Umberta Eco "dzieło otwarte" a Biblia

(1)

(OĪELHWD.RWNRZVND

Umberta Eco

G]LHáRRWZDUWH a Biblia

0RĪOLZRĞFLF]\NRQWURZHUVMH"

2SDQRZXMąF\¿OR]R¿ĊDUFKLWHNWXUĊSLVDUVWZRSRVWPRGHUQL]PSR]ZDOD QDV]RNXMąFH]HVWDZLHQLDZV]HONLHJRURG]DMXHNOHNW\F]QRĞüF]\PLHV]DQLH ĞURGNyZZ\UD]XGDQHMP\ĞOL'RFHQLDIXQNFMĊHVWHW\F]QąOXG]NLHJRGRĞZLDG F]HQLDV]F]HJyOQLHZMHMVXELHNW\ZQ\PDVSHNFLH:VSyáF]HĞQLDUW\ĞFLZ\ F]XOHQLQD]PLDQĊPRGHOXĞZLDGRPRĞFLRZHJR]ZUDFDMąXZDJĊQDXFLHF]NĊ RGWHJRFRWUZDáHLSHZQHMHGQR]QDF]QHLRF]\ZLVWHDRGELRUFDĞZLDGRPLH QLHGRNRĔF]RQ\FKF]\ZVSyáF]HĞQLHRNUHĞODQ\FKMDNRLQWHUDNW\ZQHG]LHá UHDJXMHQDQLHFLąJáRĞüLQLHRNUHĞORQRĞüW\SRZąGODZVSyáF]HVQ\FKNRQFHSFML QDXNRZ\FK์_{'ODWHJR8PEHUWR(FRZáRVNLSLVDU]LHUXG\WDZLG]LZSU]H} VWU]HQLHVWHW\NLZSRZVWDMąF\FKG]LHáDFKĞZLDGRPLHQLHGRNRĔF]RQ\FKHSL VWHPRORJLF]QąPHWDIRUĊZVSyáF]HVQRĞFLLSRSU]H]VZyMPRGHOG]LHáDRWZDU-tegoSRV]XNXMHQDU]ĊG]LEDGDZF]\FK :SU]HGVWDZLRQ\PDUW\NXOHSURSRQXMHP\XĪ\FLHPHWRGRORJLF]Q\FK RVLąJQLĊü8(FRZG]LHG]LQLHNXOWXUR]QDZVWZDZREHF%LEOLL:áRVNLHUX G\WDZNVLąĪFHSW2SHUDDSHUWD)RUPDHLQGHWHUPLQD]LRQHQHOOHSRHWLFKH contemporaneeํSU]HGVWDZLáPRGHOEDGDZF]\VHPLRW\F]QąNRQFHSFMĊDQD OL]\Z\WZRUyZNXOWXU\QD]ZDQ\G]LHáRRWZDUWHNWyU\SR]ZDODQDEDGDQLH

1S ORJLND ZLHORZDUWRĞFLRZD PHFKDQLND NZDQWRZD WHRULD Z]JOĊGQRĞFL FKDRVX ]DVDGD

QLHR]QDF]RQRĞFL+HLVHQEHUJD 3LHUZV]HZ\GDQLH0LODQRZUD]]HVHMHPQDWHPDW-DPHVD-R\FH¶DNWyUHJRZQDVWĊSQ\FK Z\GDQLDFKQLH]DPLHV]F]DQR2SLVDáPRĪOLZRĞFLL]DVDG\EDGDQLDSROLVHPLF]QRĞFLG]LHáV]WXNL 3LHUZV]HZ\GDQLH]DZLHUDáRHVHMGRW\F]ąF\Ulissesa --R\FH¶D:NROHMQ\FKZ\GDQLDFKDXWRU ]DPLHĞFLáWHNVW6SRVRE\NV]WDáWRZDQLDMDNRZ\UD]ĞZLDWRSRJOąGXWZyUF\JG\ĪHVHMRUlissesie QLHMDNR]DF]ąáĪ\üZáDVQ\PĪ\FLHP

(2)

(OĪELHWD.RWNRZVND SRHW\NQLHRNUHĞORQRĞFLZUHODFMLG]LHáR±RGELRUFDG]LHáD๎_{%LEOLDQDWRPLDVW} MDNRG]LHáRNXOWXURZHLSRQDGF]DVRZHGRPDJDVLĊFLąJOHDNWXDOL]RZDQHM UHODFMLVáRZR%RJDQDNDUWDFK3LVPD±F]\WHOQLNVáRZD6WąGSUyED]HVWD ZLHQLDLSU]HDQDOL]RZDQLD]DJDGQLHĔNWyUHURG]ąVLĊSRSU]H]SU]HQLHVLHQLH RVLąJQLĊü8PEHUWD(FRZSU]HVWU]HĔWHRORJLL 2F]\ZLĞFLHMXĪZSLHUZV]\PSU]\EOLĪHQLXURG]LVLĊS\WDQLH&]\]DVWRVR ZDQLHSURSR]\FML8(FRZREHF%LEOLLMHVWPRĪOLZH"2GSRZLHGĨZUDPDFK SRVWPRGHUQL]PXEU]PLa dlaczego nie":V]\VWNRFRGDVLĊ]HVREą]HVWD ZLüLGRWHJRZ\ZRáXMHUHDNFMHFKRüE\W\ONRHVWHW\F]QHLWRZVIHU]HHPR FMRQDOQHMPDUDFMĊE\WX:WHMSU]HVWU]HQLWRFRPRĪOLZHMHVWGRSXV]F]DOQH 3DWU]ąFQD]DJDGQLHQLHRGVWURQ\WHRORJLF]QHMVWZLHUG]DP\ĪHFKU]HĞFLMDĔ VWZXLMHJRĞZLĊWHM.VLĊG]HSU]\SLVXMHVLĊLVWRWQąFHFKĊMDNąMHVWXQLZHU VDOL]P2XQLZHUVDOL]PLHUHOLJLLFKU]HĞFLMDĔVNLHMPRĪQDPyZLüZUyĪQ\FK DVSHNWDFK7\PFRQDVLQWHUHVXMHMHVWXMĊFLHWHMFHFK\ZDQDOL]LHNXOWXURZHM๏_. =QDZF\SU]HGPLRWXSRGNUHĞODMąJOREDOQąSRWHQFMDOQRĞüNXOWXURZąFKU]HĞFL MDĔVWZDMDNRĪHMHVWÄRWZDUWHQDGLDORJUHOLJLMQ\FKQXUWyZNXOWXURWZyUF]\FK LQVSLUXMąF\FKLUR]ZLMDMąF\FKORNDOQHIRUP\DNFHSWDFMLZSUH]HQWDFMLHZDQ JHOLF]QHJRV\VWHPXZDUWRĞFLGXFKRZ\FK´๐_._{=WHJRZ]JOĊGXSRGHMPXMP\VLĊ} DQDOL]\UHODFMLWHJRFRQLHVLHFKU]HĞFLMDĔVWZR]QRZ\PLSUąGDPLNXOWXUR WZyUF]\PLFKRüLPQLH]DOHĪ\QDXND]\ZDQLXQLH]PLHQQ\FKSUDZG%RĪ\FK DW\PEDUG]LHMGRNWU\Q\PRUDOQRĞFLF]\SUDNVHRORJLLU\WXDOQHM3U]\MPXMHP\ ĪHĞURGRZLVNLHPWHJRGLDORJXMDNLXQLZHUVDOL]PXXND]\ZDQLDSUDZG%RĪ\FK MHVWMĊ]\N8(FRVZRMHSRV]XNLZDQLDSURZDG]LSU]HGHZV]\VWNLPZREV]DU]H MĊ]\NDMHVWMHGQDNSU]HNRQDQ\LĪZQLRVNLPRĪQDSRV]HU]\üQDLQWHUSUHWDFMĊ LQQ\FKĞURGNyZZ\UD]X๑_._{7U]HFLPDOHW\ONRSRĞUHGQLRSRGSURZDG]DMąF\P} 3RU']LHáRRWZDUWHZ:,(0GDUPRZDHQF\NORSHGLD>RQOLQH@>GRVWĊS@GRVWĊSQH KWWSSRUWDOZLHG]\RQHWSOG]LHORBRWZDUWHKDVORKWPO 2SUyF]WHMFHFK\VąMHV]F]HZ\UyĪQLDQHSRZV]HFKQRĞüLZZ\PLDU]HHJ]\VWHQFMDOQ\PUHDOQH UHODFMH]FDá\PVWZRU]HQLHPXQLZHUVDOQRĞüMDNRSU]\PLRWHJ]\VWHQFMDOQRVRWHULRORJLF]Q\SODQX %RĪHJR3RU..ODX]D8QLZHUVDOL]PFKU]HĞFLMDĔVNLZ/HNV\NRQWHRORJLLIXQGDPHQWDOQHMUHG 05XVHFNLLLQ/XEOLQ±.UDNyZV 7DPĪH 8(FRMDNRVHPLRORJVZRMHEDGDQLDRSLHUDQD]DáRĪHQLXĪHÄMĊ]\NMHVWZLVWRFLHSRGVWDZą NXOWXU\:VWRVXQNXGRMĊ]\NDZV]\VWNLHLQQHV\VWHP\V\PEROLVąSRPRFQLF]HDOERSRFKRGQH´, DWR]DáRĪHQLHMHVWUyZQLHĪSUDZRPRFQHZUHOLJLL

(3)

Umberta Eco G]LHáRRWZDUWH a Biblia

DUJXPHQWHP]DSRGMĊFLHPGLDORJX]P\ĞOą8(FRPRĪHE\üIDNWLĪ]ZáR VNLPLQWHOHNWXDOLVWąSURZDG]LáG\VNXV\MQąZ\PLDQĊOLVWyZ]NDUG\QDáHP &DUOHP0DULą0DUWLQLPNWyUH]RVWDá\RSXEOLNRZDQHZNVLąĪFHSRGW\WXáHP W co wierzy ten, kto nie wierzy?๒.

