THE SWIM SPA COLLECTION

(1)

J-19 POWER PRO

THE SWIM SPA COLLECTION

(2)

5640

J-19 PowerPro™

2360

Design Jacuzzi^®

EQUIPO · ОСНАЩЕНИЕ · ELEMENTY WYPOSAŻENIA

Chorros PowerPro^® Swim PX · Форсунки PowerPro^® Swim PX

Dysze PowerPro^® Swim PX

2

Chorro de flotabilidad · Форсунка для обеспечения плавучести

Dysza wyporności

1

Chorros · Форсунки · Dysze

28

Control selector de natación · Пульт управления Swim Selector

Control · Przełącznik trybu

2

Asientos de Hidromasaje · Гидромассажные сиденья

Siedzenia z hydromasażem

4

Gafas de natación FORM · Очки для плавания FORM Okulary do pływania FORM

Cascada WaterColour^™ · Водопад WaterColour^™ Kaskada WaterColour^™

Iluminación con ledes multicolor sumergibles · Подводная разноцветная светодиодная система освещения · Oświetlenie podwodne wielokolorowe LED CLEARRAYActive Oxygen^™: UV-C + generador de ozono de bajo consumo · UV-C + генератор озона малой мощности · UV-C + generator ozonu o niskiej mocy

Reposacabeza con cojín · Мягкий подголовник

Zagłówek piankowy

2

Suelo aislado de perma · Пол с изоляцией Perma Izolowana podłoga

BUILT-IN BRUSHED

GREY MODERN

HARDWOOD SMOKED EBONY Base · База · Baza

Porcelain SC763O0ENQ SC763U0ENQ SC763D0ENQ SC763Y0ENQ Platinum SC123O0ENQ SC123U0ENQ SC123D0ENQ SC123Y0ENQ Silver Pearl SC333O0ENQ SC333U0ENQ SC333D0ENQ SC333Y0ENQ

 40.415  43.335

Swim Spa con kit de remo (Instalado en fábrica)

· Плавательный бассейн с комплектом для гребли (Заводская установка) · Swim Spa z zestawem do wiosłowania (Montowany fabrycznie)

Porcelain SC763O0ENQW SC763U0ENQW SC763D0ENQW SC763Y0ENQW Platinum SC123O0ENQW SC123U0ENQW SC123D0ENQW SC123Y0ENQW Silver Pearl SC333O0ENQW SC333U0ENQW SC333D0ENQW SC333Y0ENQW

 42.208  45.128

Barra de ejercicio de acero inoxidable de 120 cm (solo lado izquierdo - instalado en fábrica) · Поручень для упражнений 120 см, нержавеющая сталь (только левосторонний — заводская установка) · Drążek do ćwiczeń 120 cm ze stali nierdzewnej (tylko lewa strona – montowany fabrycznie)

Porcelain SC763O0ENQX SC763U0ENQX SC763D0ENQX SC763Y0ENQX Platinum SC123O0ENQX SC123U0ENQX SC123D0ENQX SC123Y0ENQX Silver Pearl SC333O0ENQX SC333U0ENQX SC333D0ENQX SC333Y0ENQX

 41.088  44.008

CUBIERTA AISLANTE que debe incluirse en el pedido · ИЗОЛИРУЮЩАЯ КРЫШКА подлежит включению в заказ POKRYWA TERMICZNA do uwzględnienia w zamówieniu

Cubierta dura aislante - 6 tramos

Жесткая изолирующая крышка - 6 секций Izolująca pokrywa twarda - 6 sekcji

ProLast^®Gris · Серый · Szary 903003440

 2.266 ProLast^®

Marrón · Коричневый · Brązowy 903003510 Cubierta aislante enrollable · Сворачивающийся

изолирующий чехол · Pokrowiec izolacyjny zwijany Gris antracita · Серый антрацит ·

Szary antracytowy 903003520  5.205

NOTA: El elevador para cubierta térmica no está disponible · ПРИМЕЧАНИЕ: Подъемник для теплоизолирующей крышки отсутствует UWAGA: podnośnik do pokrywy termicznej niedostępny

ACESORIOS · ПРИНАДЛЕЖНОСТИ · AKCESORIA

Soportes de apoyo de cubierta flotante · Опорные кронштейны дл плавучая крышка

Wsporniki do pływająca pokrywa 890011330

 496 Cubierta flotante · Плавучая крышка

Pływająca pokrywa 890011210

 551

(3)

