Autorytaryzmy iberyjskie – Hiszpania Franco i Portugalia Salazara, pod red. B. Szklarskiego, M. Słęckiego, Warszawa 2010

Nr 4 (11)/2010 ™–ƒƒ…ŠŒ‡†‘…œ‘›…ŠǤ•‹¦Ăƒ†‘–›Ǧ ƒ™ƒĂ‹‡‰‘‹ƒ†ƒŽƒÏ‘”‘œ’‘œƒ‡‰‘ ™”‘†œ‹‡ŒŠ‹•–‘”‹‘‰”ƒϐ‹‹’‘Žƒ„ƒ†ƒ™…œ‡Ǧ ‰‘Œƒ‹‹•¦”œ¦†›ƒ—–‘”›–ƒ”‡’ƒ—Œ¦…‡ ƒ×ϙ›•’‹‡„‡”›Œ•‹™™‹‡—Ǥ ‹‡™¦–’Ž‹™›™ƒŽ‘”‡•‹¦Ă‹Œ‡•– †‘„×”ƒ—–‘”×™ǡœ–×”›…Šœ…ƒÏ¦’‡™‘Ǧ 䅋¦‘Ѓ—œƒ©œƒ•’‡…ŒƒŽ‹•–×™™†œ‹‡Ǧ †œ‹‹‡Š‹•–‘”‹‹‘”ƒœ†‘–”›’‘Ž‹–›…œ›…Š ™›•–¸’—Œ¦…›…Š ƒ ‘„•œƒ”œ‡ ’ƒÑ•–™ ”‘Ǧ ƒÑ•‹…ŠǤ ä”׆ ƒ—–‘”×™ œƒŽ‡ĀŽ‹ •‹¸ǣ ƒ™‡Ï‹„‹Ñ•‹ǡƒ”‡ƒ‘™‹…œǡƒ†‡Ǧ —•œ‹Ï‘™•‹ǡ ƒ…‡ƒ”–›œ‡Ž‘”ƒœ†ƒ ‹‡Ž‘•‹ǡ –×”› œƒ‹‡ä…‹Ï †™ƒ –‡•–› ȋǷ‘–”›ƒ’‘Ž‹–›…œƒ‹•œ’ƒ‹‹ ”ƒ…‘dz ‘”ƒœǷ ƒ•œ›ä…‹’‘”–—‰ƒŽ•…›™‘„‡…†›–ƒǦ –—”› –א‹‘ †‡ Ž‹˜‡‹”› ƒŽƒœƒ”ƒdzȌǤ —Ǧ „Ž‹ƒ…Œƒœ‘•–ƒÏƒ’‘†œ‹‡Ž‘ƒƒ†™‹‡…œ¸Ǧ 䅋Ǥ‹‡”™•œƒ†‘–›…œ›‹•œ’ƒ‹‹™‘”‡•‹‡ ”œ¦†×™‰‡Ǥ Ǥ ”ƒ…‘ǡƒ†”—‰ƒ‘”–—‰ƒŽ‹‹ ”œ¦†œ‘‡Œ’”œ‡œ’”‘ˆǤǤƒŽƒœƒ”ƒǤƒĂ†ƒ œ‹…Š•Ïƒ†ƒ•‹¸œ–”œ‡…Š–‡•–×™Ǥ‘ƒ†Ǧ –‘ ƒĂ†ƒ …œ¸ä© ‘Ñ…œ› •‹¸ ƒŽ‡†ƒ”‹— ™›†ƒ”œ‡Ñ ‘’”ƒ…‘™ƒ› ’”œ‡œ‹‘–”ƒƒ”…œ›Ñ•‹‡Ǧ ‰‘Ǥ ‡†ƒ–‘”œ› ™‡ ™•–¸Ǧ ’‹‡ œƒœƒ…œƒŒ¦ǡ Ç ‹…Š ’”ƒ…ƒƒ™ƒŽ‘”’”œ›…œ›Ǧ ƒ”•‹ ‹ ™›”ƒĂƒŒ¦ ƒ†œ‹‡Ǧ Œ¸ǡ Ç ’‘•Ï—Ă› œƒ ‹’—Ž• †‘†ƒŽ•œ›…Š„ƒ†ƒÑƒ†Š‹Ǧ •–‘”‹¦‘„—‹„‡”›Œ•‹…Š”ƒǦ Œ×™Ǥ ƒ…‹‡Œ ϸ…‹ ‹ ‘ŠǦ †ƒœŽƒ”•‹œ†ƒŒ¦…•‘„‹‡ •’”ƒ™¸œˆƒ–—ǡÇ’‘•–ƒ© œ™Ïƒ•œ…œƒ ‰‡Ǥ Ǥ ”ƒǦ …‘ǡ™œ„—†œƒۙ‡‡‘…Œ‡ •ˆ‘”—Ï‘™ƒŽ‹ –™‹‡”†œ‡Ǧ ‹‡ǡ–×”‡™œ„—†œƒ’‡™‡ œƒ•–”œ‡Ă‡‹ƒǤ–×ĂŒƒ–™‹‡”†œ¦œƒ”×™‘ ‰‡Ǥ Ǥ ”ƒ…‘Œƒ‹’”‘ˆǤǤƒŽƒœƒ”’”œ›Ǧ ‰‘–‘™ƒŽ‹‰”—–’‘†‘„‡…›†‡‘”ƒ–›…œǦ ›•œ–ƒÏ–•™‘‹…Š’ƒÑ•–™ǣǷ ‡äŽ‹•›•–‡›

Autorytaryzmy

iberyjskie – Hiszpania

Franco i Portugalia

Salazara, pod red.