=DJDGQLHQLHNWyU\PFKFHP\VLĊ]DMąüGODFHOyZEDGDZF]\FKPRĪQD VIRUPXáRZDüQDVWĊSXMąFR&]\PRĪQDGRSDWU\ZDüVLĊMDNLFKĞ]DOHĪQRĞFL F]\]ZLą]NyZSRPLĊG]\ZVSyáF]HĞQLH]DNáDGDQąQLHRNUHĞORQRĞFLąLZLH ORĞFLąLQWHUSUHWDFMLSU]HZLG\ZDQąZHVWHW\F]Q\POXG]NLPGRĞZLDGF]HQLX DRGF]\W\ZDQLHP3LVPDĝZLĊWHJRMDNRZLHUQLHSHZQLHLEH]EáĊGQLHSU]H ND]XMąFHJRQDPSUDZG\ZLDU\" :REXSU]\SDGNDFKZ\VWĊSXMHUHODFMDG]LHáR±RGELRUFDG]LHáD-HGQDN SU]\WDNLP]HVWDZLHQLXRWU]\PXMHP\ZSLHUZV]\PSRGHMĞFLXGZLHVNUDM QHSR]QDZF]RRGSRZLHG]LÄPRĪHV]RGF]\WDüZV]\VWNRLPRĪHV]RGF]\WDü W\ONRWRFR.RĞFLyáGRZLHU]HQLDSRGDMH´5DG\NDOL]PWHJRVIRUPXáRZDQLD PDIXQNFMĊW\ONRPHWRG\F]QąLQLHSU]HGVWDZLDSRJOąGyZNRJRNROZLHN 'R]DVWDQRZLHQLDVLĊQDGWąELHJXQRZąWH]ą]DVWRVXMHP\XMĊFLHLQWHJUDOQH MDNRMHG\QHPRĪOLZHSU]\SRUXV]DQLXVLĊSRPLĊG]\ZLHORPDG]LHG]LQDPL QDXN%ĊG]LHP\ZNROHMQ\FKNURNDFKRGNU\ZDüUyĪQHDVSHNW\RNUHĞORQH JRZ\ĪHMSUREOHPXE\QDNRQLHFZ\UDĨQLHVIRUPXáRZDüXMĊWHZWHPDFLH DUW\NXáXPRĪOLZRĞFLLkontrowersjeSU]HGVWDZLDQHMSUREOHPDW\NL*UD¿F] Q\REUD]NROHMQ\FKXMĊüSUREOHPXSU]HGVWDZLDU\V๓_"

8(FR&00DUWLQLW co wierzy ten, kto nie wierzy?,WáXP,.DQLD.UDNyZ

=DVDG\WZRU]HQLDNRáRZHJRF]\spiralnego ]EOLĪDQLDVLĊGRSUDZG\SU]HGVWDZLRQRZSUDF\

(.RWNRZVND.XPHWRG]LHLQWHJUDOQHMZWHRORJLLIXQGDPHQWDOQHM6SRVRE\NRQVWUXRZDQLD

LQWHUG\VF\SOLQDUQ\FK G]LDáDĔ Z SRV]XNLZDQLX ÄORFRUXP WKHRORJLFRUXP´=DVWRVRZDQLH LZHU\¿NDFMDQDSU]\NáDG]LHĪ\FLDLWZyUF]RĞFL6LPRQH:HLO3R]QDĔ:SRGREQ\VSRVyE SLVDáRPRĪOLZRĞFLDFKEDGDZF]\FKZUDPDFKSRV]XNLZDQLDĞZLDWRSRJOąGXLQWHJUDOQHJR3DZHá )áRUHQVNLPyZLąFRNROLVWHMHNVSUHVMLP\ĞOLNWyUąSUDNW\F]QLHVWRVRZDáZVZRLFKG]LHáDFK >V]F]HJyOQLHZ)LODULSRGSRUDSUDZG\3UyEDSUDZRVáDZQHMWHRG\FHLZGZXQDVWXOLVWDFK WáXP-&KPLHOHZVNL:DUV]DZD@3U]\ZRáDQLH3)áRUHQVNLHJRQLHMHVWWXSU]\SDGNRZH SRQLHZDĪ]DUyZQRRQMDNL8(FRPDMąZLHOHRVLąJQLĊüZ]DNUHVLHVHPLRW\NLNWyUDPDVZyM ZNáDGZEDGDQLDFKQDG%LEOLą

(4)

(OĪELHWD.RWNRZVND 5\VXQHN =DVWRVRZDQDPHWRGDEDGDĔSR]ZDODQDSRV]XNLZDQLHZ]DMHPQ\FKUH ODFMLLRGG]LDá\ZDĔSRPLĊG]\RGNU\ZDQ\PV]F]HJyáHPDLQWXLF\MQLHREHM PRZDQąFDáRĞFLą2NUHĞODQDMHVWMDNRNRáRKHUPHQHXW\F]QHF]\VWRVXMąF MĊ]\NWHFKQLF]Q\±VSU]ĊĪHQLH]ZURWQH&RPRĪQDSU]HGVWDZLüVFKHPD W\F]QLHQDU\VXQNX 5\VXQHN 6FKHPDWXND]XMHLĪ%LEOLDMHVWG]LHáHPREMDZLRQ\PL]DOHĪQ\PRG NXOWXUZNWyU\FKSRZVWDZDáDMDNLMHVWRGF]\W\ZDQD:MHMRGF]\W\ZDQLX ZUyZQ\PVWRSQLXZDĪQ\MHVWHOHPHQWZVSyOQRWRZ\MDNLRVRERZ\NWyUH QDVLHELHQLHXVWDQQLHRGG]LDáXMą ĝ:,$7 KULTURY

BIBLIA INDYWIDUALNA,17(535(7$&-$

,17(535(7$&-$ :.2ĝ&,(/(

(5)

:UDFDMąFGRSRVWDZLRQ\FKWH]\LDQW\WH]\PRĪHV]RGF]\WDüZV]\VWNR LPRĪHV]RGF]\WDüW\ONRWRFR.RĞFLyáGRZLHU]HQLDSRGDMHQDOHĪ\VWZLHU G]LüĪHPDP\WX]DáRĪHQLHLĪSLHUZV]HVIRUPXáRZDQLHSDWU]\QD%LEOLĊ MDNRQDZ\WZyUF]\VWRNXOWXURZ\GUXJLHSU]\MPXMHMąMDNR.VLĊJĊĝZLĊWą 3LHUZV]HXND]XMHVLĊMDNR]PLHQQHOXG]NLHGRĞZLDGF]HQLHHVWHW\F]QHGUX JLHMDNR2EMDZLHQLHRGF]\W\ZDQHZ.RĞFLHOH&KU\VWXVRZ\P&RGDMHQDP NROHMQHS\WDQLHRG]LHG]LQĊQDV]\FKG]LDáDĔEDGDZF]\FK&]\VąWR]ELRU\ UR]áąF]QHF]\GDVLĊZ\RGUĊEQLüF]ĊĞüZVSyOQą>U\VXQHN@๔_" 5\VXQHN :HGáXJ8(FRDQDOL]XMąFMHJRVHPLRW\F]Q\REV]DUEDGDĔVWZLHUG]D P\LĪVSURZDG]DRQEDGDQLDQDGV]WXNąGREDGDĔQDGMĊ]\NLHP_FRSR ]ZDODSRV]XNLZDüZW\PREV]DU]HZVSyOQHMSU]HVWU]HQLSRPLĊG]\MHJR EDGDQLDPLDRGF]\W\ZDQLHP%LEOLLZ.RĞFLHOH'ODFHOyZEDGDZF]\FK ]DNáDGDP\ĪHLVWQLHMHF]ĊĞüZVSyOQDLPRĪHP\EDGDQH]HVWDZLHQLHX]QDü :KLVWRULLREVHUZXMHP\UyĪQHSRGHMĞFLDGRWHJR]DJDGQLHQLDRG%LEOLDGODZV]\VWNLFKSR]DND]\ MHMF]\WDQLDSU]H]W]Z]Z\Ná\FKZLHUQ\FK1DV\QRG]LHZ7XOX]LHZU]DEURQLRQRZLHUQ\P SRVLDGDQLD3LVPDĝZLĊWHJR]DUyZQRZMĊ]\NDFKRU\JLQDOQ\FKMDNLZSU]HNáDGDFK$OHNVDQGHU %UFNQHUSLV]HĪHZ;9,,ZZ3ROVFHÄ8VWDá\QD]DZV]HSU]HGUXNL3VDáWHU]D.RFKDQRZVNLHJR DQLHOHSLHME\áR]%LEOLą©%LEOLHM]DND]DQRªVNDUĪ\áVRZL]GU]Dá%DOW\]HUMXĪU´,3ROVND %LEOLRWHND,QWHUQHWRZD$%UFNQHU']LHMHNXOWXU\SROVNLHM3ROVNDXV]F]\WXSRWĊJLWV >RQOLQH@>GRVWĊS@GRVWĊSQHKWWSZZZSELHGXSOERRNBUHDGHUSKS"S V 2VWDWHF]QLHNRQNOXGXMHĪHQDZHWMHĪHOLÄQLHFKFHP\XWRĪVDPLDüV]WXNL]MĊ]\NLHPPRĪHP\ ]NRU]\ĞFLąSU]HQRVLüREVHUZDFMHSRF]\QLRQHZMHGQHMG]LHG]LQLHGRGUXJLHM´-HVWWRG]LDáDQLHMDN QDMEDUG]LHMPHWRGRORJLF]QLHXSUDZQLRQHLFKRFLDĪMĊ]\NQLHMHVWMHG\Q\PĞURGNLHPNRPXQLNDFML WRMHVWQDMEDUG]LHMSRGVWDZRZ\PLĨUyGáRZ\PGODZV]HONLHMNRPXQLNDFML3RU8(FR']LHáR RWZDUWH)RUPDLQLHRNUHĞORQRĞüZSRHW\NDFKZVSyáF]HVQ\FK:DUV]DZDV 2EMDZLHQLHRGF]\WDQH Z.RĞFLHOH (VWHW\F]QH OXG]NLHGRĞZLDGF]HQLH BIBLIA

(6)

(OĪELHWD.RWNRZVND ]DSR]QDZF]RRELHFXMąFHZSU]HVWU]HQLMĊ]\NDNWyU\MHVWĞURGRZLVNLHP IRUPXáRZDQLDSUDZG%RĪ\FK]MHGQHMVWURQ\LĞURGNLHPZ\UD]XHVWHW\F] QHJROXG]NLHJRGRĞZLDGF]HQLD>U\VXQHN@ 5\VXQHN =DNáDGDP\ZLĊFĪHEDGDQLD8(FRPRJąVLĊSU]\F]\QLüGROHSV]HJRRG F]\W\ZDQLD%LEOLLFRZNROHMQ\FKRGVáRQDFKEĊG]LHP\VLĊVWDUDOLZ\ND]Dü

