/&( *)'85@A( .&2) 45%8:C3,/3<( .3*( %@A,/&\( +)8:'*3,/&( D%)$*@A( ,3( 45%8:C3,/&( 83')?4( /( ,3( /,A&'5:-.&

C/&'8*3,/)A&( 2C/,:J( a3*)( +%/)%:5&5( 5%3*5)A3,)( '+%8&$3\( C/&'8*3;( A( ?4$:,*3-6( A'+@IG ,)5( 8( 4$8/3Y&C( 2C/,:( C,/&.'8:C( ,/\( OMlJ( >( A:*%&'4( A:,/*3<( \&( %8&-8:A/'5:( +%)-&' '+%8&$3\:( C/&'8*3;( 2C/,,:-6( -&-6)A3Y( '/Z( A( ?3$3,:C( )*%&'/&( 8C/&,,]( $:,3C/*]J

(9)

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0')0'(2*4#$'%&10' "d

F( +/&%A'8:-6( $A@-6( I353-6( ,3'5]+/Y( 2A3Y5)A,:( A8%)'5( I/-8?:( /( +)A/&%8-6,/( 8?:A3,:-6 I)*3I/( C/&'8*3I,:-6<( 3( 53*\&( $)-6)$@A( )'/]2,/Z5:-6( +%8&8( 2C/,Z( 8( 5&2)( 5:54Y4J( T5)+/&;

%&3I/83-./( +I3,4( A( )$,/&'/&,/4( $)( *)I&.,)( 3,3I/8)A3,:-6( 8C/&,,:-6( )'/]2,]Y( +)8/)C LNR<Ul<(LgR<Rl(/(OLU<Ml(A(OMLO(%J()%38()$+)A/&$,/)(OUR<Ol<(dMM<Ml(/(d!"<Rl(A(OMLd(%J K)$*%&DI/[( ,3I&\:<( \&( C/C)( +),3$( 5%8:*%)5,&2)( A8%)'54( $)-6)$@A( 8&( '+%8&$3\:( A( 5:C )*%&'/&( ,/&( 8)'53Y:( ),&( +%8&8,3-8),&( ,3( ?4$)AZ( I4?( 83*4+( ,)A:-6( I)*3I/( *)C4,3I,:-6 /( ')-.3I,:-6<( -)( C)2Y)?:( +%8:-8:,/[( '/Z( $)( 83'+)*).&,/3( +)5%8&?( C/&'8*3,/)A:-6( ,3.G 4?)\'8:-6(C/&'8*3;-@A(2C/,:J(mY@A,](+%8:-8:,](2A3Y5)A,&2)(A8%)'54('+%8&$3\:(?:Y) A+%)A3$8&,/&(%&`)%C:(+)I/5:*/(-8:,'8)A&.(A(83')?/&<(A'*45&*(*5@%&.()$(L('/&%+,/3(OMLO(%J +)$,/&'/),)( ?38)A]( '53A*Z( -8:,'84( ,3.C4( C/&'8*3;( *)C4,3I,:-6( $)( +)8/)C4

"<UO(8YXCO(+J4J(C/&'/Z-8,/&<(-)('53,)A/Y)(A8%)'5(A82IZ$,:()(LL"l(A('5)'4,*4($)()*%&'4 +)+%8&$,/&2)(f94-8:;'*/(OML!hJ(F(*)I&.,:-6(I353-6(I/-8?3('+%8&$3,:-6(C/&'8*3;(2C/,G ,:-6( /( A/&I*)D[( /-6( +)A/&%8-6,/( C)-,)( '/Z( 8C,/&.'8:Y:<( A%3-3.]-( A( OML!( %J( $)( +)8/)C4 +I3,)A3,&2)<(3(A(OML"(%J(+I3'4.]-(,3A&5(+),/\&.(5&2)(+)8/)C4J(>3Y3C3,/&('/Z('+%8&$3\:

A( I353-6( OML!0OML"( A:,/*3Y)( +%3A$)+)$)?,/&( 8( )2%3,/-8&,/3( V)?,/\&,/3W( +%8&8( 2C/,Z

?),/`/*35( -&,)A:-6( +%8:( '+%8&$3\:( C/&'8*3;( A( 5%:?/&( ?&8+%8&53%2)A:C( V+)$( *),/&- OMLd(%JWJ(H2%3,/-8&,/3(5&(834A3\3I,/&(8Y32)$8/Y:('+3$*/($)-6)$@A(8&('+%8&$3\:(C/&'8*3;

A(I353-6(OML!0OML"J(K)C/C)(5&2)(2C/,3(A(5:C()*%&'/&(%@A,/&\(,/&(+)$.ZY3(\3$,&.(,)A&.

