• Nie Znaleziono Wyników

Wybrane elementy diagnostyki obiektów technicznych : diagnostyka a teoria informacji

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Wybrane elementy diagnostyki obiektów technicznych : diagnostyka a teoria informacji"

Copied!
9
0
0

Pełen tekst

(1)

ZESZYTY NAUKOWE POLITECHNIKI ŚLĄSKIEJ S er ia: GÓRNICTWO z .

93

STEFAN ZIEMBA

SEKCJA PODSTAW EKSPLOATACJI MASZYN’ KBM PAN WARSZAWA

JACEK M.CZAPLICKI

INSTYTUT MECHANIZACJI GÓRNICTWA *

POLITECHNIKA SL4SKA GLIWICE

_La?.s,

Nr kol. 590

WYBRANE ELEMENTY DIAGNOSTYKI OBIEKTÓW TECHNI­

CZNYCH: DIAGNOSTYKA A TEORIA INFORMACJI

W pracy zaprezentowano wybrane elementy diagnostyki technicznej poprzez rozważenie takich -zagadnień, ja k : określenie, przedmiot i cel diagnostyki;

systemy diagnozy, diagnostyka a teoria inform acji.

1 . Wprowadzenie

Diagnostyką techniczną nazywa się dziedzinę nauki, której przedmiotem rozważań je s t ocena stanu obiektów technicznych poprzez badanie ich włas­

ności i procesów towarzyszących eksploatacji tych obiektów. Uzyskana ocena stanowi podstawę do podejmowania decyzji odnośnie dalszego postępowania z obiektem. Może to być decyzja o jego użytkowaniu, obsługiwaniu, czy też wprowadzeniu zmian w konstrukcji bądź technologii wytwarzania.

Decyzja o obsługiwaniu ma na celu przeciwstawienie się procesowi dezor­

g a n iz a c ji, jakiemu podlega każdy obiekt w procesie eksploatacji, natomiast zmiany w konstrukcji bądź technologii wytwarzania mają na celu na ogół zm niejszenie wrażliwości obiektu na oddziaływanie zewnętrznych Jak 1 we­

wnętrznych czynników wymuszających.

Ze względu na przedmiot i cel rozważań diagnostykę można podzielić na:

- diagnozowanie, - genezowanie, - prognozowanie.

Diagnozowanie je s t jednostkowym, ciągłym bądź dykretnym badaniem Stanu obiektu, przy czym przedmiotem zainteresowania badacza je s t stan obecny, w jakim znajduje się obiekt.

(2)

116 S. Ziemba Czaplicki

Genezowanie jest określaniem stanów, które zaistniały, w przeszłości.

Prognozowanie jes t wnioskowaniem o stanach obiektu, które zaistnieją w przyszłości.

Diagnostyka techniczna ma dwa zasadnicze aspekty:1 - praktyczny.: badanie konkretnych obiektów,

- teoretyczny: konstrukcja, analiza i synteza modeli matematycznych i lo­

gicznych dla potrzeb badania i wnioskowania o obiektach rzeczywistych.

Pierwszy aspekt związany jest z :

- identyfikacją prawidłowości funkcjonowania, obiektu, poznaniem elementów strukturalnych i ustaleniem relacji między nimi,

- określeniem repertuaru stanów technicznych obiektu,

- analizą możliwości badania objawów charakteryzujących stan obiektu, - zbieraniem i przetwarzaniem materiału informacyjnego,

- analizą kosztów diagnostyki.

Z drugim aspektem wiąże się:

- opracowanie metod i sposobów' konstrukcji struktur, testów, diagnostycz­

nych,

- budowa optymalnych programów diagnozowania,

- opracowanie aparatu matematycznego analizy i syntezy informacji uzyski­

wanych z badań. )

a procesie diagnozy biorą udział dwa systemy:

- obiekt diagnostyczny /obiekt diagnozy/,

- środki diagnozy /zestaw aparatury, p e r s o n e l , . .. / .