2. Badania nad

SRHW\NąG]LHáDRWZDUWHJR

ZHGáXJ8(FR

3RMĊFLHG]LHáDRWZDUWHJRZáopera apertaZHV]áRMXĪQDVWDáHGR]D JDGQLHĔ]ZLą]DQ\FK]NXOWXUą)XQNFMRQXMHZOLWHUDWXU]HPX]\FHSODVW\ FHLV]WXFHD]RVWDáRVIRUPXáRZDQHLGRSUDFRZDQHZSU]HVWU]HQLHVWHW\NL SU]H]8(FR:V]ĊG]LHJG]LH]DNáDGDVLĊG\QDPLF]QąUHODFMĊG]LHáR±RG ELRUFDG]LHáDV]F]HJyOQLHZVHQVLHHVWHW\F]Q\PPRĪQD]DVWDQDZLDüVLĊ F]\GDQDWZyUF]DG]LDáDOQRĞüF]áRZLHNDQDWRPLDQR]DVáXJXMH8(FRQLH W\ONRSURZDG]LEDGDQLDQDGVHPLRW\F]QąNRQFHSFMąDQDOL]\G]LHáDV]WX NLDOHUyZQLHĪZW\PGXFKXWZRU]\VZRMHSRZLHĞFL์์:HGáXJQLHJRLP ERJDWV]DZSU]HVWU]HQLMĊ]\NDPRĪOLZRĞüLQWHUSUHWDFMLG]LHáDW\PMHVWRQR FHQQLHMV]HZREV]DU]HHVWHW\NLF]\V]HURNRUR]XPLDQHMNXOWXU\7HJRW\SX -HJR]QDQHSRZLHĞFL,PLĊ5yĪ\F]\:DKDGáR)RXFDXOWDSR]ZDODMąQDZLHOHLQWHUSUHWDFML]UyĪQ\FK SXQNWyZZLG]HQLD]DNáDGDMąFDQDZHWSU]\PXV]DMąFF]\WHOQLNDGRDNW\ZQHJRZVSyáG]LDáDQLD RGSRZLHU]FKRZQHJR]DFLHNDZLHQLDSRLU\WDFMĊF]\JáĊERNLHSU]HP\ĞOHQLD (VWHW\F]QH OXG]NLHGRĞZLDGF]HQLH 2EMDZLHQLHRGF]\WDQH Z.RĞFLHOH

(7)

]DáRĪHQLHSU]\MĊWHEH]UHÀHNV\MQLHPRĪHVXJHURZDüSU]\]ZROHQLHQDFDá NRZLWąGRZROQRĞüNWyUHMZáDĞFLZLHQLHPDMDNEDGDü]HZ]JOĊGXQDEUDN MDNLHNROZLHNSRZWDU]DOQRĞFLDMHGQDNZREV]DU]HHVWHW\NLDQDOL]XMąFSR HW\NĊG]LHáV]F]HJyOQLHSRVWPRGHUQLVW\F]Q\FK8(FRRSUDFRZXMHPRGHO G]LHáDRWZDUWHJRMDNRQDU]ĊG]LDEDGDZF]HJR:LHORĞüPRĪOLZRĞFLLNRQ WHNVWyZMDNUyZQLHĪSUHVXSR]\FML]ZLą]DQ\FK]ELHJXQDPLUHODFMLG]LHáR± RGELRUFDG]LHáDSRZRGXMąLĪQLHMHVWWRáDWZ\WHUHQEDGDZF]\ &RZFKRG]LZ]DNUHVVHPDQW\F]Q\SRMĊFLDG]LHáRRWZDUWH"6áRZQLNLLHQ F\NORSHGLHSU]HGHZV]\VWNLP]ZUDFDMąXZDJĊQDHOHPHQWQD]\ZDQ\SRHW\Ną QLHRNUHĞORQRĞFL±MDNRVSHF\¿F]Q\Z\UyĪQLNWHJRFRPRĪQDRNUHĞOLüMDNRdzie-áRRWZDUWH:DĪQHMHVWWXSRMĊFLHpoetykaE\MDVQRRNUHĞOLüSU]HVWU]HĔEDGDĔ 8(FR3RHW\NDMDNRQDXND]DMPXMHVLĊLVWQLHQLHPXWZRUXV]F]HJyOQLHOLWHUDF NLHJRMDNRSRVLDGDMąFHJRVZRLVW\FKDUDNWHUNWyU\MHVWGRRNUHĞORQ\SU]H]SR WU]HE\IXQNFMLHVWHW\F]QHMGDQHJRXWZRUX)XQNFMDWDSRZRGXMHVZRLVWHLW\ONR MHMVáXĪąFHXSRU]ąGNRZDQLHHOHPHQWyZQDZV]\VWNLFKSR]LRPDFKWDNLHMZ\SR ZLHG]L'UXJLPZ\UyĪQLNLHPNWyU\SR]ZDODQDVWRVRZDQLHPHWRGRORJLF]QHJR QDU]ĊG]LDRSUDFRZDQHJRSU]H]8(FRMHVWUHODFMDZ]DMHPQRĞFLG]LHáRRG G]LDáXMHZVHQVLHHVWHW\F]Q\PQDRGELRUFĊLWDLQG\ZLGXDOQDLQWHUSUHWDFMDMHVW ]DáRĪRQDLĞZLDGRPLHVWRVRZDQDSU]H]WZyUFĊ3RGDMHVLĊWHĪWU]HFLZ\UyĪQLN VLOQLH]ZLą]DQ\]SRSU]HGQLP]DáRĪRQHSU]H]WZyUFĊUyĪQRUDNLHRGF]\WDQLD Vą]DPLHU]RQ\PSU]H]QLHJRGRSHáQLHQLHPWHJRĪG]LHáD,WĊSU]HVWU]HĔQLHRNUH ĞORQRĞFLF]\REV]DULQWHUSUHWDFMLZV]F]HJyOQ\VSRVyEEDGD8(FR*áyZQ\P ]DáRĪHQLHPZáRVNLHJRNXOWXUR]QDZF\MHVWRGVWąSLHQLHRGDQDOL]\UHODFMLG]LH áR±WZyUFDG]LHáDF]\OLRGS\WDQLDFRDXWRUPLDáQDP\ĞOL"3U]HQLyVáDNFHQW ZDQDOL]LHQDUHODFMĊG]LHáR±RGELRUFD,RGWHMUHODFMLX]DOHĪQLáZ]DVDGQLF]\ VSRVyEZDUWRĞüGDQHJRZ\WZRUXNXOWXU\ZG]LHG]LQLHHVWHW\NLLZMHMUDPDFK bada DNW\ĞZLDGRPHMVZRERG\LQWHUSUHWDF\MQHM์ํ. 3RGVXPRZXMąFZHGáXJ8(FRWU]\HOHPHQW\FKDUDNWHU\]XMąG]LHáR NWyUHPRĪQDQD]ZDüotwartym3RHW\NDQLHRNUHĞORQRĞFL]DáRĪRQHSU]H] WZyUFĊRGG]LDá\ZDQLHQDRGELRUFĊRUD]NDWHJRULDstawania NWyUDRNUHĞOD QDMHVWMDNRG\QDPLF]QDU]HF]\ZLVWRĞüF]ĊVWRQLHXFKZ\WQDLHIHPHU\F]QD %DGDMDNLWRPDZSá\ZQLHMDNRQDGRNRĔF]HQLHSHáQHZ\EU]PLHQLHGDQHJRG]LHáD3RU8(FR ']LHáRRWZDUWH)RUPDLQLHRNUHĞORQRĞüZSRHW\NDFKZVSyáF]HVQ\FKV±

(8)

(OĪELHWD.RWNRZVND

3ROLVHPLF]QRĞüG]LHáDZ\QLND]IDNWXLĪDXWRUQLHW\ONRRGWZDU]DU]H F]\ZLVWRĞüDOHLQDJLQDWZRU]\ZR]NWyUHJRSRZVWDMHG]LHáRQDJLQDGR VZRMHMZL]MLU]HF]\ZLVWRĞFL7ZRU]\ZSRSU]HNXWDUW\FKVFKHPDWyZ-HJR DNWWZyUF]\MHVWWZRU]HQLHPQRZHMU]HF]\ZLVWRĞFLXFLHF]NąRGRJUDQ\FK PHWDIRU F]\ VNRMDU]HĔ SU]H] NWyUH SUDJQLH RGG]LDá\ZDü QD RGELRUFĊ 8(FRZVZRLFKEDGDQLDFKQDGUHODFMąG]LHáR±RGELRUFDG]LHáDZVND]XMH QDQLHXFKZ\WQąZVHQVLHPDWHULDOQ\PU]HF]\ZLVWRĞüMDNRQDWĊSRSU]H] NWyUąMHJREDGDQLDVąZRJyOHPRĪOLZH&RZLĊFHMVWDZLDWH]ĊĪHW\ONR SU]H]WĊFHFKĊPRĪQDGRWU]HüGRSLHUZRWQHJR]DP\VáXDXWRUDG]LHáD :VZRLFKEDGDQLDFK8(FRPXVLDáZ\MĞüSR]DZV]HONLHKHUPHQHXW\NL LVWRVRZDQHHVWHW\NLZVWURQĊSV\FKRORJLLDQDZHWWHRULLLQIRUPDFML0RĪQD SRZLHG]LHüĪHG]LDáDQDSRJUDQLF]XSRPLĊG]\UyĪQRURGQ\PLQDXNDPL]WH]ą NLHUXMąFąĪHUHODFMDG]LHáR±RGELRUFDG]LHáDMHVWSáRGQDSR]QDZF]R$QLVDPR G]LHáRDQLMHJRRGELRUFDDQLW\PEDUG]LHMDXWRUG]LHáDQLHVąZ\áąF]Q\PSU]HG PLRWHPMHJREDGDĔ6ąNRQLHF]Q\PNRQWHNVWHPEDGDQ\FKUHODFML%\RSLVDü F]\PMHVWSURSRQRZDQ\PRGHOG]LHáDRWZDUWHJR8(FRXND]XMHMDNUR]XPLH JáyZQHSRMĊFLDVNáDGRZHVZRMHMNRQFHSFMLF]\OLG]LHáRSRHW\NDIRUPDVWUXN-tura, bodziec estetycznyDVDPąUHODFMĊG]LHáR±RGELRUFDG]LHáDLQWHUSUHWXMHQD ED]LHNRQFHSFMLRSLVDQHMZSV\FKRORJLLWUDQVDNF\MQHM2EV]DUEDGDĔ8(FR PRĪQDSU]HGVWDZLüVFKHPDW\F]QLHMDNQDU\VXQNX

