1
S P IS Z A W A R 1 O ŚCI T E C Z K I - f o '*
T i . l ? U / W K
1/1. Relacja —
I/2. Dokum enty (sensu stricto) dotyczące osoby relatora \J
1/3. Inne m ateriały dokum entacyjne dotyczące osoby relatora —
li. Materiały uzupełniające relację
111/1 - M ateriały dotyczące rodziny relatora —
III/2 - Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r —
III/3 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945)
III/4 - M ateriały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. —-
III/5 - inne r -
IV. Korespondencja —
V. Nazwiskowe karty inform acyjne —
VI. Fotografie \J
2
3
4
Sg.122/55 X \^~)|
* * i ?"■ .
M ■
W Y R O K
W IM IM IU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
Warszawa, dnia 20 s i e r p n i a 1956 r*
Wojskowy bąd. G-arnizonowy w Warszawie w s k ł a d z i e :
Przewodniczący - lept* Dudzik Eugeniusz Ł a w n i c y - kpt* Bochenek S tanisław
- por* Pasek Stanisław
przy udziale protokolanta sekr. Suchockiej z o f i i , w obecności proku
ratora wojskowego k p t • u i i i c k i o g o Józsra i obroiicy z wyooru adw* Wię
ckowski ej Haliny rozpoznawszy sprawę-z
c^rw# a U Ł H A K J ó z e r ^ c * _ G - u s r a w a
i A n i s l i i z domu Ja ni sz e ws k ie j, urodzonej dnia 7 l i p o ą 1909 r oku w watalsku /Z.S.K.K./ narodowości i obywatelstwa p o l s k i e g o , p o s i a d a ją
cej wykształcenie wyższe, z zawodu lekarza - dentysty, panny, bez majątku., osz odznaczeń i orasrów, sądownie nie k ar an aj , s t a ł a zamie
szkałej w Wolsztynie przy u l . 5 stycznia Nr 27 b e z p a r t y j n e j , osk. z ars, 7 MKK
u s t a l i ł :
na poasuawie c a ł o k s z t a ł t u okoliczności ujawnionych w czasie przewo
du sądowego następujący stan faktyczny*
W’ rojiu 19!?0 M i l e r Jan będąo marynarzem P o i s k i « j Marynarki Han
dlowej zawerbowany z o s t a ł do pracy szpiegowskiej na rzecz wywiadu angielskiego* Wykonując powierzone mu zadanie, na te r e n i e P o l s k i oso
bi ści e względnie za pośrednictwem swej żony M i l e r Heleny p r z y s t ą p i ł w roku 1951 r . do organizowania s i a t k i szpie gow skiej *
Latem 1951 r . M i l e r Helena wykonując jedno z powierzonych j e j zadań sz p ie g o w sk i e j udała s i ę do Wolsztyna i wówczas w s t ą p i ła do zna
nej j e j z okreu 194-5 roku osk. Bułhak Józefy* W czasie prowadzonej rozmowy M il e r Helena poinformowała oskarżoną, że i n t e r e su je j ą n i e która dane dotyczące zagadnień gospodarczych i polityoznych w k raj u*
Wówczas oskarżona oświadczyła, że domyśla s i ę , że M i l e r Helena trudni się pracą podobną do t e j jaką prowadziły o r g an iz a oj e podziemne w cza
sie okupacji. W czwrwcu 1952 roku M i l e r Helena przybyła ponownie do oskarżonej i wówczas poinformowała j ą , że wraz z mężem prowadzi dzi a
łowy Sąd. Garnizonowy Warszawie
5
6
ł a ln o ś ć szpiegowską na rzecz wywiadu a n g i e l s k i e g o , przy czym zapropo
nowała oskarżonaj współpracę* Oskarżona w y r a z i ł a zgodę na współpracę pod warunkiem, że nazwisko j e j nie będzie fi g u r o w a ło na l i ś c i e w an
gielskim ośrodku wywiadowczym* Na p r z e s t r z e n i od czerwca 1952 roku*
do 19 marca 1954 r . oskarżona Bułhak Józefe odwiedzana była k i l k a krotnie przez Milerów i w czasie prowadzonych z nimi rozmów przeka
z a ła im szereg wiadomości z dziedziny wojskowej i p o l i t y c z n e j w k r a - ju*
W czerwou 1952 r* poinformowała .Miler Helenę o f a k c i e , że w aptece w Wolsztynie zmagazynowane są materiały opatrunkowe przyszy
kowane dla w o j s k a na wypadek wojny* W styczniu 1955 r* oskarżona dos»
i ; a rożyła Milerowi pro^bki p o ls k i c h zastrzyków glukozy i witaminy B i C wiedząc o tym, że M i l e r chce przekazać je do Londynu*
Lac«am 1955 r* w awoim mieszkaniu w Wolsztynie oskarżona poinformowa
ła Milerów o budowie w Szarkaon l o t n i s k a wojskowego oraz o budowie lo tn is k a w Legnioy*
W dniu 19 marca 1954- r . oskarżona poinformowała Milena o j e d - . nostce wojskowej s ta cj o n u ją ce j w Wolsztynie i okazała mu karę chorobo
wą z której M i le r Jan uzyskał numer s t a c jo n u ją c e j tamże jednostki v/oj- skowej *
Część z uzyskanych od oskarżonej in fo rm ac ji M i l e r Jan przeka
z a ł do ośrodka wywiadowczego w Lonaynie*
Powyższy stan faktyczny u s t a l i ł Sąd na podstawie zeznail świad
ków Mile ra Jana i M i l e r Heleny, częściowych wyjaśnień oskarżonej oraz ujawnionych na rozprawie dokumentów*
Oskarżona w czasie przewodu sądowego w y j a ś n i ł a , że aczkolwiek
T
w roku 1952 x. poinformowana z o s t a ła przez M i l e r Helenę o f a k c i e , *ie ona i M i l e r Jan współpracują z ośrodkiem wywiadowczym w Londynie - to nie b r a ł a tego poważnie i przekazywane przez n i ą później informacje nie miały charakteru szpiegowskiego, gdyż były one ogó lnie znane i przekazywane przez oskarżoną w toku luźnej dy sk u s ji na tematy ogólne.
