System edukacji w Finlandii czynnikiem sprzyjającym innowacyjności gospodarki

$ 1 1 $ / ( 6

8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6   0 $ 5 , $ (   & 8 5 , (  6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;/9,, 6(&7,2+  8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH=DNáDG)LQDQVyZ3RGPLRWyZ*RVSRGDUF]\FK -$.8%&=(51,$.

6\VWHPHGXNDFMLZ)LQODQGLL

F]\QQLNLHPVSU]\MDMąF\PLQQRZDF\MQRĞFLJRVSRGDUNL

)LQODQG¶VHGXFDWLRQV\VWHPDVDGULYHURILQQRYDWLRQLQWKHHFRQRP\ 6áRZDNOXF]RZHHGXNDFMDLQQRZDFMH)LQODQGLD .H\ZRUGVHGXFDWLRQLQQRYDWLRQV)LQODQG :VWĊS :LHOXDXWRUyZX]QDMHLQQRZDFMH]DJáyZQHĨUyGáRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJR3R ZVWDZDQLHLG\IX]MDLQQRZDFML]DOHĪąRGV]HUHJXZ]DMHPQLHVSU]ĊĪRQ\FKF]\QQLNyZ :ĞUyGQLFK]D]Z\F]DMZ\PLHQLDVLĊQDNáDG\QDEDGDQLDLUR]ZyMV\VWHPSDWHQWRZ\ UHJXODFMHSUDZQHZSá\ZDMąFHQDSUHVMĊNRQNXUHQF\MQąSUHIHUHQFMHSRGDWNRZH]ZLą ]DQH ] G]LDáDOQRĞFLą LQQRZDF\MQą GRVWĊSQRĞü ĨUyGHá ¿QDQVRZDQLD XZDUXQNRZDQLD NXOWXURZHLRF]\ZLĞFLHSR]LRPHGXNDFML:\VRNLSR]LRPNV]WDáFHQLDQDZV]\VWNLFK V]F]HEODFK ]DSHZQLD NDGU\ GR SURZDG]HQLD EDGDĔ SUDFRZQLNyZ ]GROQ\FK GR SUR GXNFMLRSDUWHMQD]DDZDQVRZDQ\FKWHFKQRORJLDFKDWDNĪHGRSHZQHJRVWRSQLDPRĪH ZSá\ZDüQDXZDUXQNRZDQLDNXOWXURZH/HSLHMZ\NV]WDáFHQLRE\ZDWHOHVą]D]Z\F]DM EDUG]LHMRWZDUFLQDQRZHSURGXNW\FRWDNĪHRGVWURQ\SRS\WRZHMRGG]LDáXMHQDSR ZVWDZDQLHLQQRZDFML-HGQą]QDMEDUG]LHMLQQRZDF\MQ\FKQDĞZLHFLHMHVWJRVSRGDUND ¿ĔVND D VZyM VXNFHV Z W\P REV]DU]H ]DZG]LĊF]D Z ]QDF]QHM PLHU]H WDPWHMV]HPX V\VWHPRZLHGXNDFML

 -$.8%&=(51,$. ,QQRZDF\MQRĞü¿ĔVNLHMJRVSRGDUNL

3RG SRMĊFLHP LQQRZDF\MQRĞFL Z QLQLHMV]\P DUW\NXOH UR]XPLH VLĊ ]GROQRĞü SR V]F]HJyOQ\FKJRVSRGDUHNGRJHQHURZDQLDLQQRZDFML=NROHLLQQRZDFMH]JRGQLH]SR ZV]HFKQLHVWRVRZDQąGH¿QLFMą2VOR0DQXDOWRZSURZDG]HQLHQDU\QHNOXEGRSUDNW\NL JRVSRGDUF]HMQRZHJROXE]QDF]ąFRXOHSV]RQHJRSURGXNWXWRZDUXOXEXVáXJLSURFHVX VSRVREXSURZDG]HQLDPDUNHWLQJXOXERUJDQL]DFMLSUDF\_{5H]XOWDW\)LQODQGLLZW\P]D}

NUHVLHRGODWVWDZLDMąMąZJURQLHDEVROXWQ\FKĞZLDWRZ\FKOLGHUyZ:HGáXJZVNDĨQL ND 6XPPDU\ ,QQRYDWLRQ ,QGH[ RSUDFRZ\ZDQHJR ] LQLFMDW\Z\ .RPLVML (XURSHMVNLHM )LQODQGLDZODWDFK±]DMPRZDáDPLHMVFHZĞUyGSRQDGWU]\G]LHVWXNUDMyZ HXURSHMVNLFK:URNXE\áRWRPLHMVFH_{3RGREQLHSUH]HQWXMąVLĊUH]XOWDW\)LQODQ} GLLZ¿ODU]H,QQRYDWLRQREOLF]DQ\PQDSRWU]HE\7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW :RNUHVLH±)LQODQGLD]DMPRZDáDPLHMVFDRGGRZĞUyGSRF]ąWNRZR NUDMyZDZUMXĪ±_{7\ONRQLHFRVáDELHMNUDMWHQSUH]HQWXMHVLĊSRGZ]JOĊGHP} OLF]E\SDWHQWyZWULDGRZ\FK_{ZSU]HOLF]HQLXQDPLOLRQPLHV]NDĔFyZ:]HVWDZLHQLX} NUDMyZ]DMąáRQSR]\FMĊ_{2WDNGREU\FKUH]XOWDWDFK]DGHF\GRZDáV]HUHJF]\QQLNyZ} =OLVW\Z\PLHQLRQHMZHZVWĊSLHGRQLQLHMV]HJRDUW\NXáXV]F]HJyOQLHNRU]\VWQLHZ)LQ ODQGLL RGG]LDá\ZDá\ WDNLH F]\QQLNL MDN EDUG]R Z\VRNLH QDNáDG\ QD EDGDQLD L UR]ZyM 3.%ZU_{VNRQFHQWURZDQLHLFKQDZ\EUDQ\FKEUDQĪDFKZ\VRNLXG]LDá}