5640

J-19 PowerActive™

2360

Design Jacuzzi^®

EQUIPO · ОСНАЩЕНИЕ · ELEMENTY WYPOSAŻENIA

Chorros PowerPro^® Swim AX · Форсунки PowerPro^® Swim AX

Dysze PowerPro^® Swim AX

2

Dysza wyporności

1

28

1

4

Zagłówek piankowy

2

GREY MODERN

Porcelain SF763O0ENQ SF763U0ENQ SF763D0ENQ SF763Y0ENQ Platinum SF123O0ENQ SF123U0ENQ SF123D0ENQ SF123Y0ENQ Silver Pearl SF333O0ENQ SF333U0ENQ SF333D0ENQ SC333Y0ENQ

 35.119  37.972

Porcelain SF763O0ENQW SF763U0ENQW SF763D0ENQW SF763Y0ENQW Platinum SF123O0ENQW SF123U0ENQW SF123D0ENQW SF123Y0ENQW Silver Pearl SF333O0ENQW SF333U0ENQW SF333D0ENQW SF333Y0ENQW

 36.913  39.766

Porcelain SF763O0ENQX SF763U0ENQX SF763D0ENQX SF763Y0ENQX Platinum SF123O0ENQX SF123U0ENQX SF123D0ENQX SF123Y0ENQX Silver Pearl SF333O0ENQX SF333U0ENQX SF333D0ENQX SF333Y0ENQX

 35.792  38.645

 2.266 ProLast^®

ACESORIOS · ПРИНАДЛЕЖНОСТИ · AKCESORIA

 551

(4)

4720

2360

J-16 PowerPro™

Design Jacuzzi^®

EQUIPO · ОСНАЩЕНИЕ · ELEMENTY WYPOSAŻENIA

Chorros PowerPro^® Swim PX · Форсунки PowerPro^® Swim PX

Dysze PowerPro^® Swim PX

2

Dysza wyporności

1

28

2

4

Zagłówek piankowy

2

GREY MODERN

Porcelain SJ763O0ENQ SJ763U0ENQ SJ763D0ENQ SJ763Y0ENQ Platinum SJ123O0ENQ SJ123U0ENQ SJ123D0ENQ SJ123Y0ENQ Silver Pearl SJ333O0ENQ SJ333U0ENQ SJ333D0ENQ SJ333Y0ENQ

 35.541  38.070

Porcelain SJ763O0ENQW SJ763U0ENQW SJ763D0ENQW SJ763Y0ENQW Platinum SJ123O0ENQW SJ123U0ENQW SJ123D0ENQW SJ123Y0ENQW Silver Pearl SJ333O0ENQW SJ333U0ENQW SJ333D0ENQW SJ333Y0ENQW

 37.336  39.863

Porcelain SJ763O0ENQX SJ763U0ENQX SJ763D0ENQX SJ763Y0ENQX Platinum SJ123O0ENQX SJ123U0ENQX SJ123D0ENQX SJ123Y0ENQX Silver Pearl SJ333O0ENQX SJ333U0ENQX SJ333D0ENQX SJ333Y0ENQX

 36.216  38.743

 2.166 ProLast^®

ACESORIOS · ПРИНАДЛЕЖНОСТИ · AKCESORIA

 488

(5)

4720

2360

J-16 PowerActive™

Design Jacuzzi^®

EQUIPO · ОСНАЩЕНИЕ · ELEMENTY WYPOSAŻENIA

2

Dysza wyporności

1

28

1

4

Zagłówek piankowy

2

GREY MODERN

Porcelain SM763O0ENQ SM763U0ENQ SM763D0ENQ SM763Y0ENQ Platinum SM123O0ENQ SM123U0ENQ SM123D0ENQ SM123Y0ENQ Silver Pearl SM333O0ENQ SM333U0ENQ SM333D0ENQ SM333Y0ENQ

 30.761  33.252

Porcelain SM763O0ENQW SM763U0ENQW SM763D0ENQW SM763Y0ENQW Platinum SM123U0ENQW SM123U0ENQW SM123D0ENQW SM123Y0ENQW Silver Pearl SM333O0ENQW SM333U0ENQW SM333D0ENQW SM333Y0ENQW

 32.554  35.046

Porcelain SM763O0ENQX SM763U0ENQX SM763D0ENQX SM763Y0ENQX Platinum SM123O0ENQX SM123U0ENQX SM123D0ENQX SM123Y0ENQX Silver Pearl SM333O0ENQX SM333U0ENQX SM333D0ENQX SM333Y0ENQX

