Вагокоме к^1аку
з1о^а
Ххаррс1п1еп
емю1иср81у1и
роетсйдуу
Казрга
Т\^агс1о^8к1е§о
АКТОК ВЫТЕК (Какэулсе) ^^п^е^8xу агТуки! роз\У1$сопу ]ез1 геПекз)! пад з1у1ет1гхескроетакгу руогсу уусгезпе§о ЬагокиКазрга Тууагдоуузк1е§о. 84к>,зИада^се81$ пазууо1з1у сук1, иЕуогу:Бексу]е КирШупо^е (1617), БдсИ т1ос1г1г пстаЫозсг <1о Ьггеуир1упцса (1618) огаг РоскосБта МИозс1 Боге] г ргцсщ 81гга1 о%т81уск (1628). Казрег Туагдоу/зк! гаПсгапу )ез! рггег Ьадасху ргёпнептсЕуа 81:агоро18к1е§о до ро-еТоу/ кг$§и 1кега1игу пЫаПхусхпе), роте\уах хпасх^са сг$8с)е§о Еуогсхозс! до бегу ха§адп1еп о§6кне ро)$1е) зГегу засгит (Нетаз 1998: 56-64). ^а^^Vсxе-зте)зху 2 роууухзхускроетай^у те поз!)едпакхпатюп роех)1 теиПхусхпе), )ез! ЬоуЛетз\уо181^ з^агоро^кц.ют атапск(з\уо1зЦ,§дуг копсг^с^з!?п!еро\уо- дгететкоскапка-рог.: Ог2езко\У1ак 1995: 123), г\уапу Ьу\уа 1ег „гЫогИет рое2]1 у/згеТесгпе)” (Ре1с 1993: 129). То, со пкегезиХсе д1а)$2укогпауусу,к) зТорпюууерггеокгагета \у окзгагге з!у1и \узротп1апуск 1екз1о\у, зТаполу^се геЯекз 2т1еп1а)4се§о 81$ з\У1а1оро-аи!ога. Жазс1\уеууу^е 81$ гаТет рггу)$с1е из1а1еп зГукзГук! рга§та(усг-пе] )ако и\уурик1а)^се) родилоклуу 1 коп1екз1:о\уу \уупмаг 1екз1:и (81а\уко\уа 2000). Ка)по\У82е Ьадата долуодх^ \узгак, хе иуух§1$дтете ргоЫетаТук! и\уь к1аша родтюШ Еубгсхе^о лу)е§о \у!азпе дх1е!о тохе ргоууадх1с до 1п1еге- зц^сусклупюзкбху 1п1:егрге1асу)пуск (пр.: Ккх 1998; Ыолуаск! 2000). О затут Казргхе Т\уагдо\узк1т Ьадасхер!зх^, хе Ьу 1 ууугахп!е иокеспюпу \у 8\УО1ск ируогаск: „Тууогсхозс Т\уагдо\узк1е§о поз! па зоЫе ууугахпе р!$1по до-5УУ1адс2епроко1ето\ууск - до!усху 1о хагбуупо 111луог6уу т1з1усхпуск, )ак 1рок-81уИ^ка XVI Тусгпусй. РоеТа одсгуйуе «хпакд» ггес2уху1зТ08с1, зргаху ти хузрбТсгезпусй 1 изйи)е 1т зргозТас зхуо1сй иТхуогасй роргхег пагхуате, осеп?, геЯекз)?”. (МопП181еху1сх 1995: 152). ЫсгпеГакТуг гутарое!у те рогозТа)^Ьег хур!ухуи па кзгТаЙ)е§о Тхубгсгозс!. ХУупнетсТиТа) тогпа сгТопкозТхуоТхуагдохузк!е§о ху Коп§ге§ас]1 \УтеЬохУ21?с1а1Ча)8ХУ1?182е]Магп Раппу рггу кгакохузк!т козс1е1е )егийбху сгу ипмезгсгете рггег ЫзкираМагста Згузгкохузкге^оЬексу] Кирг-Аупомуск па 1пдекз1е кз!^§ гакагапусЬ, со т.т. зрохуодохуа!о пахугбсете81? роеТу 1 зкТотете 81? ки ргоЫетаТусе теТаЛгусгпе), зс1з1е]: хуапйаТухупе) 1идг-к1е) е§гузТепср. ТгапзГогтас)а родт!оТи ТекзТи Ь?д^се§о зхуо1зТут„одЫс1ет”аиТога, гахуагТа ху роетаТаскТхуагдохУ8к1е§о)езТ осгуху1зс1е геЯекзет о§61пусйТепдепс)! киЙи-гохуусЬ ерок1,ху кТбге)Тео1о§1акаТоНскагузкаТапохуу хуут!аг, зТапоху^су еГекТ изйпуск роз2ик1хуап1деохууск (Моп1из1еху1С2 1995: 147). То Ьагокху!азте од-похуйоЬНсге 1ео1о§п: ,,Ко1е)пе) пйодозс! Козсю1а ггутзк1е§о Тохуаггузгу! ге- пезапз1ео1о§п. [...] Ро зоЬоггепазЦрйо гкйе з!и1ес1е Тео1о§п каТоНск1е). 8ко-псгуТо51? оподор!его хур!егхузге)ро!оху1е XVIIху!еки [...]. Зедпакге гатТегезо- хуате ргоЫетаТукц. 1ео1о§1С2П4 рогоз1а1о гухуе ху с^и XVII хУ1еки [...]” (Ое1итеаи 1986: 54). Охуа рггепнапа зху!а1оро§1цс1охуа иоЬеста 81? Такге ху хуагз!хУ1е зутЬоНсгпе) апаПгоххапусЬ Й21е1. Тоху1азте па каЛасЬЬексу] Кирг-(купомгуск 1 ЬосЫт1ос121досЬодг! рогаг ргегхузгуху ро1зк1е) ШегаШгге до Так хуугагпе) копГгопТаср дхуи Атогоху, окгез1апусЬ гтапет Атог Рго/апиз(Кирь до - хууз1?ри]^су ху Ьексу]аск КирШупо^усИ) 1 АтогОМпих (Атог МИози 8хУ1?1е), АтогВогу- ЬоЬаТегЬосЫ т1о<Ь?1)(Ре1с 1993: 129).РозТас!ТеЬу1у Ьаг- дго рори1ате хубхусгезпе) кикигге еигоре)зк!е], гузкаТу пахуеТ одг?Ьпе рггед- зТахУ1ета 1копо§гаГ1С2пе, ро)аху>а1у 81?Такге сг?зТо хуШегаТиггеетЫешаТусгпе) ТатТусй с2азбху(Ре1с 1993: 130). Роддапе оЬзегхуас)! ТекзТу зТапохУ!^ рехуп^ саТозс ТетаТусгпо-Иеоху^, хузкаги^сгт па рггепмапу гаскодг^се ху зГегге дискохуе) )едпозТк1 Тхубгсге) гапиггопе)хутегхуук1е Ьо§аТе) ки1Тиг2еЬагоки. Тггу роетаТу Ьоху1ет хускодгц. ге зоЬц. ху гогНсгпе ге1ас)е т1егТекзТиа1пе, и\уурик1а)дсе хузроттап^ )иг сукНс2ПО8с д21е1. з1адет из!а1еп НТегаТигогпахусгуск, тогпа хузкагас §гадиа1пе рггеоЬгагета зху1аТоро§1^дохуе аиТога, кТбгу од ароТеогу тйозс! гтуз1охуе) (Ьексу]е КиргАупо^е'), рорггег екзргез)? озоЫзТе) рокиТу зТапо- хУ14се) гехУ1г)? ро§1^дбху хусгезтеззгуск (ЬдсИ пАоск!), рггескодг! до изроко]опе), до)г/а1е) тйозс! до Во§а (РоскоАтаМИо^сг Воге]}. №е та Ти ]едпактоТухуи одстата 81? од хусгезп1е]82е),„§г2езгпе)”Тхуогсгозс!,)езТгасге) кгуТусгпа)е] апаНга, зТапоху^сатегЬ?дпу кгок до ггогигтета ху!азпе§о )а.
