~ 5 ~
Spis treści
Alina Nowicka-Jeżowa (Uniwersytet Warszawski)
Ad Lectorem. Zarys projektu badawczego . . . 7 Mirosława Hanusiewicz-Lavallee (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
Wprowadzenie do tomu I . . . 48 Janusz Małłek (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)
Stosunki kulturalne Polski i Litwy z państwami skandynawskimi w późnym średniowieczu i w czasach nowożytnych
(1385/1397–1795) . . . 58 Maria Zadencka (Stockholms Universitet)
Związki kulturowe Rzeczypospolitej i Szwecji w XVII i XVIII wieku:
kultura polityczna . . . 103 Mirosława Hanusiewicz-Lavallee (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
Brytania i Sarmacja – na krańcach Europy . . . 125 Marcin Polkowski (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
Rzeczpospolita a Niderlandy. Relacje literackie i kulturowe
w dobie staropolskiej . . . 190 Justyna Dąbkowska-Kujko (Katolicki Uniwersytet Lubelski
Jana Pawła II)
Erazmianizm i lipsjanizm w Rzeczypospolitej . . . 247
Recenzenci Giovanna Brogi, JÖrg SchulteRedaktorzy prowadzący Anna Kędziorek, Beata Jankowiak-Konik Redakcja Bartosz Działoszyński
Korekta Krystyna Kruczyńska
Indeks Bartosz Działoszyński, Kasper Pfeifer Projekt graficzny i projekt okładki Anna Gogolewska Ilustracja na okładce © asmakar/fotolia
Skład i łamanie ALINEA Janusz Olech
ISBN 978-83-235-2147-1 (t. I–XII) ISBN 978-83-235-2127-3 (t. I)
© Copyright by Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2015
Publikacja powstała przy wsparciu finansowym przyznanym w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki, projekt nr 11H 12 0250 81, umowa nr 0061/NPRH2/H11/81/2012, projekt Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej w dialogu z Europą. Hermeneutyka wartości.
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 00-497 Warszawa, ul. Nowy Świat 4 e-mail: wuw@uw.edu.pl
Księgarnia internetowa: www.wuw.pl Wydanie 1, Warszawa 2015
Druk i oprawa TOTEM
strKultura I RP-t_1.indd 4 3/17/16 8:32 PM kultura_RP_01.indb 5 2016-03-23 10:38:19
•
SPIS TREŚCI• Maciej Włodarski (Uniwersytet Jagielloński)
Relacje polsko-szwajcarskie w dobie przedrozbiorowej . . . 288 Wiesław Pawlak (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
Barbara quae fuerant regna latina fiunt. Polsko-niemieckie związki kulturalne XVI–XVIII wieku w perspektywie
neolatynistyki . . . 320 Alfred Sproede (Westfälische Wilhelms-Universität Münster)
Przekłady i transfer kulturowy między Polską a krajami
niemieckimi. Casus Andrzeja Frycza Modrzewskiego . . . 365 Krystyna Wierzbicka-Trwoga (Uniwersytet Warszawski)
Przekłady z języka niemieckiego na język polski od XV
do końca XVIII wieku . . . 406 Michał Hanczakowski (Univerzita Palackého v Olomouci)
Od Doubravy do Bohuslava Balbína. Sąsiedztwo kulturowe
Polski i Czech do XVII wieku . . . 435 Eliza Małek (Uniwersytet Łódzki)
Polsko-rosyjskie kontakty kulturowe w XV–XVIII wieku . . . 478 Jolanta Sujecka (Uniwersytet Warszawski)
Krąg Slavia Orthodoxa na Bałkanach. Rola Rzeczypospolitej . . . . 554 Maciej Falski (Uniwersytet Warszawski)
Rzeczpospolita a chorwacko-dalmatyńska przestrzeń kulturowa w XV–XVII wieku . . . 581 Ilona Czamańska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) Związki kulturowe Rzeczypospolitej z Mołdawią
i Wołoszczyzną . . . 615 Jerzy Snopek (Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk) Dawna Rzeczpospolita wobec Węgier . . . 640 Indeks osób . . . 684
kultura_RP_01.indb 6 2016-03-23 10:38:19