 31.435  33.926

 2.166 ProLast^®

ACESORIOS · ПРИНАДЛЕЖНОСТИ · AKCESORIA

 488

(6)

3810

2360

J-13 PowerPlay™

Design Jacuzzi^®

EQUIPO · ОСНАЩЕНИЕ · ELEMENTY WYPOSAŻENIA

2

Dysza wyporności

1

36

Control selector de natación · Пульт управления Swim Selector Control

Przełącznik trybu

1

8

Cascada WaterColour^™ · Водопад WaterColour^™ · Kaskada WaterColour^™

Iluminación con ledes multicolor sumergibles · Подводная разноцветная светодиодная система освещения · Oświetlenie podwodne wielokolorowe LED

CLEARRAYActive Oxygen^™: UV-C + generador de ozono de bajo consumo · UV-C + генератор озона малой мощности · UV-C + generator ozonu o niskiej mocy

Zagłówek piankowy

4

Suelo aislado de perma · Пол с изоляцией Perma · Izolowana podłoga

BRUSHED

GREY MODERN

Porcelain SO763U0ENQ SO763D0ENQ SO763Y0ENQ Platinum SO123U0ENQ SO123D0ENQ SO123Y0ENQ Silver Pearl SO333U0ENQ SO333D0ENQ SO333Y0ENQ

 25.931 Swim Spa con kit de remo (Instalado en fábrica)

Плавательный бассейн с комплектом для гребли (Заводская установка) Swim Spa z zestawem do wiosłowania (Montowany fabrycznie)

Porcelain SO763U0ENQW SO763D0ENQW SO763Y0ENQW Platinum SO123U0ENQW SO123D0ENQW SO123Y0ENQW Silver Pearl SO333U0ENQW SO333D0ENQW SO333Y0ENQW

 27.724 CUBIERTA AISLANTE que debe incluirse en el pedido · ИЗОЛИРУЮЩАЯ КРЫШКА подлежит включению в заказ POKRYWA TERMICZNA do uwzględnienia w zamówieniu

 2.064 ProLast^®

ACESORIOS · ПРИНАДЛЕЖНОСТИ · AKCESORIA

Soportes de apoyo de cubierta flotante · Опорные кронштейны дл плавучая крышка Wsporniki do pływająca pokrywa

890011330

Pływająca pokrywa

890011340

 392

(7)

MADE IN ITALY

COLUMNA DE DUCHA PARA EXTERIOR

ДУШЕВАЯ КОЛОННА ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ

KOLUMNA PRYSZNICOWA DO UŻYTKU ZEWNĘTRZNEGO

Descripción Наименование Opis

Dimensiones Размеры Wymiary

Código КодKod Columna de ducha para exterior de acero inox 316L satinado con mezclador monomando

progresivo (agua fría-caliente) y manguera de goma de silicona en color gris.

Душевая колонна для установки на открытом воздухе из сатинированной нержавеющей стали AISI 316 L со смесителем с одной ручкой (холодная-горячая вода) и гибким шлангом из силиконовой резины серого цвета.

Kolumna prysznicowa do użytku zewnętrznego: stal nierdzewna 316L, satynowana z baterią jednouchwytową progresywną (woda ciepła-zimna) i wężem z gumy silikonowej w kolorze szarym.

Ø 6 x 237 H cm 228501130

 3.187 Cuerpo de columna de ducha para exterior empotrable

(para combinar con art. 228501130)

Встраиваемый корпус для душевой колонны для открытого воздуха (для совместного использования с компонентом с кодом 228501130) Korpus zabudowy do kolumny prysznicowej do użytku zewnętrznego (do połączenia z kodem 228501130)

Ø 20 x 8,5 H cm

228501150

 218

Design Nespoli_Novara - Design Jacuzzi^®

210

6 32,5 10°

110 237 8,5

20

18

(8)

Acabado Отделка Wykończenie

Código КодKod

Versatep^™ - 2 peldaños Versatep^™ - 2 ступеньки Versatep^™ - 2 stopnie

75 x 50 x 35 H cm

BRUSHED GREY 890011360

MODERN HARDWOOD 890011350

SMOKED EBONY 890011370

 402

*

Escalera ProEndure^™- 2 peldaños Лесенка ProEndure^™ - 2 ступеньки Schodki ProEndure^™ - 2 stopnie

81,3 x 55,9 x 35,6 H cm SILVERWOOD 890010590

 878

SPA

ACCESORIOS

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ AKCESORIA

*

Elevador de peldaño doble de madera sintética Двойная ступенька из синтетической древесины Schodki z dwoma stopniami z drewna syntetycznego

81,3 x 55,9 x 35,6 H cm BLACK 890010810

 415

Escalera de madera de ocume - 2 peldaños Лестница из древесины Окуме - 2 ступеньки Schodki z drewna - 2 stopnie

82 x 50 x 40 H cm TEAK 890000370

 651

* Escalera con kit de luces LED incluido.