Wzajemne oddziaływanie i współdziałanie tych systemów; sprawia, że two­

rze one jedną całość-system diagnostyczny. Przebiegający w systemie dia ­ gnostycznym proces diagnozy, w ogólnym przypadku, polega na poddawaniu od­

działywań, pomiarze odpowiedzi i a na lizie ich wyników. Oddziaływania na obiekt pochodzą bądź od systemu środków diagnozy, bądź z zewnątrz - z oto­

czenia systemu diagnostycznego. Oddziaływania te są na ogół ujęte odpowied­

nim algorytmem roboczym funkcjonowania obiektu. Należy wyróżnić dwa zasad-

■nicze rodzaje systemów diagnozy:

- system eksperymentalnij /testow ej/ diagnozy, - system funkcjonalnej diagnozy.

System eksperymentalnej diagnozy charakteryzuje się tym, że istn ieje możność podawania na obiekt /w ejście systemu/ specjalnie dobranych oddzia­

ływań systemu środków diagnozy. Systemy eksperymentalnej diagnozy służą do badania stanu zdatności, kontroli gotowości, poszukiwania miejsc uszkodzeń i pracują wtedy, gdy obiekt nie funkcjonuje /n i e wykonuje swego właściwego za d a n ia /, bądź też są stosowane w trakcie normalnego funkcjonowania obiek­

tu pod warunkiem, że nie zakłócają tego funkcjonowania.

W systemie funkcjonalnej diagnozy środki diagnozy nie wywierają na obiekt żadnych specjalnych oddziaływań, lecz działają jedynie oddziaływania robo­

cze, przewidziane roboczym algorytmem funkcjonowania obiektu. Systemy te stosuje się z reguły dla oceny prawidłowości funkcjonowania obiektu, po­

szukiwania przyczyn niezdatności lub zakłóceń normalnych funkcjonowania

(3)

Wybrane elementy diagnostyki obiektów.

121

obiektu.

Proces diagnozy, można rozpatrywać jako specyficzny rodzaj procesu stero­

w ania, którego celem je s t wyznaczanie stanu technicznego obiektu.

Podstawowym zadaniem diagnostyki technicznej je s t organizacja efektyw­

nych procesów diagnozy technicznego stanu złożonych obiektów. Jednym z za­

sadniczych czynników, wpływających na efektywność diagnozy, je s t jakość algorytmu diagnozy jak i jakość środków diagnozy. Z kolei na jakość algo­

rytmu diagnozy istotny wpływ ma model obiektu diagnozy, a w szczególności jego struktura, diagnostyczna.

Diagnostyka techniczna,mająca za sobą, jako samodzielna dziedzina nauki, k ilku dzie sięc io le tnią przeszłość, zgromadziła i zsyntetyzowała najpierw, istn ie ją cy dorobek innych nauk, w zakresie których przedmiotem rozważań było badanie stanu różnych obiektów technicznych, następnie sięgnęła do różnych dyscyplin naukowych, adoptując dla swoich potrzeb wiele modeli i metod już wypracowanych na gruncie tych nauk - wreszcie rozpoczęła wy­

pracowywanie własnych, właściwych sobie modeli, metod i sposobów, opraco­

wanie aparatury p o jęciow ej, klasyfikację problemów praktycznych i teorety­

cznych it p .

Przykładem udanej adopcji metod innej dyscypliny naukowej dla potrzeb diagnostyki je s t wykorzystanie dorobku teorii inform acji, teorii predykcji czy metod analizy drzewa zdarzeń dla potrzeb konstrukcji diagnozy obiektów.

Celem n in ie js ze j pracy jes t zaprezentowanie wybranych elementów diagno­

styki technicznej poprzez rozważenie takich zagadnień, ja k : diagnostyka a teoria inform acji, diagnostyka a teoria predykcji oraz metody rozwiązy­

wania zadań diagnostycznych.

Wydaje s ię , iż ze względu na obszar zachodzenia na siebie zakresów po­

ję ć : niezawodności, trwałości i diagnostyki technicznej celowe je s t rozwa­

żenie powyższej problematyki dla lepszego zrozumienia istoty własności obiektów technicznych do spełniania stawianych przed nimi wymagań.

2. Diagnostyka a teoria informacji

'Wszystkie istotne cechy diagnozowanych obiektów uzewnętrzniają się w. procesie wzajemnych, energetycznych oddziaływań. Funkcjonowanie obiektu można zatem przedstawić jako proces kodowania informacji o stanie jego ele­

mentów. Informacje te są przekazywane w postaci sygnałów diagnostycznych.

