PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

(1)

I

(Akty ustawodawcze)

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2016/836

budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczącą systemu środków własnych Wspólnot Europejskich ( 1 ),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/

2002 (² ),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 ( 3 ),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (⁴ ),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 25 listopada 2015 r. (⁵ ), uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016, przyjęty przez Komisję dnia 9 marca 2016 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 1/2016 przyjęte przez Radę dnia 16 marca 2016 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu dnia 17 marca 2016 r.,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 13 kwietnia 2016 r., uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2016 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 13 kwietnia 2016 r.

M. SCHULZ Przewodniczący

( 1 ) Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17.

( 2 ) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

( 3 ) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(⁴ ) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

( 5 ) Dz.U. L 48 z 24.2.2016, s. 1.

(2)

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 1 NA ROK BUDŻETOWY 2016

TREŚĆ

Strona

DOCHODY OGÓŁEM

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie . . . 3

— Tytuł 6: Wkłady i zwroty związane z realizacją porozumień i programów unijnych . . . 4

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE Sekcja III: Komisja 10 — Dochody . . . 11

— Tytuł 6: Wkłady i zwroty związane z realizacją porozumień i programów unijnych . . . 12

— Wydatki . . . 19

— Tytuł 18: Migracja i sprawy wewnętrzne . . . 21

— Personel . . . 34

(3)

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł Dział Budżet 2016 Budżet korygujący

nr 1/2016 Nowa kwota

1 ZASOBY WŁASNE 142 268 594 111 142 268 594 111

3 NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA p.m. p.m.

4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH

W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII 1 348 027 707 1 348 027 707 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

INSTYTUCJI 55 455 129 55 455 129

6 WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ PORO-

ZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH 60 000 000 60 000 000

7 ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY 123 000 000 123 000 000 8 OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK 5 217 537 5 217 537

9 DOCHODY RÓŻNE 25 001 000 25 001 000

OGÓŁEM 143 885 295 484 143 885 295 484

(4)

TYTUŁ 6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

ROZDZIAŁ 6 0 — WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

Artykuł

Pozycja Dział Budżet 2016 Budżet korygujący

nr 1/2016 Nowa kwota ROZDZIAŁ 6 0

6 0 1 Różne programy badawcze

6 0 1 1 Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przez-

naczone na określony cel p.m. p.m.

6 0 1 2 Europejskie umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) —

Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 0 1 3 Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach unijnych

programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 0 1 5 Porozumienia o współpracy z instytutami z państw trzecich w ramach projektów naukowych i technologicznych leżących w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na

określony cel p.m. p.m.

6 0 1 6 Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań

naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

Artykuł 6 0 1 – Ogółem p.m. p.m.

6 0 2 Pozostałe programy

6 0 2 1 Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy

humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 0 3 Układy o stowarzyszeniu między Unią i państwami trzecimi 6 0 3 1 Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i potencjalnych

kandydatów z Bałkanów Zachodnich w programach unijnych —

6 0 3 2 Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na

6 0 3 3 Uczestnictwo państw trzecich lub podmiotów zewnętrznych w

działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

Artykuł 6 0 3 – Ogółem p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 0 – OGÓŁEM p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 1

6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego państwa członkowskiego lub kilku państw członkowskich

6 1 1 3 Dochody pochodzące z inwestycji, o których mowa w art. 4 decyzji

2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

(5)

ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH (ciągdalszy)

Artykuł

nr 1/2016 Nowa kwota 6 1 1 (ciągdalszy)

6 1 1 4 Dochody pochodzące z kwot odzyskanych w ramach programu badań

realizowanego z Funduszu Badawczego Węgla i Stali p.m. p.m.

6 1 2 Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na

określony cel p.m. p.m.

6 1 4 Zwrot wsparcia Unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym

6 1 4 3 Zwrot wsparcia Unii na europejskie działania w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa —

6 1 4 4 Zwrot wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności

— Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy unijnej

6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Euro- pejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finan- sowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD), Europejskiego Funduszu

Morskiego i Rybackiego (EFMR) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Dochody

przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu —

6 1 5 2 Zwrot niewykorzystanych dotacji na spłatę odsetek — Dochody

6 1 5 3 Zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów

zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Euro- pejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym, Euro- pejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich —

6 1 5 8 Zwrot różnej niewykorzystanej pomocy unijnej — Dochody przez-

naczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych na rachunek Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony

cel p.m. p.m.