/,A&'5:-./<(*5@%3(C)2Y3?:(8C,/&.'8:[(,/&$)?@%(I)*3I/(*)C4,3I,:-6(/(')-.3I,:-6J

F( )'535,/&.( *)I&.,)D-/( )-&,/),)( '5)+/&;( %&3I/83-./( +I3,4( A( 83*%&'/&( *)'85@A( ?/&\]-&G 2)(45%8:C3,/3(83')?4(8(+)$8/3Y&C(,3(?4$:,*/(/(I)*3I&(2C/,,&(V%:'J(!W()%38(,3(,/&%4-6)G C)D-/(A'+@I,&<(A(*5@%:-6(2C/,3(+)'/3$3Y3(4$8/3Y:(V%:'J("WJ(=)'85:(5&(A()?4(-8ZD-/3-6(83')?4

*)C4,3I,&2)( 8)'53Y:( 8$&832%&2)A3,&( ,3( 5%8:( '*Y3$,/*/<( 53*/&( .3*7( *)'85:( 3$C/,/'5%)A3,/3<

n:'J( !J n&3I/83-.3( +I3,4( $)5:-8]-&2)( *)'85@A( ?/&\]-&2)( 45%8:C3,/3( ?4$:,*@A( /( I)*3I/( 2C/,G ,:-6( A( 83')?/&( C/3'53( HI'85:,3( A( I353-6( OMLO0OML"

p/2J(!J K&%`)%C3,-&( )`( 56&( +I3,( -),-&%,/,2( )+&%35/,2( -)'5'( )`( C4,/-/+3I( ?4/I$/,2'( /,( 6)4'/,2 '5)-*( )`( HI'85:,( /,( 56&( :&3%'( OMLO0OML"

E+F-G%7( )+%3-)A3,/&( AY3',&

@%.+8(7( )A,( '54$:

(10)

5$-+*(B)C.8*1D24'

"!

&*'+I)353-./( /( *),'&%A3-./J( F( ?3$3,/3-6( +)*383,)<( \&( -3Y*)A/5&( *)'85:( ?/&\]-&2)( 45%8:G C3,/3(?4$:,*@A(/(I)*3I/(2C/,,:-6(,3(+)-8]5*4()*%&'4(,/&-)(+%8&*%)-8:Y:(+)8/)C(83+I3G ,)A3,:<(*'853Y54.]-('/Z(A(+%8&$8/3I&()$(LMU<Ol(A(OMLO(%J($)(LML<Ol(+I3,4(A(OML"(%J(a&$G ,3*\&(A'*383,:('5)+/&;(%&3I/83-./(-3Y*)A/5:-6(*)'85@A(32%&2)A3Y(8,3-8,/&(8%@\,/-)A3,&

'5)+,/&( A:*),3,/3( +I3,4( *)'85@A( '*Y3$)A:-6( A( )$,/&'/&,/4( $)( ?4$:,*@A( /( I)*3I/

2C/,,:-6(V%:'J(!WJ

>( A:*%&'4( V%:'J( !W( A:,/*3<( \&( *)'85:( 3$C/,/'5%)A3,/3( )?/&*53C/( 2C/,,:C/( 8,3-8,/&

+%8&*%)-8:Y:(+)8/)C(+%8&A/$8/3,:(A(+I3,/&<(2$:\(8C/&,/3Y:('/Z()$(LMM<"l(+I3,4(A(OMLO(%J

$)( LLU<gl( +I3,4( A( OML!( %J<( 3( ,3'5Z+,/&( '+3$Y:( $)( +)8/)C4( LL!<Ll( +I3,4( ,3( *),/&- )*%&'4J( =)'85:( 5&( 83A/&%3Y:( CJ/,J( *)'85:( A:,32%)$8&;( )')?)A:-6( 8( ,3%8453C/( /( *)'85:

45%8:C3,/3( '/&$8/?:( 83%8]$-:( V$)'53A( &,&%2//<( A)$:<( '+%8]53,/3( /5+JWJ( S-6( +)8/)C( A:*)G ,3,/3( A:,/*3Y( 8( +%8&.Z-/3( +%8&8( 83%8]$-Z( 2C/,,&2)( A( OMLd( %J( 83$3;( /( +%3-)A,/*@A( F:G

$8/3Y4(T+%3A(b)*3I)A:-6(E%8Z$4(9/3'53(HI'85:,3J(T5)+/&;(%&3I/83-./(+I3,4(*)'85@A(&*'G +I)353-./( )?/&*5@A( 2C/,,:-6( A:*38:A3Y( '53Y]( 5&,$&,-.Z( C3I&.]-]<( A:,)'8]-( )$( LLg<Rl +I3,4(A(OMLO(%J($)(UU<Ll(+I3,4(A(OML"(%J(B3(+)8/)C(A:*),3,/3(+I3,4(5:-6(*)'85@A(C/3G Y:( A+Y:A( +%8&$&( A'8:'5*/C( -&,:( 4'Y42( 4'53I),&( A( 4C)A3-6( 8( $)'53A-3C/J( >( *)I&/( '5)G +/&;( A:*),3,/3( +I3,4( *)'85@A( *),'&%A3-./( )?/&*5@A( 2C/,,:-6( A:,)'/Y( A( OMLO( %J LM"<Ll(+I3,4<(+)(-8:C('4*-&':A,/&('/Z()?,/\3Y<()'/]23.]-(+)8/)C(83I&$A/&(Ng<Nl(+I3,4 A( OML"( %J( T5)+/&;( 5&,( A:,/*3Y( 8( `3*5:-8,:-6( +)5%8&?( *),'&%A3-./( )?/&*5@A( 2C/,,:-6<

