Ewa Szary
"Wiatr-odpowiednik stanów
duchowych. O pewnej romantycznej
metaforze", H. Abrams Meyer,
"Pamiętnik Literacki" R.LXII (1971) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 15/44, 99
/1/ ABRAMS MEYER H .: Wiatr - odpowiednik stanów duchowych. 0 pewnej romantycznej metaforze. P r z e ł. Z.Łapiński. "Pa miętnik L ite r a c k i" R. 1X11:1971 z. 4 s. 279-298.
Rozprawa amerykańskiego historyka lite r a tu r y poświęcona f i - lologiczno-sem antycznej a n a lizie "wiatru" jako istotnego skład nika obrazowania w p o e z ji romantycznej. "W iatr", "dusza","dech" /pochodzące od łac. "s p iritu s "/ stanowią, zdaniem autora, czą stkę b ard ziej ogólnego elementu obrazowania romantycznego, ja kim je s t powietrze w ruchu, n iezależnie od tego,czy je s t po wiewem, tchnieniem, czy oddechem. U C olerid ge*a, Wordswortha, Shelleya i Byrona w iatr je s t nie tylko składnikiem krajobrazu, ale również metaforycznym obrazem przemian i procesów podmio towych. Wiatr w powiązaniu z przesileniem zimowo-wiosennym de cyduje o odradzaniu s ię bohatera /poety, autora/ po okresie a p a tii i bezczynności. W zakończeniu autor przeprowadza k ryty kę archetypicznej in t e r p r e ta c ji romantycznych metafor "wiatru", która sprowadza je do ponadczasowych motywów "p r o g re s ji i r e g r e s j i " . Autor broni ich niepowtarzalności a rtystyczn ej.
BP/44/11 E.Sz.
/1/ BOGUSŁAWSKI Andrzej: 0 m etaforze.' "Pamiętnik L ite r a c k i" R. LXII:1971 z. 4 s. 113-126.
Praca z zakresu t e o r i i metafory, poświęcona a n a liz ie zas tosowań i wyróżnień kontekstualno-logicznych dwóch przeciwstaw nych grup m etafor: "aktualnych" i "genetycznych". Za "aktu al ne" uznał autor "nowe jednostki językowe, nowe znaczenia in sta tu nascendi", a za "genetyczne" - te jednostki i znaczenia ję zykowe, które powstają ze standaryzujących s ię i upowszechnia jących metafor aktualnych. Podejmując an alizę metafor aktual nych autor skupia uwagę właśnie na owym przeobrażaniu s ię me ta fo r , ich przechodzeniu od postaci "ak tu aln ej" do "genetycz n e j".