6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą unijną dla państw trzecich

6 1 7 0 Zwroty w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki —

Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

(6)

ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Artykuł

nr 1/2016 Nowa kwota 6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową

6 1 8 0 Zwroty kwot nadpłaconych w związku z pomocą żywnościową dokonane przez oferentów lub odbiorców — Dochody przeznaczone

na określony cel p.m. p.m.

6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców

pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1 Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek osób trzecich w ramach decyzji Rady 77/270/Euratom — Dochody przeznaczone na

określony cel p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 2

6 2 0 Odpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszcze- pialnych (art. 6 lit. b) Traktatu Euratom) — Dochody przeznaczone

na określony cel p.m. p.m.

6 2 2 Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych

6 2 2 1 Dochody z działalności reaktora wysokostrumieniowego (HFR) do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody

6 2 2 3 Pozostałe dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przez-

6 2 2 4 Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze, bez względu na to, czy wynalazki te mogą zostać opaten-

towane — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 2 2 5 Inne dochody przeznaczone dla Wspólnego Centrum Badawczego —

6 2 2 6 Dochody z usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz innych służb Komisji do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody

przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 2 4 Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych, bez względu na to, czy mogą one zostać opatentowane (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na

określony cel p.m. p.m.

(7)

ROZDZIAŁ 6 3 — WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH

Artykuł

6 3 0 Wkłady państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospo-

darczym — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 3 1 Wkłady w ramach dorobku Schengen

6 3 1 1 Wkłady na rzecz finansowania kosztów administracyjnych, wynikające z układu zawartego z Islandią i Norwegią – Dochody przeznaczone na

6 3 1 2 Wkłady na rozwój, ustanowienie, działanie i użytkowanie systemów informatycznych dużej skali na podstawie umów zawartych z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem — Dochody przeznaczone na

6 3 1 3 Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia,

Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 3 2 Wkłady na pokrycie wspólnych wydatków na wsparcie adminis- tracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju — Dochody przeznaczone

na określony cel p.m. p.m.

6 3 3 Wkłady na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej 6 3 3 0 Wkłady państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich

imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 3 3 1 Wkłady państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu

przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 3 3 2 Wkłady organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone

na określony cel p.m. p.m.

6 3 4 Wkłady z funduszy powierniczych i instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel

6 3 4 0 Wkłady z funduszy powierniczych na pokrycie kosztów zarządzania ponoszonych przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony

cel p.m. p.m.

6 3 4 1 Wkłady z instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na

(8)

ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 7 — DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

Artykuł

6 5 0 Korekty finansowe sprzed 2015 r. związane z EFRR, EFS, Sekcją Orientacji EFOGR, IFOR, Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim, EFMR, Sapard i IPA — Dochody przez-

naczone na określony cel — —

6 5 1 Korekty finansowe związane z okresami programowania sprzed

2000 r. p.m. p.m.

6 5 2 Korekty finansowe związane z okresem programowania 2000–2006

— Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

— Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 6 6 6 0 Inne wkłady i zwroty

6 6 0 0 Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody

6 6 0 1 Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel 60 000 000 60 000 000

Artykuł 6 6 0 – Ogółem 60 000 000 60 000 000

ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM 60 000 000 60 000 000

ROZDZIAŁ 6 7

6 7 0 Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolniczym Gwarancji 6 7 0 1 Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji

— Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 7 0 2 Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji —

6 7 0 3 Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przeznaczone

6 7 1 Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

6 7 1 1 Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na

6 7 1 2 Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju

Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 7 – OGÓŁEM p.m. p.m.

Tytuł 6 – Ogółem 60 000 000 60 000 000

(9)

TYTUŁ 6

ROZDZIAŁ 6 0 — WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH

6 0 2 Pozostałe programy

6 0 2 1 Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Budżet 2016 Budżet korygujący nr 1/2016 Nowa kwota

p.m. p.m.