Вагоко^е кз2(а11у з1о^а АКТЦК КЕПЕК Так1ероде)зсхедо хусха 1 -ау АУурадки Казрга Т\уагдоАУзкхе§о - до Хауогсхозсх ХАУХ^гапе Ьу!о г ГдохоП^ ]ехшск^ кХбга хакХада!а, хе „АУЗхузХко, со оХасха схХоАУхека,тоге Ьус «хазХозоАУапе» ау доЬгут, Ь^дх х1ут се1и” (Мгоаусваухсх 1995: 6). ХУузХагсху ргхуАУоХас росх^ХкоАУе Гга§тепХуроетаХоАУ, аЬу хаоЬзег- АУОАУас Ауугахпе ХАУХЗхкх пн^дхуиХАУОгапй: В?д^с пад тХоде 1аХа то]е згтаХу, рХцХет 81? §6г?ЬеИкопзкХе] зкаХу, а те дозхедзху]е8хсхе па р61 дго§1, росг^Хет зрХеу/ас теЗпйегХеХпе Ьо§1: ]их ЕпсеХада, ]иг д21еАУ1?с8Йе§о Вгу]агеизха,]их \уаПо§Хо\уе§о згтегс АУ8ротта]^с ВеХа, кХедуопе окгиХпе §6гупа кир? хтезюпе 1сЬ рггу\уа1аХу, а §?зХе рюгипу ууЬйу сХодоти схате]РегзеХопу. (Ьексу)е,191) 1 Ро кахдутсуХасХе родапо 8кгдХ хгддХа огах пшпег зХгопу, х кхбге]дапуГга§теп1росХюдхк 2у\уоХ 8\уо\уо1пу уу ЪойхХ роЬиХ\У1а1ё] (кхбг^ хе хузхесЬзХгоп ХаХезкоХаХаХу па осеаше §гхесЬи Ьехс1еппе§о, §<ХхХе пХеизрХопу 8?р зитшеша хХе§о х р1и§а\уусХх §гхесЬ6\у ууу 1^181? родзкаХц 1 хгхе ргхехдхХ?кХ Еодхто]? /ЬииуХаХгр дхЫа и\уодх? од таХт ргхек1?1ё] род тазхХхЬа\У1еппу, па кХогутгохр1?1у уу181аХ 8хагХаХп4 АУвхуХек кпл Х^ хЬгосхопу теууХппу§гхесЬиРаппу 8уп Хгодхопу. [...] В?д^спаХеп 8\У1аХ хтаХк1 уууризхсхопу, а ИегЬет Вохутпа кгхсХе охпасхопу, хагахпи?\у сХерХусЬ рХеХискасЬ род 8АУ1?Х^ сХюгц§1еуу то8Ха, пакХдге]гохрХ?!^ икахоууаХа 1а]етпХс? те^о ОдкирХсХеХа. Татг зегса8\уо]е§о С1?хк1е хухдусйапХа уууризхсхаХа сЬс^су, Ьутх пХе] ргхукХаду ЬгаХ, па т? раХгх^су. (ЬдсВ, 31,33)
ЫуИМука XVI В?д^с ху р61хухеки, §ду)и2 до5копа1зхе 1а1а ргхусЬодхц 1 па ргаса Тгхуакхе, сх?81оимтиха до иска зхер!а1а, а ЬеИкопзка зка1? ха1еса1а. Опа пи зата додахуа!а гаду 1зг^исгпуск гуТтдху закохуакт зккду. О1и§о,]акотто§1,па зкхукт я скохуак Ьот 51?Ьу1)е8хсхе тиг те гохтдохуа!. [...] §дхк, те дозгсдзху )е5хсхе пар61 дго§1, росх^кт 8р1е\уас тезгтегкке Ьо§1 1иг Епсе1ада, )их дхкху1рс8|к§о Вгу)агеи82а, |их хуаПо§1о\уе§о 5т1егс хузроттаХс Ке1а, ккду опе розро1и§6гу па кир?хтезюпе 1сЬ ргхухуа1а!у,а §?зк рюгипу хухЫ1у до доти сгате РегзеГопу. (РоскоМа, 15-16) XV рохуухзхуск суТаТаск ро)аху1аХ8Ц! розТас! Ьозкте,роскодх^сезедпак х гох-пуск кг?§6ху кикигохууск. Рга§теп1081а!т ]ез! па^Ьа^дx^е^ доз1охупут паху^ха-тет до р1егхузхе§оростами. РодтюТ Нгусхпу |едпохпасхп!е окгез1а 8ху6) ро-з1?рхугоххуо]цЫо1о§1схпут 1 зу/1а1оро§1^до\уут (В^цспае! т1ос1е 1а1а то]'е зппаку—>Веское и1 рд1™1еки2). Ропаско хУ1дас, хе О81а1п1а сх^зс 1гхес1е§о &а§-теп!и)ез! дозкэхупут ргху1осхеп1ет хууотка хкексу] Кир 1с1употуск.АиГог ха- 1етхургоз!хус!^а одЫогс$ ху кг^§ зхуо]е] те!атогГоху. 2 Хаихуаха51? 1и1а) хуугахпе паху^ата доВМП, кйге 51апоху1арори1агпу 5роз6Ь гогросхупата роета(6\у ер!ск1сИ- рог. котеп!агхе доедус]1: Тхуагдохузк! 1995:80. 3 8хсхе§61о\уе апаПху НТегаШгохпаххсхе гахуагСе хо5(а1у \уе хуз1?расЬ доедус|1роетаТохургху- хуо1апускху7.г6<Наскпа копей аг(уки1и. Каху^хап1п1ег1ек81иа1пуск ]езС осху\У18С1е о \У1е1е \У1?се], ]ак скосЬу вата оЬеспо^с р1?с1и зГгха), хуу81?ри]4суск ху Ьексу]аск 1РоскоМ, а Ь?д^сусЬ хпапа а1е§оп4 (ури 8гедп1оху1ес2пе§о. А1е§огп 1е§о годха]и ]ез1 хгезхЦ ху роетаГасЬ Т\уагдохузк!е§о хпаехте ху1?се) (ВаскУ18 2003: 196-198; Огхе8коху1ак 19953). ХУудахуса Роскоскт МИоксг Восе] Так ор1зи)е Нсхпе ге1ас)е 1п1е11ек81:иа1пе сук1и Тхуагдохузк1е§о: „РоеТа те зГага 81? Ьус огу§!па1пу. Ха Ьекцагт КирМупсмугт рохуТагхаса!у хузТ^р роетаТи [...]. Аг§итеп1у Магк, одхуодх^се] ЬокаТега од Шзхухууск атЫс]1 рое1уск1ск, з^ Ьагдхо родоЬпе до Туск, к!бге ху ^е^ зате] зуШас^ 81озохуа1а ХУепега[...]. Окагхук,к16гу оЫестце роеТа Ьо§1т зхутаТохуе) т11озс1ху