A(5:C(8(*),/&-8,)D-/(/-6(3A3%:.,&2)(83?&8+/&-8&,/3(A(8A/]8*4(8&(8$3%8&,/3C/(I)')A:C/

)%38(8(4C@A(8($)'53A-3C/(4'Y42(83?&8+/&-83.]-:-6(,3.+/I,/&.'8&(+)5%8&?:J(F+Y:A(C/3Y3 53*\&(C3I&.]-3(I/-8?3(I)*3I/(*)C4,3I,:-6(/()2%3,/-8&,/3(`/,3,')A&(8A/]83,&(8(%8&-8:A/G '5:C/(+%8:-6)$3C/(8(-8:,'8@AJ

#,3I/84.]-(-3Y*)A/5&(*)'85:(?/&\]-&2)(45%8:C3,/3(,/&%4-6)C)D-/(A'+@I,:-6(A:,/*3G .]-&( 8( 4$8/3Y@A( 2C/,:( A&( A'+@I,)53-6( C/&'8*3,/)A:-6<( '5A/&%$8),)<( \&( A:*383Y:( ),&

5&,$&,-.Z( C3I&.]-]<( *'853Y54.]-( '/Z( A( )$( LML<Nl( A( OMLO( %J( $)( UL<!l( +I3,4( A( OML"( %J V%:'J( "WJ( T5)+/&;( %&3I/83-./( +I3,4( A( )$,/&'/&,/4( $)( +)'8-8&2@I,:-6( '*Y3$,/*@A( *)'85@A

?/&\]-&2)( 45%8:C3,/3( )?/&*5@A( A'+@I,:-6( )?,/\:Y( '/Z( ,3( *),/&-( ?3$3,&2)( )*%&'4( )$G +)A/&$,/)($)(+)8/)C4(g"<"l(A(+%8:+3$*4(*)'85@A(3$C/,/'5%)A3,/3<(UN<"l(A(+%8:+3$G

*4( *)'85@A( &*'+I)353-./( /( gg<Ul( A( +%8:+3$*4( *)'85@A( *),'&%A3-./J( p3*5:-8,:( '5)+/&;

A:*),3,/3( +I3,4( 5:-6( *)'85@A( A:,/*3Y( 8( 345),)C/-8,:-6( 4-6A3Y( A'+@I,)5( C/&'8*3,/)G A:-6( 8( 4$8/3Y&C( 2C/,:( ,3( 8&?%3,/3-6( %)-8,:-6( /( '53,)A/Y( *),'&*A&,-.Z( )?,/\3,/3( '/Z 4$8/3Y4( 2C/,:( A&( A'+@I,)53-6( C/&'8*3,/)A:-6( A( 8A/]8*4( 8( A:*4+&C( I)*3I/( +%8&8( ,3G .&C-@AJ

F( 484+&Y,/&,/4( A:*),3,:-6( ?3$3;( ,3I&\:( A'+)C,/&[( )( /,,:-6( $8/3Y3,/3-6( C3.]G -:-6(,3(-&I4(+)+%3AZ('5)+,/3(A:*)%8:'53,/3(/(%3-.),3I/83-.Z(2)'+)$3%)A3,/3(3,3I/8)A3G ,:C( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( 2C/,:J( >2)$,/&( 8( A:5:-8,:C/( FKm9>m( $8/3Y3,/3( 53*/&

C/3Y:( )?&.C)A3[( A( '8-8&2@I,)D-/7( ':'5&C35:-8,]( $?3Y)D[( )( '53,( /'5,/&.]-:( 2C/,,&2) 83')?4(C/&'8*3,/)A&2)<()$8:'*/A3,/&(I)*3I/('4?'53,$3%$)A:-6(8(+%8&8,3-8&,/&C(,3(I)G

*3I&( ')-.3I,&<( +)$A:\'83,/&( '53,$3%$4( I)*3I/( /( /-6( 4'3C)$8/&I,/3,/&<( )%23,/8)A3,/&( ':'G 5&C)A&.( 83C/3,:( I)*3I/( A( -&I4( $)'5)')A3,/3( '53,$3%$4( /( A/&I*)D-/( I)*3I4( C/&'8*3I,&2)

$)( C)\I/A)D-/( `/,3,')A:-6( /( '53,4( %)$8/,,&2)( ,3.&C-:<( ?/&\]-]( A/,$:*3-.Z( ,3I&\,)D-/

-8:,'8)A:-6( /( +)$&.C)A3,/&( /,,:-6( $8/3Y3;( A( -&I4( 83+&A,/&,/3( %&24I3%,&2)( )5%8:C:G A3,/3(,3I&\,)D-/(-8:,'8)A:-6<(A'+/&%3,/&(,3.&C-@A(A(83*%&'/&(A:*),:A3,/3(4I&+'8&;

(11)

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0')0'(2*4#$'%&10' ""

A( I)*3I3-6( -&I&C( +)$,/&'/&,/3( /-6( '53,$3%$4<( 8C,/&.'8&,/&( I/-8?:( A'+@I,)5( C/&'8*3,/)G A:-6( +%8&8( '+%8&$3\( )'535,/-6( I)*3I/( 2C/,,:-6( /5+J( >&( '+%3A)8$3;( /( A:A/3$@A( A:,/*3<

\&( $8/3Y3,/3( 5&( ?:Y:( 3*5:A,/&( %&3I/8)A3,&( /( +%8:,/)'Y:( *),*%&5,&( %&84I535:J( a&$,3*\&

A( )-&,/3,:C( +%)2%3C/&( +%8&$'53A/),)( .&( A:Y]-8,/&( A( '+)'@?( )+/')A:<( ?&8( *),*%&5,&G 2)(A:C/3%4(/I)D-/)A&2)<('5]$(5&\(,/&(?:Y:(+%8&$C/)5&C('8-8&2@Y)A:-6(?3$3;(A(+%&8&,G 5)A3,&.( +%3-:J

!%-2.0%&#$'()')&$'%24'

=%&)A3,/&(*)C+I&*')A&.(/(A&A,Z5%8,/&('+@.,&.(2)'+)$3%*/(83')?3C/(C/&'8*3,/)A:G C/( 2C/,( A:C323( +)$&.D-/3( '5%35&2/-8,&2)( +)I&23.]-&2)( ,3( '5A)%8&,/4( $Y42)`3I)A&.