Sąd oceniając winę oskarżonej zważył co nastę pu je:
Jak wynika z zeznali świadków M i l e r Heleny oskarżona już w r o - Jcu 1951 w czasie pierwszej bytności świadka u n i e j , z samych tylko
wypowiedzi zorientowała s ię ja kiego ohrakteru pracą zajmuje s i ę M i l e r ^ Helena*
Skoro więc stwierdzone zo s t ał o na podstawia wyjaśnień osk -n ej ,
ż t w roku 1952 śwd»Miler Helena poinformowała j ą , i ż wraz z mężem wspfi"
pracuje z wywiadem angielskim i później żądała od n i e j lekarstw i
7
inf orm ac ji o jednostkach wojskowych - to nie do przyaęcia jeau uui-u-
szpiegowską Milerów a przekazywanymi przez n i ą wiadomości* wyraże
nie przez oskarżoną zgody na współpraoę szpiegowską oraz przekazanie informacji o lo t ni sk a ch i dostarczeniu Mile row i lekarstw oraz udos
tępnienie wglądu do karty ohorobowej świadczy o tym, że oskarżona aktywnie włączyła s i ę do d z i a ł a l n o ś c i szpiegowskiej - co wyczerpuje znamiona przestępstwa z a r t * 7 MKK*
Przy wymiarze kary oskarżonej Sąd w z i ą ł pod uwagę jakw
ności obciążające dużą szkodliwość społeozną j e j czynu zaś jako oko
l i c z n o ś c i łagodzące f a k t , że ma na utrzymaniu o jc a w podeszłym wieku którego oskarżona j e s t jedfeą opiekunką*
U tym stanie rzeozy Sąd k i e r u j ą c s i ę przepisami a r t . a r t . 3,240,
245-24? KWPK 1 -
osk* Bułhak Józefa c. Gustawa winna j e s t , że »
w okresie od czerwca 1952 r . do marca 1955 r . w Wolsztynie Jako agent wywiadu a n g i e l s k i e g o , d z i a ł a j ą c na szkodę P o l s k i e j Rzeczypospolitej
domości stanowiące tajemnicę państwową dotyoząoe obiektów wojskowych w Szarkach, Wolsztynie ii Legnioy, zaopatrzenia apteki w środkiropatrun- kowe oraz przekazała próbki lekarstw produkowanych w kra ju * to j e s t przestępstwa z a r t . 7 MKK
osk. Bułhak Józefę na mocy a r t . 7 MKK na karę 6/sześćiu/ l a t w i ę z i e nia orzekając na mocy a r t * 49 § 2 MKK u t ra t ę praw publicznych & oby
wa te J-bki en pr<av. honorowych praez 3 /trzy/ l a t a
Na mocy a r t * 3 ust.lpkt* 2 l i t * a i ' a r t * 4 u s t * l pkt*2 li.t*a ustawy 0 amnestii z dnia 27 kwietnia 1956 r . Dz*U*P*R*L* Nr 11 po»* 57 ka
rę 6/sześciu/ l a t w i ę z i e n ia ł a g o d z i s ię o połowę t * j * d o 3/trzeoh/
l a t więz ien ia oraz karę ut raty praw z 3/trzeoh/ l a t do 1/jednego rokt 1 6/sześćiu/ miesięcy*
Na mocy a r t * 56 KKWP Sąd z a l i c z y ł skazanej okres tymczasowego aresztowania od dnia 26 maja 1955 r * środek'zapobiegawczy are szt tym*
czasowy Sąd postanowił utrzymać w mooy*
Wydr. w 9 egz.
