;dit und ick e rk ra n k h '
ie nach
(W T M
Oberbrunnen. Miihlbrunnen. Kronenquclle. Marthaquelle, Tafeiwasser.
Alle diese Brunnen werden r e in n a tiirJic h , o h n e j e d e n Z u s a t z auf Flaschen gefullt.
Der Versand der Salzbrunner Mineralwasser betragt jahrlich rund 1>9o o , 0 0 0 F l a s c h e n .
Naheres iiber den Versand siehe Seite 57 ff.
Uber die Bewertung kunstlicher W a ss e r auGert sich Ge- heimrat, Professor Dr. Harnack, Halle a. S. folgendermaBen:
„Erfahrung und wissenschaftliche Forschung haben langst festgestellt, dafi die rein natiirlichen Mineraląuellen von bestim m ter Beschaffenheit vor den m undgerecht gem achten, halbkiinstlichen oder den praparierten, ganz- kiinstlichen den Vorzug verdienen, und zwar nam entlich auch wegen des Verhaltens der Kohlensaure, das durch die Kunst nicht nachzum achen ist.
Es hat friiher Stimmen gegeben, die da meinten, eine vollkotnmene Nach- ahmung sei moglich, einfach auf Grund der chem ischen A nalyse: man lost die analytisch erm ittelte Menge von Salzen im W asser auf und prefit das beziigliche Quantum von Kohlensaure ein, so hat man scheinbar das gleiche. Das war ein grofier Irrtum, wovon viele Fachm anner schon friiher iiberzeugt w aren.“ ____________
Salze, die unter der Bezeichnung „ S a lz b r u n n e r "
im Handel vorkommen, sow ie so n stig e ais „Salzbrunner"
b ezeich n ete Erzeugnisse sind n i c h t aus den oblgen Quellen h ergestellt, sondern Nachahmungen, die sich den Namen der Q uelle nur a n g e eig n et haben.
Jede Auskunft iiber Bad Salzbrunn erteilt, Prospekte und sonstige Brunnenschriften gibt k ostenlos ab die Eiirstliche Brunnen- und Bade- Direktion in Bad Salzbrunn in Schlesien.
Prospekte von Bad Salzbrunn sind kostenlos auch in den Annoncen- und V erkehrsbureaus zu haben.
Erklarungen zu den Hausern, Wegen und Piatzen.
1 Abcndrote D 5 Ahorn-Allee C 2 Alte PoststraBe C S 4 3 Anna-Turm C 4 4 Apotheke D 3 5 Augustahof D E 5a Automobii-Garage C 3
AuenstraBe D E l s 6 Badeanstatf, Lulsenbad D 3
Badeanstalt, Bavar!a C 5
116 KBnigsbergerhof C 5 Obere HauptstraBe C D 34 Kronen-QuelIe D 5 Nr. 101 150 OMvenbaum E 2
116a Kronenąuelle-Ausschank D 3 151 Oppeltsche Besitz. E 1
9 1110 12 13 14
Badenserhof C 4 Bahnhof B i
Bahnhofstr Obere B C 1—4 Bahnhofstr. Untere B —D 1 Barthsche Schmiede E 2 Bellevue C 4
Bayrischerhof C 4
117 KurIHndischerhof C 4 118 KurfUrst C 4
Kurzer Weg C 4 119 Kurparkhofel C 4 120 Kynast D 3
Laboratorium Nr. 22 D 4 Felsenhof Nr. 86 121 Landhaus Schmidt C *
C4 12ta » JHger C 3
121b » Beier B 5 12lc » Octavia B 4 121 d Landhaus Devsing E 1 122 Laubanerhof C 5 123 Lawn Tennis-Piatze C 3 124 Lehrerinnenheim D 3 125 Leipzieerhof E 2 BedUrfn.-Anst. A3 - BI - B3 - C3 127 Lindenhaus D 5 Be|vedere D 5 - C4 -D3 - D4 Linden-AIlee C D 2
Bethel B 4 -
17 20 21 22 2325 26 28 39 3031 32 33 34 35 36 38
4142
43
;rgn
Berliner Hof E 2 Bismarck-Weg B C 4 5 Borussia D 3
Brunnen-Direktion D 3 Nr. 128 Brunnenhof, groBer, D 4 Brunnenhof, kleiner, D 4 Braunschweiger Hof E 2 Chausseeaufseher-Haus C 4 Charlottenhof E 3
Croquetplatz C 2 Daheim C s Danzigerhof D E 2 Dachrddenshof D 3 Danischcrbof D 2 Deutscherhof C 5 Deutscheshaus D 2 3 Dr. Maschinsky C 4 Drei Lilien D 2 Dresdenerhof E 2 EdelweiB C 4 39 Eden C 6
40 Eisernes Kreuz D 3 Eisenhammer D 1 Eiche E 2 Eichen-Allee C 1 2 Eintracht D 2 43a Elbingerhaus E 1 44 ElsaB C 5 45 Elysium C 4 46 Elisenhalle D 3 47 Elisenhof D 3
48 Enderleinsches Haus C 1 49 Englisches Haus E 2 51 Erhoiung B 4 52 Ernestinenhof C 5 53 Erika E 2
Eschen-AI'.ee B C 2 54 Evang. Kapelle C 3 55 Evang. Schule E 2 55a Fernsprecb-Automat C 3
Feld-StraBe B C 4 56 Felsenhof C 4 57 Felsenhaus C 4 58 Feuerwehr-Dep. C 3 59 Felicitas E 2 60 Flammend. Stern C 4 61 Fortuna C 4 62 Frankfurterhaus C 5 63 Freiburgerhof C 5 65 Frisdaaahoffnung C i 66 Friedrichshof C 4 66a Friedrichsruh Restaur. B 5 67 Freundschaft E 2
68 Friedłanderhaus E 2 69 Fiinf Linden C 4 70 Flirstenhof B 4 5
GartenstraBe C 2 71 Gasanstalt E 2
72 Gasth. z. schbnen Aussicht D 6 73 » z. Annahof C 6 79 » z. Gerichts-Kretsch E 1 81 » z. Kronprinzen C 4 81a » z. PreuBischen Hof E 1 82 s> z. schw. Rotf C 5 83 s> z. Eisenbahn B 1 85a Gehobene Schule B 4 83bGemeindeverwaItungshaus C3 84 Germania D 3
85 Gendarmerie-Haus C 1 87 GlUckauf C 4
88 Goldener Schltissel C 4 89 Goldener Anker D 3 90 GOrlitzer Hof D 3 91 Gurgelhallen D s
Hans Heinrich-Weg D—F 3—6 93 Hannoverischerhof C 4 94 Hamburgerhof C 4 95 Hans Heinrich-PIatz E 5