Los spas fabricados antes del 06/06/11 no tienen conexiones de luz y necesitan un kit especial.

* Лестница с комплектом светодиодного освещения.

Гидромассажные ванны, изготовленные ранее 06.06.11 г., не оснащены разъемами для подсоединения устройств освещения и требуют применения специального комплекта.

* Stopnie z dołączonym oświetleniem LED.

Wanny z hydromasażem wyprodukowane przed 06.06.11 nie posiadają przyłącza oświetlenia i wymagają dedykowanego zestawu.

Elevador hidráulico para cubierta térmica

Гидравлический подъемник для Изолирующая крышка

Podnośnik hydrauliczny do pokrywy termicznej ^890011460

 407 Elevador manual para cubierta térmica

Ручной подъемник для Изолирующая крышка

 270 Elevador manual para cubierta térmica

Ручной подъемник для Изолирующая крышка

 476

(9)

SWIM SPA ACCESORIOS

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ AKCESORIA

NOTA: Los accesorios marcados con códigos específicos que se piden por separado no se incluyen ni se instalan en el producto.

ПРИМЕЧАНИЯ: Принадлежности, отмеченные специальными кодами, указывающими на то, что они должны заказываться отдельно, не включаются в состав изделия и не устанавливаются на нем.

UWAGA: Akcesoria oznaczone dedykowanymi kodami należy zamówić osobno, nie są one przewidziane ani zainstalowane w produkcie.

Código КодKod

Escalera de 5 escalones Swim Spa (NEGRO)

Черная лесенка для плавательного бассейна, 5 ступеньки (ЧЕРНЫЙ) Swim Spa 5 czarne stopnie (KOLOR CZARNY)

L 76,2 x P 152,4 x H 88,9 cm Cada peldaño / Одна ступень /

Pojedynczy stopień L 76,2 x P 25,4 x H 17,8 cm Plataforma superior / Верхняя

платформа / Platforma górna L 76,2 x P 50,8 cm

890011560

 1.918

Kit de Aqua Fitness: mancuernas, remos de hélice, guantes, cilindro, goma tubular con asas, cinturón de flotación

Комплект Aqua Fitness: гантели, лопатки, перчатки, гибкие палки (noodles), эластичная лента с ручками, пояс-поплавок

Zestaw Aqua Fitness: hantle, wiosełka treningowe, rękawice, wałek, guma z uchwytami, pas do pływania

130396870

 718

Cubierta flotante Плавучая крышка Pływająca pokrywa

J-19

890011210

 551

J-16

890011240

 488

J-13

890011340

 392

Barra de ejercicio de acero inoxidable de 120 cm (solo lado izquierdo) Поручень для упражнений 120 см, нержавеющая сталь

(Только левосторонний)

Drążek do ćwiczeń 120 cm ze stali nierdzewnej (tylko lewa strona)

Instalado en fábrica Заводская установка Montowany fabrycznie

Swim Spa con kit de remo

Плавательный бассейн с комплектом для гребли Swim Spa z zestawem do wiosłowania

Instalado en fábrica Заводская установка Montowany fabrycznie

(10)

CUBIERTA AISLANTE

ИЗОЛИРУЮЩАЯ КРЫШКА POKRYWA TERMICZNA

Código КодKod

Precio ЦенаCena

THE J-500™ COLLECTION

J-575™ PROLAST™ Negro · Черный · Czarny 903002490  1.640

THE J-400™ COLLECTION

J-485™ / J-475™ PROLAST™ Negro · Черный · Czarny 903003330  1.366

THE J-300™ COLLECTION

THE DESIGN COLLECTION

VIRTUS ProVinyl Ice 903002471  1.990

PROFILE ProVinyl Ice 903002201  1.197

SANTORINI ProVinyl Ice 903001481  1.302

DELOS ProVinyl Ice 903001541  1.075

DELFI ProVinyl Ice 903001561  1.012

UNIQUE ProVinyl Ice 903001681  875

CITY™ SPA ProVinyl Ice 903001731  810

ALIMIA ProVinyl Ice 903001671  1.083

(11)