na oskarżonej, że nie dopatrzyła s ię związku między
o r z e k ł :
Ludowej, przekazała rezydentowi tegoż wywiadu M il e ro w i Janowi w i a -
i za to s k a z a ł :
JK N : \
Przewodniczący:
~ i
8
9
10
11
12
13
2W*0dw.W.903/56 V
H9?4^§?NTĘNgJI_POSTĄNOWIĘNIĄ
Najwyższy Sąd Wojskowy dnia 8 października 1956 r . w Warsaa w i« -
p o s t a n o w i ł :
1/ w uwzględnianiu skargi rewizyjnej obrońcy skazana} na za sadzia a r t • 5 § 1 w zw* z a r t . 3 u a t . l p k t* l ustawy o amnastii z dnia 27*IV*1956 r . uchylić wyrok Wojskowego Sądu Garnizonowego w Warszawie z dnia 20 sierpn ia 1956 r . w sprawia BUŁHAK Józefy o*Gui
a -
tawa 4k umorzyć postępowania karna w ta j sprawia*
2/ uchylić zastosowany w oba o-Bułhak Jćzafy c# Gustawa, * środ<
zapobiegawczy araszt tymczasowy*
Przewodniczący:/-/ Widaj p łk . Sędziowie /*■/ Siaraok i ppłk*
---/ «/ Mydlak kpt*
V • V 'V . :
• • , ' •• ..v ■; v/
Piaozęć okrągła o brzmieniu:
Najwyższy Sąd' Wojskowy
14
15
16
17
18
19
Odpis z oryginału
Maria Rewieńska - Topór "Murka" - .... - •- -»•. - - - - -• - .-*• — ■ - # • • • • • • • • • • •O lsztyn.dnia 2 5•11.1977 10^- 446 O lsztynjW esterplatte^8/1 /miejscowość/
/Nazwisko,imię,pseudonim i adres wydającego oświadczenie/
OŚWIADCZENIE SWIA3KA
Ja,jaka uczestnik/czka/ /wymienić farmację Ruchu Oparu,nazwę zu lu b w ięzien ia farmację wejskewą ad ■* de/: 1939-1940 P .L .A .N , i lik w id a c ji P.L.A.N - 1940 -<1944 Z.W.Z. - A.K. świadeay/a/ ©dpewi ln e ś c i wynikającej z przepisów prawa karnege za prawdziwość pedai
n ia ż e j przeze mnie faktów i
• ś w i a d c z a m ,
że Ob.Józefa Bułhak syn /córka/ Gustawa urodz.dnia 7 lip c a 1909 J w Natalesku /B iałoruś/ je a t mi anąny/a/egobiście jaka uczetniczl /wymienić formację Ruchu Operu,nazwę ebezu lub w ięzienia,form acji wojskową oraz okoliczn ości, w których świadek zetknął s ię z otrzj mującym/cą/ oświadczenie i czaseekres ad - de/: Członek AK - Odds
I I Obwodu Mokotów. W okreaie 1942 - 1944 wiem o tym be jaka łączi czka utrzymywałam kentakt między n ią a szefem Oddziału perucznild
"Wróblem".Wyżej wymieniany/a/ posiadał/a/ pseudonim "Ire n a Pudel*
p e łn ił/ a / funkcję - brał/a/ u d z ia ł / w t e j części epiauje aięjprs b ie g służby i d z ia ła ln o ś c i w okreaie bezpośredniego udziału w waJ wolnościowych pełnioną fu n k cję,sto p ień wojskowy* w jakich był/a/
oddziałach,grupach,placówkach,pad czyim dowództwem,kierownictwem, u d z ia ł w akcjach bajowych i incych, w jak ich m ejscew eściach ,naa obozu itp .w sz e lk ie zmiany i czaseekres od - do/: W okresie od 194 do 1944 "Iren a Pudel" jako lekara stomatolog pracowała d la Oddzii I I Obw.Mokotów u d zie la ją c pomocy pacjentem kierowanym przez d-cę Oddz.per."W róbla" , dostarczała leków i mat.opatrunkowych d la Odd łu . J e j gabinet w Warszawie w Al.Jerozolim skich n r . 9 b a ł również miejscem spotkań członków grupy,któray p rsy c n e d z ili tam jako ra el
pac jeikci. Pamiętam, że odznaczała s ię odwagą i opanowaniem w t e j ba dze ryzykownej s y tu a c ji.
J e ś li świadek je s t członkiem ZBetfiD,powinien wpisać numer leg tymacji członkowskiej wydanej przez Zarząd Okręgu w ...