Hartauer Weg, Ober- C D1 5 Hartauer Weg, Unter- C 5 6 96 Hartauer evang. Schule C 6 97 Haus Baden B 4
97a » Hohenzollern C 2 97 b » Dr. FOrster C 3 98 » Dr. Kitter C 3 98a » Kraner B C 2 98b •' Kasner B C 2 98c * Torzewski C 4 98d v Dr. Henschel C 4 98e * Fritzsche B 4 98f » Friedrich C 2 98 g 1 Hickmann C 2 98 h » Dr. Oorski B 4 99 Hotei Deutscher Adler C 4 101 » z. Krone D 3
» Schlesischer Hof C 3 102 » z. Sonne C 4 103 ’> z. Scliwert E 2
I03a » zur Burg C 4 104 Hirschbergerhof D 3 105 Hochwald C 4 106 Helvetia E 1 i06a Heimathaus B 3
Hochwaldallee A 3 Ida-Weg A B 3 107 Ida-Heim C 4 107 a Jagerhof C 1 108 Juliushof E 2 108a Kaiserhof C 4 109 Karlsbaderhof C 109a Kahmanns Zimmerpl, D 1 109b Karlsruherhof E 1
Kapellenweg C 3 Kastanien-Aliee C 2 3 110 Kath. Kapelle C 3 111 Kath. Schule C 4 112 Kaiserkrone D 3
Kinderspielplaę C 4 5 Kirchsfei / D 2 3 115 Komet C 3
Konradsthaler-Weg B C 3 4 I15a Konditorei D 3
Linden-PIatz C 2 128 Luisenhof D 8
130 Londonerhof D 3 131 Magdeburgerhof C 4 132 Mathildenhohe D 6 135 Mailandischerhof C 4
Martha-Quelle D 3 Nr. 228 134 Maschinenhaus C 4 135 Mainzerhof C B 137 Mariensruh E 2 138 Marienhof E 2 139 Mecklenb. Hof C 5 142 Merkur D 3
Mittel-StraBe C 3 143 Moritzhof E 2
Moltke-Weg B C 1 - 3 Molken-Anstalt Nr. 22 D 4 144 Musikhallen D 4
144a Mtlhlbrunnen-Ausschank D 3 145 Neulanderhaus C 5 145a Neue Heimat C 1
Neue PoststraBe C 4 146 Norwegerhof E 2 147 NuBbaum C 5 149 Oberbrunnen D 3
Paderbornerhof D 2 152a Park-Villa D E 2 153 Paulinenhof D E 3
Pelkner Gut E 1 2 Petersburgerhaus C D 3 Plafye fllr Hangematten E 5 u. D 4 Platanenallee C D 2 3
Pneumat. Institut C 4 Post C 4
Posthof C 3 4 PoststraBe C 4 Potsdamerhof C i Promenadenhof C 4 Promenade C D S 4 Prasidentenhof E 2 PreuB. Zepter C 4 Prinz Heinrich E 1 2 Prinzen-Allee A B 3 Prinzsn-Platz, ob u. unt, B 3 Prinzessin-PIatz D E 4 Quisisana C 3 166 Rautendelein B 6 167 Hendsburger Hof D 3 167a Reinsch’s Brauerei C 6 169 Rheinland. Hof E 169a Richards-Ruh B 4 170 RichthofenshOhe D 4
Ritterplatz D 3 171 Ritterhof ó C 3 172 Riviera B C 4
Rosengarten D 3 4 173 RosenmUhle C 5 175 San Remo E 1 176 Sanssouci C 3 177 Sachsischeshaus C 5 178 Schillerhof C 4
179 Schwenkfelt -Denkm. D 4 Schweizerei Idahof
A 2 3 134
153
156 157158
159160
161 162163
164 165
B eąiicm c F u fiu .F ahrfY eyc B u fu e m e P u fiw ege
S t a le F u /iw ege t = . E isen ba h n
W use . Widd.
1OOO Sćhrili
Villa Gude B 1 Gutenberg D 3 Harmonie C D 3 Hildegard B i Hochberg C 2 Marta B 4 5 Menzel D 1 Moltke C 3 Margarete B 3 Metzger C 4 Monplaisier E 2 Mundhenk B 2 National D 3 Nova E 2 Oliviero C 3 Rosen C 1 Reichshof Saive B 4 Salzbrunnerhof C 2 Scheumann C l Schubert B 4 “ •}
St. Hubertus B 2 230 E. Stephan C 4
Villa G. Stephań C 4 j> Victoria D E 3 s> Waldfrieden B 3
» Waldhaus D 3
» Zemplin C 4 221a » Zirio E 1 222 Warschauerhof D 3 223 Waschansfalt D 3 224 Wettersauie D 3 225 Westph. Hof C 4 226 Weidenhaus C 3 227 Wiesenhaus C 4
WiesenstraRe B C 2 3 Wilhelmshof D WilheimshSh F 6
Fahrweg n. d. Wilhelmshoh D F 5 £ Schattiger Weg » » EF5(!
Steiier Weg » » D i 5 Beąuemer Weg » » D i Wilhelms-Allee D E F s Wiener Haus C 3 Wiedemannsches Haus C 5 ZemDlin-Allee C D 3 4
Yericuj d er F iirstl. B ru n n en ^ a. T lade-D ireklw n, B a d S a lzb ru n n i/SchLJ.9i6.
Bitte die Ruckseite zu tbeachten! fiez. M H eiiiedc, W aldenburg. D niek Y .R em eA & K lein , W eim a ry Th
w
I3 .
tnO
e ° )
l - = \
(Fernruf 219)
Restaurantu.Aussichtsturm
bequem in 1/a Stde. zu erreichen.
A n erk an n tg u te n K affee und selbstgebackenen Kuchen.
E r n s t C o lle t.
L. ALDE
W a ld e n b u r g ' i. S e h l.
4. G artenstrasse 4.
Papier-, Luxus- und
Lederwaren-Handlung.
R eichsfe Ausw ahl in G eschenken fu r alle G elegenheiten.
= Reiseandenken. =
m ii
| H o te l z u r S o r m a i
H Fernspredier 8 2 9 : Hmf Waldenbirg. | | Ę B eriihm fer b u rg erl. Mitfagstisch. n
1 Weingro^hcmdlung. I
M 61aswei[erflusichank der Sontinenf. m H Bodega Weine. Spezialifa(:6ebirgs= M
= foretlen. Groijer idiattiger Sarien. jg
^ Geldwechielifelle. 1
j F i i r s t c n h o f , 1
= a. der Bismarckallee. Herrłiche Fernsicht. =
= Staubfreie Luft. Elektr. Beleuchtunj*. ==
1 Besifzer Hlfred Beyer. I
€ r u s ta v K ra iu w
Bahnspedition und Fuhrgeschaft Villa Hochwald,
empfiehlt zu jeder Zeit
ein= and zweispanuige Fuhren sowie ttesellschaftswagea
unter Zusicherung entgegenkom m ender Bedienung. — Zivile P reise.