'5%35&2//( $8/3Y3,/3( /( ,3( %&3I/83-./( +%)2%3C@A( `4,*-.),3I,:-6( V+I3,@AW( +)$+)%8]$*)A3G ,:-6( 4'53I),:C( -&I)C( '5%35&2/-8,:CJ( F/&I)I&5,/( +%)2%3C( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C C/&'8*3,/)A:C('53,)A/('`)%C3I/8)A3,:(/,'5%4C&,5(+I3,/'5:-8,:()(-63%3*5&%8&()?I/235)G

%:.,:C(C3.]-:(,3(-&I4()+5:C3I,](%&3I/83-.Z(83$3;(AY3',:-6(2C/,:(A('`&%8&(I)*3I,&.(2)G '+)$3%*/(C/&'8*3,/)A&.J(K%)2%3C(5&,(+)A/,/&,(?:[(D-/DI&(8/,5&2%)A3,:(V'+@.,:W(8&('5%3G 5&2/](C/&'8*3,/)A](2C/,:(/(8(/,,:C/()+%3-)A3,/3C/(+I3,/'5:-8,:C/()$,)'8]-:C/('/Z($) '8&%)*)(+).Z5&.(2)'+)$3%*/(,/&%4-6)C)D-/3C/(,3(5&%&,/&(2C/,:J(a3*)($)*4C&,5($Y42)5&%G C/,)A:(V'5%35&2/-8,:W(A:8,3-83(*/&%4,*/<(-&I&(/(+%)2%3C:($8/3Y3,/3(A(6)%:8),-/&(*%@5*)G I4?( D%&$,/)5&%C/,)A:C( /( +%8:( '+).%8&,/4( -3Y)D-/)A:CJ( 9)\&( ?:[( )+%3-)A:A3,:( C&5)G

$]( *I3':-8,]( I4?( *%)-8]-]( 8( 4A82IZ$,/&,/&C( 4*Y3$4( A3%/3,5)A&2)( +%)+),)A3,:-6( %)8G A/]83;(/(%8&-8:A/'5&2)(4$8/3Y4(+%8&$'53A/-/&I/(I)*3I,&.('+)Y&-8,)D-/J

n:'J( "J n&3I/83-.3( +I3,4( $)5:-8]-&2)( *)'85@A( 45%8:C3,/3( ,/&%4-6)C)D-/( A'+@I,:-6( A:,/*3.]G -:-6( 8( 4$8/3Y@A( 2C/,:( HI'85:,( A&( A'+@I,)53-6( C/&'8*3,/)A:-6( A( I353-6( OMLO0OML"

p/2J("J K&%`)%C3,-&( )`( 56&( +I3,( -),-&%,/,2( )+&%35/),3I( -)'5'( )`( -)CC),( ?4/I$/,2'( /,( C4,/-/+3I 6)4'/,2( '5)-*( )`( HI'85:,( /,( 56&( :&3%'( OMLO0OML"

E+F-G%7( )+%3-)A3,/&( AY3',&

@%.+8(7( )A,( '54$:

(12)

5$-+*(B)C.8*1D24'

"R

K%8&+%)A3$8),&( ?3$3,/3( AY3',&( 4C)\I/A/3.]( '`)%C4Y)A3,/&( ,3'5Z+4.]-:-6( A,/)G '*@A7

LJ n8&-8:A/'5&( %)8C/3%:( 83')?4( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( /( ')-.3I,:-6( )*383Y:( '/Z( 8,3-8,/&

,/\'8&( )$( +I3,)A3,:-6<( 3( %)8?/&\,)D-/( C/Z$8:( '53,&C( %8&-8:A/'5:C( /( +I3,)A3,:C +)2YZ?/3Y:('/Z(A(-83'/&J(mY@A,:C(-8:,,/*/&C(+)A)$4.]-:C('8:?'8&(5&C+)(*4%-8&,/3 '/Z( 2C/,,&2)( 83')?4( C/&'8*3,/)A&2)( 0( A( '5)'4,*4( $)( +I3,)A3,&2)( 0( ?:Y3( +%:A3G 5:83-.3(C/&'8*3;(*)C4,3I,:-6<(*5@%](%&3I/8)A3,)(,3('8&%)*]('*3IZ(A(I353-6(OMLO0OMLd<

+%8:( ?%3*4( +)8:'*/A3,/3( ,)A:-6( I)*3I/( 2C/,,:-6( /( 45%8:C:A3,/3( '/Z( %&I35:A,/&( A:G ')*/&2)( +)8/)C4( ,/&83'+)*).),:-6( +)5%8&?( '+)Y&-8,:-6J( H8,3-83( 5)<( \&( +I3,( $)5:G -8]-:( A/&I*)D-/( 83')?4( 8,3-8]-)( +%8&*%)-8),)( /( ,/&( )'/]2,/Z5)( +)$'53A)A:-6( -&I@A +%)2%3C4(A:,/*3.]-:-6(8(83$3;(AY3',:-6(2C/,:J