Własnoręczność podpisu stwierdza s ię :
/ -/ podpis nieczytelny Prawdziwość powyższych dan Pieczątka okrągła z napisem: stwierdzam własnoręcznym pod Zarząd Wejew. w Olsztynie
Związek Bojowników o Wolność / -/ Maria Toporowa
i Demokrację in s t r . Gimnastyki lec zn ic z e j R e h a b ilit a c ji
20
21
22
Odpis z oryginału
Jfe,- -M ppłk Bezeg Henryk ps. " G i l " Warszawa,dnia 4 maja 1977 Warszawa,ul*Grabowska 4 ^ 2 3 ^ /miejscowość/
/ Nazwisko,imię,pseudonim i adres składającego oświadczenie/
OŚWIADCZENIE SWIA1KA
Ja, jajco uczestnik/czka/ /wymienić formację fiuchu Oporu,naswę obozu lu b w ięzienia,form ację wojskową od - do/: Armii Krajowej od grudni i
1939 do lutego 1945»świadomy/a/ odpowiedzialności wynikającej z prs pisów prawa karnego za prawdziwość podanych n iż e j przeze mnie fakt<
legitymujący/a/ s ię dowodem osobistym s e r i * t numer SJ 5134522 wydi dnia 10.XI 1964 r.p rz e z KD MO Warszawa - Ochota
oświadczam :
że,0 b. B Ił Ł H A K Józefa syn/córka/ Gustawa urodź.dnia 7 lip c a 1909 reku li Natalesku /ZSSR/ je s t mi znany /a/ o sobiście jako uczesl nik/czka/ /wymienić formację nucnu Oporu,nazwę obozu lu b w ięzienia, formację wojskową oraz ok oliczności, w których świadek zetknął s ię
otrzymującym/cą/ oświadczenie i czasookres od - de/: członek Armii Krajowej w czasie od kwietnia 1940 r do zakończenia Powstania Warsa wskiege /2.K.1944 r/w słu żb ie san itarn ej A K.
Wyżej wymieniony/a/ posiadał/a/ pseudonim "fu d e l" i ^ełaiA/a/fun3
• brał/a/ u d z ia ł / w t e j części opisu je s ię : p rze bieg służby i dzii ła ln e ść w okresie bezpośredniego ud ziału w walkach wolnościowych,pe nioną fun kcję,stopień wojskowy, w jakich był/a/ oddziałach,grupach, placówkach,pod czyim dowództwem,kierownictwem,udział w akcjach boji wych i innych, w jakich miejscowościach,nazwa ebesu itp .w sz e lk ie z e ny i czasookres od - de/: była organizatorką Służby Sanitarnej w 01
gu Warszawskim A K prowadziła szkolenie patrolów sanitarnych do pe1 w alk i. Jako lekarz - dentysta u d z ie la ła pomocy san. członkom Pędzie przechowywała tam "spalonych" a nawet ich broń.Podczas Powstania Wi szewskiego prowadziła w swoim gabinecie punkt sanitarny pielęgnować rannych i chorych. Odznaczała s ię wyjątkową odw agą,pełniła ebewią:
k i z pełnym poświęceniem z narażeniem w każdej ch w ili o so b iste j wol neści i osobistego ży cia. J e ż e li świadek je s t członkiem ZBeWiD,pewl nien wpisać numer legity m acji członkowskiej 039371 wydanej prsez Zf
rząd Okręgu w Warszawie _ a a
Prawdziwość powyższych dai Pieczątka podłużna z napisem: stwierdzam własnoręcznym podpii Związek Bojowników / -/ Henryk Bezeg pp AK.
o Wolność i Demokrację j
w _ S zef Intentehtury Komendy Główne,
Oddział Warszawa-Wola Armii
K o ł o N r . 8 A r m i i K r a j o w e j
u l.S ta s z ic a N r . 3 tel.32-74-37 j podpis nieczytelny
k r :
23
24
25
_0d£ig_z_er£gin£2:u_
Szyguła Leokadia
u l Zbożowa^ ] 2/54 #6 1668 Poznań /Nazwisk*,imię,pseudonim adres
składającego oświadczenia/
>13
Poznać, dnia 17.V*1977 r
o e e o e o e e e e e o e e
/miejscowość/
OŚWIADCZENIA SWIAIŁA
Ja,jako uczestnik/czka/ /wymienić formacją Ruchu Oporu,nazwę obozu lub w ie zie n ia , form acją wojskową od - de/: AK od 1940 r d aresztowania mnie w listep.1 9 4 2 roku,następnie obóa Oświęcim de końca wejny.SwiadoBay/a/ odpowiedzialności wynikającej z przepis prawa karnego za prawdziwość podanych n iż e j przeze mnie faktów, legitymujący/a/ s ię dowodem osobistym s e r ia numer wydanym dnia
197 r.p rze z
o ś w i a d c z a m :
że Ob* Józefa Bułhak syn /córka/ Gustawa i Am elii urodź*dnia 7»VII.1909 r 1 9 ... roku w Nataleweku Z.S*S.R . ja s t mi znany/a/