Emil Nerlirh N a r h f . G e r m a n i a D r o g e r i e L L / a l ó e n b u r g i. S r h l e s .
F r e ib u r g e r s t r a s s e Z a
F e r n s p r e c h e r f l r . 2 4 9.
D r o g e n , C h e m ik a l ie n , F a r b a / a r e n , S u m m i a r t i k e l .
U e r b a n ó s to ff e □ T o ilette-H rtik el.
kosm et. unó pharmazeut. Spezialitaten.
P a r fu m e r ie - u n d S e if e n h a n ó lu n g . Lager photographisriier Berufsartifcel.
Robert Peschel,
U h r m a c h e r ,
Bad Salzbrunn, H aus Kurfiirst, empflehlt sein reichhaltiges Lager in
Herren- und Damen-Uhren,
Ketten, Ringen, Broschen.
Echt Rathenower Brillen and Pincenez.
Lieferung samtlicher Ersatzteile und Aus- fiihrungen von Reparaturen prompt u. billig.
I V. Schweitzer Schuhmacher- meister Fil.-.W eiSstetn
Tel. 351 Tel. 3 5 2
Grófites ff. Schuhgeschaft am Platze empfiehlt seine W erkstatt z. Anfertigung
Eleganter Schuhwaren
auch fur abnorme Fiifie unter Garantie B estsortiertes L ag er erstklassiger Marken
Reparaturen sofort
B a d e n se r Hof v is &-vis H o tel D e u ts c h e r A d ler
auch Wohnungen fiir Kurgaste.
Gegr. 1883 SchullhailS Gegr. 1883
J . W o lln e r
Waldenburg Charlottenbrunnerstr. 18 Kaiser Wilhelm splatz 9 :: Fernruf 145 fiihrt Engelhardts Chassalla Normal-Stiefel,
Dr. Diehl-Stiefel, sowie die beriihmten Marken
„Fortschritt", „Hassia“, „Dorndorf11
„Panther-Stiefel11.
Eigene gute W erkstatt.
Landeshuter Leinen- und Gebild-Weberei
F . V . G -r im fe ld
Berlin W, Leipziger Strafie Łcindeshuf i. StfiL
Eigene Leinen-Weberei Q Naherei 0 Stickerei 0
Berlin W, Mauer-Strafie Wasche-Konfektion
SteXfL?efer«?svon W a sch e -B ra u ta u ssta ttu n g en
Die Besichtigung
(Verkaiif nur an Private)
des vielseitigen Betriebes ist gern gestattet und ais lohnend zu empfehlen.
Gegr. 1868 J . Giesche Gegr. 1868
— E lise n h alle 3 —
Handschuhfabrikant und arztlich gepriifter Bandagist.
H andschuhe, Krawaffen, H osenfrager, H erren-W asche, D am en-Taschen und Giirfel. / S feter Eingang von Neuheiten.
Alle A rtikel zur Krankenpfłege.
Anfertigung von Bandagen, Leibbinden etc.
n a c h M a D .
(Inhabcr J. Donnerberg), Waldenburg, Ring Nr. 1.
iodew aren,
D a m en konfektion, Reise-Artikel,
B a d e w a s c h e .
Reelle Waren — Feste Preise.
Sdiweizerei
Polsnifc,
Hm flus= bezw. Eingange des Fiirsfen- sfeiner Srundes empfiehlt sich den ge»
ehrfen Berrichaffen bei Husflugen.
Srofjfes modernes Restaurant der Um*
gegend, miffen in den Bergen gelegen, exquisiie Kiidie, faglidi irische Forellen.
Frau Klara Hechf.
V e rz in k te D r a h tz a u n m a te ria lie n
K ó r n e r .
Fabriken fiir
Drahtgewebe, verzinkte Drahtge- flechte, Drahtzaune, Eisenmobel etc.
Waldenburg i. Schl. TeIephon498.
M etallbettstellen, E rahtnetz- und Polster-Matratzen, Waschtisohe, Garderotenstander, Blumentische,
&azeaohranke, Simmerklosetts, eiserne Grartenmotel.
V erkaufslokal: A lb e rtis tr. 15,
S ie b w a re n , D u rc h w u rfe , H o rde n.
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ a
□ a
Apotheke und P harm . Laboratorium,
neben dem Luisenbade.
Ausfiihrliche H a r n - und S p u t u m - U n t c r s u c h u n g c n .
S peiglaser, N asenspiiler, Inhalationsapparate, Irrigateure.
□ Stefs frische M ineraiw asser und sam lliche Badezusalze. Alle Artikel zur
□ K ranken- und Korperpflege, V erbandstoffe, G um m iartikel, Dam enbinden usw.
g M edizinische und andere Weine, C ognac, franzosisch und deutsch, Himbeer-, ^ p Kirsch-, Johannisbeersaff. Seifen, Parfiim s, Toiletteartikel aller Art. Lager fast □
□ aller in- und auslandischen Spezialitaten. □
□ Nicht vorrdtige Artikel werden umgehend und spesenfrei geliefert. q
□ □
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ O
S c h u h h a u s
Hugo T schirner
Hirschbergerhof unterhalb der Martha-Quelle
fiihrt erstklassige Marken in grofter Auswahl.
= E ig e n e g u te W erkstatt. ——=
Hotel Preussische Krone
Altrenommiertes Familienholel I. Ranges Schone Lage am Kurpark
Z im m eru .P en sio n in m aR igerP reislage Elektr. Licht B Bader im Hause Erstklassiges Wein- und B ierrestaurant GalselfrUhstuok, Mittagsmahl, Atendessen
Speisen nach der Kartę zu jeder Tageszeit P rachtiges
G arten- und T errassen -R estau ran t Sale und Salons fiir Gesellschaften u. FestlicU-
keiten
Telephon 349 W. Jendrusch.
o u iiu iz, j
J u w e lie r u. G o ld sch m ied em eister im P o s t h o f , 3. Laden.
Juwelen, Gold- und Silberwaren.
Versilberte und Nickelwaren.
N iederlage der Wurttem- bergischen Metallwaren-
fabrik Geislingen.
□ □
□
Carl G. Heiber’s
Leinenhandweberei u. Yersandgeschaft B a d S a lz b r u n n
U n t e r e H a u p ts tr a D e 4 5 empfiehlt
S chlesisches Le in e n MBdttaSBw»2&
alies nur von besten Garnen gefertigt.
F erner empfehle Ziiohen-, Inlett-, und div. Baumwollwaren einer giitigen
Beachtung.
Mit Mustern stehe jederzeit gern zu Diensten.
Versand von 20 Mark an frei, Nachnahm e.
^ u r f t t i d j c ^ I u m c n t ) c r B a u f $ f t c l I c 'y r
©ejd>macBt>olIe $?lu$ful)rung j c g l i^ e r JFlci e o n CSinbecei utib © lu m c n a c c a n g c m c n fa .
