XII Międzynarodowy Kurs
Wakacyjny Uniwersytetu
Warszawskiego dla Slawistów.
Biuletyn Polonistyczny 10/30, 84-89
3 . MIĘDZYNARODOWY KURS WAKACYJNY UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO DLA SLAWISTÓW W d n i a c h o d 27 s i e r p n i a do 2 4 w r z e ś n i a 1 9 6 7 r . o d b y ł s i ę X I I M i ę d z y n a r o d o w y K u r s W a k a c y j n y d l a S l a w i s t ó w , z o r g a n i z o w a n y p r z e z S t a d i u m J ę z y k a i K u l t u r y P o l s k i e j d l a C u d z o z i e m c ó w i s t n i e j ą c e p r z y U n i w e r s y t e c i e W a r s z a w s k i m . W K u r s i e , p o d o b n i e j a k w l a t a c h u b i e g ł y c h , a l e p r z y z w i ę k s z o n y m l i m i c i e u c z e s t n i k ó w , w z i ę l i u d z i a ł w y k ł a d o w c y , l e k t o r z y j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j , t ł u m a c z e o r a z s t u d e n c i s l a w i s t y k i z 2 0 k r a j ó w ( A u s t r i i , B e l g i i , ĆSRS, D a n i i , F i n l a n d i i , F r a n c j i , H o l a n d i i , J u g o s ł a w i i , NRD, NRF, B e r l i n a Z a c h o d n i e g o , N o r w e g i i , R u m u n i i , S z w e c j i , USA, W ę g i e r , W i e l k i e j B r y t a n i i , W ł o c h , ZSRR) . W K u r s i e u c z e s t n i c z y ł y 102 o s o b y - n a z a s a d z i e umów k u l t u r a l n y c h , s t y p e n d i ó w w y * a i « n n y c h , s t y p e n d i ó w U n i w e r s y t e t u W a r s z a w s k i e g o l u b n a z a s a d z i e p e ł n e j o d p ł a t n o ś c i - o r a z z a p r o s z e n i g o ś c i e w l i c z b i e 18 ( w ś r ó d n i c h d o c e n t z U n i w e r s y t e t u w T o k i o ) . S p o ś r ó d 1 2 0 u c z e s t n i k ó w p r z e s z ł o p o ł o w ę s t a n o w i l i s a m o d z i e l n i i p o m o c n i c z y p r a c o w n i c y n a u k o w i , d o k t o r a n c i i a b s o l w e n c i s l a w i s t y k i , k i l k u t ł u m a c z y , r e d a k t o r z y a u d y c j i r a d i o w y c h s e k c j i p o l s k i e j , r e d a k t o r z y w y d a w n i c t w i t p . o r a z p r z e s z ł o 5 0 - o s o b o w a g r u p a s t u d e n t ó w s l a w i s t y k i . Z g o d n i e z e z w y c z a j e m , i t e g o r o c z n y X I I Mi ę d z y n a r o d o wy K u r s d l a S l a w i s t ó w o d b y w a ł s i ę w dwu g ł ó w n y c h o ś r o d k a c h u n i w e r s y t e c k i c h : W a r s z a w i e i K r a k o w i e . P o z a t y m u c z e s t n i c y m i e l i moż n o ś ć z w i e d z e n i a W i l a n o w a , Ż e l a z o w e j W o l i , O ś w i ę c i m i a , Nowej H u t y , P i e s k o w e j S k a ł y i Z a k o p a n e g o ( p o b y t d w u d n i o w y , z wy c i e c z k a m i w T a t r y ) . W i e l k ą a t r a k c j ą d l a u c z e s t n i k ó w K u r s u b y ł o z w i e d z a n i e Wa we l u p o d k i e r u n k i e m p r o f . J . S z a b ł o w s k i e g o , p o p r z e d z o n e j e g o 2 - g o d z i n n ą p r e l e k c j ą , o r a z w y c i e c z k a do K a d z i d ł a , p o ł ą c z o n a m . i n . z w y s t ę p a m i z e s p o ł u k u r p i o w s k i e g o . P o d c z a s t r w a n i a K u r s u w y g ł o s z o n o c y k l wykł adów j ę z y k o z n a w c z y c h i h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i c h . Z g o d n i e z