SU]HGVLĊELRUVWZZ¿QDQVRZDQLXLSURZDG]HQLX%5PRFQHLQVW\WXFMHZVSRPDJDMą FH LQQRZDF\MQH SU]HGVLĊELRUVWZD ]DSHZQLHQLH VLOQHM SUHVML NRQNXUHQF\MQHM QD U\QNX SU]\QDMPQLHM Z QLHNWyU\FK EUDQĪDFK GRVWĊSQRĞü IXQGXV]\ Z\VRNLHJR U\]\ND RUD] EDUG]RVNXWHF]Q\V\VWHPHGXNDFML6\VWHPWHQ]RVWDQLHRSLVDQ\ZNROHMQ\FKSXQNWDFK  _{2VOR0DQXDO*XLGHOLQHVIRU&ROOHFWLQJDQG,QWHUSUHWLQJ,QQRYDWLRQ'DWD2(&'(XURSHDQ&RP} PXQLWLHVV±  _{(XURSHDQ,QQRYDWLRQ6FRUHERDUG&RPSDUDWLYH$QDO\VLVRI,QQRYDWLRQ3HUIRUPDQFH2I¿FHIRU} 2I¿FLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJV(XURSHDQ,QQRYDWLRQ6FRUHERDUG &RPSDUDWLYH$QDO\VLVRI,QQRYDWLRQ3HUIRUPDQFH2I¿FHIRU2I¿FLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RP PXQLWLHV/X[HPERXUJV(XURSHDQ,QQRYDWLRQ6FRUHERDUG&RPSDUDWLYH$QDO\VLVRI,QQRYDWLRQ 3HUIRUPDQFH2I¿FHIRU2I¿FLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJV(XURSHDQ ,QQRYDWLRQ6FRUHERDUG&RPSDUDWLYH$QDO\VLVRI,QQRYDWLRQ3HUIRUPDQFH2I¿FHIRU2I¿FLDO3XEOLFDWLRQV RIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJV(XURSHDQ,QQRYDWLRQ6FRUHERDUG(,6(XURSHDQ 8QLRQV,QQRYDWLRQ8QLRQ6FRUHERDUG,867KH,QQRYDWLRQ8QLRQ¶VSHUIRUPDQFHVFRUHERDUG IRU5HVHDUFKDQG,QQRYDWLRQ(XURSHDQ8QLRQV  _{7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±([HFXWLYH6XPPDU\:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD} V[[LLL7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYDV7KH *OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYDV7KH*OREDO&RPSHWL WLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYDV 7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW ±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYDV7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG (FRQRPLF)RUXP*HQHYDV7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP *HQHYDV7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYDV  _{3DWHQW\WULDGRZHWRW\ONRWHSDWHQW\NWyUHVąMHGQRF]HĞQLHFKURQLRQHSU]H](XURSHMVNL8U]ąG3DWHQWRZ\} (XURSHDQ3DWHQW2I¿FH±(32-DSRĔVNL8U]ąG3DWHQWRZ\7KH-DSDQHVH3DWHQW2I¿FH±-32RUD]$PHU\NDĔ VNL8U]ąGGV3DWHQWyZL=QDNyZ+DQGORZ\FK863DWHQW 7UDGHPDUN2I¿FH±86372  _{(XURVWDWKWWSHSSHXURVWDWHFHXURSDHXSRUWDOSDJHSRUWDOVWDWLVWLFVVHDUFKBGDWDEDVH}  _{2(&'6FLHQFH7HFKQRORJ\DQG,QGXVWU\2XWORRN2(&'3XEOLVKLQJV}