osobiście jako uczestnik/czka/ /wymienić formację Ruchu Oporu, nazwę obozu lu b w ięzien ia,form ację wojskową oraz okoliczności,w których świadek zetknął s ię z otrzymującyrn/cą/ oświadczenie i c:
aokres od a do/t ©d reku 1940 de V942~ kontaktowałam s ię z wyżej wymienioną w Warszawie i je s t mi wiademem że n a le ż a ła de W.StfU /Wojskowa Służba Kobiet/ i pracowała jako łączniczka i s a n ita rii ka
Wyfiej wymienienp/a posiadał/a/ pseudonim Irena Pudel i p ełn i]
funkcję - brał/a/ u d ział / w t e j części opisuje sięs przebieg s]
by i d zia łaln o ść w okresie bezpośredniego ud ziału w walkach woli ściewych,pełnioną fu n k cję,stopień wojskowy,w jakich był/a/ eddzj łach,grupach,placówkach,pod czyim dowództwem,kierownictwem, udzi w akcjach bejowych i innych, w jakich miejsceweściaeh,nazwa obez
itp *w szelk ie zmiany i czasokres od - de/w okresie od 1940 roku wyżej wymieniona pracowała, w A lejach Jerezelia[.w Warszawie gabi net dentystyczny i organizowała p a tro le sanitarne podlegające K«
dantce Lucynie f y ś //Wilczyńska Janina/,która kierowała sa n ita ri szki na tajn e przeszkolenie w S z p ita lu Ujazdowskim w Warszawie,
J e ż e l i świadek j e e t członkiem ZBe Will, powinien wpisać nuraer legitym acji członkowskiej 298546 wydanej przez Zarząd Okręgu w Poznaniu
Własnoręczność podpisu stwierdza s ię : Prezes Koła
/ -/ J.Włedyka
Związek Bojew n itów ^W olnoŚĆ*! demokrację stan<
Koło Winogrady.Poznań
Porawdzlwość powyższ;
danych stwierdzam wł<
ręcznym podpisem / -/ Szyguła Leokadia /Nazwisko, im ię,stopień
26
27
Z W IĄ Z E K BOJOW NIKÓW O WOLNOŚĆ I DEMOKRACJĘ
ZARZĄD W OJEWÓDZKI
w Zielone .i Górze_______
Z A Ś W I A D C Z E N I E «N° 2 4 1 1 8 0
Zarząd W ojewódzki Związku Bojowników o Wolność i Demokrację stwierdza, że
Bułhak Józefa
O bywatel [ka]
[im ię i nazwisko]
syn [córka] ---Gustawa--- urodzony [a]---
______ 7 l i p c a 19Q9r.______________w _______ Natalewsk
[dzień, miesiąc, rok] [m iejscow ość]
zamieszkały [a] w Wolsztyn u l , Świerczewskiego 26/11
jest członkiem zwyczajnym ZB oW iD , nr legitymacji * ---28388/2367
— odpowiada warunkom uprawniającym do członkowstwa Z B o W iD *
Zaświadczenie jest dokumentem stwierdzającym prawo do korzystania ze świadczeń określo
nych w Ustaw ie z dnia 23 października 1975 r. „o dalszym zwiększeniu świadczeń dla komba
tantów i więźniów obozów koncentracyjnych”, [Dz. U. N r 34, poz. 186],
Jednocześnie stwierdza się, że w rozumieniu przepisów art. 8 tej U staw y do okresu zatrud
nienia wymienionemu [nej] zalicza się następujące okresy działalności kombatanckiej oraz okresy uwięzienia w hitlerowskich obozach koncentracyjnych:
od dnia 1.04.1940 - 2.10.44 - d z i a ła ln o ś ć w Ruchu Oporu.
[rodzaj działalności okres od — do]
s r r - r r ARz
Zarzr/u V „
w £iŁ,’c»vJ O
£ aWiD,
podpis Sekretarza EartMUu W ojew ód zk iego 2BoJViD
i pieczątka służbowa "Ol
ZARZĄD WOJEWÓDZKI
o!
ZIELOSEJ GÓRZE £/
pieczęć okrągła r s /
&
Łącznie czter y l a t a 6 m-
■- P R r l Z 3
Zartądu W . i f i r * i* !,!* ™ ZBoW’,11 w ZfeWwet C'4f -•
Zielona Góra
dnia 31.1.
197 roku
* niepotrzebne skreślić
W iór Nr 1 zam. 107/Wa CZG 2782 16. X II. 75 r. 4000 bl. a 200 k.
28
29
N r ewid. Z B o W iD ... ... ..
Ś r o d o w i s k o ,
Srod. nr ewid. ... „... ...
Ś R O D O W IS K O W A KARTA E W ID E N C Y J N A
B. UCZESTNIKA W A L K O W Y Z W O L E N IE NAR O DO W E I SPOŁECZNE
I. D A N E O G Ó L N E : ^ , u i
A ! \ 4 - U ) J oL
1. Nazwisko i imię .. J - a ... I ...
pseudonim .... P ' u C U v ... ...r r ....» ... :.... - ...
2. Imiona rodziców ...J ł l u A i w :.. i ...J l r m z l d A ... ....
3. Data i miejsce urodzenia ____ __^ ... Q 3 ... -... ... ... ... ... ... -
4. Miejsce zamieszkania ....± ...- .... —
... ... ... ... ... ... ... . nr telef... ... ... ...