(9)

:áRVNLHUXG\WD_{G]LHáRUR]XPLHMDNRSU]HGPLRWSRVLDGDMąF\WDNLHZáD}

VQRĞFLVWUXNWXUDOQHNWyUHSR]ZDODMąQDZLHORUDNLHLQWHUSUHWDFMH0RJąE\ü WHUyĪQRURGQHLQWHUSUHWDFMHGRNRQ\ZDQH]UyĪQ\FKSXQNWyZZLG]HQLD -HGQRF]HĞQLHRQHZV]\VWNLHGDMąVLĊ]KDUPRQL]RZDüSRSU]H]RGQLHVLHQLH GRZHZQĊWU]QHMVWUXNWXU\WHJRĪSU]HGPLRWX

Poetyka ZHGáXJ NXOWXUR]QDZF\ WR QLH V\VWHP NUHSXMąF\FK UHJXá์๏. -HVWWRGODQLHJRSURJUDPG]LDáDQLDDUW\VW\NWyU\PRĪQDRGF]\WDü]MHJR Z\SRZLHG]LOXEVWUXNWXU\G]LHáD8(FRZ\UDĪDSU]HNRQDQLHĪHNDĪG\NWR WZRU]\G]LHáRPDMDNLĞ]DP\VáSURMHNWNWyU\VWRSQLRZRMHVWUHDOL]RZDQ\ 1LHPXVLE\üRQZSHáQLXĞZLDGDPLDQ\RVWDWHF]QLHZ\UDĪDVLĊZVWUXNWX U]HG]LHáDNWyUąPRĪQDQDSU]HVWU]HQLF]DVyZEDGDü:áRVNL¿OR]RISU]H NRQXMHĪHMHĪHOLEDGDVLĊG]LHáRWRUyZQLHĪPRĪQDZQLRVNRZDüMDNGDQH onoPLDáRE\üVNRQVWUXRZDQH=WHJRZ]JOĊGXSU]HNRQXMHÄ$ZLĊFMDN ZLGDüWRZ\UDĨQLHSRMĊFLH©SRHW\NLªMDNRSURJUDPXWZRU]HQLDG]LHáDF]\ OLQDGDZDQLDPXVWUXNWXU\REHMPXMHWDNĪH«VWXGLXPQDGSLHUZRWQ\P SURMHNWHPMHVWSRJáĊELRQHDQDOL]ąRVWDWHF]Q\FKVWUXNWXUGDQHJRG]LHáDDU W\VW\F]QHJRVWUXNWXUUR]XPLDQ\FKMDNRĞZLDGHFWZRRNUHĞORQHJR]DPLH U]HQLDWZyUF]HJRMDNRĞODG\WHJR]DPLHU]HQLD´์๐_.2]QDF]DWRĪHPRĪQD RGF]\WDüQDZHWQLHZSHáQL]UHDOL]RZDQ\]DP\VáWZyUF\GRWU]HüGRMHJR SUHVXSR]\FML2VWDWHF]QLHG]LHáRG]LĊNLWDNUR]XPLDQHMpoetyceMHVWĞZLD GHFWZHPQLHW\ONRWHJRF]\PMHVWDOHLWHJRF]\PPLDáRE\ü-HVWĞZLD GHFWZHPSR]ZDODMąF\PDQDOL]RZDüGDQąID]ĊNXOWXU\SRQLHZDĪREHMPXMH WUyMF]áRQRZ\SURFHVWZyUF]RĞü±G]LHáR±SHUFHSFMD 'ODZáRVNLHJRNXOWXUR]QDZF\RdzielePRĪQDPyZLüWHĪMDNRRIRUPLH NWyUąUR]XPLHMDNRRUJDQLF]QąFDáRĞüSRQLHZDĪÄURG]LVLĊ]]HVSROHQLDUR] PDLW\FKSáDV]F]\]QSRSU]HG]DMąFHJRMąGRĞZLDGF]HQLDLGHHXF]XFLDG\VSR ]\FMHWZyUF]HWZRU]\ZRW\SRUJDQL]DFMLWHPDW\WUHĞFLXVWDORQH]JyU\VW\ OHP\LDNW\LQZHQFML´์๑_._{']LHáRWRQLHW\ONRPDWHULDOQ\SU]HGPLRWDOHIRUPD} 3U]HGVWDZLRQHZNROHMQ\FKSDUDJUDIDFKWUHĞFLMHĪHOLQLH]D]QDF]RQRLQDF]HMVąVWUHV]F]HQLHP

SRJOąGyZ 8 (FR ]DZDUW\FK Z ']LHáR RWZDUWH )RUPD L QLHRNUHĞORQRĞü Z SRHW\NDFK

ZVSyáF]HVQ\FKV±±±

&]\OLQLHX]QDMHars poeticaMDNRQRUP\DEVROXWQHM

8(FR']LHáRRWZDUWH)RUPDLQLHRNUHĞORQRĞüZSRHW\NDFKZVSyáF]HVQ\FKV 7DPĪHV

(10)

(OĪELHWD.RWNRZVND MXĪ]UHDOL]RZDQDNWyUDVDPDZVRELHMHVWFHOHPSURFHVXWZyUF]HJRDUW\VW\ -HGQRF]HĞQLHMHVWSRF]ąWNLHPSURFHVXRGELRUXNWyU\RĪ\ZLDIRUPĊSRF]ąW NRZą7HZV]\VWNLHNROHMQHLZUyĪQ\PF]DVLHSRZVWDMąFHLQWHUSUHWDFMHMDNR ĪHVąV\VWHPHPUHODFMLWZRU]ąVWUXNWXUĊGDQHJRG]LHáD'ODWHJRstrukturaMHVW IRUPąQLHMDNRNRQNUHWQ\SU]HGPLRWDOHMDNRV\VWHPUHODFMLÄ]DFKRG]ąF\FK PLĊG]\UyĪQ\PLSáDV]F]\]QDPL G]LHáDVHPDQW\F]QąV\QWDNW\F]Qą¿]\F]Qą HPRW\ZQąSáDV]F]\]QąWHPDWyZLVIHUąWUHĞFLLGHRORJLF]Q\FKSáDV]F]\]Qą ]ZLą]NyZVWUXNWXUDOQ\FKLVWUXNWXUąUHDNFMLRGELRUF\LWG´์๒_. %DGDQLDQDGVWUXNWXUąSR]ZDODMą8(FRSRV]XNLZDüWHJRFR]PLHQQHLRG UyĪQLDüRGWHJRFRWUZDáHZGDQ\Pdziele.7UZDáHHOHPHQW\struktury,NWyUHQD ]\ZDNRĞüFHPG]LHáDSR]ZDODMąWZRU]\üPRGHOHSRQLHZDĪMDNRZ\RGUĊEQLRQH ]H]PLHQQRĞFLLQLHGRRNUHĞORQRĞFLGDMąPDWHULDáSRUyZQDZF]\1DGDQ\PHWDSLH UR]ZRMXNXOWXURZHJRF]\ZSá\ZyZNXOWXURZ\FKZ\GRE\W\NRĞFLHFG]LHáDMHVW ZVSyOQ\LQQ\PNRĞüFRPVWUXNWXUDOQ\P2VWDWHF]QLHDXWRUNRQNOXGXMHÄ$]D WHPSUDZG]LZąLZáDĞFLZą©VWUXNWXUĊªG]LHáDVWDQRZLWRFRPDRQRZVSyOQHJR ]LQQ\PLG]LHáDPLF]\OLWRFRPRĪQDXND]Dü]DSRPRFąSHZQHJRPRGHOX´์๓_. 7\PSHZQ\PPRGHOHPMHVWWZRU]RQ\SU]H]QLHJRPRGHOG]LHáDRWZDU-tegoFRGRNWyUHJRNLONDNURWQLHSRGNUHĞODĪHMHVWWRQDU]ĊG]LHEDGDZF]H ZREV]DU]HHVWHW\NL-DNRU]HF]\ZLVWRĞüPDWHULDOQDGDQ\PRGHOQLHLVWQLHMH MHVWXĪ\WHF]Qą¿NFMąRZDORUDFKSR]QDZF]\FK8(FR]DNáDGDĪHWZyUF]RĞü NWyUHMHIHNWHPMHVWG]LHáRRZ\ĪHMRNUHĞORQHMIRUPLHoraz strukturzeMHVWHSL VWHPRORJLF]QąPHWDIRUąU]HF]\ZLVWRĞFLLSU]H]WRWDU]HF]\ZLVWRĞüPRĪHE\ü EDGDQD1LHLVWQLHMHWHĪG]LHáRNWyUHZVHQVLHĞFLVá\PMHVWG]LHáHPRWZDU-tym SRQLHZDĪWHQPRGHORGWZDU]DVWUXNWXUĊVWRVXQNyZSHUFHSF\MQ\FKFor-PĊGDQHJRZ\WZRUXNXOWXU\PRĪQDRSLVDüMDNRRWZDUWąRW\OHRLOHMHVWRQD ĨUyGáHPZLHORUDNLFKLQWHUSUHWDFMLLWHLQWHUSUHWDFMHZUD]]QLPGDMąstruktu-UĊWHJRĪSU]HGPLRWX']LHáRMHVWRWZDUWHJG\PLPRXSá\ZXF]DVXL]PLDQ\ NRQWHNVWyZNXOWXURZ\FKGDOHMZ\NU\VWDOL]RZXMHVLĊLĪ\MHZSRVWDZDFKLQ WHUSUHWDWRUDLQRZ\FKZDUXQNDFKKLVWRU\F]Q\FK7RUHODFMDG]LHáR±RGELRUFD G]LHáDQDGDMHNDĪGHPXZ\WZRURZLNXOWXU\ZSU]HVWU]HQLHVWHW\NLRVWDWHF] Q\NV]WDáWLRQDĞZLDGF]\RRWZDUWRĞFLG]LHáD2SLVDQ\SU]H]8(FRPRGHO 7DPĪH 7DPĪH

(11)