d e z y d e r a t a m i u c z e s t n i k ó w u b i e g ł o r o c z n e g o K u r s u , w p r o w a d z o n o po r a z p i e r w s z y - o p r ó c z k o n w e r s a t o r i ó w j ę z y k o w y c h - k o n w e r s a t o r i a h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e , z a p o z n a j ą c n a n i c h s ł u c h a c z ó w z e s t a n e m b a d a ń n a d p o s z c z e g ó l n y m i o k r e s a m i l i t e r a t u r y o r a z z c z o ł o w y m i u t w o r a m i l i t e r a t u r y p o l s k i e j o d c z a s ó w O d r o d z e n i a do w y b u c h u d r u g i e j
> ^ j n y ś w i a t o w e j . Z w i ę k s z o n o r ó w n i e ż l i c z b ę g o d z i n p r z e z n a c z o n y c h n a a n a l i z ę t e k s t ó w l i t e r a t u r y w s p ó ł c z e s n e j . Z g o d n i e z ż y c z e n i a m i u c z e s t n i k ó w K u r s u w t ym r o k u n a s t ą p i ł a i n t e n s y f i k a c j a n a u c z a n i a j ę z y k a p o l s k i e g o : p r ó c z o b o w i ą z k o w y c h l e k t o r a t ó w , z o r g a n i z o w a n y c h n a k i l k u r ó ż n y c h p o z i o m a c h , w p r o w a d z o n o o b o w i ą z k o w e g o d z i n y k o n w e r s a c j i z j ę z y k a p o l s k i e g o d l a o s ó b s ł a b o z n a j ą c y c h j ę z y k i m a j ą c y c h z t y c h w z g l ę d ó w u t r u d n i o n e u c z e s t n i c t w o w w y k ł a d a c h . D l a d o k ł a d n i e j s z e j o r i e n t a c j i w t e m a t y c e p r e l e k c j i w y g ł o s z o n y c h p o d c z a s t r w a n i a X I I M i ę d z y n a r o d o w e g o K u r s u d l a S l a w i - s t ó w p o d a j e m y p o n i ż e j p e ł n y w y k a z w y k ł a d o w c ó w i t y t u ł y w y g ł o s z o n y c h p r z e z n i c h w y k ł a d ó w . d o c . d r Z b i g n i e w S u d o l s k i U n i w e r s y t e t W a r s z a w s k i * A. W y k ł a d y i k o n w e r s a t o r i a z z a k r e s u j ę z y k o z n a w s t w a P r o f . d r W . D o r o s z e w s k i - 0 p o z n a w c z e j f u n k c j i j ę z y k a . . . 3 g . P r o f . d r P . Z w o l i ń s k i - W a r s z t a t p o l o n i s t y c z n y , p r z e g l ą d o s t a t n i c h w y d a w n i c t w , k i e r u n k i b a d a ń j ę z y k o z n a w c z y c h p r o w a d z o n y c h w P o l s c e ... 2 g . P r o f . d r S t . S k o r u p k a - W y b r a n e z a g a d n i e n i a z z a k r e s u p o l s k i e j f r a z e o l o g i i ... 2 g. D o c . d r H . K u r k o w s k a - A k t u a l n e z a g a d n i e n i a k u l t u r y j ę z y k a w P o l s c e ... i g. D o c . d r M . S z y m c z a k - U d z i a ł M a z o w s z a w k s z t a ł t o w a n i u s i ę p o l s k i e g o j ę z y k a l i t e r a c k i e g o ... i g. D r M . J e ż o w a - Dawne d i a l e k t y l e c h i c k i e ... i g. D r J . P u z y n i n a - A n a l i z a z n a c z e n i o w a n a z w c z y n n o ś c i w j ę z y k u p o l s k i m ... i g. D r D . B u t t l e r - Z mi a n y s k ł a d n i o w e z a c h o d z ą c e we w s p ó ł c z e s n y m j ę z y k u p o l s k i m i g. D r I . B e l l e r t - P r o b l e m y n o w o c z e s n e j s k ł a d n i . . 1 g, D o c . d r H . K u r k o w s k a - P o d s t a w o w e w i a d o m o ś c i z f o n e t y k i i m o r f o l o g i i j ę z y k a p o l s k i e g o ... 6 g .