UMCS

 6<67(0('8.$&-,:),1/$1',,&=<11,.,(0635=<-$-Ą&<0,112:$&<-12ĝ&,*2632'$5., (GXNDFMDQDSR]LRPLHSU]HGV]NROQ\PLV]NROQ\PZ)LQODQGLL (GXNDFMDV]NROQDZ)LQODQGLLUR]SRF]\QDVLĊVWRVXQNRZRSyĨQR±ZZLHNXODW :F]HĞQLHM QDWRPLDVW G]LHFL XF]HVWQLF]ą Z ]DMĊFLDFK SU]HGV]NROQ\FK PDMąF\FK MHG QDNZSURJUDPLHWDNĪHWUHĞFLHGXNDF\MQHHDUO\FKLOGKRRGHGXFDWLRQ:ZLHNXODW VSRUDG\F]QLHODWSRODWDFKRERZLą]NRZHMQDXNLQDV]F]HEOXSRGVWDZRZ\P )LQRZLHPRJąZ\EUDüWU]\OHWQLąV]NRáĊĞUHGQLąRJyOQRNV]WDáFąFąOXE]DZRGRZą1D VWĊSQLHPRJąNRQW\QXRZDüQDXNĊQDXQLZHUV\WHWDFKOXESROLWHFKQLNDFKQLH]DOHĪQLHRG XNRĔF]RQHJRW\SXV]NRá\ĞUHGQLHM_ =DMĊFLDGODG]LHFLZZLHNXSU]HGV]NROQ\PWUZDMąRGSLHUZV]HJRGRVLyGPHJRURNX Ī\FLDLPDMąFKDUDNWHUGREURZROQ\2VWDWQLURNHGXNDFMLSU]HGV]NROQHMG]LHFLZZLHNX ODWPDSU]\JRWRZDüGROHNFMLZV]NROH:HGXNDFMLWDNLHMXF]HVWQLF]\SRQDG G]LHFL_{3R]DSRZV]HFKQRĞFLąGUXJą]DOHWąV\VWHPXHGXNDFMLSU]HGV]NROQHMMHVWMHMEDU} G]RZ\VRNLSR]LRP:\QLNDRQ]GREUHJRZVWĊSQHJRSU]\JRWRZDQLDZ\FKRZDZFyZ SUDFXMąF\FK ] G]LHüPL LFK VWDáHJR UR]ZRMX ]DZRGRZHJR RUD] ] ZDUXQNyZ Z MDNLFK SUDFXMą$E\VSUDZRZDüIXQNFMĊQDXF]\FLHODQDHWDSLHSU]HGV]NROQ\PQLH]EĊGQHMHVW Z\NV]WDáFHQLHZ\ĪV]H,6&('±DZSU]\SDGNXSHUVRQHOXSRPRFQLF]HJR±SU]\QDM PQLHMĞUHGQLH,6&('±1DXF]\FLHOHQDMPáRGV]\FKG]LHFLPDMąSRQDGWRRERZLą]HN V\VWHPDW\F]QHJR SRGQRV]HQLD ZáDVQ\FK NZDOL¿NDFML QD GURG]H VHPLQDULyZ ZDUV]WD WyZV]NROHĔF]\EH]SRĞUHGQLHJRZVSDUFLDPHQWRUyZ.RV]W\Z\PLHQLRQ\FK]DMĊüGR V]NDODMąF\FKVąG]LHORQHSRPLĊG]\U]ąGSUDFRGDZFyZL]DLQWHUHVRZDQ\FKQDXF]\FLHOL :DUXQNL SUDF\ Vą NRPIRUWRZH ]DUyZQR GOD G]LHFL MDN L QDXF]\FLHOL SU]HGV]NROQ\FK 1DMHGQHJRQDXF]\FLHODSU]\SDGDPDNV\PDOQLHF]ZRURG]LHFLZZLHNX±ODWDDOER VLHGPLRURZZLHNX±ODW6ąWRMHGQH]QDMOHSV]\FKZ\QLNyZZĞUyGNUDMyZ2(&'_ =JRGQLH]UDSRUWHP3,6$SR]LRPQDXF]DQLDZ¿ĔVNLFKV]NRáDFKSRGVWDZR Z\FKMHVWEDUG]RZ\VRNLDNUDMWHQ]QDMGXMHVLĊZĞFLVá\PJURQLHĞZLDWRZ\FKOLGHUyZ VSRĞUyGSU]HEDGDQ\FKNUDMyZ3RGZ]JOĊGHPV]HURNRSRMĊWHMXPLHMĊWQRĞFLF]\WDQLD SLĊWQDVWRODWNRZLH])LQODQGLL]DMĊOLPLHMVFH]DUyZLHĞQLNDPL].RUHL3áG8PLHMĊWQR ĞFLPDWHPDW\F]QHSODVXMąLFKQDSR]\FML0áRG]L)LQRZLHVąQDWRPLDVW]GHF\GRZD Q\POLGHUHPMHĞOLFKRG]LRSR]LRPZLHG]\]REV]DUXQDXNSU]\URGQLF]\FK_3RGREQLH Z\VRNąRFHQĊZ\VWDZLRQR¿ĔVNLHMHGXNDFMLSRGVWDZRZHMZ7KH*OREDO&RPSHWLWLYH QHVV5HSRUW±JG]LHSRGZ]JOĊGHPÄMDNRĞFLQDXF]DQLDSRGVWDZRZHJR´NUDM WHQ]DMąáORNDWĊ_{ħUyGHáWDNLHJRVXNFHVXMHVWNLOND3RSLHUZV]HGHF\GXMHRW\PZ\} VRNLSR]LRPNDGU\QDXF]DMąFHM:)LQODQGLLZ\QDJURG]HQLDQDXF]\FLHOLVąDWUDNF\MQH  _{6WURQJ3HUIRUPHUVDQG6XFFHVVIXO5HIRUPHUVLQ(GXFDWLRQ/HVVRQVIURP3,6$IRU-DSDQ2(&'3XE} OLVKLQJV  _{,ELGHPV}  _{07DJXPD,/LWMHQV.0DNRZLHFNL4XDOLW\0DWWHUVLQ(DUO\&KLOGKRRG(GXFDWLRQDQG&DUH)LQ} ODQG2(&'V  _{3,6$5HVXOWV:KDW6WXGHQWV.QRZDQG&DQ'R6WXGHQWV3HUIRUPDQFHLQ5HDGLQJ0DWKHPDWLFV} DQG6FLHQFHYROXPH2(&'V  _{7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±«V}