Diagnozowanie może więc traktować jako logiczny, proces otrzymywania * i przetwarzania, inform acji. Zagadnienia diagnostyki obejmują zatem proble­

my formowania, przekazywania i odbioru inform acji. W tym zakresie diagno­

styka wykorzystuje opracowane już metody teorii inform acji.

Obiekt w procesie eksploatacji może znajdować się w różnych, nieznanych stanach fizycznych, określonych na zbiorze liczb naturalnych H bądź rzeczy­

wistych "31 . Jednym z podstawowych zadań diagnostyki je s t zmniejszenie tej nieokreśloności i ustalenie aktualnego stanu obiektu.

Stopień nieokreśloności obiektu uzależniony je s t od liczby możliwych stanów i prawdopodobieństw wystąpienia tych stanów, w przypadku stanów

(4)

198 S . Ziem ba, J.M . C z a p lic k i

dyskretnych, bądź od funkcji gęstości prawdopodobieństw stanów i przedzia­

łu ich określoności - w przypadku stanów ciągłych. Wygodną miarą nieokreś­

loności jes t pewna funkcja prawdopodobieństw stanów, zwana entropią. J e s t to miara nieokreśloności a priori wyniku doświadczenia związanego z tym

stanem. , -

Jeżeli stany obiektu zdefiniujemy w sposób dyskretny, to entropią nazy­

wamy sumę iloczynów prawdopodobieństw wystąpienia stanów i logarytmu tych prawdopodobieństw:

n

H tXl - - £ Pi loSa P i ‘ 11

i«=1

gdzie: Pi - prawdopodobieństwo wystąpienia stanu i , n - liczba stanów obiektu.1

Z powyższej d e fin ic ji wynika podstawowa własność entropii dla stanów dyskretnych, a mianowicie: H ( X ) ^ 0 , przy czym;

(h ( X ) - o )< = > (.V Pl _ 1 ) s i « 1 l , 1 2 )

- i-ty stan obiektu.

Powyższa relacja zachodzi, np. wtedy, gdy obiekt znajduje się w stanie n ie ­ odwracalnym.

Jeżeli obiekt skonstruowany jest z k elementów, z których każdy może znaleźć się w n^ stanach; , to entropią nazywamy wyrażenie

£ "k

H ( X1 Xk ) ' - £ — ■ £ Pi — 3 l0ga Pi . ~ j 1 3 ) 1*1 > 1

gdzie:

" P I'aw^ 0P°d-°ble^ s"kW0 wystąpienia i-tego stanu w pierwszym elemencie, . . . , j-tego stanu w k-tym elemencie.

Jeżeli stany należą do zbioru continuum, wówczas entropię defin iuje się jako:

H (X I - - J f(x ) l 0ga f(x ) dz ; x <• X 1 4 ) X

gdzie. _ funkcja gęstości stanów.

Korzystając z pojęcia wartości przeciętnej wygodnie jes t często rozumieć entropię jako:

H (X ) = E { - loga f (X)^ t 5 j Zauważmy, że entropia obiektu, o stanach którego nic nie wiemy /wówczas zakłada się rozkład równomierny w przedziale określoności X =

[c,b3

/ , jest równa: „ , v , . . . .

H U ) “ l o ^ ^b" c ^

( 6 )

^ p^rik^eh?jSm?mUje Się 3=2 a j ednostki informacji nazywa, się |w tym przy- 1

(5)

Wybrane elementy diagnostyki ob ie k tó w ..

122

Rozważmy ponadto:

- j e ż e li £ (x> » N (m ,G ) , to;

H (X) = 1 loga (2 TTe C 2 ) , ( 7 )

- j e ż e l i f (x ) - 1 exp (- f ) , to;

H (X ) - l0ga (m e ) . ( 8 ;

Warto odnotować fa k t, i ż w przykładach tu zaprezentowanych dla rozkładu równomiernego jak i normalnego entropia może przyjmować zarówno wartości dodatnie jak i ujemne. Ponadto z podanych przykładów wynika, że entropia może być równa zeru dla rozkładów nietrwałych, npj dla rozkładu równomier­

nego, gdy b - a = 1 lub dla rozkładu wykładniczego, gdy m = e .

J e ż e li obiekt skonstruowany je s t z k elementów, z których każdy znajdu­

je się w jakimś stanie continuum, to entropią nazywamy wyrażenie; j

H , . . . ,X^) <* —

S

, • • . ) loga f (x ^ , . . «x^1 d ^ . . .dx

X1 * Xk k

Diagnostyka bazuje na t e z ie , że diagnostyczne parametry i ich kombina­

cje adekwatnie charakteryzują określone stany, obiektu.