D o c . d r H . K u r k o w s k a K o n w e r s a t o r i u m j ę z y k o w o s t y -D o c . d r U. S z v m c z a k , . „ . D r B . B a r t n i c k a l i s t y c z n e ... D o c . d r M . S z y m c z a k - I n t e r p r e t a c j a t e k s t ó w s t a r o p o l s k i c h ... 6 g . D o c . d r M . S z y m c z a k - I n t e r p r e t a c j a t e k s t ó w g w a r o w y c h ... 6 g . P r o f . d r Z . K l e m e n s i e w i c z - W ł a ś c i w o ś c i j ę z y k o w e p o l s k i e j p o e z j i n o w a t o r s k i e j ... 2 g . P r o f . d r J . S a f a r e w i c z - R o l a ł a c i n y w d z i e j a c h j ę z y k a p o l s k i e g o ... 2 g . P r o f . d r S t . U r b a ń c z y k - Z m i a n y f o n e t y c z n e i m o r f o l o g i c z n e z a c h o d z ą c e we w s p ó ł c z e s n y m j ę z y k u p o l s k i m 2 g . P r o f . d r K a r a ś - B a d a n i a o n o m a s t y c z n e w P o l s c e p o w o j e n n e j ... 2 g . P r o f . d r F . S ł a w s k i - Z b a d a ń n a d e t y m o l o g i ą p o l s k i e g o s ł o w n i c t w a ... 2 g . P r o f . d r A . Z a r ę b a - Wpł ywy p o l s k i e n a j ę z y k i o b c e ... i g . D o c . d r A . H e i n z - C h a r a k t e r y s t y k a p o l s k i e g o s y s t e m u d e k l i n a c y j n e g o ... i g . D r M. R a d ł ó w s k i Z w i ą z k i j ę z y k o w e p o l s k o ł u -ż y c k i e ... -2 g . B. Z a j ę c i a z z a k r e s u l i t e r a t u r o z n a w s t w a i h i s t o r i i k u l t u r y p o l s k i e j I . Z z a g a d n i e ń n a u k i o l i t e r a t u r z e p o l s k i e j P r o f . d r T . U l e w i c z - L i t e r a t u r a p o l s k a c z a s ó w h u m a n i z m u i r e n e s a n s u ( c h a r a k t e r y s t y k a o g ó l n a ) ... 2 g . P r o f . d r J . K r z y ż a n ó w s k i - P o l s k a e p i k a b a r o k o w a ... 2 g . P r o f . d r Z . L i b e r a - Z a g a d n i e n i e s t y l u w l i t e r a t u r z e p o l s k i e g o O ś w i e c e n i a . . 1 g . D o c . d r ŁI. S t r a s z e w s k a - L i r y k a C y p r i a n a K a m i l a N o r w i d a ... 2 g .
P r o f . d r J . M a g n u s z e w s k i - Z s u k c e s ó w " M a r i i " M a l c z e w s k i e g o w S ł o w i a ń s z c z y ź n i e . . i g . P r o f . d r J . Z . J a k u b o w s k i - S t a n i s ł a w W y s p i a ń s k i n a t l e • d r a m a t u e u r o p e j s k i e g o ... 2 g . P r o f . d r J . Z . J a k u b o w s k i - W ł a d y s ł a w S t a n i s ł a w Reymcnt, p o l s k i l a u r e a t n a g r o d y Nob l a ... 1 g . D o c . d r S t . F r y b e s - P o w i e ś c i h i s t o r y c z n e ....S t e f a n a Ż e r o m s k i e g o ... 2 g . D r A. La m - Z p r o b l e m ó w p o l s k i e j ...l i t e r a t u r y m i ę d z y w o j e n n e j ... 2 g . Mgr J a n B ł o ń s k i - Z z a g a d n i e ń n a j n o w s z e j l i t e r a t u r y p o l s k i e j ... 2 g . W ł o d z i m i e r z M a c i ą g - W s p ó ł c z e s n a p o w i e ś ć p o l s k a 2 g . P r o f . d r S . F i s z m a n - Ze s t o s u n k ó w l i t e r a c k i c h p o l s k o - r o s y j s k i c h w X V I I w. I g . P r o f . d r Z . S z r a y d t o w a - P o e t y k a g a w ę d y p o l s k i e j . . . . 1 g . P r o f . d r M . J a n i o n - M a r k s i z m a s t r u k t u r a l i z m . . . 