OJ KI3,( %&C),5@A( I)*3I/( ?4$:,*@A( /( I)*3I/( 2C/,,:-6( 8)'53Y( A( +&Y,/( 8%&3I/8)A3,:J( B3.G A:\'8:( '5)+/&;( A:*),3,/3( +I3,4( %&C),5@A( ?4$:,*@A( *)C4,3I,:-6( )$,)'/Y( '/Z( $)

%)?@5( %&I35:A,/&( 53,/-6( I4?( 5:-6<( *5@%&( 8A/]83,&( ?:Y:( 8( 4'4A3,/&C( 832%)\&;( 8$%)A/3 /( \:-/3( )%38( C/&,/3( I)*35)%@A<( .3*( %)?)5:( 3A3%:.,&( )%38( %&C),5:( $3-6@A( /( *)C/,@AJ F:,/*3Y)( 5)( 8( /'5,/&.]-:-6( )2%3,/-8&;( `/,3,')A:-6( /( +%8:.Z-/3( 4'53I),:-6( +%/)%:5&5@A

%&C),5)A:-6J(K%3-&()(-63%3*5&%8&(83+)?/&23A-8:C(/(83-6)A3A-8:C(A:*),:A3,)(.&G

$:,/&( /,-:$&,53I,/&J

dJ KI3,( %&C),5@A( ?:Y( $&5&%C/,)A3,:( C)\I/A)D-/3C/( /-6( `/,3,')A3,/3( +%8&8( 2C/,Z<

3(,/&(%)8C/3%&C(%8&-8:A/'5:-6(+)5%8&?(%&C),5)A:-6(?4$:,*@A(/(I)*3I/(*)C4,3I,:-6J n)-8,&( ,3*Y3$:( +%8&A/$8/3,&( A( 5:C( +I3,/&( +)*%:A3Y:( 5:I*)( ,/&-)( +),3$( LMl( -3Y*)G A/5:-6( +)5%8&?( %&C),5)A:-6( 5:-6( )?/&*5@AJ( T5]$( 5&\( ,3A&5( +&Y,3( %&3I/83-.3( +I3,4( ,/&

8363C)A3Y3( +%)-&'4( ,3%3'53,/3( I4*/( %&C),5)A&.( /( $&*3+/53I/83-./( 83')?4( A( $Y4\'8:C )*%&'/&<( -)( )8,3-83<( \&( -&I&( +%)2%3C4( A/&I)I&5,/&2)( A( )?'83%8&( +)+%3A:( '53,4( 5&-6G ,/-8,&2)(83')?4(C/&'8*3,/)A&2)(8%&3I/8)A3,)(.&$:,/&(A(,/&A/&I*/C('5)+,/4J

!J B/&+&Y,:( '5)+/&;( A:*),3,/3( +I3,4( %&C),5@A( ,/&%4-6)C)D-/( A'+@I,:-6( 8( 4$8/3Y&C 2C/,:('+)A)$)A3,:(?:Y(8C,/&.'83.]-:C/('/Z(4$8/3Y3C/(2C/,:(A&(A'+@I,)53-6(C/&'8G

*3,/)A:-6( A'*45&*( +%8:'+/&'8),&.( +%:A35:83-./( I)*3I/( ,3( +)-8]5*4( )*%&'4J( 9@2Y( ), 53*\&( ?:[( '*45*/&C( +%8:.Z-/3( ?3%$8/&.( +3':A,:-6( +)'53A( %&C),5)A:-6( A'+@I,)5 C/&'8*3,/)A:-6<(.3*(%@A,/&\(C/&[(8A/]8&*(8(`3*5&C<(\&(A'*45&*(?%3*4(%8&-8:A/'5&.(%&G '5%4*54%:83-./( 83%8]$83,/3( ?3$3,:C( 83')?&C( A/Z*'8)D-/]( 5:-6( )?/&*5@A( 83%8]$83Y:

+)$C/)5:(?&8+)D%&$,/)(83I&\,&()$(2C/,:J

"J >3Y)\),&(-&I&('+%8&$3\:(C/&'8*3;(2C/,,:-6()'/]2,/Z5)(A(%&I35:A,/&(,/&A/&I*/C('5)+G ,/4<( 2$:\( '8&%)*3( +%:A35:83-.3( I)*3I/( 0( ,3( +)-8]5*4( )*%&'4( 0( %&3I/8)A3,3( ?:Y3( C&5)G

$]( %)8+%)'8),]( /( +)( C)-,)( )?,/\),:-6( -&,3-6J( B/&( $)+%)A3$8/Y)( 5)( 3,/( $)( 8,3-8]-&.