Вагоко\уе кхМаку Мтуа АКТЦК ВЫТЕК Рекцаск КирМупомгуск, хаз^рще ху РоскоМ ойагхук сПа Ма1к1 Вохе) [...]. «Кохасхкоху1е» (!) ХУепегу хпмешаХ §1? ашо1к6ху Магп [...]; з1гха)а тйозс! зху1а!охуе) ху 81гха1$ тйо8С1 зхуфе); ХУепега ргазШ^са КирИупа - ху Мап$ х Вх1ес1^к1ет [...]. ЬНекГоге 8хсхе§61у ор1зи зка1:охуапе§о с!а1а СЬгузШза [...] 34 хасхегрпфе х роетаГи Рос!? т1ос121, §йх!е т$к1 смегр! Кир1до. «ХасЬхуусете» 8\у!$(4 ГПЙО8С14 [...] ргхуротта апайх$ «хууз(:$рпе§о» исхис1а х РексЦ КирМупо-нуск” (Мгохусеху1сх 1995: 6-7). йак хуИас, ххУ14хк1 т1$с1ху роетаГапй 8^ Псхпе 1 х рехупозс14 тергхурайкохуе. То, со тохе ха1пГегезохуас )$хукохпахус$, Го рохют 8Гу1и гергехепГохуапу па ргхук!ай ху хазГозохуапе) 1ек8усе 1 ГгорасЬ. Тут уйазте рохютот розху1$сопа Ь$йх1е йа!зха сх$зс п1те)зхе§о оргасохуата. Кахйу х роетаГоху зкирюпу )езГ хуоко! ро)$с!а сепГга1пе§о, зГапохУ14се§о 1пГегргеГасу)пе 81охуо-к1исх сПа хуутохуу Иеохуе) иВуоги. РгхеоЬгахета ху 8ху1а1оро§14с1х1е аи<ога 8к1ас1а]4 81$ па 1пас1$ ро]$с: М1ВО8С 2МУ8ЕО\УА - 6К2ЕСН//Р0КВТА - М1Е08С ВОХА. ЬекШга 1ек816ху рокахи)е, хе хуЫте Ге ро]$с1а 84пасхе1пе Й1а ро8хсхе§61пус11 иВуогоху сук!и. Мохпа ху1$с хузкахас копсерГиаПхщ^се )е, гергехепГаГухупе й 1а тсЬ зГохутсГхуо, хеЬгапе ху ГаЬеИ 1: Ьекзука копсерШаКхщ^са к1исгохуе ро^?с^е Шхуоги ТаЬе1а 1 Ьексу]е Киргс^упоуме М1ЕО8С ХМУЗЪОХУА РдсР т1ос121 ОКХЕСН//РОКЦТА РоскоМа МИозсг Восе] М1ЕО8С ВОХА о%1еп (244) Кггеск Ьегс1еппу (31) Воя (18) испеску (26) р1и^а\уу ^ггеск (31) МИозс В02а (18) соз 1а)етпе^о (26) ругеск рггек1ску (31) МИозс (19, разят) соз зтас2п1е]32е%о (26) гус зкготте (33) Возка МИозс (19) гогкозг (27) гус спо^^че (33) (киска м>1ас (19) гагухчас с!оЬга (27) Ьг2ус1ка зууам/о1а (35) Мгз1г2 тцскгозсг (23) К%Ьиз1е са1о^ас (27) Ьггу^ка ^зге1ес2позс (35) Рое1а 2 тека (23) Юепиз (28) Кггеск 32кага<1пу (35) Вд^ м/гесгпу (23) 4 XV пахУ1а51е родапо питег зГгопу, г к(6ге) росЬодх! ргхук1ад. ^^е ихуг§1$с!гиапо хузгузГкхсЬ хуу81^р!еп дапе§о 1екзети, ротехуах Ьадата 51а1уз1усгпе те 5^ргхедт1о1ет тше)52е§о аг1у- ки!и.
ЫуИМукаXVI Ьексу]е Кир Пупом; е М1ЕО8С 2МУ8ЪО\УА ЕдсИ т!о<Ы СК2ЕСН//РОКЦТА РоскоМа МИозс! Вогц М1ЪО$С ВО2А зНсгпе с1а!о (28) м>з2е1ес2п1к (36) (= Кирь Оуп) Магу]а (24) 1рИз1ом>ас ко^о па 1оте (29) р1ияам/е ротуз1еп1а (37) (= тузИ тесгуз1е) Раппа 1 Ма1ка Во^а (24) Ь?6Ь(29) зегсе уггескепг газпйег- сЫа1е (42) о11аггук тагтигому (25) Ые1искпа З2у)а (29) р1ек1о (42) карИсгка (25) ргег51 (29) оЬгасас 1исЫе м> ЬусИо (43) МИозс з\У1^1а (26) пас1оЬпе с1а1о (29) 31еВт уггесктм зпиег1е!- пуск (48) Ап1о1 тИозсг (36) зтасгпа гоЬо1а (30) (= тИозс его(усгпа) руска (48) Кггуг (37) Ьо^М тИозс1 (30) (= Жепиз) иЬдзРуо (48) 2Ьампс1е1 (37) (гхопек (30) (= /аПиз) 1еп1зРуо (48) Тногса \уз2уз1к1е^о (38) ргезсИ (30) ИкотзРмо (48) йоЬгос па/хуугзга (38) гЪу1ек (48) Росгсрек Ьег копса (38) (= Воя) ууз2е1есгепз1ууо (48) Тхмогса 1 ОЬгопса (38) (= Воя) оЬгагзРУо (48) 2аз^рса зт1егс1 (38) (= Воя) ятем; (49) 1из2а (раз81т) 2ара1с2у\уозс (49) Ьок Рапзк! рггеЬосЫопу (39) гогкозге тагпе (51) Раз1ег2 (40) (= Воя) р1ек!а хУ1ес2пеуо разгсгека (57) Куп Во2у (43) Нехузсгрутопе греку м'о- сЬе (59) Оиск 8\У1^1у (43) теЫезсу Вхуоггате (43) Вагапек Во2у (44) ууус1егр1ес гапу (44) хуо)зко Скгуз(изом>е (46) ВояагосЫса (46) з1оЖ 1еги (55)__________________