Uwagi

Dochody pochodzące z wkładów darczyńców publicznych i prywatnych związanych z pomocą humanitarną i wsparciem.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody z wkładów finansowych darczyńców publicznych i prywatnych mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiające Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej („inicjatywa »Wolontariusze pomocy UE«”) (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 1).

Rozporządzenie Rady (UE) 2016/369 z dnia 15 marca 2016 r. w sprawie udzielania wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych na terenie Unii (Dz.U. L 70 z 16.3.2016, s. 1).

(10)

SEKCJA III KOMISJA

(11)

DOCHODY

KOMISJA

(12)

TYTUŁ 6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH ROZDZIAŁ 6 0 — WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH

ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

Artykuł

6 0 1 Różne programy badawcze

6 0 1 1 Porozumienia o współpracy Szwajcaria–Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy —

6 0 1 2 Europejskie umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej (EFDA)

6 0 1 3 Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach unijnych programów badań — Dochody przeznaczone na

6 0 1 5 Porozumienia o współpracy z instytutami z państw trzecich w ramach projektów naukowych i technologicznych leżących w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne) — Dochody przez-

6 0 1 6 Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na

6 0 2 Pozostałe programy

6 0 2 1 Dochody różne związane z pomocą humanitarną i wsparciem

– dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 0 3 Układy o stowarzyszeniu między Unią i państwami trzecimi 6 0 3 1 Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i

potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich w programach unijnych — Dochody przeznaczone na określony

cel p.m. p.m.

6 0 3 2 Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej —

6 0 3 3 Uczestnictwo państw trzecich lub podmiotów zewnętrznych w

działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 1

6 1 1 Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego państwa członkowskiego lub kilku państw członkowskich

6 1 1 3 Dochody pochodzące z inwestycji, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony

cel p.m. p.m.

KOMISJA

(13)

Artykuł

6 1 1 4 Dochody pochodzące z kwot odzyskanych w ramach programu badawczego realizowanego z Funduszu Badawczego

Węgla i Stali p.m. p.m.

6 1 2 Zwrot wydatków poniesionych szczególnie w wyniku wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem —

Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 4 Zwrot wsparcia Unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym

6 1 4 3 Zwrot wsparcia Unii na europejskie działania w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka wspierające małe i średnie

przedsiębiorstwa — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 4 4 Zwrot wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności — Dochody przeznaczone na określony

cel p.m. p.m.

6 1 5 Zwrot niewykorzystanej pomocy unijnej

6 1 5 0 Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD), Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody

6 1 5 1 Zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu

6 1 5 2 Zwrot niewykorzystanych dotacji na spłatę odsetek —

6 1 5 3 Zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone

na określony cel p.m. p.m.

6 1 5 7 Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym, Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na

6 1 5 8 Zwrot różnej niewykorzystanej pomocy unijnej — Dochody

6 1 6 Zwrot wydatków poniesionych na rachunek Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody

przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

KOMISJA

(14)

ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

Artykuł

nr 1/2016 Nowa kwota 6 1 7 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą unijną dla

państw trzecich

6 1 7 0 Zwroty w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki

— Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 1 8 Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową 6 1 8 0 Zwroty kwot nadpłaconych w związku z pomocą

żywnościową dokonane przez oferentów lub odbiorców —

6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone

6 1 9 Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1 Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek osób trzecich w ramach decyzji Rady 77/270/Euratom — Dochody

ROZDZIAŁ 6 2

6 2 0 Odpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b) Traktatu Euratom) —

6 2 2 Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych 6 2 2 1 Dochody z działalności reaktora wysokostrumieniowego (HFR)

do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków

6 2 2 3 Pozostałe dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na

6 2 2 4 Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze, bez względu na to, czy wynalazki te mogą zostać opatentowane — Dochody przez-

KOMISJA

(15)

ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE (ciągdalszy) ROZDZIAŁ 6 3 — WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH

Artykuł

6 2 2 5 Inne dochody przeznaczone dla Wspólnego Centrum

Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 2 2 6 Dochody z usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz innych służb Komisji do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na

6 2 4 Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych, bez względu na to, czy mogą one zostać opatentowane (działania pośrednie) —

Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 3

6 3 0 Wkłady państw członkowskich Europejskiego

Stowarzyszenia Wolnego Handlu na mocy Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przez-

naczone na określony cel p.m. p.m.