^ l u m c n - u n b 'P f l a n3c n - ‘^)c!tSauf.
B urg H ochw ald,
b e l i e b t e s B e r g - R e s t a u r a n t
= h errłich e F ern sieh t
empfiolill seine Lokalitaten e in e r giitigen B eachtung.
W arm e S p e is e n zu jed er T a g e s z e it A n g e n e h m e F rem d en zim m er.
Inh. P . N a f c .
Jdahof=Schweizerei
bei Bad Salzbrunn
em pfiehlt idyllisch gelegenen Garten
und Lokale.
F ii r gute Verpflegung ist Sorge getragen.
H o ch ach tu n g sv o ll!
O. S freck en b ach .
A. Koehkr
Bad Salzbrunn, O bere H auptstr. 2.
G offesberg — WeiBsfein F ellham m er — N d r.-H e ra sd o rf.
Delikatesseii=, Kolonialwaren=, Wein- a. Spiritnoseffl-Handlnng.
Haus I. Ranges, gegriindet 1888.
S p ezialitat:
ff. Wurstwaren |=r::' Aufsohnitt gekoohter und roher Schinken.
® te geeignetften © efdjenke finbett 6ie tn bem
n o n
aus 3 b a r (Sflljetnpr.) ro. b. S aifo n tn © a b s S a tjb ru n n .
£ o te I S Jro n e u n b J t i e a t e r t i a s a r 2. g tl t a l e n in
23ttb3tettter5, ?(It Jjetbe u. 233 ■mnbnttttt
M t i
|
©5I®'1
II
l 8 0 S h *
Bad Salzbrunn
in Schlesien.
* in fd g e bes nicht D€r&mfcUdb
Grofier P reis
H ygiene-A usstellung, D resden 1911.
H e i l k r a f t i g bei a k u t e n u n d c h r o n i s c h e n
K a t a r r h e n des Rachens, der Nase, des Kehlkopfes, der Luftrohren und der Lungen,
bei E m p h y s e m und A s t h m a ,
den Erkrankungen der Y e r d a u u n g s o r g a n e , bei N ie re n - und B l a s e n l e id e n , G i c h t und
Z u c k e r k r a n k h e i t , sowie nach I n flu e n z a .
1913.
S l 5 ^ K
>• 'l i 0 ^ 0
■nM s o r i r
fp rQ.Z\n. toottojowit Aici fpicH^- yVi|,(^>-'
Kurmittel.
Bad Salzbrunn verftigt iiber Kurmittel, die ihm die Natur geschenkt hat wie die Quellen und staubfreie Wald- und Gebirgsluft, und iiber eine grofie Reihe von Heilanstalten, die zur Erganzung und Steigerung der Wirkung der natur- lichen Kurmittel geschaffen sind. Beide Arten der Heilmittel, nach arztlicher Weisung richtig ausgewahlt und gewissenhaft angewendet, haben sich in unzahligen Fallen ais wirksame Waffen auch gegen Krankheiten erwiesen, die der hauslichen Behandlung hartnackig getrotzt haben,
1. Die Heilquellen.
Die Salzbrunner Heilquellen sind in den Jahren 1907 bis 1912 durch den bekannten Quelleningenieur Scherrer- Ems vollstandig neu gefafit worden.*) Hierfiir war zunachst die Yerlegung des den Ort in unmittelbarer Nahe der
*) Vgl. ,,Dic Q uellenfassungsarbeitcn in Bad Salzbrunn i. S c h l.“ , von Dr. W agner.
— Sonderabdruck aus der illustrierten Z eitschrift „Schlesien" 1910, H eft 12 — und „Die Ueberbruckung des S alzb ach s, seine Veilegung innerhalb des Quellen- gebietes und die N eufassung der S alzb ru n n er M ineralquellen“, von Dr. Biittner.
— Sonderabdruck a. d. „Allgemcinen D eutschen B ader-Zeitung" 1910, Nr. 10[ 11.—
— 3 —
Elisenhalle mit Kurplatz.
Mineralwasser-Auftriebe durchfliefienden Salzbachs in einer Lange von 400 m erforderlich, ufn mehr Raum fiir die ąuellentechnischen Arbeiten zu gewinnen. In der eigentlichen Quellenzone wurde darauf das Erdreich bis auf das an- stehende Gestein abgedeckt, der Fels selbst bis auf die gesunden Lagen gleichmaBig abgetragen, die auftretenden Mineralwasser-Adern einzeln in Bronzeglocken gefafit und in aufgesetzten Standrohren zum freien Auftrieb und Uberlauf gebracht; das die Quellenaustrittsstellen umgebende Gestein wurde mit einer Betondecke iiberzogen, mit besten Klinkern in Zement ubermauert und hierauf mit einer Decke aus zusammengeloteten Kupferplatten versehen, auf die eine meterhohe Letteschicht aufgestampft wurde. Hierdurch ist jeglicher Zutritt von Grand- oder Oberflachenwasser un- moglich gemacht und ein seitliches Entweichen von Minerał- wasser und Kohlensaure ausgeschlossen. Die Quellen wurden dabei naturgemafi an Gute und chemischer Zu- sammensetzung unverandert erhalten. An Menge und Kohlensaure haben sie wesentlich zugenommen.
A. D e r O b e r b r u n n e n , schon seit Beginn des 12. Jahr- hunderts bekannt und seit 1601 arztlich verordnet, gehort zu den kalten alkalischen Sauerlingen. Er wird kalt oder erwarmt, rein oder mit Milch oder Molkę verabreicht und besitzt ein weites Feld der Verwendbarkeit.
Professor Dr. Fresenius, Wiesbaden, kennzeichnet ihn folgendermafien:
„Der O berbrunnen zu Salzb ru nn ist ein alk a lisch er S au erlin g von gan z eig en tu m lich em C harakter. Er zeichnet sich aus durch einen erheblichen Gehalt an doppeltkohlensaurem Natrium, doppeltkohlensaurem Lithium und freier Kohlensaure und einen relativ hohen Gehalt an doppeltkohlensauren Erden und an schwefelsauren Alkafien, besonders an schwefelsaurem Natrium; sein Gehalt an Chlornatrium und doppeltkohlensaurem Eisenoxydul ist dagegen verhaltnismafiig gering“.
Nach der Analyse von Geh. Hofrat Prof. D r. R.