G]LHáDRWZDUWHJRMDNRZ\áąF]QLHWHRUHW\F]Q\MHVWXĪ\WHF]Q\PQDU]ĊG]LHP SR]ZDODMąF\PGDQHZ\WZRU\ZHGáXJWHMNDWHJRULLVNODV\¿NRZDü 3U]HQRV]ąFDNFHQWEDGDZF]\QDUHODFMĊG]LHáR±RGELRUFDG]LHáDLSRGSR U]ąGNRZXMąFMHMFDá\SURFHVWZyUF]\8(FRZSU]HVWU]HQLMĊ]\NDSRV]XNXMH PRĪOLZRĞFLRSLVXWDN]ZDQHJRERGĨFDHVWHW\F]QHJR3RZQLNOLZ\FKDQDOL]DFK SU]\MPXMHRGLQQ\FKEDGDF]\SRG]LDáIXQNFMLMĊ]\NDQDUHIHUHQF\MQąLHPR W\ZQąFRXáDWZLDSU]HMĞFLHGRNZHVWLLHVWHW\F]QHJRXĪ\FLDMĊ]\ND1LHMHVW WRGODQLHJRMHGQDNNODV\¿NDFMDZ\VWDUF]DMąFD$QDOL]XMąFMĊ]\NSRHW\FNL VWZLHUG]DLĪÄ]QDF]HQLH>]QDNXMĊ]\NRZHJR@RGELMDVLĊQLHXVWDQLHRGVZHJR R]QDF]QLND´WZRU]ąFWDN]ZDQHSROHERGĨFyZHVWHW\F]Q\FK์๔_>U\VXQHN@ 5\VXQHN3ROHERGĨFyZHVWHW\F]Q\FK =QDF]HQLHNDĪGHJR]QDNXZHGáXJ8(FRZFKRG]LZQLHXVWDQQąUHOD FMĊ]HVZRLPR]QDF]QLNLHPZ]ERJDFDMąFXRGELRUF\VZyM]DNUHVWUHĞFLR Z\MDNLHVWHW\F]QRHPRFMRQDOQ\=QDF]HQLHNWyUHQLHVLH]QDNMHVWFLąJOH Z]ERJDFDQąPHWDIRUąWHJRFRR]QDF]D2GF]\WXMąF\GDQ\Z\WZyUNXOWX U\F]\QLWRZHGáXJVZRLFKQDZ\NyZ]DNRU]HQLRQ\FKNXOWXURZRLZHGáXJ VZRMHMZUDĪOLZRĞFLXNV]WDáWRZDQHMZHGáXJNRGyZKLVWRU\F]QLHXSRU]ąGNR ZDQ\FK:áRVNLHVWHW\NSU]HNRQXMHĪHRGG]LDá\ZDQLHSRPLĊG]\RGELRUFą 7DPĪHV =1$&=(1,( 2=1$&=1,. =1$. -ĉ=<.2:<

(12)

(OĪELHWD.RWNRZVND DG]LHáHPZSURFHVLHSR]QDQLDGDVLĊZ\MDĞQLüZNDWHJRULDFKSV\FKRORJLF] Q\FKSU]\]DáRĪHQLXĪH]QDNMĊ]\NRZ\WRSROHERGĨFyZSRZVWDMąFHZH GáXJRSLVDQHMZ\ĪHM]DVDG\0RĪQDZWHG\EDGDüQLHXQLNQLRQąZLHOR]QDF]-QRĞüZ\SRZLHG]LSRHW\FNLFKํ๋_._{']LĊNLSRMĊFLXbodziec estetyczny,8(FR} XZDĪDLĪPRĪQDEDGDü]QDNQLHW\ONRQDSR]LRPLHUHIHUHQF\MQ\PMĊ]\ND DOHLHPRW\ZQ\P3R]ZDODWR]DDNFHSWRZDüQLHPRĪOLZRĞüZ\RGUĊEQLHQLD SRMHG\QF]HJRGHV\JQDWX]QDNXMĊ]\NRZHJRLSU]\MąüĪH]ELyUZV]\VWNLFK SU]HGPLRWyZUHODFMLLWSGRNWyU\FKGDQ\]QDNVLĊRGQRVLPXVLE\üXMĊW\ JOREDOQLHFDáRĞFLRZR.DĪG\]QDNQDELHUD]QDF]HQLDZMĊ]\NXSRHW\FNLP GRSLHURZNRQWHNĞFLH]HVSRáX]QDNyZ-HJR]QDF]HQLHEH]W\FKRGG]LDá\ ZDĔMHVWQLHMDVQH3U]\MĊFLHNRQFHSFMLERGĨFDHVWHW\F]QHJRSR]ZDODDQDOL ]RZDüSRáąF]HQLD]QDF]HĔSRMHG\QF]\FKQLHMDVQ\FK]QDNyZRGELHUDQ\FK MDNRZLHOR]QDF]QH 5HODF\MQDNRQFHSFMD]QDNXMĊ]\NRZHJRMDNRSRODERGĨFyZHVWHW\F]-Q\FKZ\PXVLáDQD8(FRSRV]XNLZDQLDRGSRZLHG]LQDEUDNXMąFHS\WDQLD ZPHWRGRORJLLSV\FKRORJLF]QHM8]QDMąFQLHZ\VWDUF]DOQRĞüEDGDĔ%HQH GHWWR&URFHJRํ์_L-RKQD'HZH\Dํํ_{VNLHURZXMHVLĊZVWURQĊSV\FKRORJLL} transakcyjnej7HRULDWDSR]ZDODDQDOL]RZDüSR]QDQLHMDNRPR]ROQ\SURFHV QDGDZDQLDIRUP\GRĞZLDGF]HQLX]DLQLFMRZDQ\ERGĨFHPSRF]ąWNRZ\P 7RRFRRVWDWHF]QLHFKRG]L¿OR]RIRZLWR]DVWDQRZLHQLHQDGW\PFR]DFKR G]LZprocesie transakcjiPLĊG]\MHGQRVWNąDERGĨFHPHVWHW\F]Q\P3URFHV WHQQDMOHSLHMREVHUZRZDüZSU]HVWU]HQLMĊ]\NDSRQLHZDĪÄMĊ]\NQLHMHVW ]HVSRáHPERGĨFyZQDWXUDOQ\FKMDNQDSU]\NáDGZLą]NDIRWRQyZNWyUD XGHU]DQDVMDNRERG]LHFĞZLHWOQ\-Ċ]\NMHVW]HVSRáHPERGĨFyZ]RUJDQL ]RZDQ\FKSU]H]F]áRZLHNDMHVWWZRUHPV]WXF]Q\PSRGREQLHMDNWZRUHP V]WXF]Q\PMHVWIRUPDDUW\VW\F]QD´ํ๎_. .RQNOXGXMąFZHGáXJ8(FRSRHW\NDG]LHáDRWZDUWHJRáąF]\VLĊ]ND WHJRULąVWDZDQLDVLĊ6WZLHUG]DP\ĪHZSURZDG]RQHSRMĊFLDSR]ZDODMą PXEDGDüSRHW\NĊQLHRNUHĞORQRĞFLWDNZDĪQąGODZVSyáF]HVQ\FKWZyUFyZ LRGGDMąFąGXFKDHSRNL.ODV\¿NXMąUHODFMHZ]DMHPQRĞFLSRPLĊG]\G]LHáHP 7DPĪH %HQHGHWWR&URFH±MHGHQ]F]RáRZ\FKHVWHW\NyZSU]HGVWDZLFLHOZáRVNLHJRLGHDOL]PX;;Z -RKQ'HZH\±SHGDJRJL¿OR]RISU]HGVWDZLFLHOSURJUHV\ZL]PXZ86$ 8(FR']LHáRRWZDUWH)RUPDLQLHRNUHĞORQRĞüZSRHW\NDFKZVSyáF]HVQ\FKV

(13)

LRGELRUFąG]LHáD3R]ZDODMąDQDOL]RZDü]DPLHU]RQąQLHRNUHĞORQRĞüG]LHáD V]F]HJyOQLHZWHG\JG\SU]\MPLHVLĊĪHUHODFMHZ]DMHPQRĞFLG]LHáR±RG ELRUFDG]LHáDVąNRQLHF]Q\PMHJRGRSHáQLHQLHP,WRFRGODQDV]HJR]HVWD ZLHQLDQDMZDĪQLHMV]HSR]ZDODMąRGF]\W\ZDü]DPLHU]RQ\LQLH]DPLHU]RQ\ ]DP\VáWZyUF\8(FRSRGNUHĞODMHV]F]HMHGQąZDĪQąUROĊPRGHOXG]LHáD otwartegoSR]ZDODMDVQRZ\ND]DüĪHPLPRQDZHW]DPLHU]RQHMSROLVH PLF]QRĞFLZRGF]\W\ZDQLXGDQHJRZ\WZRUXMHJRDXWRUMHVWQLHXVXZDOQ\P HOHPHQWHPNDĪGHMLQWHUSUHWDFML

3. ']LHáRRWZDUWH a teologia

3U]HFKRG]ąFGRDQDOL]\DQW\WH]\PXVLP\VWZLHUG]LüLĪQLHSRV]XNX MHP\RVWDWHF]QHJRUR]ZLą]DQLD5DF]HMLQWXLF\MQLHZVNDĪHP\NLHUXQNL QDWHUHQLHWHRORJLLIXQGDPHQWDOQHMLELEOLMQHMNWyUHSR]ZROąUR]H]QDüQD LOHVIRUPXáRZDQHQDSRF]ąWNXELHJXQRZHVWZLHUG]HQLHMHVWZDUWRĞFLRZH SR]QDZF]RLSR]ZDODGRV]XNLZDüVLĊREV]DUXZVSyOQHJRSRPLĊG]\mo- ĪHV]RGF]\WDüZV]\VWNRLPRĪHV]RGF]\WDüW\ONRWRFR.RĞFLyáGRZLHU]H-nia podaje:áRVNL¿OR]RIG]LDáDZREV]DU]HHVWHW\NLLNXOWXUR]QDZVWZD 2GHVWHW\NLGRWHRORJLLQDZHWSU]\]DáRĪHQLXP\ĞOHQLDDQDORJLF]QHJRQLH PDSURVWHJRSU]HáRĪHQLD7U]HEDVLĊ]DVWDQRZLüFRSR]ZDODV]XNDüGUyJ SU]HMĞFLDGDMąF\FKQDG]LHMĊQDNRQVWUXNW\ZQHUR]ZLą]DQLDFRMHVW]DGD QLHPWHRORJLLIXQGDPHQWDOQHM:REV]DU]HMĊ]\NDQLHPLHFNLHJRWDNLHQD ZLą]DQLDMXĪSRZVWDMąMDNRSRPRFHGODRVyE]DDQJDĪRZDQ\FKGXV]SDVWHU VNRF]HJRSU]\NáDGHPVąSUDFDG\SORPRZD6WHIDQD=LQVPHLVWHUDํ๏_oraz NVLąĪNDSRGUHGDNFMą+HLQ]D*QWKHUD6FK|WWOHUDํ๐_{3UDFDWDXZ]JOĊGQLD} MąFEDGDQLD8(FRGRW\F]ąFHPRGHOXG]LHáDRWZDUWHJRDQDOL]XMHMDNQLH W\ONRĪ\ü]%LEOLąDOHLZ%LEOLL0RĪQDZLĊFVWZLHUG]LüĪHZREV]DU]H 6=LQVPHLVWHU:LGHUGLHÄ%LEHODEVWLQHQ]´PRGHUQHU6HHOVRUJH(LQ9HUVXFKGHUJHJHQVHLWLJHQ (UVFKOLHXQJVHHOVRUJHUOLFKHU6LWXDWLRQHQXQGELEOLVFKHUhEHUOLHIHUXQJHQDP%HLVSLHOGHV(UVWHQ 3HWUXVEULHIHVV±1DSUDZDFKPDV]\QRSLVX +*6FK|WWOHU'HU/HVHUEHJUHLIH9RP8PJDQJELEOLVFKHU7H[WHPLW)LNWLRQDOLWlW%HUOLQ =DZDUWHVąWXGZDHVHMH8(FRÄHLQ]XYROOHQGHQGHV:HUN´ÄZHLOHUZHLGDVVVLHZLVVHQ XQGGDVVVLHZLVVHQGDVVHUZHL´