6 3 1 Wkłady w ramach dorobku Schengen

6 3 1 2 Wkłady na rozwój, ustanowienie, działanie i użytkowanie systemów informatycznych dużej skali na podstawie umów zawartych z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem

6 3 1 3 Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na

6 3 2 Wkłady na pokrycie wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju —

6 3 3 Wkłady na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej

6 3 3 0 Wkłady państw członkowskich, w tym ich agencji

publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niek- tórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody

6 3 3 1 Wkłady państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody

KOMISJA

(16)

ROZDZIAŁ 6 3 — WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH (ciągdalszy) ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE

ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY

Artykuł

6 3 3 2 Wkłady organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody

6 3 4 Wkłady z funduszy powierniczych i instrumentów finan- sowych — Dochody przeznaczone na określony cel 6 3 4 0 Wkłady z funduszy powierniczych na pokrycie kosztów

zarządzania ponoszonych przez Komisję — Dochody przez-

6 3 4 1 Wkłady z instrumentów finansowych — Dochody przez-

ROZDZIAŁ 6 5

6 5 0 Korekty finansowe sprzed 2015 r. związane z EFRR, EFS, EFOGR – Sekcja Orientacji, IFOR, Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim, EFMR, SAPARD i IPA

— Dochody przeznaczone na określony cel — —

6 5 1 Korekty finansowe związane z okresami programowania

sprzed 2000 r. p.m. p.m.

6 5 2 Korekty finansowe związane z okresem programowania

2000–2006 — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

2007–2013 — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

2014–2020 — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

ROZDZIAŁ 6 6 6 6 0 Inne wkłady i zwroty

6 6 0 0 Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel —

6 6 0 1 Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel 60 000 000 60 000 000

Artykuł 6 6 0 – Ogółem 60 000 000 60 000 000

ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM 60 000 000 60 000 000

KOMISJA

(17)

ROZDZIAŁ 6 7 — DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

Artykuł

6 7 0 Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolniczym Gwarancji

6 7 0 1 Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego

Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 7 0 2 Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolniczego

Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel p.m. p.m.

6 7 0 3 Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przez-

6 7 1 Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

6 7 1 1 Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przez-

6 7 1 2 Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na

ROZDZIAŁ 6 7 – OGÓŁEM p.m. p.m.

Tytuł 6 – Ogółem 60 000 000 60 000 000 KOMISJA

(18)

TYTUŁ 6

ROZDZIAŁ 6 0 — WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH

6 0 2 Pozostałe programy

6 0 2 1 Dochody różne związane z pomocą humanitarną i wsparciem – dochody przeznaczone na określony cel

p.m. p.m.

Uwagi

Dochody pochodzące z wkładów darczyńców publicznych i prywatnych związanych z pomocą humanitarną i wsparciem.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody z wkładów finansowych darczyńców publicznych i prywatnych mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U.

L 163 z 2.7.1996, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiające Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 1).

Rozporządzenie Rady (UE) 2016/369 z dnia 15 marca 2016 r. w sprawie udzielania wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych na terenie Unii (Dz.U. L 70 z 16.3.2016, s. 1).

KOMISJA

(19)