F r e s e n iu s , W i e s b a d e n 1882, entspricht der Oberbrunnen in seiner Zusammensetzung ungefahr einer Losung, die in 1 kg enthalt:
- 5 -
Gramm Kaliumnitrat (KNOg) ... 0,007 224 Kaliumchlorid (KC1)... 0,039 90 Natriumchlorid ( N a C l ) ...0,144 8 Natriumbromid (Na B r ) ... 0,000 782 Natriumjodid ( N a J ) ... 0,000 005 N atrium sulfat (Ńa2S0 4) ...0,5018 N atrium hydrokarbonat (NaHCO,,)* . . 2,413 Lithiumhydrokarbonat (LiHC03) * ... 0,015 03 Ammoniumchlorid (NH4C 1 ) ... 0,000 516 Calcium hydrophosphat (C aH P04) . . . .0,000 061 Calciumhydrokarbonat [Ca(HC03)2]* . . . 0,492 8 Strontium hydrokarbonat [Sr(H C03)2]* . . 0,004 834 M agnesiumhydrokarbonat [Mg(HC03)2]* . 0,540 3 Ferrohydrokarbonat [Fe(HC03)2]* . . . . 0,006 354 M anganohydrokarbonat [Mn(HC03)2]* ■ ■ 0,000 953 Kieselsaure (meta) (H2S i0 3) ... 0,039 92
988,3 ccm bei 8,5° und 760 mm
Druck
Spatere Analysen (Liebreich u. a.) haben die stete Gieichartigkeit der Zusam mensetzung des O berbrunnens ergeben.
Die W i r k u n g e n d e s O b e r b ru n n e n s * * ) beruhen zu- nachst auf dem Gehalte an doppeltkohlensauren A lkalien, besonders des N atrium s. Dieses regt den gesamten Stoff- wechsel durch Erhohung der Oxydation an und entfaltet auch direkt in einzelnen Organen giinstige Wirkungen. So wirkt es in den Atmungsorganen schleimlósend und Ober- mafiige Schleimbildung hemmend. In den VerdauungS' apparaten regt es die Driisentatigkeit, die Magensaftbildung an, wahrend es auf ubermaBige Saurebildung abstumpfend wirkt. In den Harnapparaten erhoht es die Losungsfahigkeit fiir Harnsaure***) und vermindert von vornherein dereń Bildung. Die Ąohlensaure im Oberbrunnen erzeugt den Wohlgeschmack des Brunnens, die Anregung sowohl der chemischen wie motorischen Magentatigkeit, die schnelle
*) H ydrokarbonate sind doppeltkohlensaure Salze.
**) A usfuhrliche Broschiiren iiber die besondere W irkung der einzelnen Ouellen und ihre W irkungsweise kónnen von der Furstlichen Brunnen- und Bade- direktion kostenfrei bezogen werden.
***) vergl. die A bhandlungen:
„Zur Therapie der harnsauren D iath ese“ von Dr. D eterm eyer und Dr. Biittner.
— „D eutsche Medizinische W ochenschrift" 1901, Nr. 21. —.
„Die Lósungsbedingungen der H arn sau re im H arn “ von Dr. D eterm eyer — „Berliner Klinische W ochenschrift11 1907, Nr. 17 —.
„Uber den giinstigen Einflufi alkalischer M ineralwasser, speziell des Salzbrunner O berbrunnens, auf die Loslichkeit der H arnsaure" von Dr. D eterm eyer. —
„Therapie der G egenw art“, Mai 1907 —.
„Untersuchungen iiber die Bedingungen der Lósung und der Fallung der H arnsaure im H arn “ von Dr. Determ eyer und Dr. W agner. — „Biochem ische Zeitschrift"
VII. Bd., 4., 5. und 6. H eft —. (D ezem ber 1907.)
4,^Uo ( Freie Kohlensaure ( C O ^ ) ... 1,877 |
6,085 }
Aufsaugung des Brunnens im Darmkanal und seine kraftige, harntreibende Wirkung. Der Gehalt an schwefe/saurem N atrium ist ein Anregungsmittel fiir die Darmtatigkeit, wenn
Oberbrunnenfassung mit Ausschankeinrichtung.
der Brunnen kalt getrunken wird. Aus der Sum mę dieser Wirkungen ergibt sich die seit Jahrhunderten erprobte Verwendbarkeit des Oberbrunnens bei verschiedenen Krank- heitsgebieten.
_ 7 _
Es gehóren hierzu besonders alle K a t a r r h e d e r A t t n u n g s o r g a n e , ganz besonders der B r o n c h ie n und der B r o n c h io le n , die des M a g e n s , des D a r m s und der B la s e . Auch bei der G a l l e n s t e i n k r a n k h e i t und der h a r n s a u r e n D i a t h e s e ( G ic h t, S te in b i ld u n g ) haben Wissenschaft und Erfahrung immer wieder die Unentbehrlichkeit alkalischer W asser bestatigt, ebenso bei D i a b e t e s (Zuckerkrankheit).
Gerade bei letzterem ist eine auffallende Verminderung der ausgeschiedenen Zuckermenge selbst bei nur geringerer Einschrankung des Genusses von Kohlehydraten (Zucker- bildnern) durch sorgfąltige Untersuchungen festgestellt worden.
A usschank der Kronenquelle.
B. Die K ro n e n q u e lle , seit 1818 bekannt, wird seit dem Jahre 1879 zu Trinkkuren in ausgedehntem Mafie ver- wendet. Sie ist 1909 von Seiner Durchlaucht dem Fiirsten von Plefi angekauft worden und wird jetzt nach ihrer Neu- fassung ebenfalls auf der Hauptpromenade ausgeschankt.
Sie ist ein alkalischer Sauerling, der sich durch bemerkens-
werten K alkgehalt den alkalisch - e r d i g e n S a u e r l i n g e n nahert und daher in erster Linie gegen G i c h t und S t e i n ' bild u ng erfolgreich verwendet wird. Bei Z u c k e r k r a n k h e i t wird sie ihrer harntreibenden und den Zuckergehalt herab- setzenden Wirkung wegen viei angewendet. Auch bei N ie re ti' und B l a s e n l e id e n , sowie bei Ą ata rrh e n der N a s e n d e r Rachcnhóhle u n d des /(eh/kopfes hat die KronenqueIle die besten Erfolge zu verzeichnen*). Auf die Broschiire von Dr. Ą la tt, die alles W issenswerte iiber die Kronenąuelle, dereń Anwendungsweise und die zu beachtende Diat enthalt, sei hier noch besonders auf- merksam gemacht.
Nach einer Untersuchung von Dr. W agner 1909 sind von den wichtigsten Bestandteilen der Kronenąuelle folgende Mengen in 1 kg enthalten:
Gramm N atrium chlorid (NaCl) ... 0 ,0 8 7 5 N atriu m su lfat (Na2S 0 4) ... 0 ,2 8 7 6 N atrium hydrokarbonat (NaH C03)** . . 1,4914 C alcium hydrokarbonat [Ca(HCOs)2]** . 0,7788 M agn esium h ydrokarbon at [Mg(HC03)2]** 0,5716 F reie K ohlensaure (C 02) ... 2 ,4 9 6 4
C. D e r M iih lb ru n n e n wurde im Jahre 1790 hart am rechten Uferrande des damaligen Saizbachiaufes auf dem Miihlengrundstiick entdeckt, angeblich dadurch, dafi die Kiihe des Miillers dort besonders gern und gierig tranken. In der Zusammensetzung ahnelt er dem Oberbrunnen, ist aber an Alkalien etwas schwacher,
*) Vgl. 1. „Die K ronenąuelle zu O ber Salzbrunn i. S ch l.“, von Dr. Laucher, (bei Grafie B arth $ Co., B reslau 1885).