5. Wykształcenie
6. Miejsce pracy i zajmowane stanowisko T &■ t-f/i/jĄ Q ^ U { c
. J ą, ... ...-... .... ...
7. Ostatni stopień wojskow y (przez kogo badan y i kiedy) j ' ^
8. Przynależność partyjna ... -...i l U ...g u i w m ...
9. Data wstąpienia do partii (P PR , P P Ś , S L ) przed zjednoczeniem partii ...
10. Funkcje społeczne w ykonywane w partii, stronnictwach politycznych i organizacjach społecznych, radach narodowych po wyzwoleniu (kiedy, gdzie i funkcja) ...*.,... ... ... ... .. .... .
11, Aktualne funkcje społeczne w partii, stronnictwach politycznych, organizacjach społecznych i ra- diach narodowych (wymienić jakie i gdzie) . . . ... ...w...:.
_ -i:f
11. U D Z I A Ł W R U C H U O P O R U (P O W S T A N IA C H N A R O D O W Y C H ): ^ 12. Data wstąpienia dp Ruchu Oporu (gdzie, kiedy, nazwa organizacji) ... ~
... i - T i a i « J * u > ł e r t f l ...t k p f o r m i m U i - ’
13. Funkcja i stopień w ojskow y (pseudonim) . ....i r t u i a m ...O M
30
l b , - A +
r \ ■ - '
14. Jednostka bojow a Ruchu Oporu, nazwa i imię jednostki (brygada, batalion, oddział, garnizon,
Y * I V ,
okręg, placówka) ... ... ..
15. Szlak bojowy, udział w bitwach i akcjach bojowych (wymienić teren, datę, miejscowość)
* -
..^ ..^ ...
f t \f\ p 1)1 r N* j6j * n it jN I » t i l/In li. t . M » ’
^ ... . ...L ...[ ... ...
16. N a z ^ s k ^ i^ t ^ l^ ^ l^ lo n ^ ^ i ^ ^ ^ K v o js k o w y bezpośredniego dowódJy ..^ l^ P k ę ^ |^ Ą j ^ ^ C
4
^!|Hę^i b k t f i
z . ^ i/ -,
III. S Ł U Ż B A W J E D N O S T K A C H W O J S K A P O L S K IE G O (L W P , P S Z ):
17. Przebieg służby w wojsku polskim (L W P , P S Z ), udział w walkach o wyzwólenie narodowe (nazwa jednostki, szlak bojow y, funkcja i stopień w ojsk o y y ) .ą... ‘... ... ... ... -... *
... ...
... Ł u tm iu ,... 2 M u a i u Ł u L ^
. l ^ f e j L N O S C :
. ■ - r - n . ^ « W * M a \
V. U D Z I A Ł W W A L K A C H O U T R W A L E N IE W Ł A D Z Y L U D O W E J :
K 18. Przebieg służby w organach bezpieczeństwa, M O , O R M O , L W P , K B W i inne — teren działania
__
t
i w alk z reakcyjnym podziemiem
V I. P O B Y T W H IT L E R O W S K IC H W IĘ Z IE N IA C H I O B O Z A C H K O N C E N T R A C Y J N Y C H : 19. Data i miejsce aresztowania ... ... ... i... ... ... 1... ... ... ...:... .;
20. Pobyt w obozach i więzieniach (nazwa obozów, więzień, miejscowość, czasokres pobytu — od — do)
... ...p^; $ V
21. Num er obozowy
31
VII POSIADANE ODZNACZENIA POLSKIE:
Data nadania
1 2
3
•4 5 6
4 7"7—
7,
...
u
10
l t łu m .
22. N um er zaświadczenia kombatanckiego, przez kogo wydane i data wydani^ M - M S m .... -
■ ] £ j ł Ą j f ^ ... ...
a " ... * / ¥ >
23. N um er legitymacji kombatanta (starej — nowej — podkreślić) ^ <3.3.0.,
24. N um er ewidencyjny członka Z B o W iD ł i g
25. Czy był karany przez sądy P R L (kiedy, gdzie, za co) .. :...*.. ... .
26. Zapisy uzupełniające
M-
U w a g i : <
1) jeżeli w danej rubryce nie wystarczy miejsca na opisy, należy je ująć w załączniku z zaznaczeniem punktu odniesienia,
2) niniejszą kartę ewidencyjną należy W Y P E Ł N I Ć C Z Y T E L N IE .
Kartę ewidencyjną sporządził
V )o
.. r. ... ... ... :... ... .;____________ _ (nazwisko i imię, funkcja w ZBoWiD)
RS W „P ra s a ” Żary, zam. nr 1757-84 5.000
32
33
URZĄD DO SPRAW KOMBATANTÓW I OSÓB REPRESJONOWANYCH 00-921 WARSZAWA 53, UL. KRUCZA 36
D E C Y Z J A Z 3 . & y . ...
z d n \ a < $ Ś . . . : '( . Q . . 1993 r.