(14)

(OĪELHWD.RWNRZVND

EDGDĔWHRORJLLSDVWRUDOQHMPRGHOG]LHáDRWZDUWHJR]QDOD]áMXĪVZRMHPLHMVFH 7H RGQLHVLHQLD SR]ZDODMą ĞPLHOHM V]XNDü QDZLą]DĔ GR EDGDĔ 8 (FR E\DQDOL]RZDüUHODFMĊ%LEOLD±VáXFKDF]F]\WHOQLN3LVPDĝZLĊWHJR 1DSLHUZV]ąPRĪOLZRĞüSU]HMĞFLDRGHVWHW\NLGRWHRORJLLZVND]XMHVDP 8(FRZ\ND]XMąFMDNZDĪQąWHRORJLF]QLHPRĪHE\üUHODFMDG]LHáR±RG ELRUFDG]LHáD:áRVNLHVHLVWDDQDOL]XMHIUDJPHQWBoskiej Komedii 'DQWHJR GH¿QLXMąF\7UyMFĊ3U]HQDMĞZLĊWV]ą 2/XFHHWHUQDFKHVRODLQ7HVLGL Sola t’iniendi, e, da te intelletta (GLQWHQGHQWHWHDPLHGDUULGL =DU]HZLHZLHF]QHVDPRZVRELHWNZLąFH 6DPRSRMĊWQHVDPRSRMPRZDQH :W\PVLĊSRMĊFLXZáDVQ\PNRFKDMąFHํ๑ 8(FRSU]HGVWDZLDWZyUF]RĞüSRHW\MDNRWHJRNWyU\SUDJQLHSU]HND]Dü SUDZGĊMHGQR]QDF]QLHZ\MDĞQLRQąSU]H]yZF]HVQąWHRORJLĊ'DQWHZĪDGQ\P Z\SDGNXQLHFKFHRGELHJDüRWHJRFR.RĞFLyáGRZLHU]HQLDSRGDMH:HGáXJ NXOWXUR]QDZF\GREyUVáyZRGSRZLDGDĞFLĞOHRNUHĞORQHPXGHV\JQDWRZLํ๒_. 1DVWĊSQLHGRGDMHĪHJHQLXV]'DQWHJRZFLHODWĊQLH]PLHQQąSUDZGĊWHRORJLF]Qą ZIRUPXáĊFDáNRZLFLHRU\JLQDOQą']LĊNL]DVWRVRZDQLXRNUHĞORQ\FKL]DPLH U]RQ\FKSRHW\NSU]HND]XMHQLHW\ONRUDFMRQDOQąWUHĞüDOHQDSHáQLDF]\WHOQLND ÄXF]XFLHPUDGRVQHMNRQWHPSODFMLX]XSHáQLDMąFHMMHM]UR]XPLHQLH´ํ๓_.8(FR VWRVXMąFZ\SUDFRZDQ\SU]H]VLHELHPRGHOG]LHáDRWZDUWHJR DQDOL]XMHZDORU\ UHIHUHQF\MQHLHPRW\ZQHNWyU\FKQLHVSRVyEUR]G]LHOLüDNWyUHZ]ERJDFDMąLGHĊ 7UyMF\ĝZLĊWHMRQRZHZ]UXV]HQLDSR]ZDODMąJáĊELHMZQLNDüZMHMWDMHPQLFĊ :HGáXJHVHLVW\PDP\WXGRF]\QLHQLD]QLHVNRĔF]RQRĞFLąG]LHáDVNRĔF]RQHJR 6SODWDMąFHVLĊHOHPHQW\UHIHUHQF\MQH]HPRW\ZQ\PLVWDMąVLĊVNáDGQLNDPL SR]QDQLDNRQWHPSODF\MQHJRRG]DFKZ\WXGR]UR]XPLHQLDRG]UR]XPLHQLD $'DQWHBoska Komedia, SLHĞĔ;;;,,,Z±WáXP(3RUĊERZLF]

8(FR']LHáRRWZDUWH)RUPDLQLHRNUHĞORQRĞüZSRHW\NDFKZVSyáF]HVQ\FKV±

7DPĪH: GDOV]HM F]ĊĞFL DUW\NXáX QDZLąĪHP\ GR EDGDĔ 3LRWUD 0RVNDOD QDG DIHNW\ZQ\P

(15)

GR]DFKZ\WX-HG\QDSUDZGDZ\UDĪRQDZVSRVyEMHGQR]QDF]Q\G]LĊNL]D VWRVRZDQHMIRUPLHZ\UD]XSR]ZDODQDLQWHUSUHWDFMHQLHW\ONRUDFMRQDOQH DOHLSRQDGUDFMRQDOQHXZ]JOĊGQLDMąFHDIHNW\ZQHDVSHNW\SR]QDQLDF]\OL SR]QDQLHSU]H]PLáRĞü$QDOL]DSRHW\NLG]LHáD'DQWHJR]Z\NRU]\VWDQLHP PRGHOXG]LHáDRWZDUWHJRSRV]HU]DPRĪOLZRĞFLSR]QDZF]HWHRORJLLQDG PRĪOLZRĞFLDPLSR]QDZF]\PLSRQDGUDFMRQDOQHJRMĊ]\NDHPRW\ZQHJR .ROHMQąLQWXLFMąZDUWąUR]SDWU]HQLDVąEDGDQLDZSU]HVWU]HQL¿OR]R¿LUHOL JLL3LRWUD0RVNDOD=DZUDFDXZDJĊLĪPRĪOLZHMHVWSR]QDQLHSU]H]PLáRĞü F]\OLSR]QDQLHDIHNW\ZQHNWyU\PG\VSRQXMHF]áRZLHNUHOLJLMQ\F]áRZLHN SHZQ\VZRMHMZLDU\FKRüPDMąF\WDN]ZDQHNáRSRW\]X]DVDGQLHQLHPGH F\]ML]DZLHU]HQLD:OLWHUDWXU]HLKRPLOHW\FHFRUD]F]ĊĞFLHMSRMDZLDMąVLĊ RGZRáDQLDZRSR]\FMLGRLQWHOHNWXDOQHJRSR]QDQLDGRWDN]ZDQHJRSR ]QDQLDVHUFHPํ๔_._{:W\PGXFKXOXEHOVNL¿OR]RIRGFKRG]LRGQXUWXLQWHOHN} WXDOLVW\F]QHJRNáDGąFHJRQDFLVNQDG\VNXUV\ZQHSR]QDQLH%RJD]U]HF]\ WHJRĞZLDWD3U]HNRQXMHLĪX]XSHáQLDVWDQRZLVNR¿OR]RIDUHLVW\WRPLVW\ SRQLHZDĪZGRZRGDFKQDLVWQLHQLH%RJDZLHOXOXG]LQLHRGQDMGXMHVLHELH LVZRLFKSU]HNRQDĔ6WZLHUG]DĪHSR]QDQLHPDIHNW\ZQ\PPRĪHG\VSR QRZDüQDZHWWHQNWRQLJG\QLHSRGMąáDSRORJHW\F]QHMUHÀHNVMLQDGSU]\ MĊW\P2EMDZLHQLHPDĪ\FLHUHOLJLMQHSU]HMąáQD]DVDG]LHXG]LDáXZĪ\FLX ZVSyOQRW\)LOR]RIUR]UyĪQLD¿OR]R¿F]QHSR]QDQLH%RJDRG¿OR]R¿F]QHM HSLVWHPRORJLF]QHMUHÀHNVMLQDGUyĪQ\PLGURJDPLSR]QDQLD30RVNDO SU]HNRQXMHĪHZWHRG\FHLX]DVDGQLDVLĊSUDZG]LZRĞü]GDĔD¿UPXMąF\FK LVWQLHQLH%RJDLWDGURJDQLHMHVWZV]\VWNLPGRVWĊSQDQDWRPLDVWZLHOXZLH U]ąF\FKG\VSRQXMHSR]QDQLHPSU]H]PLáRĞüLEDGDWHQZąWHNSR]QDQLDUH OLJLMQHJR(SLVWHPRORJLDSU]HNRQDĔUHOLJLMQ\FKMHVWQRZąDOHG\QDPLF]Qą G]LHG]LQąSUyEXMąFąEDGDüVSRVRE\SR]QDQLDMDNLPLG\VSRQXMHF]áRZLHN UHOLJLMQ\OXESRWHQFMDOQLHUHOLJLMQ\:\GDMHVLĊLĪQLHEĊG]LHQDGXĪ\FLHP VWZLHUG]HQLHĪHEDGDQLDQDGUHODFMąF]\WHOQLNVáXFKDF]3LVPDĝZLĊWHJR D3LVPRĝZLĊWHSURZDG]RQHZUDPDFKPRGHOXG]LHáDRWZDUWHJRDSU]H] WRQDGIRUPąLVWUXNWXUąWHMUHODFMLGDOHMQDGERGĨFHPHVWHW\F]Q\PZUD PDFKanalizy transakcyjnejPRJąSRPyFZHSLVWHPRORJLF]QHMUHÀHNVML 3RU$IHNW\ZQHSR]QDQLH%RJDUHG30RVNDOZReligia i mistyka/XEOLQW,930RVNDO

