Minakowski, Jerzy
"Twórczość Emilii
Sukertowej-Biedrawiny.
Bibliografia", Władysław Chojnacki,
Tamara Wajsbrot, Olsztyn 1977 :
[recenzja]
Komunikaty Mazursko-Warmińskie nr 3, 477-478
w ty m także najnow szą. N ap isan a w św ietn y m stylu, c h a ra k te ry z u je się lo gicznym w yw odem i przejrzystością. Nie bez znaczenia d la osiągniętej t u k o m u n ik aty w n o ści b yła oszczędność w k o n stru k c ji przypisów . Z b rak ó w , a le już edytorskich, w y m ien iłb y m b r a k streszczeń w języ k ach obcych i b r a k in d ek su nazw isk. Może n a w e t p otrzebne byłoby zestaw ienie miejscowości, n a d czym należy się zastanow ić przy n a stę p n y m w ydaniu. N ajk ró cej określając: jest to cenne stu d iu m d la poznania politycznych dziejów Niemiec, w y k raczające poza g łó w n y swój cel, ja k im było p rzed staw ien ie re la cji Rzesza — k ra je niem ieckie w p ra w ie czterdziestoletnim okresie h isto rii współczesnej.
E dw ard J ęd r zeje w sk i
R e c e n z je i o m ó w ie n ia 477
W ładysław C ho jn ack i, T a m a ra W ajsb ro t, T w órczość E m il ii S u k e rto w e j- B ie d r a w in y . B ib lio
grafia, O lsztyn 1977, W ojew ódzka B ib lio tek a P u b lic zn a w O lsztynie, ss. 93.
N ak ład em W ojew ódzkiej B iblioteki Publicznej w O lsztynie u k a za ła się bib lio g ra fia p ra c E m ilii B u k erto w ej-B ied raw in y . B ibliografię za la ta 1920— 1939 opracow ał W ład y sław C hojnacki, za la ta 1945—1972 — T a m a ra W ajsbrot.
B ib lio g rafia re je s tru je p onad 800 pozycji. Część z n ich — to p rz ed ru k i i przeróbki. O dnalezienie tak ie j liczby p u b lik a c ji (spraw dzonych w większości z autopsji) je s t dużą zasługą A u to ró w i d a je o b raz tw órczości E m ilii S u k e rto - w ej-B ied raw in y .
W przedm ow ie pod ają A u to rzy k ró tk i rys życia i tw órczości E m ilii Su- k erto w ej-B ie d raw in y . Zam ieszczają tu rów nież in fo rm a cje o układzie i opisie p rz y ję ty m w Bibliografii. In fo rm ac je te są jed n a k skąpe i nie skupione w jed n y m m iejscu, co u tru d n ia użytkow nikow i orien tację.
Bibliografia m a u k ład chronologiczny w ed łu g chronologii w ydaw niczej. A utorzy niepotrzebnie p o w ta rza ją w każdym opisie ro k publikacji, skoro jes t on w ym ieniony w nagłów ku.
W o b ręb ie jednego ro k u pozycje bibliograficzne ułożono w ed łu g a lfab etu tytułów . W y ją te k sta n o w ią o p racow ania i red ak cje um ieszczone pod n ag łó w k iem po opisach p u b lik a c ji oryginalnych, a także w y d aw n ictw a zw arte, um ieszczone p rzed a rty k u ła m i z czasopism (o ty m w y ją tk u n ie w spom niano w przedm ow ie). N ato m iast m aszynopisy pow ielone fig u ru ją w Bibliografii w po rząd k u alfabetycznym ty tu łó w w ra z z u tw o ra m i z czasopism i w y d a w n ictw zw a rty c h (por. poz. 454, 466).
C zasopisma red ag o w an e przez E m ilię S u k e rto w ą -B ie d raw in ę nie o trzy m a ły w Bibliografii kom pletnego (chociażby skróconego) opisu; n iezbędne jes t podanie p rz y n ajm n ie j m iejsca w y d an ia czasopisma. R edagow ane przez B ie- dra w in ę k ale n d arz e fig u ru ją w Bibliografii pod ro k iem poprzednim , nato m iast a rty k u ły z n ic h zn ajd u jem y pod rokiem , n a k tó ry k a le n d arz w y d an o (por. np. poz. 27 i 32). O dstępstw em od tej problem atycznej zasady są k alen d arze po w o jen n e — umieszczono je, podobnie ja k a rty k u ły B ied ra w in y w n ich za mieszczone, pod rokiem , n a k tó ry zostały w y d an e (np. poz. 476 i 519 B ib lio grafii.)