2. „Uber die K ronenąuelle zu Salzbrunn i. S c h l.“, au s dem In stitut fu r Pharm a- kologie und physiologische Chem ie der U niversitat R ostock — Dircktor P ro fesso r Dr. Kobert — von Dr. P. Hoffm ann (bei GraB, Barth & Co., Breslau 1903).
3. „Die Kronenąuelle in Bad Salzbrunn i. S c h l.“, von Dr. H ans Klatt, dirig. A rzt des stad tisch en K rankenhauses in M arienwerder.
4. „Uber die spezielle B edeutung d er K ronenąuelle zu Salzbrunn fur die Behandlung der Gicht und des G ichtanfalles“, von P ro fesso r Dr. Erich H arn ack , Geh.
M edizinalrat und D irektor des pharm akolog. Instituts, H alle a. S . Verlag von M aruschke Berendt, Breslau.
**) H ydrokarbonate sind doppeltkohlensaure Salze.
— 9 —
wahrend sein Gehalt an alkalischen Erden etwas grofier ist.
Die innerliche Wirkung des Miihlbrunnens ist ahnlich der des Oberbrunnens. Er wird von denen gern genommen, die gegen den hoheren Alkaligehalt des Oberbrunnens empfindlich sind. Friih nuchtern kalt genossen, wirkt er mild abfiihrend.
Siidfluge! der Neuen Badeanstalt mit Muhlbrunnen-Ausschank.
Die Ausschankstelle des Miihlbrunnens befindet sich am Siidfliigel der Neuen Badeanstalt.
D. Die L u is e n q u e lle , im Jahre 1868 in der sogenannten
„Radstube11 der Demuthmiihle (dem Raume unterhalb des Miihirades) aufgefunden und im Jahre 1883 durch die Fiirst- 1iche Verwaltung angekauft, wurde nach ihrer Analysierung im Jahre 1869 zu Trinkkuren verwendet. In ihr ist ein starkerer Gehalt an alkalischen Erden bemerkenswert, wahrend die Alkalien gegeniiber dem Oberbrunnen und Miihlbrunnen mehr zuriicktreten. Sie nahert sich also in
- 10 -
ihrer Zusammensetzung mehr der Kronenąuelle. Von ihr und dem Uberlaufwasser von Oberbrunnen, Miihlbrunnen und Marthaąuelle werden zur Zeit die herrlichen, stark kohlensaurehaltigen Mineralbader der Neuen Badeanstalt gespeist.
E. Die M a r t h a ą u e l l e , im Jahre 1904 bei Ausftihrung von Erdarbeiten durch Zufall entdeckt, wurde im Jahre 1909 ebenfalls von Seiner Durchlaucht dem Fiirsten von Plefi erworben. Sie ist schwacher ais die vorstehend genannten Quellen an mineralischen Bestandteilen, aber ausgezeichnet durch hohen n a ti i r l i c h e n Kohlensauregehalt. Bei der 1910 erfolgten Neufassung der Marthaąuelle wurde in demselben Quellgebiete eine zweite, vollkommen selbstandige Ouelle von bedeutender Ergiebigkeit aufgefunden, die berufen ist, ais diatetisches Getrank eine grofie Rolle zu spielen.
Die Marthaąuelle wird vorwiegend ais Tafelwasser versandt und zu billigerem Preise abgegeben ais die anderen Brunnen. Uber Brunnenversand und Hauskuren s. unter Brunnen-Yersand.
2. Inhalatorien*)
(im Erdgeschofi des Grand Hotels, Siidflugel).
Die Inhalationstherapie zeitigt bei E rkrankungen der Luftwege erfahrungsgemafi auBerst giinstige Heilerfolge.
Der Bedeutung dieses Hauptkrankheits-Gebietes unseres Kurortes entspricht die Reichhaltigkeit der hierfiir vor- handenen Kureinrichtungen.
Im Jahre 1910 wurde ein groftes Inhalatorium modernster Einrichtung im Siidflugel des Grand Hotels errichtet. Drei Sale fiir Raum-Inhalation — G esellschafts-Inhalatorium — zwei Sale fiir Einzelapparate und zwei E in zelze llen mit Einzelapparat und R aum -Inhalation. — Fiir die Raum- Inhalation sind teils Wafimuth- und Reifsche, teils Fleyer’sche
*) Vgl. „Die th erapeutische W ertung der Inhalationen", von Dr. M aschinsky, Schles.
B adertag 1912.
— 11 —
Apparate vorgesehen, fiir Einzel- Inhalationen Apparate eines neuen verbesserten System s Jahr, das eine minutios genaue Temperatur-Einstellung gewahrleistet. Die neuen Anlagen erfreuen sich allgemeiner Anerkennung und regster Inanspruchnahme.
Es sind vorhanden:
A. G e s e l i s c h a f t s - I n h a l a t o r i e n nach den Systemen Wafimuth und Reif und Heyer, fiir zerstaubten Oberbrunnen, auch mit Zusatz yorPLatschenkieferol.
Gesellschafts-lnhalatorium (Wafimuth-Reif).
B. E i n z e M n h a l a t i o n e n an Apparaten neuen Modells nach Jahr. Ais Inhalationsmittel werden hier neben Ober
brunnen medikamentose Losungen und verschiedene athe- rische Ole je nach arztlicher Verordnung verwendet. Die Warmeregulierung erfolgt durch Heifiwasserleitung. Die Verwendung von Gas und Brennspiritus mit ihren die Atmungsorgane reizenden Verbrennungsprodukten ist in den Inhalationsraumen vermieden.
— 12 —
Preise.*)
1 Sitzung in den Gesellschafts-Inhalatorien bis zu :i/4 Stunden 1.— M.
1 Vorzugssitzung**) im Gesellschafts-Inhalatorium (Wafimuth-
R e i f ) ...1.30 „ 1 Sitzung im Einzel-Inhalatorium bis zu 1l-> Stunde . . . . 0.60 „ 1 Sitzung in Einzelzellen, R a u m - I n h a la tio n ... 2.— ,, E in z e l a p p a r a t ...1.20 ,,
Saal fiir EinzeMnhalationen.
3. Das Radiumemanatorium
(im Erdgeschofi des Grand Hotels, Siidflugel).
ist 1913 eingerichtet worden. In freundlichem Raume er- moglicht es die Einatmung von Radiumemanation von einem Gehalte von
5 M ache-Einheiten im L ite r Luft.
Durch reichliche Zufiihrung von Sauerstoff und standige Fuhrung derZimmerluft durch reinigende und die ausgeatmete
*) N achw eise iiber entnom m ene Kurmittel werden w eder bei den Jnhalationen noch den anderen K urmitteln gefiihrt. W enn solche gew iinscht werden ist die K,asse beim Kauf der e r s t e n K urm ittelkarten darum zu ersuchen.