Вагоколяекх21а1(у з1оууа АКТОВ ВЕЛЕВ Ьексу]е КирШупо^е М1ЕО8С гМУЗЬОХУА ЕдсИ т1о<Ы ОВ2ЕСН//РОКОТА Роскос1п1а МИозс1 Воге] М1ЕО5С ВО2А рокд) па зегси зрган>И (57) МИозгегсЫе Вегс1еппе] Ы1озс1 (57) (= Воя) Мага 2 УасЫе/'р 1 МНозс (61) М?к1 Рапа ктеро (63) О]С1ес ^згесктоспу (65) Ма1ка Магмугзхеро (71) 2таг№уск\уз1ап1е 1 И'п[еЬо- \\>з1рр1ете (73) ргзескбху ос!риз2С2еп1е (73)5______ 5 Вузргоропуе XV Позе! рг2уио1апе§о та1епа1и е§2етрНПкасу)пе§о хуушкаХг гдхтс оЬ)?1озс1 роз2С2е§61пусЬ роета1дху. Рохуугзге гез1аху1еп1е хуугпасгакг?§11ета1усгпе 1екзук1 копсер^иаПгхуцсе) к1исгохуе ро)?с:а роета(6ху. Зак хуИас, ху Ьексу]аск КирШуподууск 1о з1охутс(хуо 1 1гагео1о§1а 2ХУ1^гапа г йгусгпозс!^ сг!оху1ека (хуу§1^д, гус!е его1усгпе), ху ВосЫ т1ос121 рггехуага)^ хуугагу 1 2ХУ1^гк1 одзу1а]4се до пе§а!ухупуск копо!ас)1 §ггески 1 кагу гате§о, хуРоскос1т МИоксг Воге] газ хуукоггуз(апоНсгпепагхуу розТас! ЫЫупусЬ огаго§61пезкэхутскхуо одпозг^се 81? до зГегу геН§упе) 1идгк1е) е§гуз1епср, гху^гапе азос)асу]те г ро)?с1ет тйозс! Воге). РггуТосгопе з1охугпс1хуо копсерШакги^се к1исгохуе д1а и1хуогоху ро)?с!а ху хУ1?кз2О8С1 те )ез! зк!адткагт (гороху, П§иг зТукзТусгпуск сгу 1ег тпуск е1етеп1бхупасескохуапуск81у11з(усгте, а (е рггес1ег гохушег хузроЙхуогг^з(у 1 Ьадапуск (екз(6ху. Вагдго сг?з(о - 1 сЫусгу 1о хузгуздисЬ апаНгохуапуск ху тте]згут оргасохуати и^хуогоху - па!егу тохУ1с о коп!екз1охуут гпасгепш 1екзети сгу тпе§о е1етеп1и ]?гукохуе§о, гузки^сут \у1азте ху дапут коп(екзс1е похуе хуа1огу з1уНз1усгпе. То ггезгЦ сесЬа ропад1пдухУ1диа1па. 1ак рокагц^ Ьадата, хуроег^ Ьагокохуе] (1 рехушете 1у1ко) теггадко паро1кас тогпа 1екзету пеи1га1пе81уПз1ус2те, к1дге паЫега^рехупе§о пасескохуата ху копкге1пут котекзте 1ск игута (рог. пр.: ОзТазгехузка 1993). XV Ьексу]аск КирШупо^уск гхугаса ихуа§? рехупа гогпогодпозс зкуПзТусгпа. X )едпе) з!гопу хууз^рц^ 1и ерке1у гкэгопе: ^е^г^сзИу Вгу]агеи8х (19),
ЗТуИзТукаXVI \гагТо§1о^у КеТ (19), гуТту мпекорапй^Тпе (19), ?1оТом>1о8у РеЪ (21), со \У1^ха1оЬу иТлубг х кг$§1ет роех]1 кипзхТоу/пе). 2 бги§1е) газ зТгопу То, со сЬагакТегузТусхпе61а Те§о роетаТи, То аТтозГегазууо)зкозс1,кТощ роеТа ихузка! пр. с1х1^к1 рггу\уо1апутргхуз1о\уют:рдкг т1 те угуг! Теп зкгуТу то! козы(22) (рог. КагсТу та зме^ото1а, соро^гугге, ЫКРР), Ргдепо (о, рггусЫе гагзоЫе о^агус, а гуТутгозо1е сИиге] 81%пгезтагус(23) (Тхп. ‘те рохозТау/ас Лиге) \у ТакС1$хк1е)зуТиас)!’, ^КРР),изгесЧ г г%ко]езс1 (30) (Тхп. ‘хууткп^с 81$, ууукрю’ 1ЧКРР, Ти: хпасхете оЬзсетсхпе). Ргбсг розутбсхопуск ргхуз!6уу тохпа обпа1ехс уу Тут роетате зРотийоууата - па)рга\уборобоЬте) аиТогзкге - ргхуроттаХсе т^бгозс! 1иболуе, роТосхпе, пр.: 1есг Ыа1е§1о^у Теп оЬусга] пицц, ге оЫеТтсе гасТуо^тТепТа]^ (25). Ргбсг ре\упе) зууо)зкозс1 хуб^хапе)г кгеасХ 5УУ1аТаргхебзТа\у1опе§о уббас \у Ьексудаск Такге зк!оппозс бо Туро\уо з!е1апко\уе) безкгурс)! ггесхудутзТозст, кТбга ргге]а\У1а 81$ тлп. V/ газТозоу/апусЬ гекубхуТасЬ ог§ап1хи)^сусЬ копТекзТу ор1зо\уе, пр.: Кохапе г тогха икахще ТиТгхепка гапа, и езоТут! §к«у дх!еп 51о\У1Схко\У1е \ука]4, 1ат 81? роб зТгхесЬ^ сугбЫе охусуаХ. 8x1а схе!адх Ьис!х!с рПпа §О8ро<1ут, кахбу ро\У1ппо5с сЬ?1п!е зсуо]? схут. Хо81епсе затеу т!одх!исТте| с!х!еуусхуте, суо1по 81? суузрас па т!?кк!е] р!егхуп!е. (Ьексу)е,29) ХУухузкапеГогтас)е беттиТууупе1 ЫрокогузТусхпе (^о'нпехкомпе,2о81епка, пйосЫискпа), )ак голутех з1о\уп1сТ\уо пахуу/а)^се е1етепТу з\У1аТа ргхугобу (тогге, ]иТггепка, %%8Т^та, ^гдЪеГ) огах 1екзука хуу^хапа х па)Ы1хзхут, собх1еппут оТосхетет сх1оу?1ека (8Тггеска, сге1а<И, &О8рос1ут, рТеггупа) обзу1а)4 обЫогс$ бо Тгабуср роех)1 ЬикоПсхпе).Схкхмек 1 ргхугоба з^.\узхак робзТахуодуупн е!етепТат1 злу1аТа ргхебэТауутпе^о Тууогсхозс! з1е1апкоу/е), зТапохУ!^ копэТуТиТухуп^. 61а Те§о §аТипки рага!е1$ 61а ор1зуууапусЬ х)а\У1зк 1 ргоЫетаТук! 1беоу?е) иТлуоги. \У1^хас То па1еху х Торозет агкабу^зИт, \уок61 кТоге§оог§атхочуа!а 81$ 81е1апка )ако §аТипек ПТегаск! (рог. пр.: Кгхеуппзка 1998: 866-872). 1зТоТпут е1етепТет зТу1и Ьексу] К.ирШупом>уск )езТ па§готабхете Гга§тепТоууор1зи)^сусЬ тЛозс хтузТоу/^. Ти ууупметс па!еху Исхпе а1их]е уу