Religia i prawda/XEOLQWHQĪH)LOR]R¿D%RJDLHSLVWHPRORJLDSU]HNRQDĔWHLVW\F]Q\FK

(16)

(OĪELHWD.RWNRZVND QDGUyĪQ\PLVSRVREDPLSR]QDQLD%RJDSU]\F]\QLüVLĊGRDQDOL]\RSL VXSU]HNRQDĔUHOLJLMQ\FK0RJąWHĪE\üSU]\GDWQ\PLZDQDOL]LHSRQDG UDFMRQDOQHJRX]DVDGQLHQLDZLDU\V]F]HJyOQLHSRSU]H]XZ]JOĊGQLHQLHQLH UR]HUZDOQHJR]ZLą]NXSRPLĊG]\MĊ]\NLHPUHIHUHQF\MQ\PLHPRW\ZQ\P ZRSLVLHFDáRĞFLRZ\PWHJRĪGRĞZLDGF]HQLD7\PEDUG]LHMJG\SU]\MPLHP\ ĪHZSR]QDQLXDIHNW\ZQ\PLQWHOHNWSRGPLRWXSR]QDMąFHJRidzie]DXNLH UXQNRZDQLHP VIHU\ DIHNW\ZQHM F]áRZLHND FR Z RSUDFRZDQ\P SU]H] 8(FRPRGHOXG]LHáDRWZDUWHJRMHVWVLOQLHXZ]JOĊGQLRQH 7DNMDN8(FRV]XNDNRĞüFDZ\WZRUyZNXOWXU\WDNWHRORJEDGDMąF SU]HNRQDQLDUHOLJLMQHZDQDORJLF]Q\VSRVyEPRĪHSRV]XNLZDüNRĞüFD ZUyĪQ\FKIRUPDFKDIHNW\ZQHJRSR]QDQLD%RJD7U]HEDMHGQDNPRFQR SRNUHĞOLüĪHZEDGDQLDFKZáRVNLHJR¿OR]RIDDNFHQWSRáRĪRQ\QDUHODFMĊ G]LHáR±RGELRUFDG]LHáDMHVWWDNVLOQ\]HZ]JOĊGXQDVSU]\MDQLHLGHRPSRVW PRGHUQLVW\F]Q\PĪHQLHPDRGQLHVLHĔGRZHU\¿NDF\MQHMUROLZVSyOQRW\ ZNWyUHMGDQHLQWHUSUHWDFMHVLĊURG]ą30RVNDOXZ]JOĊGQLDUROĊZVSyOQR W\>.RĞFLRáD@ZSU]\MPRZDQLX2EMDZLHQLD]DZDUWHJRZ3LĞPLHĝZLĊW\P LZDQDOL]LHDIHNW\ZQHJRSR]QDQLD%RJDSDPLĊWDMąFLĪÄ:LDUDURG]LVLĊ ]WHJRFRVLĊVá\V]\´5]

2GF]\W\ZDQLH%LEOLL

5yZQLHĪHJ]HJH]DELEOLMQDLQWHUSUHWXMąFDVáRZD3LVPDSR]ZDODZL G]LHüPRĪOLZRĞFLDGDSWDFMLRVLąJQLĊü8(FRSRSU]H]]DVWRVRZDQLHPR delu G]LHáDRWZDUWHJR+HQU\N:LWF]\NZVZRLPDUW\NXOHCzytelnik jako ZVSyáNUHDWRUSRVWDFL๎๋_{]ZUDFDXZDJĊQDWHLQWHUHVXMąFHQDVUHODFMHG]LHáR} ±WZyUFDG]LHáD:LGDüWXDQDORJLHGRVWZLHUG]HĔ8(FRLĪDQDOL]XMąFUyĪ QHPRĪOLZHLQWHUSUHWDFMHPRĪQDRGF]\WDü]DP\VáWZyUF\F]\OLVWZLHUG]Lü F]\ĞZLDGRPLHSR]RVWDZLáVZRMHG]LHáRRWZDUW\PWDNE\F]\WHOQLNNRQLHF] QLH]DDQJDĪRZDáVLĊZG\QDPLF]QHWZRU]HQLHU]HF]\ZLVWRĞFLNWyUDW\ONR Z]DU\VLHGRVWĊSQDMHVWSRSU]H]WHNVW.RQWDNW]G]LHáHPMHVWSRF]ąWNLHP RGF]\W\ZDĔLG\QDPLF]Q\FKUHODFMLPDMąF\FKZSá\ZQDMHGHQ]ELHJXQyZ -Ċ]\N%LEOLL2GVáXFKDQLDGRUR]XPLHQLD UHG:3LNRU.LHOFHV±

(17)

UHODFML3U]\MPXMHP\ĪHDXWRUF]áRZLHNGDQHJRWHNVWX3LVPDQLHMDNRSR GDMHJUDQLFHZUDPDFKNWyU\FKRGELRUFDNUHXMHVZRMąZL]MĊU]HF]\ZLVWR ĞFLSU]HND]\ZDQHM.DĪG\]QLFKG]LDáDZVZRLPF]DVLHLPLHMVFX7DNR PXQLNDFMDPDUyĪQHFHOHGODQDV]HJRSUREOHPXZDĪQ\PMHVWLĪZ3LĞPLH ĝZLĊW\P]MDZLVNRWRZ\VWĊSXMHSRZV]HFKQLHLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\F]\ WHOQLNVáXFKDF]SU]\MPXMHQDWFKQLRQ\FKDUDNWHUWHNVWyZ3U]\NáDGRZR-DQ (ZDQJHOLVWDVWRVXMH]DELHJSROHJDMąF\QDSHUVRQDOL]DFMLRSRZLDGDQLDMHJR SU]HND]MHVWWDNVNRQVWUXRZDQ\E\F]\WHOQLNPyJáVLĊXWRĪVDPLü]RSLV\ ZDQąSRVWDFLą7\SRZH-DQRZHLQG\ZLGXDOL]DFMHWR1DWDQDHO± 1LNRGHP±6DPDU\WDQND±7RPDV]±๎์_._6WąG ZQLRVHNLĪPRGHOG]LHáDRWZDUWHJRMDNQDMEDUG]LHMPRĪHPLHü]DVWRVRZD QLH-HJRPRĪOLZRĞFLSR]QDZF]HZRGF]\W\ZDQLXLQG\ZLGXDOQ\P%LEOLL Z\GDMąVLĊNRU]\VWQHSR]QDZF]RZSHáQ\P]DNUHVLHMHJRVWRVRZDOQRĞFL 3URI+:LWF]\NZVZRLFKEDGDQLDFKQDG%LEOLąLG]LHNURNGDOHM =DVWDQDZLDVLĊZMDNLVSRVyERVWDWHF]QLHRND]XMHVLĊĪHGDQHWHNVW\SR ZVWDá\SRGQDWFKQLHQLHP'XFKDĝZLĊWHJR:QLRVNLLPRĪOLZRĞFLLQWHU SUHWDF\MQHSU]HGVWDZLáZDUW\NXOH1DWFKQLHQLHLSUDZGD3LVPDĝZLĊWHJR ±QRZHSHUVSHNW\Z\๎ํ_.$QDOL]XMąFSRMĊFLHpoznania

objawieniowegopo-esisVWZLHUG]DLĪRGF]\W\ZDQLHWUHĞFL%RĪHJRQDWFKQLHQLDSR]ZDODQLHMDNR ĞOHG]LüGDOV]HGURJLRGG]LDá\ZDQLD6áRZDRGLQG\ZLGXDOQHJRSU]\VZRMHQLD SRZHU\¿NDFMĊZVSyOQRWRZą$QDOL]DWDSR]ZDODQDP]DXZDĪ\üQDMZDĪ QLHMV]HRJUDQLF]HQLHPRGHOXG]LHáDRWZDUWHJR8(FRNWyU\QLHXZ]JOĊGQLD WHMGDOV]HMGURJLRGF]\W\ZDQLDZ\WZRUyZNXOWXU\DW\PEDUG]LHMRGQDOH ]LHQLDZQLP%RĪHJRVáRZD%UDNXMHZLĊFZW\PPRGHOXVWUXNWXU\]RZDQLD LZDUWRĞFLRZDQLDSROLVHPLF]Q\FKLQWHUSUHWDFMLLQG\ZLGXDOQ\FKSU]H]MDNą NROZLHNZVSyOQRWĊDW\PEDUG]LHMUHOLJLMQą'OD8(FRZLą]DáRE\VLĊWR ]]HZQĊWU]Q\PLQLHX]DVDGQLRQ\PLRJUDQLF]HQLDPLSROLVHPLF]QRĞFLG]LHáD 3RU(ZDQJHOLDZJĞZ-DQDZVWĊSSU]HNáDG]RU\JLQDáXNRPHQWDU]RSUDF/6WDFKRZLDN 3R]QDĔ±:DUV]DZDVSRU.62¶%ULHQ:ULWWHQ7KDW<RX0D\%HOLHYH-RKQDQG 1DUUDWLYH5KHWRULFÄ7KH&DWKROLF%LEOLFDO4XDUWHUO\´V07RERáD&KU\VWRIDQLD 0DULL]0DJGDOL:M±ZĞZLHWOHWHRIDQLL0RMĪHV]DZ:M±3R]QDĔQDSUDZDFK PDV]\QRSLVXV± %LEOLDZWHRORJLLIXQGDPHQWDOQHMUHG-3HUV]RQÄ%LEOLRWHND7HRORJLL)XQGDPHQWDOQHM´7RUXĔ WV±

(18)