Código КодKod

Precio ЦенаCena

THE LODGE + COLLECTION

LODGE+ L ProVinyl Gris · Серый · Szary 903001971  1.225

LODGE+ M ProVinyl Gris · Серый · Szary 903001901  1.087

LODGE+ S ProVinyl Gris · Серый · Szary 903001981  868

THE PROFESSIONAL COLLECTION

VIRTUS PRO ProVinyl Ice 903002471  1.990

ENJOY PRO ProVinyl Ice 903001871  1.518

VIRGINIA PRO ProVinyl Ice 903001651  1.292

SIENNA PRO ProVinyl Ice 903001661  1.213

ALIMIA PRO ProVinyl Ice 903001711  1.213

THE SWIM SPA COLLECTION

SWIM SPA J-19™

PROLAST™ Gris · Серый · Szary 903003440

 2.266

PROLAST™ Marrón · Коричневый

Brązowy 903003510

Rollaway^® Gris antracita · Серый

антрацит · Szary antracytowy 903003520  5.205

Floating - Galleggiante Blue 890011210  551

SWIM SPA J-16™

 2.166

Brązowy 903003530

SWIM SPA J-13™

 2.064

Brązowy 903003560

(12)

MUESTRARIO DE COLORES ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ

PRÓBNIK KOLORÓW

COLECCIÓN КОЛЛЕКЦИЯ KOLEKCJA

COLORES CASCO • ЦВЕТ ОБОЛОЧКИ • KOLOR POWŁOKI

ACRÍLICO / АКРИЛОВЫЙ / AKRYL

Platinum Porcelain Silver Pearl Midnight Cobalt

J-500™ X

J-400™ X X X X

J-300™ X X X X

DESIGN X* X X*

LODGE+ X X

PROFESSIONAL X X X*

SWIM SPA X X X

COLORES PANELES • ЦВЕТ ПАНЕЛИ • KOLOR PANELU

CURVALUX™ PROFINISH™ MADERA SINTÉTICA

СИНТЕТИЧЕСКОЕ ДЕРЕВО DREWNO SYNTETYCZNE

MADERA ДЕРЕВО DREWNO

COMPUESTO-PVC КОМПОЗИТНЫЙ МАТЕРИАЛ-ПВХ KOMPOZYT-PVC Silverwood Brushed

Grey Modern

Hardwood Smoked

Ebony Silverwood Roasted

Chestnut Graphite Teak White Oak Grey Oak

J-500™ X

J-400™ X X X

J-300™ X X X

DESIGN X* X* City^TM Spa

Unique City^TM Spa Unique

LODGE+ X X

PROFESSIONAL

SWIM SPA X X X

COLORES CUBIERTA • ЦВЕТ ОБЛОЖКИ • KOLOR OKŁADKI

PROLAST™ PROVINYL ROLLAWAY^®

Negro Черный

Czarny

Marrón Коричневый

Brązowy

СерыйGris

Szary Ice Gris

Серый Szary

Gris antracita Серый антрацит Szary antracytowy

J-500™ X

J-400™ X

J-300™ X

DESIGN X

LODGE+ X

PROFESSIONAL X

SWIM SPA X X X X

* Consultar modelo en lista de precios · * Сверить с моделью в прайс-листе · * Sprawdzenie w cenniku wg modelu

(13)

TEAK

ICE

TEAK - Profile TEAK - Unique WHITE OAK GREY OAK

GRAPHITE SMOKED EBONY

BRUSHED GREY MODERN HARDWOOD SILVERWOOD

Curvalux

^™

Prolast

^™

Provinyl

ProFinish

^™

SILVERWOOD ROASTED CHESTNUT COBALT

PORCELAIN SILVER PEARL PLATINUM

MIDNIGHT

Rollaway^®

MARRÓN · КОРИЧНЕВЫЙ BRĄZOWY

GRIS · СЕРЫЙ · SZARY

GRIS · СЕРЫЙ · SZARY NEGRO · ЧЕРНЫЙ ·

CZARNY

Madera sintética • Синтетическое дерево Drewno syntetyczne

Madera • Дерево • Drewno Compuesto-PVC • Композитный материал-ПВХ • Composite-PVC

GRIS ANTRACITA · СЕРЫЙ АНТРАЦИТ · SZARY ANTRACYTOWY