Вагоко^е кзг1а11у з!о\уа АКТЦК КЕГГЕК Тйпкс)1 еиГет181усхпусЬ роеТухтоху, Так скагакТегузТусхпусЬ с!1а зТагоро1зк1е§о егоТуки, гохр1$Те§о пй^дху зТуПзТукд, хуузок^ 1 тзк^ (КоТагзка 1980: 117-166): Схети-г 2оз1епки, рбкх XV пйодут \у!еки, сЬсе 51? гагухуас гогкозгу сг1оху1еки, а ту дх1еп ро с!п1и <1а1е) ос1к!адату, а (е§о ОоЬга)иг те гагухх'ату? 2аху)ту, рггеЬб^, Ьо 51агозс пайскод/З, к(6га пат \увгу1к? доЬг^туз! ргхезгкосЫ! (Ьексу]е, 27) [...] скс^с сге§о ххч^се), гпак пат )ахупу ба)е, 1хе ху тйозс! ]ез1 сов 1а]етпе§о, хУ1?се) да1еко паб 1о 8тас2те)в2е§о. (Ьексу]е, 26) (...) Рггес!? оЬасгу!а 1 гпас пат Вавка о)е^ рг/увсш <1а1а, а1е пат зтасгпц гоЬо1? рггегхуа1а. (Ьексууе, 30) УЛдас ТиТа) тлп. хуугахпе а1их)е до ШохоШ ер1киге)зк1е) (р1егу/82у х Гга§- тепТоху), кТога хак!ада1а когхузТагпе х ргху)етпозс1 хус1а досхезпе^о (ргхе- С1У/з1а\У1еп1е т!оде§о \У1еки 1 зТагозс!). РодзТахуохуа (1<уетпу) 1 котрагаТухупа Топпа ргхутюТтка ^тас2те]з2у) ху дги§1т су1ас1е зТапоху:^ хпасх^су е!етеп! сЬагак1егузТук1 тйозс! )ако исхис1а рохпахуа1пе§о хтуз!охуо. РодоЬте )ез! ху озШтт Гга§тепс1е, §дх!е роз!ихопо 81? хуугахетет зтасгпа гоЪо1а, )едпохпасхп1е одзу1а)^сут до Г1хусхпе§о хуупмаги исхиаа. \У р1егхузхут роетас1е сук1и п!е Ьгакще Такхе дозТохупусЬ Тга§теп1бху, ха8ХУ1адсхаХсуск, хе иТхуогТеп гхесхухУ1вс1е тохпа ихпас ха зхуо18Ц.аг5 атапсИ\ 1и2 81? осх?1у хус121?с2те и5т1еска1а, )иг кога1охуе] §?Ьк1 те [2]тука1а, )и2 доризсйа па Ые1ис1т^ 82у)? га1огус г?к?, )иг р1егз1 те кгу]е; )их Ьузту Ьу11 ро таШскпе] ск\уй1 гире1пе) 2 воЬа гогковгу гагуИ, Ьо )иг 1 г?ка \уагу1а вгте!е 1ат 1 ват Ые§аё ро падоЬпут С1е1е... (Ьексу]е, 29)
81уПз1ука XVI ОЬеспозс пахху сх^зс) с1а!а хугахх ргхудахукапи (осг^а, кога1ом>а ё^Ька, Ые1искпазгу] а, ргегзг, г^ка, пас1оЪпе с1а1о) ху коп(екзс1е ор!зи зу(иаср огах 1екзукаор!зи^са схуппозс! 1з1апу(изпйескас,те гтукас, гогкозгу гагус, казус зтте1е, Ые^ас ро с1е1е~) ху зрозбЬ ]ес1похпасхпу ог§атхц)4 дезкгурс]? акШ зекзиа1пе§о хургозЗ, Ьех шлекаша 81$ до згодкоху еиГепмхи^сусЬ.№1еху (акхе ххугбслс ихуа§? па ко1е]позс ргху\уо1ухуапусЬ зхсхе§616ху игоду коЫесе] - ро]ахугаД 81$опе хурогх^дки ге(огусхпут (од §6гу до до!и, схуН од §1охуу до з1ор)6. 6 Згегге) па 1еп (ета( пог.: ОзЗазхехузка 2001. XV одпиеппе) копхуепср з(уПз1усхпе) з^ийхутапе рохозЫероета(усук1и, кТоге]их Ьех ргхезхкод тохпа хаНсхус до 1Иега1игу теЗаНхусхпе). ХУугохтс тохпа пр. теЗакогу одпозх^се 51? до §гхесЬи з1их4се ххуегуйкохуати розЗахуу 1апзохуапе] хуЬексу)аск Кир1с1упокусИ\ А]ако зкого род сЬогц^еху 8\уо]§ Ьгхудка 5хуа\уо1а \УХ1?1а 1гги§ то^е, хагагет росги!, 1ге ху то,е козс1 ггисйа р1от1еп Ьггудк!^ хузгйесгпозск (1дсИ, 35) Ьекзука копойу^са и)етп1е иху1к!апа хукопзйиксуе теиГогусхпе1 зутЬо- Нсхпе ху зрозбЬ ]едпохпасхпу з!иху ро1^р1епш хусхезп1е)зхе§о зуз1ети хуаЛозск РодоЬте ]ез! ху хуурадкиГга§теп1:6ху одпозх^сусЬ 81§ до зутЬоН 1 айуЬийху тйозс! егоТусхпе]: (...) 11у, х сгагохутсе к1огуз 81? хуу 1щк ЬггудИе) тегг^дтсе, гЬ6)са зегс 1идгк1сЬ, д21з па з1охуо то)е 2хуш гагаг род 81? сЬуЬк1е зкггуд}а 8\уо)е! Зиг тс те тогезг: 1и, 1и, хУ8ге1есгтки, Ь?дг1езг па то1т и\У1^гапу }уки. (16сИ, 36) Рга§теп( 1еп розхУ1^сопу Кир1дупохУ1ха\У1егазе§охдесудохуате пе^аТухуп^, ро^р^а^^С4 сЬагак(егуз1ук§(гЪд]са зегс 1и(1гк1ск,М’8хе1есхтк'),к(6га одпоз! 81$ (акхе до ]е§о та(к1 ХУепегу(сгагсуютса, Ъггус1ка теггс^тса}. ХУутоху^ (е§о 1ури коп(екз(6ху, кЗогусЬ]ез( ху(е1еху1осЫ т1ос1г1, а!е тохпа]е (акхепароЗкас