UMCS

 -$.8%&=(51,$. D]DZyGFLHV]\VLĊEDUG]RGXĪ\PVSRáHF]Q\PSUHVWLĪHP6SUDZLDWRĪHSURIHVMDQDXF]\ FLHODMHVWZĞUyG)LQyZQDMEDUG]LHMSRĪąGDQ\P]DZRGHP:UH]XOWDFLHSDQXMHROEU]\PLD NRQNXUHQFMDSRPLĊG]\NDQG\GDWDPLQDVWXGLDQDNLHUXQNDFKQDXF]\FLHOVNLFK±Z UQDMHGQRPLHMVFHQDWDNLFKVWXGLDFKSU]\SDGDáRF]WHUHFKNDQG\GDWyZ3R]LRPNV]WDá FHQLDSU]\V]á\FKQDXF]\FLHOLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\EĊGąRQLSUDFRZDüZV]NRáDFK SRGVWDZRZ\FKF]\ĞUHGQLFKMHVWZ\VRNL:WUDNFLHVWXGLyZGXĪ\QDFLVNNáDG]LHVLĊQD XPLHMĊWQRĞFLSHGDJRJLF]QHQLHRJyOQHMHGQDNDGRSDVRZDQHGRVSHF\¿NLSU]HGPLR WXNWyUHJREĊG]LHQDXF]DüDEVROZHQW3RQDGWRNDQG\GDFLQDQDXF]\FLHOLXF]ąVLĊMDN UR]SR]QDZDüXXF]QLyZWUXGQRĞFL]QDXNąOXEZ\NRQ\ZDQLHPSROHFHĔLSRPDJDüLP 3RGF]DVVWXGLyZZDĪQ\MHVWWDNĪHDVSHNWSUDNW\F]Q\±QDSUDNW\NL]DZRGRZHSU]\V]OL QDXF]\FLHOHV]NyáSRGVWDZRZ\FKSRĞZLĊFDMąRNRáRF]DVX]DMĊüQDVWXGLDFKDQD XF]\FLHOHV]NyáĞUHGQLFKQDZHWRNRáR_

3R GUXJLH ]D VXNFHVHP ¿ĔVNLFK V]Nyá VWRL QDVWDZLHQLH QD Z\UyZQ\ZDQLH V]DQV SRV]F]HJyOQ\FKXF]QLyZRUD]QDLFKGREUHVDPRSRF]XFLH-XĪQDHWDSLHHGXNDFMLSU]HG V]NROQHMRVRE\PDMąFHWUXGQRĞFL]QDXNąOXEUHDOL]DFMąSRZLHU]RQ\FKLP]DGDĔVąRWD F]DQH SURIHVMRQDOQą LQG\ZLGXDOQą RSLHNą : V]NRáDFK ĞUHGQLFK IXQNFMRQXMą ]HVSRá\ VSRW\NDMąFHVLĊSU]\QDMPQLHMGZDUD]\ZPLHVLąFXZNWyU\FKVNáDGZFKRG]ąG\UHNWRU QDXF]\FLHOSLHOĊJQLDUNDV]NROQDSV\FKRORJSUDFRZQLNVRFMDOQ\RUD]Z\FKRZDZFD,FK ]DGDQLHPMHVWRPDZLDQLHSUREOHPyZSRV]F]HJyOQ\FKXF]QLyZLV]XNDQLHGODQLFKUR] ZLą]DĔ_{3RWZLHUG]HQLDVNXWHF]QRĞFLSURZDG]RQHMSROLW\NLGRVWDUF]DMąGDQH]UDSRUWX} 3,6$ZVND]XMąFHQD.RUHĊ3áGL)LQODQGLĊMDNRQDGZDNUDMHRQDMPQLHMV]HMUyĪ QLF\Z\QLNyZSRPLĊG]\QDMOHSV]\PLLQDMJRUV]\PLXF]QLyZ_ 3RWU]HFLH¿ĔVNLHNODV\LV]NRá\VąQLHZLHONLH.ODV\OLF]ąRGGRXF]QLyZ V]NRá\]DĞEDUG]RU]DGNRNV]WDáFąZLĊFHMQLĪRVyEMHGQRF]HĞQLH/LF]EDXF]QLyZ ZV]NRáDFKSRGVWDZRZ\FK]D]Z\F]DMQLHSU]HNUDF]DDZSRQDGV]NyáĞUHGQLFK MHVWPQLHMV]DQLĪGDQH]U3R]ZDODWRQDVWZRU]HQLHZV]NRáDFKEDUG]LHMSU]\ MD]QHMDWPRVIHU\DQDXF]\FLHORPLSHGDJRJRPQDEDUG]LHMLQG\ZLGXDOQ\NRQWDNW]PáR G]LHĪąQDZF]HĞQLHMV]H]DXZDĪHQLHSUREOHPyZSRV]F]HJyOQ\FKZ\FKRZDQNyZLOHSV]H LFKUR]ZLą]DQLH:VSRPQLDQHSRZ\ĪHMGREUHVDPRSRF]XFLHLSU]\MD]QDDWPRVIHUDPDMą VSUDZLüDE\XF]QLRZLHSRF]XOLVLĊZV]NRáDFKEH]SLHF]QLHQLHEDOLVLĊVDPRG]LHOQHJR SRGHMPRZDQLDGHF\]MLLSRSHáQLDQLDEáĊGyZ7\ONRERZLHPZWDNLHMV\WXDFMLEĊGąRQL JRWRZLZ\MĞüSR]DXWDUWHĞFLHĪNLUR]ZLą]\ZDQLD]DGDĔLSRGHMPRZDüU\]\NR_:\SUD FRZDQLHWDNLFKSRVWDZEĊG]LHSURFHQWRZDüZSU]\V]áRĞFLZ\ĪV]ąRWZDUWRĞFLąNUHDW\Z QRĞFLąRUD]PQLHMV]ąDZHUVMąGRU\]\NDZĞUyG¿ĔVNLFKSUDFRZQLNyZLNRQVXPHQWyZ

3R F]ZDUWH FR V]F]HJyOQLH ]DG]LZLDMąFH Z NRQWHNĞFLH Z\QLNyZ X]\VNDQ\FK Z WH VWDFK3,6$Z)LQODQGLLXF]QLRZLHVąRFHQLDQLZEDUG]RZ\ZDĪRQ\VSRVyE8QLNDVLĊ WDPF]ĊVWHJRVWRVRZDQLD]HVWDQGDU\]RZDQ\FKWHVWyZ:]ZLą]NX]LQG\ZLGXDOQ\PSR  _{6WURQJ3HUIRUPHUV«V±}  _{,ELGHPV}  _{3,6$5HVXOWV«V}  _{6WURQJ3HUIRUPHUV«V}