**) Diese Vorzugssitzungen wurden eingefuhrt infolge vielfacher, au s den Reihen der Kurgiiste geaufierter W iinsche unter entsprechender Verminderung der S itzp latze mit einem Zuschlage von 0.30 M. fu r die Sitzung,
- 13 -
Kohlensaure aufsaugende Substanzen ist die standige Rein- haltung der Luft im Raume gewahrleistet.
Die Atmungskur kann mit einer Emanations-Trinkkur verbunden werden.
Da Trink- und Irihalationskuren mit Radium-Emanation eine spezifisehe Heilwirkung namentlich bei harnsaurer Diathese, besonders bei Gicht ausiiben, so bilden diese Kureń eine Unterstiitzung der Wirkung der Kronenąuelle bei den genannten Krankheitsformen.
Preise.
Einmaliger Besuch bis 2 Stunden Dauer Fiir die Trinkkur, eine S itz u n g ...
4. Das pneumatische Institut
(am Theaterbazar).
Es enthalt:
A. die von Ingenieur Góbel-Ems erbauten p n e u m a t i s c h e n E in z e l^ A p p a ra te , welche die Einatmung verdichteter Luft und die Ausatmung in verdiinnte Luft ermoglichen.
Je nach Bestimmung des Arztes ist folgende An- wendungsweise gegeben.
a. verdichtete Luft einatmen und in gewohnliche Luft ausatmen, b. gewohnliche Luft einatmen und in verdiinnte Luft ausatmen, c. verdichtete Luft nach Mischung mit fluchtigen Medikamenten oder zerstaubtem Mineralwasser einatmen und in gewohnliche Luft a u s
atmen, d. erwarmte Luft ohne Druck mit fluchtigen oder zerstaubten Medikamenten einatmen und in verdiinnte Luft ausatmen, e. verdichtete Luft einatmen und in verdimnte Luft ausatmen (alternierende Methode), f. ver- dichtete und erwarmte Luft mit fluchtigen Medikamenten einatmen und in verdiinnte Luft ausatmen.
Luftverdiinnung und -Druck werden in drei ver- schiedenen Starken verabreicht, sodafi 9 Abstufungen moglich sind. Inbezug auf Hohe der Temperatur, Zeit- dauer und Zusatz von Medikamenten lassen sich weitere
3.— M.
0.50 „
— 14 —
beliebige Modifikationen vornehmen. Jeder Apparat mit der dazu gehorigen Leitung ist von dem andern vollig unabhangig; der eine Apparat kann nur Luft verdichten, der andere nur Luft verdtinnen, sodafi also die einzu- atmende L u ft niem als durchlauft, die auch von ausgeatm eter L u ft durchstrichen werden.
Pneum atische Einzelapparate.
D ie einzuatm ende L u ft w ird selbstverstand/ich dem Freien und nicht dem Inhalationsraum entnommen. Die Luft wird angesaugt und durch chemisch reine Watte filtriert, sodafi jeglicher Staub abgefangen wird. Die Starkę der Verdichtung und Verdiinnung ist genau regulierbar, sie kann schiiefilich, wie bereits erwahnt, durch praktische Vorrichtungen b e lieb ig e rw a rm t und mit gasfórm igen M edikam enten (Terpentin, Menthol, Perubalsam u. a.) im p ra g n ie rt werden.
Bei E i n a t m u n g v e r d i c h t e t e r L u ft werden im Allgemeinen durch Untersttitzung der Atmung Lunge und Brustkorb erweitert, Lungenkraft und Lungenkapazitat erhoht; die vermehrte Sauerstoffzufuhr bewirkt aufierdem eine Besserung der Blutbildung, die wiederum grófieren Appetit und erhohtes Wohlbefinden hervorruft.
- 15 -
Bei B r o n c h i a l k a t a r r h e n wird der verstopfende Schleim weggeraumt, die vorher untatig gewesenen Lungenpartien beginnen wieder zu atmen und die Schleimhautanschwellung wird vermindert. P l e u r i t i s c h e E x s u d a t e werden infolge der kraftigeren Bewegung der Lungen schneller aufgesaugt. Bei H e r z k r a n k e n wird der gestorte Blutkreislauf geregelt und die Herzmuskulatur gekraftigt.
Durch die A u s a t m u n g in v e r d i i n n t e L u ft werden die Lungen infolge Zusammenpressen des Brustkorbs durch den aufieren Luftdruck und Hebung des Zwerch- felles mehr ais bei gewohnlicher Atmung von Residual- luft befreit und die Lungenblaschen zur Aufnahme frischer, sauerstoffreicher Luft befahigt.
Bei E m p h y s e m und B r o n c h i a l a s t h m a wird Star- kung der erschlafften Lungenmuskulatur, Verkleinerung der Lungenalveolen und infolge Druckentlastung richtige Fullung der blutleeren Lungen, regerer Gasaustausch und damit Hebung des Allgemeinbefindens bewirkt, sodafi erfahrungsgemafi durch die pneumatischen Inhalations- methoden altere Emphyseme gebessert, weniger alte geheilt werden.
Die hiesige Anlage erfreut sich seit ihrem Bestehen sehr regen Besuches und mufite infolgedessen im Winter 1910/11 bedeutend erweitert werden.
B. Die p n e u m a t i s c h e K am m er.* )
Sie ist von der Firma H. von Hofile in Munchen, der Herstellerfirma der gleichen Reichenhaller Einrichtungen erbaut und bietet Platz fur 8 Personen. In ihr wird unter Uberdruck der Luft von verschiedener Starkę bis zu n/ęj Atmosphare oder 36 cm Hg Saule geatmet. Das Anschwellen und Abschwelien des Druckes geht lang- sam vor sich, sodafi Belastigungen, wie sie schnelle Schwankungen des Luftdruckes den Patienten bringen, yermieden werden. Wenngleich die pneumatische Kammer
*) Vgl. „Die pneum atische Kammer und ihre Bedcutung fu r die Erkrankungen der A tm ungsorgane“, von Dr. M aschinsky. — S chlesischer B adertag 1910. —
- 16 —
wahrend der Sitzungen unter hermetischem Verschlusse bleiben mufi, ist sie, ohne dafi der Uberdruck dadurch Schwankungen erlitte, doch vortrefflich ventiliert. Der Besucher kann im Bedarfsfalle die Kammer jederzeit durch eine Ausschleus-Vorrichtung verlassen, ohne dafi der Druck in der Kammer dadurch verandert wird. In der Kammer lafit sich an einer Manometeruhr genau erkennen, ob der verschriebene Druck auch vorschrifts- maftig abgestuft yerabreicht wird.