+)+%3A:( %3-.),3I,)D-/( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( A'*45&*( $4\&2)( %)8+%)'8&,/3( AY3G ',)D-/( *)C4,3I,&.( 2C/,:( A( A/&I4( A'+@I,)53-6( C/&'8*3,/)A:-6<( 3,/( 5&\( $)( +%8&8,3G -8&,/3( A/Z*'8:-6( D%)$*@A( ,3( 45%8:C3,/&( 83')?4( /( /,A&'5:-.&( C/&'8*3,/)A&J( F/Z*G '8)D[( D%)$*@A( 8&( '+%8&$3\:( C/&'8*3;( *)C4,3I,:-6( A:+%)A3$8),)( 8&( '`&%:

2)'+)$3%*/( C/&'8*3,/)A&.( 2C/,:( ?&8( +)$&.C)A3,/3( /,A&'5:-./( *),/&-8,:-6( $) 8C,/&.'8&,/3(,/&$)?)%4(I)*3I/(*)C4,3I,:-6(/(')-.3I,:-6J(FY3$8&(I)*3I,&(,/&(A:*)%8:G '53Y:( 835&C( '83,'( A:A/]83,/3( '/Z( 8( )?)A/]8*)A:-6( 83$3;( A( 83*%&'/&( C/&'8*3I,/-5A3 8(A:*)%8:'53,/&C($)$35*)A:-6(D%)$*@A(8()\:A/),&.('+%8&$3\:J

(13)

!"#$%&#$'()&)*#+*,-*#$'.)/0'$$10')*#2%3#0')0'(2*4#$'%&10' "N

RJ n&3I/83-.3(4'53I),&2)(+I3,4(A(83*%&'/&(*)'85@A(?/&\]-&2)(45%8:C3,/3(2C/,,&2)(83')G

?4(C/&'8*3,/)A&2)(A:,/*3Y3(A($4\&.(C/&%8&(8()*)I/-8,)D-/(,/&83I&\,:-6()$(83%8]$-:

2C/,,&2)( V%&'5%4*54%:83-.3( E%8Z$4( 9/3'53<( 4-6A3Y:( A'+@I,)5<( 8.3A/'*3( I)')A&( /5+JWJ

>,3-8]-:( A+Y:A( ,3( A:*),3,/&( 5&2)( +I3,4( A:A3%Y3( +),3$5)( 8C,/&.'83.]-3( '/Z( A( -83G '/&( I/-8?3( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( A( +)A/]83,/4( 8&( '+3$*/&C( %&3I,:-6( +%8:-6)$@A( -8:,G '8)A:-6(8(,3.C4(I)*3I/(C/&'8*3I,:-6(/(,/&&`&*5:A,:C(A:,3.C)A3,/&C(I)*3I/(4\:5*)G A:-6(2C/,:J

NJ F)?&-( '8&%)*/&.( +%:A35:83-./( I)*3I/( *)C4,3I,:-6( /( ?%3*4( /,A&'5:-./( C/&'8*3,/)A:-6 8C,/&.'83( '/Z( A/&I*)D[( 83')?4( 2C/,:( /( +)23%'83( '/Z( .&2)( '5%4*54%3( +)$( A82IZ$&C( '53G ,4( 5&-6,/-8,&2)( /( C)\I/A)D-/( +Y35,/-8:-6( ,3.&C-@AJ( K%)-&':( 5&( +%8&?/&23.]( A( A3%4,G

*3-6( ?%3*4( 83'+)*).&,/3( ,3%3'53.]-:-6( +)5%8&?( C/&'8*3,/)A:-6( )'@?( /( %)$8/,( 8,3.$4G .]-:-6( '/Z( A( 5%4$,&.( ':543-./( C35&%/3I,&.( I4?( \:-/)A&.<( -)( '53,)A/( 83,/&$?3,/&

)?)A/]8*@A(2C/,:(A()?'83%8&(2)'+)$3%*/(C/&'8*3,/)A&.J

F:,/*/(?3$3;(AY3',:-6(/('`)%C4Y)A3,&(A,/)'*/(A(8&'53A/&,/4(8()2@I,:C/(A:C)23G C/(C&%:5)%:-8,:C/(/(C&5)$:-8,:C/('53A/3,:C/(A/&I)I&5,/C(+%)2%3C)C(2)'+)$3%)A3,/3 C/&'8*3,/)A:C/(83')?3C/(2C/,(+%)A3$8]($)(*%:5:-8,&.()-&,:(3,3I/8)A3,&2)(+%)2%3C4

$I3( C/3'53( HI'85:,3J( K%)2%3C( 5&,( ,/&( '53,)A/( '+@.,&.( *),-&+-./( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')G

?&C(2C/,:(A($Y4\'8:C()*%&'/&<(,/&(4A82IZ$,/),)(A(,/C(%8&-8:A/'5:-6(+)5%8&?J(a&$:,/&

A( 8,/*)C:C( '5)+,/4( +%8:-8:,/3( '/Z( $)( A:+&Y,/&,/3( )?)A/]8*)A:-6( 83$3;( AY3',:-6 2C/,:(A('`&%8&(2)'+)$3%*/(C/&'8*3,/)A&.J(T+)%8]$8),)(2)(8(+)C/,/Z-/&C($)?%&2)(%)8&G 8,3,/3( +)5%8&?( '+)Y&-8,:-6( V?%3*( 4$8/3Y4( -8:,,/*3( '+)Y&-8,&2)W( /( 4*/&%4,*)A3,/3( ,3

%8&-8:A/'5](+)+%3AZ(%3-.),3I,)D-/(/(&`&*5:A,)D-/($8/3Y3;(V?%3*(A3%/3,5)A3,/3(%)8A/]83;