UMCS

 6<67(0('8.$&-,:),1/$1',,&=<11,.,(0635=<-$-Ą&<0,112:$&<-12ĝ&,*2632'$5., GHMĞFLHPGRNDĪGHJRXF]QLDVąRQLRFHQLDQLQLHZHGáXJXMHGQROLFRQ\FKRGJyUQ\FKNU\ WHULyZDZRGQLHVLHQLXGRZáDVQ\FKPRĪOLZRĞFLLSRVWĊSyZMDNLFKGRNRQDOL3RGHMĞFLH WDNLHZ\QLND]SU]HĞZLDGF]HQLD¿ĔVNLFKGHF\GHQWyZĪHSR]LRPNV]WDáFHQLDQLH]DOHĪ\ RGZ\PRJyZVWDZLDQ\FKXF]QLRPDOHRGVSRVREXQDXF]DQLD3RQDGWR]GDQLHPZáDG] RĞZLDWRZ\FKVWRVRZDQLHWHVWyZPRJáRE\SURZDG]LüGR]DZĊĪDQLDSURJUDPyZQDXF]D QLDXF]HQLDĞFLĞOHSRGNąWHPWHVWyZRUD]GRQLH]GURZHMU\ZDOL]DFMLSRPLĊG]\V]NRáDPL_ 3U]\MĊW\VSRVyEHZDOXDFMLRVLąJQLĊüXF]QLyZQLHWáXPLLFKQDWXUDOQHMRWZDUWRĞFLRUD]NUH DW\ZQRĞFLFHFKEDUG]RZDĪQ\FK]SXQNWXZLG]HQLDLQQRZDF\MQRĞFLJRVSRGDUNL6WRVR ZDQDZ¿ĔVNLPV\VWHPLHHGXNDFMLUHJXáDVWZLHUG]DĪHDE\V]NRá\OHSLHMSU]\JRWRZ\ZDá\ GRIXQNFMRQRZDQLDZZDUXQNDFKNRQNXUHQF\MQHMJRVSRGDUNLVDPHSRZLQQ\NRQNXURZDü SRPLĊG]\VREąZMDNQDMPQLHMV]\PVWRSQLX=DVDGDWDREHMPXMHWDNĪHQDXF]\FLHOLLVD P\FKXF]QLyZ=DPLDVWU\ZDOL]DFMLZ¿ĔVNLFKV]NRáDFKWZRU]\VLĊZDUXQNLVSU]\MDMąFH EXGRZDQLXLUR]ZRMRZLFHFKSRVWDZLXPLHMĊWQRĞFLVSU]\MDMąF\FKWZyUF]\PG]LDáDQLRP ZVSyáSUDF\]áRĪRQHMNRPXQLNDFMLRUD]NUHDW\ZQHPXUR]ZLą]\ZDQLXSUREOHPyZ_3R WZLHUG]HQLHPZ\QLNyZRVLąJDQ\FKZW\P]DNUHVLHVąGDQH]U3RGZ]JOĊGHPNOL PDWXGODNUHDW\ZQRĞFLFUHDWLYHFOLPDWH)LQODQGLD]DMĊáDZ\VRNLHPLHMVFHZĞUyG NUDMyZ8QLL(XURSHMVNLHM_{3RGREQLHĞZLHWQHZ\QLNLNUDMWHQRVLąJDZNDWHJRULLZ\UD¿QR} ZDQLDQDE\ZFyZEĊGąFHJRSRFKRGQąLFKZ\NV]WDáFHQLDRUD]XZDUXQNRZDĔNXOWXURZ\FK :HGáXJWHJRNU\WHULXP)LQODQGLDMHVWQDĞZLHFLHZĞUyGNUDMyZ_ (GXNDFMDDNDGHPLFND :)LQODQGLLIXQNFMRQXMHREHFQLHXQLZHUV\WHWyZRUD]SROLWHFKQLN_3URZD G]ąRQHSUDFHEDGDZF]RUR]ZRMRZH]ZáDV]F]DXQLZHUV\WHW\DOHZNRQWHNĞFLHWHPDWX QLQLHMV]HJRDUW\NXáXZDĪQDMHVWIXQNFMDG\GDNW\F]QD6WXGLDVąEH]SáDWQHDXLV]F]HQLH URF]QHMVNáDGNLF]áRQNRZVNLHMZRUJDQL]DFMDFKVWXGHQFNLFK±(85XSUDZQLDGR NRU]\VWDQLD]VXEV\GLRZDQ\FKSRVLáNyZZVWRáyZNDFKDNDGHPLFNLFKRUD]GRVWĊSXGR RSLHNLPHG\F]QHM]DMHG\QLHV\PEROLF]QąRGSáDWQRĞFLą3RQDGWRVWXGHQFLZ]DOHĪQRĞFL RG V\WXDFML PDWHULDOQHM PRJą X]\VNDü VW\SHQGLXP GR  (85 EUXWWR PLHVLĊF]QLH GRSáDWĊGRNRV]WyZPLHV]NDQLDNRV]WyZMHGQDNQLHZLĊFHMQLĪ(85RUD] U]ąGRZąJZDUDQFMĊGODNUHG\WXVWXGHQFNLHJR3RWHUPLQRZ\PXNRĔF]HQLXVWXGLyZVSáD WDWDNLHJRNUHG\WXSR]ZDODVNRU]\VWDü]XOJLZSRGDWNXGRFKRGRZ\P_{'RGDWNRZ\P}  _{,ELGHPV}  _{,ELGHPV}  _{++ROODQGHUV$YDQ&UX\VHQ'HVLJQ&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQDVFRUHERDUGDSSURDFK>Z@0HD} VXULQJ&UHDWLYLW\(9LOODOEDUHG3XEOLFDWLRQV2I¿FHRIWKH(XURSHDQ8QLRQ/X[HPERXUJV  _{7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±«V}  _{0LQLVWU\RI(GXFDWLRQDQG&XOWXUH)LQDOQGKWWSZZZPLQHGX¿230.RXOXWXVDPPDWWLNRUNHDNRXOXWXV}

