178
86 Strona bierna (I)
Stronę bierną w języku angielskim stosuje się znacznie częściej niŜ w języku polskim.
Z powodu duŜej ilości form czasowych, poprawne tworzenie strony biernej w języku angielskim wymaga ich dobrej znajomości.
Podstawą strony biernej w języku angielskim jest imiesłów bierny, czyli dokonana postać czasownika. Imiesłów bierny czasowników regularnych tworzy się przez dodanie końcówki ‘-ed’. Imiesłów bierny czasowników nieregularnych moŜna odnaleźć w trzeciej części tabeli (str.188). Form tych naleŜy nauczyć się na pamięć.
repair - repaired open - opened paint - painted damage - damaged naprawiony otwarty pomalowany zniszczony
write - written find - found catch - caught buy - bought napisany znaleziony złapany kupiony
Cechą wspólną wszystkich konstrukcji w stronie biernej jest czasownik ‘be’ występujący tutaj w roli operatora.
Strona bierna czasu Present Simple i Present Continuous.
Struktura strony biernej czasu Present Simple ma następującą postać:
Podmiot + teraźniejsza odmiana ‘be’ + imiesłów bierny
W stronie biernej podmiotem zdania staje się dopełnienie ze zdania w stronie czynnej, zaś wykonawcę czynności opisuje przyimek ‘by’ - ‘przez’. Zaimek osobowy znajdujący się za przyimkiem ‘by’ ma postać biernika. Operator ‘be’ odmienia się stosownie do podmiotu zdania w czasie teraźniejszym.
I paint pictures. Pictures are painted by me.
Ja maluję obrazy. Obrazy są malowane przeze mnie
Tom eats hamburgers. Hamburgers are eaten by Tom.
I use the computer. The computer is used by me.
They build houses Houses are built by them.
We keep a dog. A dog is kept by us.
Strona bierna czasu Present Continuous podobna jest do struktury Present Simple.
JednakŜe pomiędzy operatorem ‘be’ a imiesłowem biernym znajduje się słowo ‘being’, którego nie naleŜy tłumaczyć na język polski.
They are checking our passports. Our passports are being checked by them.
You are watching a comedy. A comedy is being watched by you.
I am eating a sandwich. A sandwich is being eaten by me.
Mike is reading a book. A book is being read by Mike.
179
I. Napisz zdania w stronie biernej czasu ‘Present Simple’.
1. stamps / collect / Peter Stamps are ...…... by ...
2. TV / watch / us ...
3. pictures / paint / Mary ...
4. bread / bake / a baker ...
5. grass / eat / cows ...
6. photos / take / me ...
7. meals / cook / our mother ...
8. the washing / do / you ...
II. Przepisz zdania stosując stronę bierną.
1. I set the alarm-clock. The alarm-clock is ...…... by ...…...
2. John wears glasses. ...
3. We clean the rooms. ...
4. Mr Turner cuts the grass. ...
5. Tom loves Monica. ...
6. You buy food. ...
7. They teach karate. ...
8. The woman sells flowers. ...
III. Napisz zdania w stronie biernej czasu ‘Present Continuous’.
1. a letter / write / Eva A letter is being ...…... by ..…...
2. the bike / repair / Mr Grey ...
3. the bus / drive / you ...
4. the newspaper / read / me ...
5. the coffee / drink / Lisa ...
6. the road / mend / the workers ...
7. a cigarette / smoke / him ...
8. music / play / Michael ...
IV. Przepisz zdania stosując stronę bierną.
1. I am building a boat. A boat is being ...…... by .…...
2. Vicky is doing shopping. ...
3. My father is telling jokes. ...
4. You are eating lunch. ...
5. The men are using our map. ...
6. The storm is destroying trees. ...
7. He is carrying a parcel. ...
8. They are learning English. ...