/( 8C/3,( A( ':'5&C/&( 83%8]$83,/3( 83')?&CW<( 3( .&$:,/&( 8( ,3'53A/&,/&C( ,3( `)%C3I,&( A:+&YG ,/&,/&(A:C)2@A(4'53A)A:-6J(c3I'8&(?3$3,/3(+)A/,,:(8C/&%83[(835&C(A(*/&%4,*4('8&%G '8&.(3$3+53-./(83'3$(/(C&5)$(+I3,)A3,/3('5%35&2/-8,&2)(A(83%8]$83,/4(2C/,,:C/(83')?3G C/(C/&'8*3,/)A:C/J

!'L0'($$'HF&%

^);-8*G=4-63%-8:*<( qJ( VOMMgWJ( F/&I)I&5,/( +%)2%3C( 2)'+)$3%)A3,/3( C/&'8*3,/)A:C( 83')?&C 2C/,:J( F:$3A,/-5A)( 9SBSmH<( AAAJC/,/2)J+I<( $)'5Z+7( L"JMOJOMLRJ

b)*3I&( '5%35&2/&( C/&'8*3,/)A&( )%38( +%)2%3C:( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( 2C/,:J VOMMLWJ(K%3-3(8?/)%)A3(+)$(*/&%J(=J(a4%*3(/(9J(93.-6%83*3(+%8:2)5)A3,3(,3(8I&-&,/&(E%8Z$4 9/&'8*3I,/-5A3( /( n)8A).4( 9/3'5<( =%3*@AJ

93.-6%83*<( 9J( VOMM"WJ( m)'+)$3%*3( /( +)I/5:*3( C/&'8*3,/)A3( A( 2C/,3-6<( A7( B)A&( 83%8]$83,/&

+4?I/-8,&( A( +)I'*/C( '3C)%8]$8/&( 5&%:5)%/3I,:CJ( n&$J( #J<( >3I&A'*/J( Tmr<( F3%'83A3J

94-8:;'*/<( #J( VOMLLWJ( 1&I&( /( /,'5%4C&,5:( I)*3I,&.( +)I/5:*/( C/&'8*3,/)A&.J( F:-&,3J( F3%5)D[J H?%@5J(>3%8]$83,/&(B/&%4-6)C)D-/3C/(!VUNW<(Lg0OdJ

94-8:;'*/<( #J( VOML!WJ( =%&)A3,/&( -8:,'84( ,3.C4( A( 83%8]$83,/4( 2C/,,:C/( 83')?3C/( C/&'8*3G ,/)A:C/J(>3%8]$83,/&(/(q$4*3-.3(UR<(OOU0O"gJ

i&%5&I/'<( 9J<( =3%+<( aJ<( s/&:%3<( TJ( VOMMUWJ( >3%8]$83,&( A3%5)D-/]( ,/&%4-6)C)D-/( C/&'8*3,/)A:-6J F:$3A,/-5A)( 1JrJ( ^q1=<( F3%'83A3<J

j&I3A'*/<( iJ( VOMM"WJ( F/&I)I&5,/( +%)2%3C( 2)'+)$3%)A3,/3( 83')?&C( C/&'8*3,/)A:C( 2C/,:( 0( 83G

*%&'( )%38( C&5)$3( )+%3-)A3,/3<( A7( K%8&'8Y)D[( /( +%8:'8Y)D[( +)I'*/&.( +)I/5:*/( C/&'8*3,/)A&.J n&$J(bJ(p%]-*/&A/-8<(SK/TT(/(SmB<(F3%'83A30=35)A/-&<(''J(OLd0OONJ

(14)

5$-+*(B)C.8*1D24'

"g

E'53A3( 8( OL( -8&%A-3( OMML( %J( )( )-6%),/&( +%3A( I)*35)%@A<( C/&'8*3,/)A:C( 83')?/&( 2C/,:

/()(8C/3,/&(=)$&*'4(-:A/I,&2)J(5J.J(c8JEJ(8(OMM"(%J<(,%(dL<(+)8J(ORR<(8&(8CJ

E-6A3Y3( ,%( oSoXdL!XLO( n3$:( 9/3'53( HI'85:,3( 8( O"( '5:-8,/3( OMLO( %J( A( '+%3A/&( F/&I)I&5,/&2) +%)2%3C4(2)'+)$3%)A3,/3(C/&'8*3,/)A:C(83')?&C(2C/,:(HI'85:,(,3(I353(OMLO0OMLRJ

!"#$$'$/)'$)0.$'H'!#")M%.2'$/)2F%H4)0#$#/(0($F

2DNNA6O=( i6/'( -),5&,5( %&t&3I'( 2&,&%3I( %4I&'( 3,$( C&56)$'( )`( -%&35/,2( C4I5/3,,43I +%)2%3C'( 5635( -),'/'5( )`( C3,32/,2( C4,/-/+3I( 6)4'/,2( '5)-*J( i6&( +4%+)'&( )`( 56&( %&'&3%-6 A3'( 56&( &'5/C35/),( )`( 56&( +&%`)%C3,-&( $&2%&&( )`( C4I5/3,,43I( VI),2G5&%CW( +%)2%3C( A6/-6 -),53/,&$( C3,32/,2( 6)4'/,2( %&')4%-&'( )A,&$( ?:( 56&( -/5:( )`( HI'85:,( /,( :&3%'( OMLO0OML"J i6&( `/&I$( )`( '54$:( /,-I4$&'( 56&( `)II)A/,2( `3-5)%'7( 56&( '/8&( )`( 56&( 6)4'/,2( '5)-*<( -)'5'( )`