DPPDWWLNRUNHDNRXOXW"ODQJ HQ RUD] KWWSZZZPLQHGX¿230.RXOXWXV\OLRSLVWRNRXOXWXV\OLRSLVWRW"ODQJ HQ 

 _{+.RVNL//HLMROD&3DOPEHUJ3<Ol$QWWLOD,QQRYDWLRQDQG(GXFDWLRQ6WUDWHJLHVDQG3ROLFLHV} LQ)LQODQG>Z@)LQODQGDVD.QRZOHGJH(FRQRP\(OHPHQWVRI6XFFHVVDQG/HVVRQV/HDUQHG&-'DKOPDQ

 -$.8%&=(51,$. XáDWZLHQLHPMHVWGRV\üJĊVWDLUyZQRPLHUQLHSRNU\ZDMąFDNUDMVLHüV]NyáZ\ĪV]\FK± VWXGLDPRĪQDSRGMąüZSRQDGVWXORNDOL]DFMDFK_ 'XĪąWUXGQRĞüZ)LQODQGLLVWDQRZLQDWRPLDVW]DNZDOL¿NRZDQLHVLĊQDZ\EUDQ\NLH UXQHNVWXGLyZ3RPLPRV]HURNLHMDXWRQRPLL_{MDNąFLHV]ąVLĊ¿ĔVNLHXF]HOQLHGHF\]MD} ROLPLWDFKPLHMVFQDSLHUZV]\PURNXVWXGLyZ]DSDGDQDGURG]HQHJRFMDFMLSRPLĊG]\ 0LQLVWHUVWZHP(GXNDFMLL.XOWXU\DSRV]F]HJyOQ\PLV]NRáDPLZ\ĪV]\PL0LQLVWHUVWZR RSLHUDVLĊQDSU]HZLG\ZDQLDFKFRGRZLHONRĞFLSU]\V]áHJRSRS\WXSU]HGVLĊELRUVWZQD SUDFRZQLNyZRRNUHĞORQ\FKNZDOL¿NDFMDFK_{=DOHWąWDNLHJRUR]ZLą]DQLDRLOHVSUDZ} G]ąVLĊV]DFXQNLMHVWXQLNQLĊFLHEUDNyZQDU\QNXSUDF\RUD]PLQLPDOL]DFMDEH]URERFLD ZĞUyGDEVROZHQWyZ=GUXJLHMVWURQ\GXĪDF]ĊĞüPáRG\FKOXG]LNWyU\PQLHXGDáRVLĊ GRVWDüQDSRĪąGDQ\NLHUXQHNSR]RVWDMHQDURNOXEGáXĪHMZ]DZLHV]HQLXOXESRGHM PXMHVWXGLDQLH]JRGQH]SUHIHUHQFMDPL:HIHNFLH)LQODQGLĊFKDUDNWHU\]XMHUHODW\ZQLH QLVNLZVSyáF]\QQLNXNRĔF]HQLDVWXGLyZSU]H]W\FKNWyU]\MXĪMHSRGMĊOLFRMHVWHNRQR PLF]QLHQLHHIHNW\ZQH_{'UXJLVNXWHNWRSyĨQ\ZLHNXNRĔF]HQLDVWXGLyZ±Z)LQODQGLL} DEVROZHQFLZFKRG]ąQDU\QHNSUDF\PDMąF]Z\NOHRGGRODW_ 3DWU]ąFMHGQDNQD]DVRE\Z\VRNRNZDOL¿NRZDQHJRNDSLWDáXOXG]NLHJRSURFHVG\ GDNW\F]Q\UHDOL]RZDQ\WDNĪHQDZF]HĞQLHMV]\FKHWDSDFKHGXNDFMLQDOHĪ\X]QDü]DVNX WHF]Q\3RWZLHUG]DMąWRGDQH]7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±ZNWy U\PWRZNDWHJRULLÄGRVWĊSQRĞüQDXNRZFyZLLQĪ\QLHUyZ´)LQODQGLD]DMĊáDPLHMVFH QDĞZLHFLH_{3RGREQLHNRU]\VWQLHSU]HGVWDZLDVLĊV\WXDFMDMHĞOLFKRG]LR]DVRE\SUD} FRZQLNyZ]HVWRSQLHPGRNWRUD3RSLHUZV]HZ)LQODQGLLMHVWZLHOHWDNLFKRVyE±GOD SU]\NáDGXZUQDPLOLRQPLHV]NDĔFyZDĪXNRĔF]\áRVWXGLDGRNWRUDQFNLH%\á WRGUXJLZ\QLNZĞUyGNUDMyZ2(&'WXĪ]D6]ZDMFDULąDSU]HG6]ZHFMą 1LHPFDPLRUD]$XVWULą]DOHGZLH_{3RGUXJLHZĞUyGDEVROZHQWyZVWXGLyZ}