Kierownika Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych
Na podstawie art.
S/Z/S
... ... w związku z art. 25 ust. 3 oraz art. 27 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego (Dz.U. Nr 17, poz. 75 z późn. zm.) potwierdzam z urzędu
Panu (Pani)
/Sk/ĆMK.JozĆM.
...imię i nazwisko i
ć ź . J c o . / f ó / s z / w ; . . . M . •? .(/■ //...
adres zamieszkania
uprawnienia określone w wyżej wymienionej ustawie i postanawiam zaliczyć następujące okresy i rodzaje dzia
łalności kombatanckiej lub represji:
1 2 3
Okresy Rodzaj działalności kombatanckiej
lub represji
Artykuł ustawy
od m \ - v m \ o \
m i e s i ą c r o k
Hn u \ o \ - w \ 9 \ m I I I
nri I I I • I I I I I
•
H n I I l * l I I I I
U J
n H I I N I I I I
H n I I l * l I I I I U J
n r i | | | * | | | | |
H n I I l * l I I I I . U J
od r i i - i i i i i
i
do I I H I I I I U J
łącznie lat . __ m i e s i ę c y . . ^ ...
--- — --- ------
Decyzja niniejsza może być zaskarżona do Naczelnego Sądu Administracyjnego za pośrednict Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych w terminie trzydziestu dni od dnia jej doręczeni
nr
Wystawiono zaświadczenie {k ...
uc-nws^ni
KferówoSK ■Ufa Kom batdh't6\$
V w
Urzędu do
<8P4wh efejbnowanych Iw iń sk i
/V
pieczęć — podpis
34
J ó s e f a B u łh a k
u l . Słowa ek iego 28/11
8 4 - 2 0 0 W o l s z t y n
5 lx -Z o
rtolsstya, dnia 28 grudnia 1994
ffarszawaki Okręgowy Sąd Wojskowy
' : i
u l . Nowowiejska 28 b 00-311 a a raa a w a
Wy re k i m Wojskowego Sądu Gar ni sono w o, o v; Wurazavtie
% diiiia 20 się-rpaia 19D6 r ci skrawie Sg i 22/58 z o B t & t a m okassana
? uoa.y ’-xvt+ 7 MKJi r i j s% *ś6 l a i tsię^icnia z jciinocses/iynt *1 ago- //
t o iu ie s do la t ŁrStfćh na aooy~ am n estii. W sr/uilas u n iesion ej r e - rri-ęi; irses mes;© e b r o u & ę 3s$«. Wojs^ory -.lostnnowienie®
z dnia 9 p..sźdfcierraka 1956 r * s p r a li o SK.Cdw.W.P03/S6 u e U y lił syjroi: WsjisJrotęeg© Sądu GarniKo&ouege i ęogtępotfn&i? w sprawie utifcr;:jx, i !-y'v, Jąć j e dno ssse śnie nafctoł av.arL3 7.ofce3 nule ir^ a z t
tyrttmasowy, A v e * »t te a trw ał ©••; dtJLa 2- naje- 1055 r do in ia 8 pai- 1053 r .
o saaąćaente na s o ją rzee* odpowi edniego Oi?s>s*£oao»aiUa aa poniesioną 3-skodę i sadośćuesynienie ca doznaną
kr .5y .idę.
Jak ayniSrs z ».iaas-:idaieiiin •.yrote*. Vą&i? Garnisgiic?f?so posbawie- nic aaia '.ioluob3i ^.-^nsyło s i'; r. v t r ' t ~ o p i e k i nohse nnujdują*ego etę ,lui *? podessłya wieku mego o j e a . Fakt ts:j był dla unie tsy- J ątko wo przy ki v .
P r x 0 iv t s . s k w fcledatsrie py sed%uftają*y* s i ę , c róimiea w ©zasie pobytu w więaieniu p t ś y e z y n i i y do \ & t j k * t x o 2 s . l & ist&nu meso zdrowia. Szczególnie a**siieni‘j jeUai'JJr 7 - i 3 'ikiaj saiaś-
OMyty i z ł a m a n i * a k ouazyzi wioi :i a«.-j po® 1991.
Cięśki stan ajego Łsdro^is, T:tory ul es a sta Jre^i*. per,orŁganiu por.ba-
*ł£ nsnie aożiitvos«i sapcaaania s ię s praepiaarti ustany z dnia 2S lutego ifedi r iJjs.O. r«r. u4 poz. i £ve
In£oraaov1ę o ni e j i po^oo w zredagowaniu uinit J szego pisną i ' S ? i e l f ł o rai ;aif»j««o?9e bi u ro 2vsriąa3ui Ko-ibaiantó^ K.P.
Gorąco prostsi ko be i te^o o prsyFijr^-oenie t e r a i o u do złożenia m i o s k u w prsypt^Cat ,1e.^o opdźnienia powataitf?io s r,y^ej podanych prisyazyii,
Łala&.aaik
. . , . _ . , , / o ó s e f a B u iś ia k / Bfdcdcctfjo lakar^kie
k s e s •:-:©*•!& ^ r o iw u ^ j s k o w ^ g o S ąd u G a r n .