%&,)t35/),<( t)I4C&( )`( 56&( '3I&( )`( +4?I/-( 6)4'/,2( 3I),2( A/56( 56&( /,-)C&( )?53/,&$( 3,$( I3'5

?45( ,)5( 56&( I&3'5( 0( ),2)/,2( C3/,5&,3,-&( -)'5'( )`( C4,/-/+3I( 3,$( -)CC),( %&3I( &'535&J n&'&3%-6( 63'( ?&&,( -),$4-5&$( A/56( 3,( 3,3I:'/'( )`( 56&( ')4%-&( $)-4C&,535/),( 3'( A&II( 3' 56&( $/%&-5( /,5&%t/&AJ( qt3I435/),( )`( 56&( &u&-45/),( )`( $&53/I&$( +I3,'( 63'( ?&&,( C3$&( /,

%&I35/t&( 5&%C'( ?:( -)C+3%/,2( 56&( '/8&( )`( 56&( 3-543I( t3I4&'( A/56( 56&( -)%%&'+),$/,2( ),&' +I3,,&$J( T54$/&'( 63t&( '6)A,( 3( C4-6( `3'5&%( +3-&( 0( /,( 56&( /C+I&C&,535/),( )`( 56&( +I3,( 0 3( %&$4-5/),( /,( 56&( '/8&( )`( 56&( 3,3I:8&$( 6)4'/,2( '5)-*( 3'( 3( %&'4I5( )`( &u5&,'/t&( +%/t35/835/), )`( 6)4'/,2( 3,$( 56&( I3-*( )`( C4,/-/+3I( /,t&'5C&,5'( /,( '+/5&( )`( 56&( '6)%532&( )`( C4,/-/+3I 3,$( ')-/3I( +%&C/'&'J( S5( 63'( ?&&,( 3I')( -),`/%C&$( 5635( 56&( /C+I&C&,535/),( )`( 56&

%&,)t35/),( +I3,'( 63$( ,)5( '5)++&$( 56&( $&-3+/53I/835/),( )`( 56&( '5)-*<( '/,-&( 56&:( ),I:

-),'5/54&$( 3( 'C3II( +3%5( )`( C4,/-/+3I( ?4/I$/,2'( %&,)t35/),( ,&&$'J( 9)%&)t&%<( 56&( '3I&

)`( ')-/3I( 6)4'/,2( 4,/5'( 63'( ,)5( /C+%)t&$( 56&( 6)4'/,2( '5)-*( C3,32&C&,5<( 3'( )?53/,&$

`%)C( 56&( /,-)C&( $&%/t&$( `%)C( 56&( '+6&%&( )`( %&'/$&,5/3I( C4,/-/+3I/5:J( H,( 56&( ?3'/' )`( %&'&3%-6( %&'4I5'( 3,$( -),-I4'/),'<( 56&( &t3I435/),( )`( 56&( C4I5/3,,43I( C3,32&C&,5 +%)2%3C( )`( 56&( 6)4'/,2( '5)-*( `)%( 56&( -/5:( )`( HI'85:,( 63'( ?&&,( -%/5/-/8&$J

47O) @?6P8E ( +I3,,/,2<( C4I5/3,,43I( C3,32&C&,5( +%)2%3C'<( C4,/-/+3I( 6)4'/,2( '5)-*<

C3,32&C&,5

>33*-&+5)A3,)($)($%4*4(0(#--&+5&$(`)%(+%/,57(OJMdJOMLR p)%(-/535/),(0(c)(-:5)A3,/37

94-8:;'*/<( #J( VOMLRWJ( KI3,)A3,/&( A( 83%8]$83,/4( 2C/,,:C/( 83')?3C/( C/&'8*3,/)A:C/J

#-53(T-/J(K)I(#$C/,/'5%35/)(b)-)%4C(L"VLW<(!"0"gJ

Cytaty

Powiązane dokumenty

Europejską i Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ), strategia ta stanowi pierwszy całościowy dokument Unii na ten temat, obejmujący wszystkie

Orzecznictwo cywilne Sądu Najwyższego (Kongres, i Woj. Dłużnik hipoteczny ma prawo, płacąc wierzy­ cielowi, potrącić podatek hipoteczny, choć go jeszcze nie wniósł do

opis przedśmiert­ nej maskarady, którą Gombrowicz urządził z żoną i Dominikiem, wdziewając jarmarczne maski (s... Na­ wet Stawrogin nie mógłby uwierzyć, że

Abstract: The development of information technologies has led to the fact that digital skills are not just an option for the willing but a necessity for

Na przełomie września i  października 2016 roku w  Poznaniu odbyła się Ogól- nopolska Konferencja „Praktyki wobec zwierząt w  XXI wieku – hodowla, ety-

Rozdział o przestępstwach gospodarczych (XXVII) projektu k.k. daje okazję do bardzo wielu kontrowersyjnych wypowiedzi, czemu trudno się dziwić, skoro się zważy, że zawarte w

Finally, the research delved into the role of the government within particular stages of development of inno- vation management methods and within OI2 model.. From closed to

The normalized diagnostic variables make it possible to determine the values of synthetic variables [formula (11)] which constitute the aggregated assessment of the