2 g . A r t u r M i ę d z y r z e c k i - 0 p r z e k ł a d z i e p o e t y c k i m . . . . 2 g . I I . Z h i s t o r i i i k u l t u r y p o l s k i e j P r o f . d r J . S z a b ł o w s k i - Wawel - j e g o z n a c z e n i e d l a h i s t o r i i , k u l t u r y i s z t u k i p o l s k i e j ... 2 g . P r o f . d r E . R o s t w o r o w s k i - T ł o h i s t o r y c z n e u p a d k u p o l s k i e j r z e c z y p o s p o l i t e j s z l a c h e c k i e j ... 2 g . P r o f . d r K . P i w o c k i - P o l s k a s z t u k a l u d o w a ... 2 g. I I I . Z p r o b l e m ó w w s p ó ł c z e s n o ś c i D r A . Ś l i s z - U d z i a ł P o l a k ó w w R e w o l u c j i P a ź d z i e r n i k o w e j ... 2 g . D o c . d r J . P a j e s t k a - A k t u a l n e p r o b l e m y e k o n o m i c z n e P R L ... 2 g . D o c . d r H . B l u mó wn a - P o l s k a p l a s t y k a w s p ó ł c z e s n a 2 g . D r S . J a r o c i ń s k i - ' W s p ó ł c z e s n a m u z y k a p o l s k a . . 2 g . K o n s t a n t y P u z y n a - W s p ó ł c z e s n y t e a t r p o l s k i . . . 2 g . R e k t o r U W , p r o f . d r S t . T u r s k i - U n i w e r s y t e t W a r s z a w s k i . . . . i g .
P r o f . d r K . E s t r e i c h e r - T r a d y c j e i w s p ó ł c z e s n o ś ć U n i w e r s y t e t u J a g i e l l o ń s k i e g o ... 2 g . I n t e r p r e t a c j e t e k s t ó w w s p ó ł c z e s n e j l i t e r a t u r y p o l s k i e j D r A .L a m - W y b r a n e u t w o r y p o e t y c k i e ... 6 g . 1 . J . P r z y b o ś - " J a s n o ś ć " ( z to m u " W i ę c e j o m a n i f e s t " ) 2 . K . K . B a c z y ń s k i - " B a l l a d a o r z e c e " ( z to m u " U t w o r y z e b r a n e " ) 3 . T . R ó ż e w i c z - " O d w i e d z i n y " ( z to m u " C z e r w o n a r ę k a w i c z k a " ) 4 . Z . H e r b e r t - "Mona L i z a " ( z to m u " S t u d i u m p r z e d m i o t u " ) 5 . S t . G r o c h o w i a k - " P o d z i e m n i " i " N a u k a s e j s m o g r a f i i " ( z to m u " A g r e s t y " ) 6 . E . B r y l l - " B r o d a " ( z to m u " T w a r z n i e o d s ł o n i ę t a " ) W y b r a n e u t w o r y p r o z ą ... 6 g . Mgr A . M a k o w i e c k i 1 . K . F i l i p o w i c z - z to m u "Mój p r z y j a c i e l i r y b y " ( s . 2 8 - 3 3 ) 2 . T .N o w a k - " P o d r ó ż do m i e j s c a u r o d z e n i a " ( z to m u "W p u c h u A l l e l u j a " , c z . 2 i 3 , s . 7 - i i ) 3 . W . Ż u k r o w s k i - z to m u " S z c z ę ś c i a r z " ( s . 1 2 0 - 1 3 1 ) D r J . R o h o z i ń s k i 4 . J . I w a s z k i e w i c z - " K o ś c i ó ł w S k a r y s z e w i e " ( "Twórczość " 1 9 6 7 , n r 2) 5 . A . B r y c h t - " P o w r ó t " ( z to m u " D a n c i n g w k w a t e r z e H i t l e r a ") 6 . R . B r a t n y - C z ę ś ć p i ą t a ( z to m u " Ż y c i e r a z j e s z c z e " ) K o n w e r s a t o r i u m h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i e 1 . D r M . G r a b o w s k a - W a r s z t a t n a u k o w y h i s t o r y k a l i t e r a t u r y p o l s k i e j ... . . 2 g*. 2 . D r M .G r a b o w s k a - W s p ó ł c z e s n e p o l s k i e c z a s o p i s m a l i t e r a c k i e i n a u k o w e ... 2
g.