Вагокомек821а11у 81ом>а дктик КЕПЕК (скос гхадх!ед) V/ РоскоВт МИоксг Воге], родкгез1а дозадпа 1екзука1 Ьагдхо сх?з!о копзГгиксде хуукгхукткохуе. Акздо1о§1а ер!кигедзка хпапа х Ьексу) КирМупомуск хоз1аде хаз1^рюпа V/ икуогаск рохп1едзхуск скгхезсуапзк^1де^ уапИаз'. Рок! схаз кхуйше, тода р>?кпа ггйодгк ихуодх 1хуод? Ьбдх г п1ез2С2?зпед рохуодхк Ьо 1хуоде 1а1а, 1а1а техузс^топе, 1ес^ х!ед г^дху коз^ роху^копе. Ыхуодг дц, ргозх?, а ихуобх когнесгте, Ьосдед харехупе рггуддг!е г§т^с ху1есгте. (ЬбсИ, 42) Iхпохупаро(ука 81$ з1охуп1с!хуокопоку^се Тгезс!идетпе:те82С2^8паромдВг, с1а гцВга, г^тцс.Так1ск окгахохудез!хуЬосЫт1оВ21 Ьагдхо ху!е1е, а з!их^ опе, дакдихрагокго!те хухпмапкохуапо, гохгаскипкоху! х хусхезтедзхут зузТетет хуаЛозск Ххугаса !и иху১ паз!год ргху§п$Ь1ета - са!коху1С1е ойггнеппу ос! 81е1апкохуеда(тозГегу Ьексу]КиргВупо^уск. 2\уегуГ1кохуапу зуз1ет акздо1о§1схпу хозЦде ройихутапу \у озШтт роетас1е сук!и, 1и дедпак ху1с!асдиххпасх^се изрокодете, ргхедаху1ад4се81$ ху сх§зс1еддих хуухуахопед з^укз^усе икхуоги. ^^хас 1о па1еху хйузипзет, хагохупо схазохуут, дак11кегаск1т, дак1 дх1ек 1гхес1роета! од дхудск хусхезтедзхуск - ккад аиТог даккудезхсхе гах хасхупа зхуод^ дго§? 1ху6гсхц. (Сгхезкохугак 1995: 127). Родимо! !екз!и те зкир!а 81?дихху1ак1т з!орши па ргоЫепме роки1у 1 §гхески, а!е ргокиде одхузкасгд\упо\уа§ф ргхехдоскодхете до тйозс!Вохед. Эозадпе ор!зу §гхески 1 роки!у хазЦрюпе хоз!а1у Ьоху1ет ху РоскоМ МНохсг Воге] ху1хдат1 о зкодагхетаск роху!ухупуск, асх рохоз!ад^суск ху кг^§и й1охоГп скгхезсуапзИед, пр.: Родггу ро теЫе, XV зато рггугодгете аЬо паттедзге па г1епи зПУОггете: \У1а1г, хуода, о§1еп, §6те е1етеп1а, г1егта 1 па тед зхуа\уо1пе г\У1егг?1а -\узгуз1к1е 1е ггесгу х МИозс1 81? хз1а!у, Ьо тхИ з1ап^1 сх1о\У1ек йозкопа1у, р1егхуед с!1а те§о хузхуз1ко х^оЮххапо, схут 81? хпас даде, хе §о ткохуапо. (РоскоМа, 19)
$1уИ$1ука XVI ДакхУ1с!ас, зкДасЫк! зхУ1а!а досхезпе§о (ипа/г, ^ос!а, о&еп, ^дтее1етеп1а, йетта, ™а\уо1пе г^гегг^а) росЬодхд,од Во§а1 та]^ з!ихус доЬги сх1оху1ека, доЬго рохоз1а]ехаТет XV зскДут хху^хки2 падрггугодгоп^ зй^ аргахусх^ 1 те рохушпо Ьус и^охзагтапе 2 ис!есЬат1 С1а1а. ^^е Ьгак Дакхе екзрНсу^пусЬ де- зкгурср тйозск МЙ08С ргахгдихуа па теЫе $1$ гобх! I гохупо г Во§1ет гатге оЬок сЬобги Тат опа хУ1есгпе та зхуоДе гтезгкате, §с!г!е те розТо! тцду ргбхпохуате. СгиДе, рПпиДе, ро§1цда г хуузока, дггугте, а т§ду те гатгиху ока; сЬуЬка, оЬго1па 1 те гпа с^хкозс!, зкггусПа 1 р16га по§1 д1а 1екко5С1. (РосИоМа, 21) Мйозс]ез1 ГПЙО8С1Д. Возк^, хууИисхаХс^ргбхпохуате. ^е^ айуЬиДургхуроть па^ хургахудх1е Те ргхур!зухуапе КирШупоххч (скукка, оЬго1па, те гпа сфкохй, зкгхусИа / ргдгапозГ),]едпак хуа1огу х П1^ хху1^хапе з^\ууЦс2П1е паТигу дисЬо-хуе]. ^^е Ьгак 1акхе хуРоскоМ зи§ез1ухупусЬ ор1зохус!егр1ета, кТоге зДапоху!^ рехуп^ коп(упиас)§ ез1е1ук1оЬеспе^ хуРосЫт1ос121, пр.: М1гета роз1ас Рапзк1е] котр1ек5у)е], те гпас оЬгаги Г1гу]опотце]: с!^ка когопа па дд! §1оху? 1осгу, х*1о«у 8к1^^опе кгхгц, га\угга1у осгу. Мб2§ 1агте гЬоЛо 1 §1оху§ гога1о, С1а}о зЙисгопе 1 кгм^ хаз!п1а1о. № 1хуаггу гЫ1е] С!?гк1еД г?к1 521ак1, сЬхУ1еХ 81? г?Ьу - Ь61 те 1ада ]акк (РосИос1п1а, 37) То]едуте Ега§теп1 теххуук!е гохЬидохуапе§о, оЬе]ти)4се§о 22 хуегзу, ор!зи С1егр!ета СЬгузШза, к1огу реки ху и!хуогхе Гипкс^ дудак1усхп4, оЬесп^ ху ШегаШгхе]их о хУ1е!ехусхезшет ХУузДагсхусЬосЬургхуроттесзгес1тохУ1есхпе Шлуогуарокгуйсхпе, ху кДогусЬ пароТука 81$ху1е1е ргхереЬиопусЬ до1огухтет дезкгурс]1(рог.: Кхерка, ХУудга 1996). ХУгахеше §гоху, ихузкапе дх1$к1 хууко-ггузДапе) зепзиаНзДусхпе) 1 дозадпе] 1екзусе, к(6ге) хуугахет)ез1 рохуухзху су1а1, хузрокхуогху \уутоху$ 1део1о§1схп^ тхуоги, гохр1$1е§о т!$дху з1гасЬет ргхед