Is t n ie ją zatem dwa zależne zbiory:

- z b ió r W stanów obiektu,

- zb ió r S diagnostycznych parametrów tych stanów.

W procesie diagnozowania. poprzez pomiar wartości parametrów S określa się stany W. J e ś li zostanie wykonane sprawdzenie któregokolwiek z paramen trów s.., to nieokreśloność zbioru W zmniejszy się i wyniesie-H (W I S ) , zgodnie z d e f in i c ją ;

n

H (W IS) = - JTj p¿ (w i s ) loga p¿ (wis) dla w U l i=1

(

1 0

)

H (W IS.) « - £ f (w is ) loga f (wis) d w dla w¿ e W

Wielkość ta jes t entropią względną, której w artość.jest mniejsza od warto­

ści H (W ) , ponieważ uzyskano pewną ilo ść informacji o zbiorze w rezulta­

cie sprawdzenie parametru s ^ . Entropia warunkowa zależy od wartości przyjmo­

wanych przez parametr s ^, wobec czego je s t zmienną losową.

Często operuje się pojęciem średniej entropii warunkowej. Jest to wielk

kość zdefiniowana ja k o ;

( 11)

H (W) - e{ H(WIS)^- £ H (W IS) f (s)d s - - $ J f< w ,s)lo g a f(w łs ) dw ds

3 s

W

s

(6)

200 S . Z ie m b a ,'J .M . Czaplicki

Oczywiście, analogiczne pojęcia mają miejsce również dla stanów typu dys­

kretnego. Dla obu rodzajów stanów prawdziwe są związki:

H (W , S ) = H(V) + Hw (S)

H(W ,S) = H (S ) + Hs (W ) (12)

H (W ,S ) i HIW) + H (S )

przy czym równość zachodzi wtedy i tylko wtedy, gdy W i S są niezależne.

Ilośc ią uzyskanej informacji I ( W ,3) o zbiorze ¥, poprzez pomiar warto­

ści parametrów ze zbioru S określa różnica entropii: ,

I ( W , s ; = H (¥ ) - H (WIS) (1 3 ) Jeżeli zamiast H (W|S) wstawimy Hg (W ) , wówczas-

I (W ,Sj = H (W) + H (S) - H (W ,S ) (14) podstawiając do powyższego wzoru odpowiednie wyrażenia, otrzymujemy

V

f

P-fw - w ., S - s A log P - w ,, s = s ^ dla typu I(W ,S )= . i=1 j=1 P •[ ¥=w^i)P )j skokowego

0 5 )

^ f fw s) Ing P ( wfs )

, W S (w»s < xoSa --- dw ćs dla typu ciągłego f 1 (w) f 2 (s )

Oczywiście, zbiory mogą być typu mieszanego i dość często zdarza się , że w € "ii, natomiast s € .

i ,

A oto podstawowe własności ilości inform acji.

1 . 1 (W,s) 7, O, przy czym równość zachodzi wtedy i tylko wtedy, gdy W i S są niezależne.

2 . I (W,S) = I (S.tf).

3 . Jeżeli Z ,= g (W) -f- gd zie- g - pewna funkcja, to I (W, S ) - I ( Z , s ) .

W procesie diagnozowania bardzo istotne znaczenie mają informacje częściowe, uzyskiwane za pomocą parametrów S«jj. Ponieważ nie wszystkie pa- rametry niosą odpowiednią ilość informacji o stanie obiektu, dlatego jednym z głównych zadań diagnostyki jest wytypowanie odpowiedniego zbioru S, który będzie Zbiorem najbardziej informacyjno-nośnych parametrów s . .

Dotychczasowe rozważania dotyczące entropii i ilo ści informacji były. U

pozbawione wymiaru czasu. Łatwo zauważyć, że wprowadzenie dodatkowego wy­

miaru, jakim jest czas, zmieni uzyskane wyniki, w sposób zasadniczy.