478 R e c e n z je i o m ó w ie n ia
Bibliografię uzu p ełn ia indeks ty tu łó w p rac E m ilii S u k erto w ej-B ied raw in y ; Z jego pom ocą m ożna m.in. odnaleźć p rzed ru k i i p rzeró b k i pub lik o w an e w róż n y ch latach.
Bibliografia została w y d a n a tec h n ik ą m ałej poligrafii. Odbiło się to u jem n ie n a szacie graficznej p u b lik acji.1
*
P rz y okazji recenzow ania niniejszej p ra cy udało mi się spraw dzić z autopsji w bibliotekach olsztyńskich część pozycji bibliograficznych nie sp raw dzonych przez A utorów . Okazało się, że w k ilk u opisach bibliograficz ny ch b rak o w ało n iek tó ry ch dan y ch lu b zapisano je błędnie. P oniżej podaję p opraw ione przez m n ie pozycje bibliograficzne:
482. D ż u m a n a M azurach. Co m ów ią k ro m k i X V III w ieku. Zycie Ol sz ty ń sk ie 1947 R. 1 n r 8: 8 V s. 3.
483a. G i z e w i u s z b ojow nik o polskość M azurów . Życie O lsztyńskie 1947 R. 1 n r 6: 6 V s. 3.
507. P r z e d d w u stu laty. Z życia m ieszczan w schodniopruskich. Z ycie O lsztyńskie 1947 R. 1 n r 11: 11 V s. 3, n r 12: 12 V s. 3.
554. — opis praw idłow y.
556. P r z e p o w i e d n i e zim y n a W arm ii i M azurach. P ierw szy śnieg w błocie służy zim ie i niecnocie. O lsz ty ń sk i Głos L u d u 1948 R. [1] n r 328: 28 X I s. 6.
593. N i e d o l a lu d u m azurskiego za rządów k ró ló w pruskich. T r yb u n a L u d u Wyd. H 1949 R. 2 n r 102: 14 IV s. 7.
596. P r z y w i ą z a n i e M azurów do m ow y ojczystej u rato w ało polskość tej ziemi. K siążka i gazeta polska w W arm ii i n a M azurach. T r y b u n a L u d u Wyd. H 1949. R. 2 n r 123: 6 V s. 5.
623. O s t a t n i e dni M ichała K ajk i poety i działacza m azurskiego. S tra ż nica Ewangeliczna 1952 R. 7 n r 10 s. 143.
O dnalazłem rów nież d w a a rty k u ły E. S u k e rto w e j-B ie d ra w in y n ie za m ieszczone w bibliografii:
1. „ P o c z t a K rólew iecka” p ierw szy ty g o d n ik polski. Zycie O lsztyńskie 1947 R. 1 n r 5: 5 V s. 3. (B ibliografia re je s tru je praw dopodobnie p rz ed ru k w r. 1948 — zob. poz. 553).
2. W e s e l e w M u raw kach. Polska Zachodnia 1948 R. 4 n r 6 s. 5. (Prze d r u k z książki M azurskie dole i niedole — poz. 473).
Jer zy M in a ko w s ki
1 J u ż po o d d an iu n iniejszego om ów ienia do d r u k u u k a z a ła się k s iąż k a M ałg o rz aty S zo stak o w sk iej Em ilia S u kerto io a -B ied ra w in a 1887—1970. Z a ry s bio g ra ficzn y („P o je zierze” , Ol szty n 1978), z a w ierają ca ró w n ież (ss. 185—222) bib lio g rafię p ra c E. S u k erto w ej-B ie d raw in y . We w stęp ie A u to rk a pisze (s. 11): „R ów nocześnie ze m n ą p ra c e n a d p e łn y m zestaw ien iem p u b lik a c ji E m ilii S u k e rto w e j-B ie d ra w in y p ro w ad zili p rof, d r W ładysław C h o jn a ck i i m g r T a m a r a W ajsb ro t, k tó r z y łask a w ie u d o stęp n ili m i sw oje k a r t o t e k i . Z estaw ien ia te u z u p ełn iła m głó w n ie d2ięki k w eren d zie w b ib lio te k ach N iem ieckiej R e p u b lik i D em o k raty czn ej w B erlin ie i L ip sk u ” .