(OĪELHWD.RWNRZVND :V]\VWNLH]DLSU]HFLZ]ZLą]DQHHZHQWXDOQ\P]DVWRVRZDQLHPPRGH lu G]LHáDRWZDUWHJRZRGF]\W\ZDQLX2EMDZLHQLDZV\QWHW\F]Q\PVNUyFLH PRĪQD]REDF]\üZNU\W\F]QHMDQDOL]LHZVSyáF]HVQHMHJ]HJH]\-RVHSKD 5DW]LQJHUD1DSU]\NáDG]LHNVLąĪNL-H]XV]1D]DUHWXSU]HGVWDZLP\NLOND P\ĞOLGRW\F]ąF\FKLQWHUSUHWDFMLSU]\SRZLHĞFL๎๎_._{6]F]HJyáRZDDQDOL]DSU]H} NUDF]DUDP\REHFQHJRDUW\NXáX:GXĪ\PVNUyFLHXMPXMąFUHÀHNVMĊSD SLHĪD%HQHG\NWD;9,ZLGDüĪHSRGNUHĞODLĪNDĪGHOXG]NLHVáRZR]DZLHUD ZLĊFHMWUHĞFLQLĪVLĊDXWRURZLZ\GDMHDFRGRSLHURVáRZR%RĪHZNWyU\P DXWRUQLHPyZLMDNRSRGPLRWSU\ZDWQ\]DPNQLĊW\ZVRELH(J]HJH]DOLEH UDOQDNWyUDSUDJQĊáDMHGQR]QDF]QLHLQWHUSUHWRZDüNDĪG\IUDJPHQW3LVPD G]LĊNLEDGDQLRP8(FRPRĪH]RVWDüSU]HNURF]RQDSRQLHZDĪMDNZ\ND]XMH NXOWXUR]QDZFDQDZHWWHNVWRSLVXMąF\ĞFLĞOHRNUHĞORQHWHUPLQ\PDZVRELH ZLHORĞü]QDF]HĔNWyUHPRĪQDRGF]\WDüW\ONRMDNRVSORW]GDĔHPRW\ZQ\FK LUHIHUHQF\MQ\FKEĊGąF\FKPHWDIRUąSU]HĪ\ü]DUyZQRNRQWHPSODF\MQ\FK LDIHNW\ZQ\FKMDNLUDFMRQDOQ\FK :VSyáJUDQLHEDGDĔ8(FRLHJ]HJH]\NDQRQLF]QHMSU]\MPRZDQHMSU]H] -5DW]LQJHUDMDVQRZLGDüZMHJRDQDOL]LHSU]\SRZLHĞFL-H]XVD๎๏_._3DSLHĪ VWZLHUG]DLĪMXĪZF]DVDFK-H]XVDUR]XPLDQHE\á\MDNRWDMHPQLF]HLZLHOR ZDUVWZRZH-HVWSU]HNRQDQ\LĪF]\WDMąFF]\VáXFKDMąFSU]\SRZLHĞFLPDP\ GRF]\QLHQLD]ZLHORUDNLPRGG]LDá\ZDQLHPD]DZDUWHZQLFKSU]HVáDQLH GRPDJDVLĊZVSyáSUDF\XF]QLD1LHPRĪHRQSRSU]HVWDüQDSU]\MĊFLXZLD GRPRĞFLF]\LQWHOHNWXDOQHMDNFHSWDFMLWUHĞFL'RWHJRHWDSXDQDOL]\UHODFML NWyUDWZRU]\G\QDPLF]QąVWUXNWXUĊG]LHáDPRGHOG]LHáDRWZDUWHJR8(FR PRĪHPLHüSHáQH]DVWRVRZDQLH3DSLHĪZVZRMHMDQDOL]LHG\QDPLF]Q\FK UHODFMLSU]\SRZLHĞü±RGELRUFDG]LHáDLG]LHGDOHM6WZLHUG]DĪHF]\WHOQLN VáXFKDF]PXVLSRGGDüVLĊG\QDPL]PRZLNDĪGHM]QLFKLZHGáXJSU]HVáD QLDNWyUHPDMąZVRELHXNV]WDáWRZDüVZRMHĪ\FLHSRQLHZDĪSU]\SRZLHĞFL VąZ\UD]HPXNU\WHMREHFQRĞFL%RJDZQDV]\PĞZLHFLH:\ND]XMąWHĪĪH SR]QDQLH%RJDDQJDĪXMHFDáHJRF]áRZLHNDĪHMHVWWRSR]QDQLHVWDQRZLą FHMHGQR]VDP\PĪ\FLHPSR]QDQLHQLHPRĪOLZHMHVWEH]QDZUyFHQLD๎๐_. -5DW]LQJHU±%HQHG\NW;9,-H]XV]1D]DUHWX.UDNyZWV± 3RUWDPĪHVQQ 7DPĪHV±

(19)

7HJRDVSHNWXRGF]\W\ZDQLDUHODFMLG]LHáR±RGELRUFDG]LHáDQLH]QDMG]LHP\ X8(FR7HLVW\F]QDLQWHUSUHWDFMDZ\FKRG]LSR]D]DNUHVMHJR]DLQWHUHVRZDĔ :\GDMHVLĊLĪ-5DW]LQJHUZVND]XMHGURJLNWyU\PLPRJá\E\WHEDGDQLD SRGąĪ\ü3RSLHUZV]HSRGNUHĞODĪHNDĪG\WHNVW3LVPDĝZLĊWHJRSRZLQLHQ E\üF]\WDQ\ZĞZLHWOHFDáRĞFLFRGDMHLVWRWQ\Z\PLDULQWHUSUHWDF\MQ\NRQ W\QXXMąF\PHWRGĊKLVWRU\F]QRNU\W\F]QąLZFKRG]LZHJ]HJH]ĊNDQRQLF] QąNWyUDPRĪHE\üXZ]JOĊGQLRQDGRGDWNRZRZPRGHOXG]LHáDRWZDUWHJR 8(FR=W\PFDáRĞFLRZ\PRGQLHVLHQLHPSRZLQQDZVSyáJUDüDQDOL]D ERGĨFDHVWHW\F]QHJR E\ĞZLDGRPLHXZ]JOĊGQLüĪH/XG%RĪ\MHVWĪ\Z\P SRGPLRWHP3LVPDDVáRZDZQLP]DZDUWHPDMąFKDUDNWHUSRQDGF]DVR Z\]DZV]HVąWHUDĨQLHMV]H๎๑_.-DNMXĪZVSRPLQDOLĞP\WHUHODFMHX8(FR QLHVąZSHáQLXZ]JOĊGQLRQHLSRSU]H]WHRORJLĊLFKDQDOL]DSRZLQQDE\ü X]XSHáQLRQD

*******

3U]HGVWDZLHQLHSU]\NáDGRZ\FK]DVWRVRZDĔPRGHOXG]LHáDRWZDUWHJR RSUDFRZDQHJRSU]H]8(FRSURZDG]LGRQDVWĊSXMąF\FKZQLRVNyZ:\GDMH VLĊLĪPRĪQD]HVWDZLüEDGDQLD¿OR]RIDQDGERGĨFHPHVWHW\F]Q\P z bada QLDPLQDGSR]QDQLHPDIHNW\ZQ\PSURZDG]RQ\PLSU]H]30RVNDOD2SUD FRZDQHQDU]ĊG]LHEDGDZF]HSR]ZDOD]DDNFHSWRZDüQLHRNUHĞORQRĞüG]LHáD NWyUDWZRU]\G\QDPLF]QHUHODFMHXRGELRUF\3R]ZDODEDGDüMDNRGELRUFD VZRMąUHDNFMąGRSHáQLDG]LHáRWZRU]ąFZRNyáSR]QDQHMIRUP\QRZąstruk-WXUĊ. :WHM]PLHQQHMstrukturze PRĪOLZHVąSRV]XNLZDQLDWUZDáHJRNRĞü FDNWyU\ZDUXQNXMHG]LDáDQLDSRUyZQDZF]HFRXPRĪOLZLDGDOV]HEDGDQLD $QDOL]DUHODFMLG]LHáR±RGELRUFDG]LHáDNRUHOXMH]EDGDQLDPLQDGFLąJOH Ī\ZąUHDNFMąMDNąZ\ZRáXMH3LVPRĝZLĊWHXRGELRUF\DĪSR]DDQJDĪR ZDQLHLQRZHXNV]WDáWRZDQLHVZRMHJRĪ\FLD 8(FRG]LĊNLPRGHORZLG]LHáDRWZDUWHJREDGDW\ONRLQG\ZLGXDOQąUHODFMĊ G]LHáR±RGELRUFDG]LHáD8Z]JOĊGQLDNRQWHNVW\NXOWXURZHF]DVyZSRZVWDQLD G]LHáDLF]DVyZMHJRRGELRUF\1LHUR]V]HU]DMHGQDNVZRLFKEDGDĔQDUHODFMĊ MHGQRVWND±ZVSyOQRWDV]F]HJyOQLHZREHFWHNVWyZUHOLJLMQ\FK:SU]\SDGNX 7DPĪHV

(20)

(OĪELHWD.RWNRZVND %LEOLLQLHXZ]JOĊGQLDWHJRĪH/XG%RĪ\MHVWĪ\Z\PSRGPLRWHP3LVPDSU]H] FREUDNXQLHJRQDU]ĊG]LSR]ZDODMąF\FKEDGDüZHU\¿NDFMĊZVSyOQRWRZą RNWyUHMZVZRLPDUW\NXOHSLV]H+:LWF]\NLPRFQDSRGNUHĞOD-5DW]LQJHU :W\PDVSHNFLHLVWQLHMHSRWU]HEDZ\SUDFRZDQLDQRZ\FKQDU]ĊG]L 6XPPDU\ 8PEHUWR(FRV´2SHQ:RUN´DQGWKH%LEOH ,QWKLVVWXG\WKHDXWKRUSUHVHQWVWKHFRQFHSWRIWKH8PEHUWR(FR¶VPRGHORI ´RSHQZRUN´7KHTXHVWLRQLVLIWKLVPRGHOFDQEHDSSOLHGWR%LEOH(FRDUJXHG WKDWOLWHUDU\WH[WVKDYHPDQ\¿HOGVRIPHDQLQJWKDWWKH\DUHXQGHUVWRRGDVRSHQ LQWHUQDOO\G\QDPLFDQGSV\FKRORJLFDOO\HQJDJHG¿HOGV:HFDQVD\WKHVDPHDERXW %LEOH7KHPRGHORI´RSHQZRUNV´LVYHU\XVHIXOLQWKHUHVHDUFKRIUHODWLRQEHWZHHQ %LEOHDQGDUHDGHURI6DLQWWH[W7KHPRGHORI´RSHQZRUNV´GRHVQRWLQFOXGHYHUL ¿FDWLRQIXQFWLRQRIWKHFRPPXQLW\DQG7UDGLWLRQ .(<:25'6´RSHQZRUN´FRPPXQLW\ZRUNUHDGHUUHODWLRQVKLS