Przede wszystkim bezpośrednie przeniesienie pojęcia entropii stanu, jako zmiennej losowej czy wektora losowego, prowadzi do jednowymiarowej, dwu­

wymiarowej i ogólnie, n - wymiarowej entropii procesu stochastycznego - stanu trwającego w czasie. I tak, hp . jednowymiarową entropią stanów ciąg­

łych X ( t ) nazywa się wielkość;

(7)

Wybrane elementy diagnostyki obiektów. 201

H (1) ( t ) = -

5 f.

( X ) log f (X) dx <16)

X X t a L

gdzie: ( x ) - jednowymiarowa funkcja gęstości stanów X ( t ) .

Zauważmy jednakże, i ż nawet entropia wielowymiarowa stanów jest w isto­

cie jedynie entropią wielowymiarowej zmiennej losowej i nie stanowi pełnej charakterystyki nieokreśloności stanów. W związku z tym wprowadza się bar­

d zie j efektywne - adekwatne określenie entropii stanów, korzystając z faktu, że szeroką klasę stanów można przedstawić jako granicę ciągu pewnych stanów pomocniczych /te o retyczny ch/, które z kolei wyrażają się przez ciąg zmien­

nych losowych. Zmienne te mogą być. np. współczynnikami w rozwinięciu orto­

gonalnym lub rozwinięciu według wzoru Taylora. Wtedy de fin iuje się entro­

pię stanów pomocniczych jako entropię związanego z nimi ciągu zmiennych losowych, a entropię stanu określa się za pomocą odpowiedniego p rzejścia granicznego. Powstaje oczywiście kwestia praktycznej iden tyfik acji tak sformułowanego rozwiązania problemu. Uzyskiwane rezultaty w tym względzie dalekie są na ogół od szerokiej praktyki diagnostycznej.

Ilo ść inform acji, jaką o danym stanie Wj (t ) dostarcza parametr s1 (t ), można określić w sposób powyżej opisany. Korzysta się wtedy również z przed­

stawienia danych parametrów w postaci parametrów pomocniczych i defin iuje się ilość informacji jaką o stanie w^ ( t ł dostarcza parametr s-^ ( t ) jako ilość informacji zawartej w ciągu "próbek" j-tego stanu o ciągu "próbek"

1-tego parametru. Wprowadza się przy tym pojęcie ilo śc i informacji przy­

padającej na jednostkę czasu.

W przypadło: całkowicie dowolnych stanów i parametrów trudno je s t otrzy­

mać dla entropii i ilo ś c i informacji jawne wyrażenia analityczne. Ograni­

czając się jednak do pewnych szczególnych klas stanów i parametrów, które jak się okazuje mają dość znaczne zastosowanie, można otrzymać konkretne wzory.

I tak, np. je ż e l i stan Wj (t] i parametr s^ (X) są stacjonarne, stacjo­

narnie związane i gausowskie, to wykazuje s ię , że ilość informacji przypa­

dająca na jednostkę czasu, jaką o stanie Wj (t} dostarcza parametr ( t ) , wyraża się wzorem:

2

(1 7 )

!■ (*, w . w ' , = - k S ios

»CO

a[1 - iji>) g ^ l r ] dt0

gd zie: (j>) i g^(«o) są gęstościami widmowymi odpowiednio stanu^

vi (t) 1 si a S j t ^ ’ 3 est wzajemną gęstością widmową.

Szersze omówienie tej problematyki znaleźć można w bogatej monografii Gelfanda i Jagłoma 0 3 » Kullbacka [ ó -] , czy pracy [5] , w których powyższe zagadnienia omówione są od strony matematycznej.

Z określenia ilo śc i informacji i z Jej własności wynika, że za podstawę pomiaru ilo śc i informacjij przyjmuje się tylko probabilistyczne charaktery­

(8)

1 0 2 S . Ziemba. J.M . Czaplicki

styki zdarzeń. Pomija się emocjonalną treść inform acji, je j wartość d l a tego kto ją otrzymuje, możliwe następstwa spowodowane daną informację i t p . Takie podejście do określenia ilościowej miary informacji je s t jednak obie­

ktywne.

V przypadkach gdy ze względu na rodzaj zagadnienia należy uwzględnić takie czynni k ijja k jej cenność ozy możliwe następstwa, omawiana teoria nie może być stosowana. Warto jednakże zauważyć, że czynione są próby rozsze­

rzenia zastosowań teorii inform acji, np. w drodze wprowadzenia pewnych obiektywnych w-skaźników cenności informacji [10 3.