3 . D r J . R y t e l - L i t e r a t u r a s t a r o p o l s k a ... 4g.
4 . Mgr J . Z i ę t a r s k a - O ś w i e c e n i e ... 4 g . 5 . D o c . d r Z . S u d o l s k i - R om anty zm ... 6 g .6 . Mgr A . M a k o w i e c k i - P o z y t y w i z m ... 6 g . 7 . D o c . d r R . T a b o r s k i - M ł o d a P o l s k a ... 4 g . 8 . D r A . N o f e r - Ł a d y k a - L i t e r a t u r a m i ę d z y w o j e n n a ... 6 g . 4 . POLONISTYKA ZA GRANICĄ A. J e a n B . N e v e u x : Z a g a d n i e n i e s t o s u n k ó w m i ę d z y P o l a k a m i a N ie m c a m i w d z i e l e H e n r y k a S i e n k i e w i c z a , p i s a r z a XIX w i e k u ( S t r e s z c z e n i e p r a c y h a b i l i t a c y j n e j , o b r o n i o n e j w S o r b o n i e 20 m a j a 1 9 6 7 r . R o z p r a w a t a z o s t a ł a n a p i s a n a d l a " A n n a l e s de l ^ U n i v e r s i t e de P a r i s ' * . W f o r m i e p r z e r o b i o n e j u k a ż e s i ę d r u k i e m j a k o p i e r w s z y to m dwuto m owego s t u d i u m p t . " P o l a c y , N ie m c y i S i e n k i e w i c z " , s . V I I I + 6 5 0 ) . G łó w n e t e z y p r a c y b r z m i ą n a s t ę p u j ą c o : 1) W l a t a c h 1 8 6 3 - 1 9 0 0 s t o s u n k i m i ę d z y P o l a k a m i a N iem ca m i c h a r a k t e r y z o w a ł o o b u s t r o n n e n i e z d e c y d o w a n i e co do s a m e j d e f i n i c j i P o l s k i i N i e m i e c . 2 ) S i e n k i e w i c z i n t e r e s o w a ł s i ę p r o b l e m e m n i e m i e c k i m j e d y n i e w r a m a c h K r ó l e s t w a ( P o l s k a " r o s y j s k a " ) , i t o z n a c z n i e b a r d z i e j z p u n k t u w i d z e n i a r o z w o j u s p r a w s a m y c h P o l a k ó w n i ż z p u n k t u w i d z e n i a i c h s t o s u n k ó w z N i e m c a m i . 3) S i e n k i e w i c z z n a c z n i e b a r d z i e j p r z y s ł u ż y ł s i ę s w o j e j o j c z y ź n i e p r z e z o g r o m n e o s i ą g n i ę c i a w d z i e d z i n i e j ę z y k a i l i t e r a t u r y p o l s k i e j n i ż p r z e z p o r u s z a n i e w s w o i c h d z i e ł a c h t e m a t ó w p o l i t y c z n y c h , t y c z ą c y c h s t o s u n k ó w p o l s k o - n i e m i e c k i c h . R o z p r a w a p o d z i e l o n a j e s t n a c z t e r y k s i ę g i . p i e r w s z e j om ów iono d e b i u t y l i t e r a c k i e p i s a r z a o r a z p o c z ą t k i j e g o b i o g r a f i i , k ł a d ą c n a c i s k n a ó w c z e s n ą s y t u a c j ę P o l s k i i n a j e j k o n t a k t y z e ś w i a t e m g e r m a ń s k i m ( H e i n e , p r o w i n c j e p o l s k i e p a ń s t w a p r u s k i e g o ) . V/ d r u g i e j p r z e ś l e d z o n o k a r i e r ę S i e n k i e w i c z a - w l a t a c h 1 3 7 3 - 1 8 8 1 - j a k o d z i e n n i k a r z a o r a z w d z i e d z i n i e ś c i ś l e p o j ę t e j l i t e r a t u r y , j e g o p o d r ó ż e i s t o s u n k i z ó w c z e s n y m ś r o d o w i s k i e m p o l s k i m , t a k w k r a j u , j a k z a g r a n i c ą .