GRNWRUDQFNLFK GXĪ\ MHVW XG]LDá RVyE Z\ELHUDMąF\FK NLHUXQNL V]F]HJyOQLH SRZLą]DQH ]JHQHURZDQLHPLQQRZDFML:RVWDWQLHMGHNDG]LH;;ZLZSLHUZV]\FKODWDFK;;,Z -5RXWWL3<Ol$QWWLODUHG7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQVRUD]6WXGHQW)LQDQFLDO$LG± ,QIRH.HOD±7KH6RFLDO,QVXUDQFH,QVWLWXWLRQRI)LQODQGKWWSZZZNHOD¿LQLQWHUQHWOLLWHQVI 1(7-3)LOH2SWXLQIRBHQJOSGI"2SHQ(OHPHQW  _{2(&'(FRQRPLF6XUYH\V)LQODQGYROXPH2(&'V}  _{:UD]]VW\F]QLDUZ)LQODQGLL]DF]ĊáDRERZLą]\ZDüQRZDXVWDZDRV]NROQLFWZLHZ\ĪV]\P}

3U]\]QDMH RQH XF]HOQLRP RGUĊEQą SRGPLRWRZRĞü SUDZQą SRV]HU]D DXWRQRPLĊ SR]ZDOD QD XHODVW\F]QLHQLH XPyZRSUDFĊ]DZLHUDQ\FKSU]H]XF]HOQLHZFHOXSRGQLHVLHQLDSR]LRPXNDGU\QDXNRZHMGRSXV]F]DZLĊNV]ą VZRERGĊZSR]\VNLZDQLXIXQGXV]\]]HZQąWU]3DWU]PLQ+LJKHU(GXFDWLRQ0DQDJHPHQWDQG3ROLF\-RXUQDO RIWKH3URJUDPPHRQWKH,QVWLWXWLRQDO0DQDJHPHQWLQ+LJKHU(GXFDWLRQYROXPH2(&'V  _{-'DYLHV7:HNR/.LP(7KXOVWUXS2(&'5HYLHZVRI7HUWLDU\(GXFDWLRQ)LQODQG2(&'} V  _{:VSyáF]\QQLNWHQZSRUyZQDQLX]ZLĊNV]RĞFLąNUDMyZMHVWQDGRĞüZ\VRNLPSR]LRPLH3DPLĊWDü} MHGQDNQDOHĪ\RW\PĪHZ)LQODQGLLRERZLą]XMąHJ]DPLQ\ZVWĊSQHQDVWXGLDDPáRG]L¿ĔVF\NDQG\GDFLQDVWX GLDVąĞZLHWQLHGRQLFKSU]\JRWRZDQLRF]\PĞZLDGF]ąUHZHODF\MQHZ\QLNLEDGDĔ3,6$=DWHPZVSyáF]\QQLN SU]HWUZDQLDVXUYLYDOUDWHSRZLQLHQE\ü]GHF\GRZDQLHZ\ĪV]\±MDNQSZSU]\SDGNX-DSRQLLOXE.RUHL 3áG2(&'(FRQRPLF6XUYH\V)LQODQG«V±  _{,ELGHPV±}  _{7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±«V}  _{*RYHUQDQFHRI3XEOLF5HVHDUFK7RZDUG%HWWHU3UDFWLFHV2(&'V}

UMCS

 6<67(0('8.$&-,:),1/$1',,&=<11,.,(0635=<-$-Ą&<0,112:$&<-12ĝ&,*2632'$5., SRQDGSRáRZDSU]\]QDQ\FKW\WXáyZGRNWRUDSRFKRG]LáD]REV]DUXQDXNSU]\URGQLF]\FK LQĪ\QLHU\MQ\FKWHFKQLF]Q\FKRUD]PHG\F\Q\_ =DNRĔF]HQLH 6\VWHPHGXNDFMLMHVWMHGQ\P]NOXF]RZ\FKF]\QQLNyZVWRMąF\FK]DEDUG]RZ\VRNą LQQRZDF\MQRĞFLą¿ĔVNLHMJRVSRGDUNL'RMHJRQDMZDĪQLHMV]\FK]DOHW]SXQNWXZLG]HQLD ZSá\ZXQDSRZVWDQLHLG\IX]MĊLQQRZDFMLQDOHĪ\]DOLF]\ü  SRZV]HFKQRĞüHGXNDFMLQDV]F]HEOXSU]HGV]NROQ\PLV]NROQ\PRUD]Z\VRNLRG VHWHNDEVROZHQWyZVWXGLyZ  ZF]HVQHVWRVRZDQLHLZ\VRNąVNXWHF]QRĞüSRPRF\XF]QLRP]SUREOHPDPLRUD] SROLW\NLZ\UyZQ\ZDQLDV]DQVHGXNDF\MQ\FK  ]DSHZQLHQLHEDUG]RZ\VRNLHJRSR]LRPXQDXF]DQLDQDV]F]HEOXSRGVWDZRZ\P LĞUHGQLP  Z\SUDFRZDQLHZ)LQDFK]Z\F]DMXSRV]HU]DQLDLXDNWXDOQLDQLDZLHG]\]GRE\WHM ZWRNXIRUPDOQHMHGXNDFML

 DWPRVIHUĊ RWZDUWRĞFL L ]DXIDQLD Z V]NRáDFK NWyUD EXGXMH SRVWDZ\ NUHDW\ZQH ]DFKĊFDGRZVSyáSUDF\LSRGHMPRZDQLDU\]\ND

 DNW\ZQH ZVSyáNV]WDáWRZDQLH VWUXNWXU\ SRGDĪ\ NZDOL¿NRZDQ\FK SUDFRZQLNyZ SU]H]U]ąG

 U]HF]\ZLVWą QLHRGSáDWQRĞü HGXNDFML Z\ĪV]HM SRSDUWą OLF]Q\PL SURJUDPDPL ZVSDUFLDQDMXERĪV]\FKVWXGHQWyZ

%LEOLRJUD¿D

  'DYLHV-:HNR7.LP/7KXOVWUXS(2(&'5HYLHZVRI7HUWLDU\(GXFDWLRQ)LQODQG2(&'