Вагоко^е к$21а11у з1о^а АКТОН КЕ1ТЕК. терехупозс!^ а оЫеТшс^ екз&ху тйозс! Воге), до к(6ге] д^ху родило! 1екз(и (Негпаз 1998: 62). РодоЬпуЕга§теп1,)едпак до^усх^су Кир1дупа 1 хдесудохуа- те кгбХзху, хууз4?ри)ехуРосЫ тгйоВгг. (...) и)ггг? XV гбгохуут Кир1дупа сЫосйе. \У1озу 1 р16га хузгу(к1е кгху1ц зк1цопе, па с1е1е гапу тегксгопе, ко1сгап па зйоте 1ега1 кайохуапу, плазЮ 81гга1 г 1гггте1и 1к\у1а1 з/ра1е1 з^ги^апу. ОгдоЬа )е§о хузгу!ка розгресопа, тос )е§о хуп1\уесг Ьу1а окгосопа. (Ед<И, 48) Апа1о§1схпуXV зхуе) хуутоху1еор!зс1егр14се§оКирШупа )ез! ко!е)пут дохуо-детпахЬНхете 81? родтюТи 1екз1и до ху1агусЬгхезсуапзИе) 1)едпосхезп1епа сЬ?с роки(охуатаV/ хху^хких хусхезше) хуухпахуапут зуз1ететхуайозсп ОзШесхте Тхуагдохузк! гохПсха 81? х §гхескат1 уДазпе) с1е1е8ПО8С1 ху Роско^тМИозс! Боге], ргху)ти)4с хазад? сЬгхезсуапзк1е§охуугхесхеп!а 81? с1а1а: }езПге с!а1а те и)егдг1321\уе§о 1 те ро1огуз2 з1агап!а до 1е§о, теродоЬпа 1о - (гидпо пат 1о рга\У1с - геЬу 81? гта1а Мйозс 21оЬ^ ЬахУ1с, а1Ьоху1ет опа, зиЫе1пе) 1з1позс1, тегада хуИх! §гиЬе) згтег!е1позс1. Теп, к!огу гуде хуед1е с!а!а зхуе§о, т§ду те зскохуа диска зиЬ1е!пе§о. (РоскоМа, 67) 2похуху1дас ргхес1хуз(аху1еше дисЬо\уе§о азрекШтйозс!Вохе) (зиЫе1па Ш-по8с) с1е1езпети азрек!охУ1 х1етзк1е) е§хуз1епс)1 сх1охУ1ека (§гиЪа 8пйег1е1- похс). Ргхергохуадхопа апаНха, XV хпасх^сут хуут!агхезкирюпа па хуагз1ху!е 1екзу-ка1пе] (екз(и, дохуодху хе Ьадапе и(хуогу з(апохУ1^ сук! 1деохуу, а!е (акхе 8(уП- з!усхпу. Тпада: М1Е08С2МУ§Ь0\УА -» ОК2ЕСН//РОКОТА -» М1Т08С ВО2А зут-ЬоНхц^са хуутоху?1део1о§1схп^ розхсхе§61пус!1 роета(6ху та зхуо)е екху1хуа-1еп1у па о§61те ро]?1ут ез(е(усхпут рохюпне (екз(и, а татГезйце 81? ху 8(уНз1усе и1хуоги. Мохпа )е8сЬета1усхте ргхедз1ахУ1с )акококуп^ 1г1ад?: 81Е- ЬАЖ0\У08С // ОХУОК8КО8С -> ОО8АОКО8С//ОВЕА2О\УО8С -А ОО8АПИО8С//
81у1л81ука XVI 11М1АК. М1^дгу кексу)ат1 КирМупоууупи а БосЫц т1осЫ хаоЬзегхуохуас тохпа гадука1пе ргхе]8С1е хагохупо ху зГегхе к!ео1о§п, )ак 1 з1у 1и и1хуоги, ху хуурадки Ро- сИос1т МИ08С1 Боге] пакитаз! ргхе]зс1е охуо)ез! 1а§одте]8хе, со па)тте) дхуи- 81орп1охуе. XV )§хуки хуугаха 81$ 1о ху паз^риХсу зрозбЬ: ^гукохуе зрозоЬу акШаКгаср §16\упусЬ сесЬ з1у1о\уусЬ ТаЬе1а 2 81ЕЬАМКОХУО$С//ОХУОК8КО8С (Ьексу]е КирИупоч’е) 1екзука копойодса додаСто; 81охугпс1хуо р61 зетаШусхпуск: С1АЕО, екотука, ркхуко- ОА; рг2уз{о\У1а; 1екзука \У8рб1поодт!апо\уа 1 ро(ос2па; зепзиаПгту; а1игу]по8С, еи(ет12а- с)а екзр11су1позс ОО8АОМО$С//ОВКАХО\УО8С (ЬосИ ткмЫ) 1екзука копо1и)^са и)етгне; з1о\утс1\уо р61 зетаШусхпуск: 0К2ЕСН, КАКА, ВОС; 81охушс1хуо дозадпе; копзХгик^е хуукггукгн- кохуе. ОО8АОМО8С/ШМ1АК (РоскоМа МИозс! Богер 1екзука о копоХа^аск хуетпусЬ 1 дода^тсЬ; з1охушс1хуо р61 зетапХусгпуск: ВОС, М1ЕО8С; з1охуп1сПуо дозадпе; е1етсп1у те- пасескохуапе 81у1181ус2П1е; 1екзука \узр61по- одгтапохуа. ХУаПо )едпак хахпасхус, хе з1уНз1ука роетайху К. Тхуагёохузк1е§о те )ез( ]едпогодпа пахуе! ху оЬг^Ые дапе§о 1екз1и Ьакапе§о сук1и. Е1етеп1у 1ор1к1 о§го- доху сху е§хо!усхпе) гозНппозс! роххуа1а)4 па ргхук!ад текйгут Ьадасхот Бос!! т1ос1с1 (а ргхупа)тте) текйге Гга§теп1у сЫе1а) хаПсхус до з1у1и кедот- з1усхпеСО ЫТЕКАТЫКУ Вагокохуе] (ХУПкоп 2002: 162), скос \у о§61пе) з\уе) ууу- толУ1е )ез! 1о и1лу6г о сЬагак1егхе те!айхусхпут. Роууухзхе гохууахата т1а1у па се1и у/зкахате рага1е1 пи^дху зГег^ з1уПз1у- схпц_ 1екз1и Н1егаск1е§о а )е§о р!азхсхухп^ Иеоху^ то1у\уоууапц_ родтю1охуо, Ь^д^с^геПекзет розкахуу 8ХУ1а1оро§1^дохуе) аи!ога- родтю1и 1екз1и. Росху то пе оЬзепуас)е з^хагахет ко1е]пут дохуодет па теххуук1е Ьо§асЬуо кикигохуе 1 ^хукохуе ерок1 Ьагоки, ЬоМи ^се) хузхесЬоЬеспе) 1де1 уапе1а8, кйга та теЬа- §а!е1пу хур!уху па кзх(ак з1уНз1усхпу 1екз1и.