Pneum atische Kammer.
Die Kammer wird erfolgreich benutzt bei E m p h y s e m , B l u t a r m u t , B r o n c h i a l a s t h m a , c h r o n i s c h e m B ro n - c h i a l k a t a r r h , zur Beseitigung von E x s u d a t r e s t e n n a c h R i p p e n fe lle n tz iin d u n g e n und z u r W i e d e r e n t f a l t u n g k o m p r i m i e r t e r L u n g e n p a r t i e n und auch bei einigen Formen von S c h w e r h o r i g k e i t .
C. D en S a u e r s t o f f - I n h a l a t i o n s a p p a r a t n a c h D r. B r a t , eine Art der Inhalation, die arztlich besonders dann empfohlen wird, wenn durch m a n g e l h a f t e F u n k t io n d e r L u n g e (Emphysem, Asthma, chronischer Bronchial- katarrh) oder d e s H e r z e n s bei Atmung gewohnlicher
- 17 -
Luft dem Korper ein zu geringes Quantum Sauerstoff zugefuhrt wird und eine Uberladung des Blutes mit Kohlensaure zu befiirchten steht.
Preise.
*) 1 Sitzung an den pneum atischen Einzelapparaten . . . . 1.— M.
(Masken sind kauflich zu hab en oder fu r 10 Pf. zu leihen.)
*) 1 Sitzung in der pneum atischen K a m m e r...3.— „'i
*) 1 u ii » n u (Vorzugssitzung)**) 3.50 „
*) 1 Sitzung am S a u e rsto ff-In h alatio n sap p a ra t...1.50 „
5. Gurgelhallen
(am Rosengarten).
In diesen werden G urgelungen bezw. S piilungen des Mundes, der Nase, des Nasenrachenraumes u n d des Rachens mit Mineralwasser vorgenommen. Die Spiilbecken sind samtlich mit Wasserspiilung versehen.
*) Nur gegen arztliche Verordnung.
**) Die Einftihrung ist erfolgt infolge vielfacher, aus den Reihen der Kurgaste geaufierter W iinsche mit einem Z uschlage von 0.50 M. fu r die Sitzung.
— 18 - Neue Gurgelhalle.
A. Die alte G urgelhalle enthalt 52 fiir Damen und Herren getrennte Stande. Fur dereń Benutzung wird eine Ge- biihr nicht erhoben.
B. Die neue G urgelhalle enthalt 36 auf das modernste ausgestattete Einzelzellen und ermóglicht das Gurgeln im Sitzen und in abgeschlossenem Raum.
Hier werden an Gebiihren erhoben:
Fiir einmalige B e n u tz u n g ... 0.05 M.
Karten fiir lOmalige B e n u t z u n g ... 0.50 „
.. „ 20 „ ' „ ...l . _ „
„ „ 30 „ „ ... 1.50 „ Monatskarten zur beliebigen Benutzung wahrend der Kurstunden 3.— „
Keine Ruckzahlungen auf nicht ausgenutzte Karten.
6. Die Badeanstalten.
A. Die neue Badeanstalt (an der Flauptstrafie).
Sie ist ein architektonisch im Aufieren wie im Inneren grofiziigig und schon durchgefuhrter Bau. Sie enthalt auf das
Neue Badeanstalt.
beste eingerichtete Badezellen, in denen neben Sufiwasser- badern natiirliche kohlensaurereiche Mineralbader und kiinst- liche Kohlensaurebader - - nach Bedarf mit Solemischung — , Minerał-, Kiefernadel-, Fichtenrinden- und andere Zusatz-
- 19 -
bader, aufierdem auch elektrische Z w e izd ie rtba d er nach Dr. Gartner und elektrische Y ierzellenbader nach Dr. Schnee verabreicht werden. Zur Vermeidung von Kohlensaure- verlusten bei den Mineralbadern erfolgt die Zufiihrung des Mineralwassers nach den Wannen direkt von den Quellen.
DiehydrotherapeutischenHerren-undDamenabteilungen enthalten die Raume und Apparate fiir die Anwendungen des gesamten W asserheilverfahrens, wie Abreibungen, Packungen, Duschen aller Art, Sitz-, Halb-, Schwitz- und andere Bader. Damit wird fiir die grofie Zahl der zu Katarrhen neigenden Kurgaste ein iiberaus wirksames und deshalb besonders zu empfehlendes Abhartungs- und Vor- beugungsmittel gewahrt. Ebenso werden elektrische Licht- bader und elektrische B estrahiungen, sowie Fango- und Padiogenschlam m -Einpackungen verabreicht. Hierfiir, wie auch fiir Massage ist gut geschultes Personal vorhanden.
Preise.
I. A b t e i l u n g d e r W a r m b a d e r .
1) 1 G artnersches elektrisches Z w e iz e lle n b a d ...3.— M,
*2) 1 elektrisches Vierzellenbad nach Dr. S c h n e e ...3.— „
*3) 1 einfaches elektrisches L i c h t b a d ...3.— ,,
*4) 1 einfaches elektr. Lichtbad mit elektr. Bestrahlung . . 4.— „
*5) 1 kombiniertes elektr. L i c h t b a d ... 4.— ,,
*6) 1 „ ,, ,, mit elektr. Bestrahlung . 5.— „
*7) 1 elektrische B e s t r a h l u n g ... 1.50 ,, 8) 1 Kopflichtbad ( D e t e r m a n n ) ...2.— ,, 9) 1 Kohlensaurebad, v o rm itta g s... 2.50 „ 10) 1 „ n a c h m it ta g s ... 2.25 „ 11) 1 kohlensaures S o l b a d ... 3.—
12) 1 M in e ra lb a d ...2.50 ,, 13) 1 Salonbad, z w e i z e l l i g ... 4.50 „ 14) 1 Salonbad, e in z e llig ... 3.— ,, 15) 1 Wannenbad, v o r m i t t a g s ... 1.50 „ 16) 1 „ n ac h m ittag s... 1.25 „ 17) 1 Kartenheft fur 6 Wannenbader (Riickzahlungen auf un-
benutzte Karten finden nicht s t a t t ) ... 7.50 ,, K i n d e r u n t e r 10 J a h r e n zahlen gleichfalls volle Preise mit Aus- nahme der Bader zu 12, die 1.25 M. und zu 15, die 0.75 M. kosten.
II. B a d e r z u s a t z e .
1) Kiefernadelextrakt oder Fichtenrindenextrakt, Flasche . . 0.30 M.
2) Latschenkieferól mit Alkohol, F lasc h e...0.50 „ 3) Balneotonikum, Flasche fiir 10 B a d e r ...2.— ,, 4) Novopin, 1 K a p s e l... 0.25 „ 5) Seesalz, 1j2 k g ... 0.15 ,,
*) Nur gegen arztliche Verordnung.
- 20 -