  (XURSHDQ ,QQRYDWLRQ 6FRUHERDUG  &RPSDUDWLYH $QDO\VLV RI ,QQRYDWLRQ 3HUIRUPDQFH 2I¿FH IRU

2I¿FLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJ

  (XURSHDQ ,QQRYDWLRQ 6FRUHERDUG  &RPSDUDWLYH $QDO\VLV RI ,QQRYDWLRQ 3HUIRUPDQFH 2I¿FH IRU

2I¿FLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJ

  (XURSHDQ ,QQRYDWLRQ 6FRUHERDUG  &RPSDUDWLYH $QDO\VLV RI ,QQRYDWLRQ 3HUIRUPDQFH 2I¿FH IRU

2I¿FLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJ

  (XURSHDQ ,QQRYDWLRQ 6FRUHERDUG  &RPSDUDWLYH $QDO\VLV RI ,QQRYDWLRQ 3HUIRUPDQFH 2I¿FH IRU

2I¿FLDO3XEOLFDWLRQVRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV/X[HPERXUJ   (XURSHDQ,QQRYDWLRQ6FRUHERDUG(,6(XURSHDQ8QLRQ   *RYHUQDQFHRI3XEOLF5HVHDUFK7RZDUG%HWWHU3UDFWLFHV2(&'   +LJKHU(GXFDWLRQ0DQDJHPHQWDQG3ROLF\-RXUQDORIWKH3URJUDPPHRQWKH,QVWLWXWLRQDO0DQDJHPHQWLQ +LJKHU(GXFDWLRQ9ROXPH2(&'   +ROODQGHUV+&UX\VHQ$YDQ'HVLJQ&UHDWLYLW\DQG,QQRYDWLRQDVFRUHERDUGDSSURDFK>Z@0HDVXULQJ &UHDWLYLW\(9LOODOEDUHG3XEOLFDWLRQV2I¿FHRIWKH(XURSHDQ8QLRQ/X[HPERXUJ  ,QQRYDWLRQ8QLRQ6FRUHERDUG,867KH,QQRYDWLRQ8QLRQ¶VSHUIRUPDQFHVFRUHERDUGIRU5HVHDUFK DQG,QQRYDWLRQ(XURSHDQ8QLRQ   _{-'DYLHV7:HNR/.LP(7KXOVWUXSRSFLWV}

UMCS

 -$.8%&=(51,$.

 .RVNL + /HLMROD / 3DOPEHUJ &<Ol$QWWLOD 3,QQRYDWLRQ DQG (GXFDWLRQ 6WUDWHJLHV DQG 3ROLFLHV LQ

)LQODQG>Z@)LQODQGDVD.QRZOHGJH(FRQRP\(OHPHQWVRI6XFFHVVDQG/HVVRQV/HDUQHG&-'DKOPDQ -5RXWWL3<Ol$QWWLODUHG7KH:RUOG%DQN:DVKLQJWRQ  2(&'(FRQRPLF6XUYH\V)LQODQGYROXPH2(&'  2VOR0DQXDO*XLGHOLQHVIRU&ROOHFWLQJDQG,QWHUSUHWLQJ,QQRYDWLRQ'DWD2(&'(XURSHDQ&RPPX QLWLHV  2(&'6FLHQFH7HFKQRORJ\DQG,QGXVWU\2XWORRN2(&'3XEOLVKLQJ  3,6$5HVXOWV:KDW6WXGHQWV.QRZDQG&DQ'R6WXGHQWV3HUIRUPDQFHLQ5HDGLQJ0DWKHPDWLFVDQG 6FLHQFHYROXPH2(&'  6WURQJ3HUIRUPHUVDQG6XFFHVVIXO5HIRUPHUVLQ(GXFDWLRQ/HVVRQVIURP3,6$IRU-DSDQ2(&'3XEOLVK LQJ  6WXGHQW)LQDQFLDO$LG±,QIRH.HOD±7KH6RFLDO,QVXUDQFH,QVWLWXWLRQRI)LQODQG  7DJXPD0/LWMHQV,0DNRZLHFNL.4XDOLW\0DWWHUVLQ(DUO\&KLOGKRRG(GXFDWLRQDQG&DUH)LQODQG 2(&'  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±([HFXWLYH6XPPDU\:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD  7KH*OREDO&RPSHWLWLYHQHVV5HSRUW±:RUOG(FRQRPLF)RUXP*HQHYD )LQODQG¶VHGXFDWLRQV\VWHPDVDGULYHURILQQRYDWLRQLQWKHHFRQRP\ ,QQRYDWLRQVDUHRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWVRXUFHVRIHFRQRPLFJURZWK7KHHGXFDWLRQV\VWHPLQ)LQODQGLV VHHQDVDQLPSRUWDQWIDFWRURILWVHFRQRP\LQQRYDWLYHQHVV.H\IHDWXUHVRIWKLVV\VWHPLQFOXGHKLJKSDUWLFLSDWLRQ UDWHVDWHYHU\OHYHORIHGXFDWLRQYHU\KLJKOHYHORIHGXFDWLRQDWSULPDU\VFKRROVWKHHTXDORSSRUWXQLW\SULQFLSOH JLYLQJSULRULW\WRLQGLYLGXDOLVHGHGXFDWLRQDQGFUHDWLYLW\HIIHFWLYHVXSSRUWLQJOLYHORQJOHDUQLQJVKDSLQJWKH VWUXFWXUHRIWKHVXSSO\RIWHUWLDU\HGXFDWLRQJUDGXDWHVE\WKHJRYHUQPHQWHQVXULQJWKDWHDFKOHYHORIHGXFDWLRQ LVIUHHRIFKDUJH

UMCS

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)