35
S Ą D
J2MSUE68 etBĘSU V8JSHVf6t S r Ż o .U n ._ 8 / 9 5 5 o1 o1 1995 r .
P a n i
J ó z e f a B u łh a k
00-9' 1 Wrjrj ?owo
u l . S ł o w a c k i e g o 26/11±
64-200 W o l s z t y n
W z w ią z k u z P a n i p ro śb ą o p r z y z n a n i e odszkodow an ia z d n ia 2 8.1 2 .1 9 9 4 r . i n f o r m u j ę , i ż wniosek z o s t a ł r a r e j e strów a n y pod syg:
Ż o .U n . 8/95.
Nadto zawiadamiam, i ż w ś w i e t l e unormowań z aw arty ch w u s t a w i e z 23.02.1991 r . o u zn a n iu za niew ażne o r z e c z e ń wydanych wobec osób r e p re s jo n o w a n y c h z a d z i a ł a l n o ś ć na r z e c z n i e p o d l e g ł e g o bytu Państ' P o l s k i e g o , warunkiem do r o z p o z n a n i a w nio sku o odszkodow anie j e s t w c z e ś n i e j s z e u n i e w a ż n i e n i e o r z e c z e n i a - co c z y n i Sąd na wniosek z a i n t e r e s o w a n e g o , p r o s z ę w ięc o po in fo rm o w a n ie czy s k ł a d a P an i tal w n io se k , a j e ż e l i tak ^ to p r o s z ę o p r z e s ł a n i e wym. dokumentu na a d r e s Sądu WOW.
MK
36
/
iJ^aefa aM'Łiaaic
ul Słowackiego 26/11 64-200 y.olsatya
Ł - n c l se ty,a, ar* i a I9»01*95r
V
v
Do spray,;y Żo.Un.8/95
N
}
\
•aai-.-saaw ;1,0 r-4
\
pa i ckowegc W-j|jjg8a»a
■** : \' . W X • '
■.'.fi , A v'o- \ -
. j&swiąaaaiu d© :^as^ega: s dnia 5*01 *9!
&k>a<2aa upr zapasy wnio^pk o Ufeijrąa&sd enią wyroku oeego Sądu- &arnis&wakęs4\N% Warfeąa' ie a <fci&
20,08.195^3? ■» opraw ia ■ ^ IS p S ip ^ \ t
M.JŁ1SL J
V s‘:'
a_k. a . JfeJ-a
f,|a A'
Jrowołaay:* powj. eaóił^rfckie? sofel^ła": i&Ksana na kar*1 «sa 'ciu la t -.•ięsieu.ia■ a ta a;; .ais aj*. r-i eya^m©;
, , ; ft;- i v.
CC '•'■i' i X&t? “&&%2Z X &© • •• . y
'tan •:-. 'c,,o£:47 a^3fewy\ śtan^ndąe;? podstąp
Y,;jro-:i, ■ . -aco aa seaaaatafcń ś%iaofe<5v; Jana i Heleny J ile i^ w ,fct^ray h$aąe poisbe. ias^Ui wolności zloS jrli, j©
-. s a e j dais sytuacji*.'' ' v ,', •'.' ■■ a . •>w.
Uaaśa ta. aa niesbr iećliw y\ 'i stąd
»c-3a prośba © 3© : aaaaM&ierJle.
• 1
■i
c
: ■ %Vv •\ •.
/ Jćaaśfea Bułhak / .0', 0 :
« ; 1
. ' % : :
aa.
! i \
' ^ . . \
V \
k
37
38
39
Wypis z akt personalnych.
Jozefa Bułhak pseudonim Irena Pudel
córka Gustawa ur. 7.07.1909 w Natalewsku,ostatnio zamieszkała w Wolsztynie ul.Słowackiego 26/11. z zawodu lekarz stomatolog
Przydział organizacyjny Z.W.Z.- A.K. od 1.04.40.-2.10.1944*
Działalność -Warszawa - Śródmieście - służba sanitarna /organizacja patroli sanitarnych ,przechowywanie broni rannych żołnierzy,współpraca z oddziałem Warszawa -Mokotów -por.Wróbla ( Stanisław Topor )
Od maja 1945 do 10.10.1946.więzienie w Warszawie na Rakowieckiej za rzekomą działalność spiegowską. .
Po zwolnieniu z wiezienia , wyjechała z Warszawy na teren zachodni, osiedlając się w Wolsztynie , gdzie pracowała jako lekarz dentysta do emerytury.
Za wzorowa prace w służbie zdrowia w roku 1977 Srebrny Krzyz Zasugi a w roku 1986 Krzyz Kawalerski Orderu Odr.Polski.
Zmarła w roku 1997. i pochowana została na cmentarzu w Wolsztynie.