WYDATKI

nr 1/2016 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPODARCZE I

FINANSOWE 2 532 673 157 1 097 025 157 2 532 673 157 1 097 025 157

02 RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

I MŚP 2 285 812 989 1 894 487 636 2 285 812 989 1 894 487 636

03 KONKURENCJA 102 698 620 102 698 620 102 698 620 102 698 620

04 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE

SPOŁECZNE 12 924 259 299 13 030 720 525 12 924 259 299 13 030 720 525

05 ROLNICTWO I ROZWÓJ

OBSZARÓW WIEJSKICH 61 382 084 429 54 625 119 708 61 382 084 429 54 625 119 708

06 MOBILNOŚĆ I TRANSPORT 4 219 477 187 2 295 863 330 4 219 477 187 2 295 863 330

07 ŚRODOWISKO 448 266 445 397 061 087 448 266 445 397 061 087

08 BADANIA NAUKOWE I

INNOWACJE 5 854 638 306 5 402 950 507 5 854 638 306 5 402 950 507

09 SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I

TECHNOLOGIE 1 803 314 364 2 373 056 657 1 803 314 364 2 373 056 657

10 BEZPOŚREDNIE BADANIA

NAUKOWE 396 834 657 402 688 960 396 834 657 402 688 960

11 GOSPODARKA MORSKA I

RYBOŁÓWSTWO 999 860 215 675 121 774 999 860 215 675 121 774

Rezerwy (40 02 41) 83 345 750 83 345 750 83 345 750 83 345 750

1 083 205 965 758 467 524 1 083 205 965 758 467 524 12 STABILNOŚĆ FINANSOWA,

USŁUGI FINANSOWE I UNIA

RYNKÓW KAPITAŁOWYCH 84 986 304 85 662 304 84 986 304 85 662 304

13 POLITYKA REGIONALNA I

MIEJSKA 35 988 630 661 36 386 098 987 35 988 630 661 36 386 098 987

14 PODATKI I UNIA CELNA 166 447 251 159 265 251 166 447 251 159 265 251

15 EDUKACJA I KULTURA 2 889 262 253 3 030 752 053 2 889 262 253 3 030 752 053

16 KOMUNIKACJA SPOŁECZNA 203 694 896 196 759 396 203 694 896 196 759 396

17 ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO

ŻYWNOŚCI 570 625 060 571 327 060 570 625 060 571 327 060

18 MIGRACJA I SPRAWY

WEWNĘTRZNE 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 KOMISJA

(20)

nr 1/2016 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności

19 INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRA-

NICZNEJ 782 603 058 677 343 652 782 603 058 677 343 652

20 HANDEL 107 216 392 105 566 392 107 216 392 105 566 392

21 WSPÓŁPRACA

MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ 3 161 973 792 3 345 883 780 3 161 973 792 3 345 883 780

22 POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE

ROZSZERZENIA 3 835 177 683 3 565 517 946 3 835 177 683 3 565 517 946

23 POMOC HUMANITARNA I

OCHRONA LUDNOŚCI 1 202 303 141 1 560 487 834 1 202 303 141 1 560 487 834

24 ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINAN-

SOWYCH 80 226 300 85 655 000 80 226 300 85 655 000

25 KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI

I DORADZTWO PRAWNE 206 099 587 205 749 587 206 099 587 205 749 587

26 ADMINISTRACJA KOMISJI 1 013 314 325 1 012 769 705 1 013 314 325 1 012 769 705

Rezerwy (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739

1 016 741 064 1 016 196 444 1 016 741 064 1 016 196 444

27 BUDŻET 72 184 538 72 184 538 72 184 538 72 184 538

28 KONTROLA 18 774 034 18 774 034 18 774 034 18 774 034

29 STATYSTYKA 139 150 570 127 507 570 139 150 570 127 507 570

30 EMERYTURY I WYDATKI

POWIĄZANE 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000

31 SŁUŻBY JĘZYKOWE 398 824 459 398 824 459 398 824 459 398 824 459

32 ENERGIA 1 531 675 330 1 523 585 634 1 531 675 330 1 523 585 634

33 SPRAWIEDLIWOŚĆ I

KONSUMENCI 258 626 977 239 160 105 258 626 977 239 160 105

34 DZIAŁANIA W DZIEDZINIE

KLIMATU 137 514 278 81 944 278 137 514 278 81 944 278

40 REZERWY 561 384 489 395 772 489 561 384 489 395 772 489

Ogółem 151 233 061 776 140 114 184 112 151 233 061 776 140 114 184 112 Z czego rezerwa

(40 01 40, 40 02 41) 86 772 489 86 772 489 86 772 489 86 772 489

KOMISJA

(21)

TYTUŁ 18

MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE

Tytuł

Rozdział Dział Budżet 2016 Budżet korygujący

nr 1/2016 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 18 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE

W OBSZARZE POLITYKI

„MIGRACJA I SPRAWY

WEWNĘTRZNE” 52 847 598 52 847 598 1 000 000 1 000 000 53 847 598 53 847 598 18 02 BEZPIECZEŃSTWO

WEWNĘTRZNE 1 089 208 867 849 121 556 1 089 208 867 849 121 556 18 03 AZYL I MIGRACJA 1 906 730 094 1 147 110 600 – 100 000 000 – 80 200 000 1 806 730 094 1 066 910 600