LITERATURA

[l3 Będkowski L . , Rozwadowski T .: Rola diagnostyki technicznej w procesie eksploacacji urządzeń. ZEM, z . 1 , 13, 1973.

[2] Diagnostyka niezawodnościowa systemów technicznych. Max. Szkoły Zimo­

wej 7 8 , CFT Katowice, 1978.

[3J Diagnostyka urządzeń mecnanicznych. Mat.. I Szkoły Diagnostyki Techni­

cznej, Eiały Bór 9 - 16.10.1977.

[A] Geliand J .M . , Jagłom A.M .s 0 wyczislenii kolicziestwa- informacji o słuczajnoj funkcji sobierżajuszcziejstia w drugoj takoj że fu n k c ji.

Usp. mat. nauk, 12, 1 , 7 3 . , 1957.

Kuang R .V ., Johnson R .A .: Information transmission with timecontinucus random processes. IEE Trans, on Inform. Theory, IT - 9 ,2 , 1963.

re] Kullback S .: Information Theory and S ta t ist ie s . New York 1958.

[ 7j Leśniewski J . , Pelc H.s Modele diagnostyczne urządzeń. Problemy i mo­

dele eksploatacji urządzeń. Mat. Szkoły Zimowej 7A, OPT, Katowice 197A.

[ 8] Odnawianie. Mat. IV KSEUT t . 4 , OPT, Katowice 1977.

[ 9 ] Pelc H . : Klasyfikacja stanów urządzenia oraz modele procesów diagno­

stycznych. Problemy i modele eksploatacji urządzeń. Mat. Szkoły Zimo­

wej 7 4 , OPT, Katowice 1974.

[łój Szaniawski K,.: Informacja a decyzja. Zag. Naukoznawstwa, 4 , 13, 1968.

[1 1J Ziemba S .: Rola diagnostyki technicznej. £33*

H3EPAHHHE 3 M E H T U JHATHOCTHKH TEXH5T9ECKHX OBŁE?: TOB.

2HATH0CTHKA H TEOPHH HHOOPMAHH2.

! e s 1 11 e

B CTaiBe npeaciaBJieHS H3(5paHHu« ansueHTN TeraimecKofi anainocT iira,

paccMaipHBaH Taras npofoeiiN Kas: onpeaezeHne, npaaMeT 1 aaaara

HHarHocTHHH,

CHCT8MN

imarHoaa aaarHocraica H oeopKH HHęopuamiH.

(9)

..

Wybrane elementy diagnostyki o b i e k t ó w ... _______ ■ gp-

SOME SELECTED ISSUES OF DIAGNOSTIOS OF TECHNICAL OBJECTS: DIAGNOSTICS AND INFORMATION

THEORY S u m m a r y

The paper dealis with the selected elements o f technical diagnostics when considering the problems of d e fin it io n , subject and. purpase fo d ia ­ gnostics, of it s systems and one referring to diagnostics and information theory in ter r ela tio n .

Cytaty

Powiązane dokumenty

ilośd wstecznych protonów maleje ze wzrostem energii =&gt; formation zone?..

Przejście zewnętrzne – zdarzenie powoduje zmianę stanu obiektu ze stanu Stan1 na stan Stan2, o ile jest spełniony warunek oraz przed przejściem obiektu do stanu Stan2. wykonywana

• Diagram stanów prezentuje stany obiektu i przejścia między nimi od rozpoczynającego ciąg stanu.. początkowego po ostatni w kolejności stan

 lipiec 1792 roku - Prusy przystąpiły do wojny z Francją, ale w zamian zaczęły się domagać jakichś nabytków terytorialnych, wobec czego Austria i Rosja zaakceptowały udział

Ks. był dziekanem w dekanacie północnej Francji. opuścił Francję, a 13 kwietnia tego roku objął probostwo Rajgród, w diecezji łom żyńskiej. Kuria Diecezjalna

Refl ecting his position in the world, man can only understand himself as ‘Freiheitswesen’ (a being of liberty), who has the task to think, speak and act freely. This form of

Najbardziej znany eksperyment myślowy Jacksona zakłada, że przy pewnych warunkach (zam­ knięcie w czarno-białym pomieszczeniu, kontakt ze światem za pomocą

In the intention this is the first volume of periodical publication, issued irregularly by the State Archive in Kielce. Pogorzelska); forming its resource (A. Smorąg); scientific