Вагоком>е кзгкакку яком а АКТЦК КЕЛЕН ХгбЛа Ьексууе - Тхуагдохузк! К., 1997, Ьексу]е Киркскупоше, хууск К. Оггезкоудак, ХУагзгахуа. ЕдсИ — Тхуагдохузк! К., 1998, ЬбсИ ткоекгк 2 паюакпобск (ко Ьгге^и ркупцса, хууд. Я. Сггезкоху1ак, ХУагзгахуа. Роскоскта - Тхуагдохузк! К., 1995, Роско(кпка МИоза Воге] 2 ркцсщ 8кггак о§пк8кусИ, XVус^. К. Мгохусехукг, ХУагзгахуа. ЫКРР - Кггугапохузк! I, Зххчгко 8., гед., 1969-1978, ^о^Vа кХ^уарггуМм / уууга- геп рггу8компоу\уск рокккск, I. 1-4, ХУагзгахуа. В1Ы1о§гаГ1а ВаскУ18 С., 2003, Рапогата роегЦ роВкке] окгези Ьагоки, г ед. А. Ыохукка-.1е2охуа, К. Кггухуу, I. 1, ХУагз/ахуа. Эектеаи Д., 1986, Ве/огту скггезсуапхЬма-юXVI к XVII (V., I, 2: КакоИсугт пй^скгу Ьи- кгет а кУоккегет, рггекк Р. Юосгкохузк!, ХУагзгахуа. Сггезкоху1ак К.., 1995, Рггуро^кекс па скгкеп дм». Магста. Ротк^ску кексу/атк Киркску- поу\>ут1 а ЬосЫц ткоскк Каарга Т^агско^ккеуо. - Ыкегакига рокккеуо Ьагоки ху кг^уи кскек, гед. А. Ыохукка-Зегохуа, М. Напиз1е\у1с2, А. Кагртзк!, ЬиЫт. Нетаз Сг., 1998, Вагок, ХУагзгахуа. Ко1агзка 1., 1980, Его1ук МагороЫа. 1п$р1гас]е I осктлапу, \Угос1аху. Кггехутзка А., 1998, 81е1апка. - 81о^п1к 1Иега(игу МагороВкке]. 8гес1п1о'кпесге - Ке- пезапз — Вагок, гед. Т. М1сЬа1о\У8ка, \Угос1аху. Моп1и81ехУ1С2 К., 1995, „Т.уипоку'' геИ^упе и» роПкусхпуск и^огаск Ка^рга Т^агс/оум- 8к1е^о. - КеИ^упозс 1Иега1игу ро1хк1е%о Ьагоки, Сг. Нетаз, М. Напиз1ехУ1С2, гед., ЬиЫт. Мгохусеххдсг К., 1995, кУргомаскете (ко 1ек(игу. - Тхуагдохузк! К., Роскоскпка МИозск Воге] 2 ргцскц 81гга1 о%пВ1уск, ХУагзгахуа: \Ууд. К. Мгохусеху1сг. ^оxVаск^ О., 2000, „^а” п1ешйкп1опе. ОроскпйойерВагзкыа^е^2е§о Апскггеуеуузккеур, Ка1оху1се. Оз^азгехузка В., 1993, А^гук рое1уск1 ^апа Апскгге]а Мог82(упа. 2 га^асктеп 8етап1ук1, \Угос1аху. Оз1азгехузка В., 2001, Розкас Икегакигге. кУкгегипек 8кагороВкк. ОЬгагу - коп^епсуе — Мегеокуру, Ка1оху1се. Рек I., 1993, Вагок — ерока рггес^кепзк^, ХУагзгахуа. К Иг О., 1998: Ааго$1а\у кумахгкгенпсг. Ро^гапксга по^осгезпоксг, ргге!. А. Кораск!, Кгакбху. Кгерка \У.К., ХУудга XV., хууд., 1996, Саку 8^как пкеротке&сИЬу к81^. ВкагороЕкке оро- ^1е8ск к рггекагу арокгу/ксгпе. ХУзкр М. Адатсгук, ХУагзгахуа-Рогпап.
81у1к1ука XVI 81а\уко^а Е., 2000, Ргаута1ука а МуНМука. №[%рпе. — Ка1еуопергаутаГусгпе уу(екзйе Н(егаскт. Ик1<?р с/о ^ГуИа1ук1 рга^та1ус2пе], гей. Е. 81асукоууа, Сле- зхуп. ХУЛкоп А., 2002, Ог1е1е]^2ука аг1уа1ус2пе^о ууРоксе. ^гук I х1у1е 1Иега1игу Ьагоко-•юе], Кгакбуу. Вагодие Зкарез о/1Уогс1$. 8ку1е ЕуоЫНоп РгоЫетз о/Казрег Т^аг^о^хкг з Роетз Тке аП1с1е 18 десИсаГед !о Ле геПесйоп оуег Ле зГу 1е оГ !кгее роетз оГ Казрег Тсуаг- косузк!, Ле еаг1у Ьагоцие уугйег. Тке роетз аге: Ьексу]е КирИупо^е (1617), коек т1осЫ г пш>а1по$с1 с!о Ьггеуи р1упцса (1618) апд РосИоМа МНозсг Боге] 2 рщещ з1гга1 о§п1з1уск (1628). ГоипдаНопз оГ рга§такс 81уПз11сз, \ук!ск !акез т!о сопз!с!ега- !юп Ле зиЬ]ес!1Уе азрес! оГ ууогк, кауе Ьееп 1акеп оп. Роетз 1ех1з, П§игез оГ гкеЮпс апс! з1укз11с ГеаЛгез кауе Ьееп оЬзегуеЛ Тке з!у1е еуо1икоп оГ апа1ухе<11ех1з 18 Ьазес! оп §га<1иа1 сопуегкоп оГ 1ех1 Гогт, Госи- вес! оп Ле Го11оУУ1П§ покопз: 8Е№1!АЬ ЬОУЕ -> 8I^//РЕ^А^СЕ -> 000’8 ЬОУЕ. Ткезе по- 1юпз кауе Лек ецшуакпГз оп Ле з!у1е 1еуе1, Ее.: ЮУЬЬ // СООКТЫКЕ88 -» ЕХРЫС1Т- ИЕ88 // 1МА0ЕКУ -> ЕХРЫС1ТМЕ88 И КЕ8ТКА1ЫТ. Тке апа1уз1з оГ хуогк’з з1у1е 1еуе1 \уаз а1тес! Л рот! а рагаПе! Ьекуееп з!уПзксз зрке- ге оГ Легагу !ех! ап<11!з 1с1ео1о§1са1 зигГасе то!1уа!ес! зиЬ)есйуе1у, \ук!ск 1з а гекех оГ аиЛог’з - \уко 18 Ле !ех! зиЬ)ес! - у!е\у роз!иге. Маке оЬзегуа!1опз аге Ле пех! ргооГоГ ех!гаогс1тагу си1!ига1 апс! Нпциа! Лхипапсе оГ Ьагоцие репос!, \ук!ск аге т Гахоиг оГ оттргезеп! уапе1а8 Иеа апс! кз по! !пу!а! тЯиепсе оп з!уИз!!с зкаре оГ а !ех!. Кеусуогкз: Вагодие, Казрег Тыагскгюзкк з(у1е, гке1ог1с
