Plan zajęć na rok akademicki 2017/2018 - semestr letni PODYPLOMOWE STUDIUM TLUMACZY PRZYSIEGLYCH I SPECJALISTYCZNYCH JĘZYK UKRAIŃSKI - II semestr Grupa PSTP

(1)

8:30-10:00

10:10-11:40

zaliczenie s. 114

11:50-13:20

13:50-15:20

zaliczenie s. VIP

15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

11.03.2018 Niedziela 8:30-10:00

10:10-11:40

11:50-13:20

zaliczenie na ocenę s. 109

13:50-15:20

zaliczenie na ocenę s. 109

15:30-17:00

17:05-18:35

Wprowadzenie do egzaminu na tłumacza przysięgłego dr Edward Szędzielorz

2h/4h

JĘZYK UKRAIŃSKI - II semestr Grupa PSTP

Wprowadzenie do egzaminu na tłumacza przysięgłego dr Edward Szędzielorz

4h/4h

Organizacja pracy tłumacza dr Marcin Michoń

2h/4h

Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego mgr Joanna Karłowicz-Budzik

4h/20h

2h/20h dr Edward Szędzielorz

2h/2h

Warsztaty tłumaczeniowe: język rosyjski - moduł dodatkowy

(2)

24.03.2018 Sobota 8:30-10:00

zaliczenie (+ egzamin końcowy) odwołane

10:10-11:40

11:50-13:20

13:50-15:20

zaliczenie sala VIP

15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

25.03.2018 Niedziela 8:30-10:00

zaliczenie (+ egzamin końcowy) sala 111

10:10-11:40

11:50-13:20

13:50-15:20

15:30-17:00

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne mgr Marta Saniewska

4h/24h

Warsztaty tłumaczeniowe ustne mgr Marta Saniewska

2h/12h

JEZYK UKRAINSKI - II semestr Grupa PSTP

2h/242h

Grupa PSTP

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne mgr Daryna Soldatenko

2h/18h Organizacja pracy tłumacza

dr Marcin Michoń 4h/4h

mgr Daryna Soldatenko 10h/18h

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne Warsztaty tłumaczeniowe pisemne

6h/18h

8h/18h

JEZYK UKRAINSKI - II semestr

(3)

Sobota 8:30-10:00

zaliczenie (+ egzamin końcowy) sala VIP2

10:10-11:40

zaliczenie (+ egzamin końcowy) sala VIP2

11:50-13:20

13:50-15:20

sala 117 15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

15.04.2018 Niedziela 8:30-10:00

10:10-11:40

11:50-13:20

13:50-15:20

15:30-17:00

17:05-18:35

zajecia odwołane

zajecia odwołane Warsztaty tłumaczeniowe pisemne

4h/24h

4h/12h

2h/24h 2h/12h

Warsztaty tłumaczeniowe ustne dr hab. Svitlana Romaniuk Warsztaty tłumaczeniowe ustne

dr hab. Svitlana Romaniuk Grupa PSTP

8h/20h

14h/18h

6h/20h

(4)

28.04.2018 Sobota 8:30-10:00

10:10-11:40

sala VIP 2 11:50-13:20

sala VIP 2 13:50-15:20

sala VIP 2 15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

29.04.2018 Niedziela 8:30-10:00

10:10-11:40

11:50-13:20

odwołane odrobienie: 03.06.2018

13:50-15:20

odwołane odrobienie: 03.06.2018

15:30-17:00

Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego

Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego mgr Monika Mańka

8h/20h

10h/24h

4h/12h

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne

mgr Monika Mańka 6h/20h

8h/24h

18h/18h

(5)

Sobota 8:30-10:00

zaliczenie (+ egzamin końcowy) s. 102

10:10-11:40

zaliczenie (+ egzamin końcowy) s. 102

11:50-13:20

s. 102 13:50-15:20

s. 102 15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

13.05.2018 Niedziela 8:30-10:00

10:10-11:40

s. 112 11:50-13:20

s. 112 13:50-15:20

s. 112 15:30-17:00

17:05-18:35

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne Warsztaty tłumaczeniowe ustne

dr hab. Svitlana Romaniuk 8h/12h Grupa PSTP

6h/12h

16h/24h

6h/12h mgr Marta Saniewska

14h/24h

12h/24h

8h/12h

Warsztaty tłumaczeniowe ustne dr hab. Svitlana Romaniuk

(6)

26.05.2018 Sobota 8:30-10:00

zaliczenie (+ egzamin końcowy) 10:10-11:40

zaliczenie (+ egzamin końcowy) 11:50-13:20

13:50-15:20

15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

27.05.2018 Niedziela 8:30-10:00

10:10-11:40

11:50-13:20

13:50-15:20

15:30-17:00

10h/12h

20h/24h dr hab. Svitlana Romaniuk

12h/12h

18h/24h

Warsztaty tłumaczeniowe ustne dr hab. Svitlana Romaniuk

10h/12h

Warsztaty tłumaczeniowe ustne

8h/20h

12h/12h

6h/20h

(7)

Sobota

8:30-10:00

sala 110 10:10-11:40

sala 110 11:50-13:20

13:50-15:20

15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

03.06.2018 Niedziela 8:30-10:00

10:10-11:40

sala 113 11:50-13:20

sala 113 13:50-15:20

zajęcia z 29.04 15:30-17:00

zajęcia z 29.04 17:05-18:35

10h/20h

12h/20h mgr Monika Mańka

12h/20h

Narzędzia CAT na podstawie TRADOS z elementami OCR warsztaty 4/8

mgr Anna Kolasa

Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego

mgr Anna Kolasa

Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego Grupa PSTP

Narzędzia CAT na podstawie TRADOS z elementami OCR wykład i warsztaty 2/8

mgr Anna Kolasa

(8)

09.06.2018 Sobota 8:30-10:00

10:10-11:40

11:50-13:20

13:50-15:20

15:30-17:00

17:05-18:35

18:40-20:10

10.06.2018 Niedziela 8:30-10:00

10:10-11:40

11:50-13:20

13:50-15:20

15:30-17:00

20h/20h mgr Marta Saniewska

22h/24h

24h/24h

Kultura, gramatyka, stylistyka języka polskiego JEZYK UKRAINSKI - II semestr

Grupa PSTP

Warsztaty tłumaczeniowe pisemne JEZYK UKRAINSKI - II semestr

Grupa PSTP