18 04 PROMOWANIE OBYWA-

TELSTWA EUROPEJSKIEGO 22 977 000 21 450 000 22 977 000 21 450 000 18 05 „HORYZONT 2020” —

BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA 136 092 171 235 589 343 136 092 171 235 589 343 18 06 POLITYKA ANTYNAR-

KOTYKOWA 17 236 000 17 324 000 17 236 000 17 324 000 18 07 INSTRUMENT NA RZECZ

WSPARCIA W SYTUACJACH NADZWYCZAJNYCH NA

TERENIE UNII 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000

Tytuł 18 – Ogółem 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 KOMISJA

(22)

TYTUŁ 18

MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 18 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE”

Tytuł Rozdział

Artykuł Pozycja

Dział RF Budżet 2016 Budżet korygujący

nr 1/2016 Nowa kwota

18 01 WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI

„MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE”

18 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Migracja i sprawy

wewnętrzne” 5,2 35 334 794 35 334 794

18 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Migracja i sprawy wewnętrzne”

18 01 02 01 Personel zewnętrzny 5,2 2 352 155 2 352 155

18 01 02 11 Inne wydatki na zarządzanie 5,2 2 502 512 2 502 512

Artykuł 18 01 02 – Razem 4 854 667 4 854 667

18 01 03 Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Migracja i

sprawy wewnętrzne” 5,2 2 255 104 2 255 104

18 01 04 Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki

„Migracja i sprawy wewnętrzne”

18 01 04 01 Wydatki pomocnicze na Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 02 Wydatki pomocnicze na Fundusz Azylu, Migracji i Integracji 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 03 Wydatki pomocnicze na program „Europa dla Obywateli” 3 160 000 160 000 18 01 04 04 Wydatki pomocnicze dla programu „Sprawiedliwość” —

Zwalczanie narkotyków 3 100 000 100 000

18 01 04 05 Wydatki pomocnicze na wsparcie w sytuacjach nadzwyczajnych

na terenie Unii 3 1 000 000 1 000 000

Artykuł 18 01 04 – Razem 4 910 000 1 000 000 5 910 000

18 01 05 Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Migracja i sprawy wewnętrzne”

18 01 05 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań

naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” 1,1 2 229 533 2 229 533 18 01 05 02 Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań

naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” 1,1 576 000 576 000 18 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań

naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” 1,1 484 500 484 500

Artykuł 18 01 05 – Razem 3 290 033 3 290 033

18 01 06 Agencje wykonawcze

18 01 06 01 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowiz-

ualnego — Wkład z programu „Europa dla Obywateli” 3 2 203 000 2 203 000

Artykuł 18 01 06 – Razem 2 203 000 2 203 000

Rozdział 18 01 – Ogółem 52 847 598 1 000 000 53 847 598 KOMISJA

(23)

ROZDZIAŁ 18 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE” (ciągdalszy)

18 01 04 Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Migracja i sprawy wewnętrzne”

18 01 04 05 Wydatki pomocnicze na wsparcie w sytuacjach nadzwyczajnych na terenie Unii

1 000 000 1 000 000

Uwagi Nowa pozycja

Środki z tej pozycji są przeznaczone na pokrycie wydatków pomocniczych bezpośrednio powiązanych z osiągnięciem celów wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych na terenie Unii. Obejmują one między innymi:

— działania w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny,

— opracowanie, utrzymanie, eksploatację oraz wspieranie systemów informatycznych przeznaczonych na użytek wewnętrzny lub mających polepszyć koordynację działań Komisji i innych instytucji unijnych, krajowych organów administracji, agencji, organizacji pozarządowych, innych partnerów w dziedzinie wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych oraz ekspertów w tej dziedzinie,

— opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów środka,

— wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobjętą zadaniami organów publicznych, zlecaną przez Komisję usługodawcom zewnętrznym na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Wszelkie dochody z wkładów finansowych darczyńców publicznych i prywatnych, zapisane w pozycji 6 0 2 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna Zob. artykuł 18 07 01.

KOMISJA