B. Szklarskiego,

M. Sϸckiego, Warszawa

ͪͨͩͨ, ss. ͩͭͬ

Z

ƒ‰ƒ†‹‡‹‡ ƒ—–‘”›–ƒ”›œ—ǡ …œ¸•–‘ ™ ’—„Ž‹…›•–›…œ›…Š †‡„ƒ–ƒ…Š —–‘Ă•ƒǦ ‹ƒ‡‰‘ œ –‘–ƒŽ‹–ƒ”›œ‡ǡ ƒ†ƒŽ „—Ǧ †œ‹‘–”‘™‡”•Œ‡‹‹‡’‘”‘œ—‹‡‹ƒ…‘ †‘Œ‡‰‘‹•–‘–›Ǥ‡—–‡ƒǦ –‘™‹ ’‘䙋¸…‘› œ‘•–ƒÏ ’‘’”œ‡†‹ —‡” ’‡”‹‘Ǧ †›— Ƿ‹•–‘”‹ƒ ‹ ‘Ž‹–›ƒdzǤ ›†ƒŒ‡ •‹¸ǡ Ç ’‘™›Ă•œ› ’”‘„Ž‡ „ƒ†ƒ™…œ› ™›Ǧ ƒ‰ƒ †ƒŽ•œ‡‰‘ ƒ›•Ï—Ǥ ™×Œ™Ïƒ†™”‘œ™×Œ„ƒǦ †ƒÑ ƒ† ƒ—–‘”›–ƒ”›œ‡ œ …ƒÏ¦ ’‡™‘ä…‹¦ ™‘•‹ ’”ƒ…ƒœ„‹‘”‘™ƒ’‘†”‡†ƒǦ …Œ¦ ‘Š†ƒƒ œŽƒ”•‹‡‰‘ ‹ ƒ…‹‡Œƒ ϸ…‹‡‰‘Ǥ „ƒŒ ”‡†ƒ–‘”œ› ”‡…‡œ‘™ƒ‡Ǧ ‰‘–‘—•¦’”ƒ…‘™‹ƒ‹ ”‡‘‘™ƒ‡Œ ™ƒ”•œƒ™Ǧ •‹‡Œ —…œ‡Ž‹ ™›Ă•œ‡Œ Ȃ ‘ŽŽ‡‰‹— ‹˜‹Ǧ –ƒ•Ǥ”œ›…œ›ƒ…‹‡Œϸ…‹Œ‡•–ƒ•›•–‡Ǧ –‡ ™ ƒ–‡†”œ‡ ‘Ž‹–‘Ž‘‰‹‹ǡ œƒä ‘Š†ƒ œŽƒ”•‹Œ‡•–’”‘ˆ‡•‘”‘ŽŽ‡‰‹—‹˜‹–ƒ•ǡ

’‘Ž‹–›…œ‡™‹•œ’ƒ‹‹’‘䏋‡”…‹ ”ƒǦ …‘‹™‘”–—‰ƒŽ‹‹’‘”‡™‘Ž—…Œ‹‰‘Ā†œ‹×™ ™‹ƒ”¸„‡œ„‘Ž‡ä‹‡‹•œ›„‘’”œ‡•œ–ƒÏǦ …‹Ï›•‹¸™•–ƒ„‹Ž‡†‡‘”ƒ…Œ‡ǡ•–ƒÏ‘•‹¸ –‘‘ĂŽ‹™‡†œ‹¸‹–‡—ǡÇ’ƒÑ•–™‘ǡƒ†Ǧ ‹‹•–”ƒ…Œƒǡ ‰‘•’‘†ƒ”ƒǡ ƒ ƒ™‡– •’‘Ǧ χ…œ‡Ñ•–™‘ǡ „›Ï› ™ Œƒ‹‡Œä ‹‡”œ‡ ‰‘–‘Ǧ ™‡†‘–‡Œ–”ƒ•ˆ‘”ƒ…Œ‹dzȋ•ǤͻȌǤ‘™›Ă•œ‡ –™‹‡”†œ‡‹‡ƒ…Šƒ”ƒ–‡”‘–”ƒ†›–›…œǦ ›™•–‘•——†‘ƒ”–›—Ïיœƒ‹‡•œ…œ‘Ǧ ›…Š™–‘‹‡Ƿ—–‘”›–ƒ”›œ›‹„‡”›Œ•‹‡ Ȃ ‹•œ’ƒ‹ƒ ”ƒ…‘ ‹ ‘”–—‰ƒŽ‹ƒ ƒŽƒœƒǦ ”ƒdzǡœ–×”›…Šœ…ƒÏ¦’‡™‘ä…‹¦‹‡‘ĂǦ ƒ ™›•—© ™‹‘•— Œƒ‘„› ‘„ƒŒ ’‘Ž‹–›Ǧ …›†¦Ă›Ž‹†‘†‡‘”ƒ–›œƒ…Œ‹•–™‘”œ‘‡‰‘ ’”œ‡œ•‹‡„‹‡•›–‡—Ǥ‹‡™¦–’Ž‹™‡œ‹ƒ› ’‘Ž‹–›…œ‡Œƒ‹‡‹ƒÏ›‹‡Œ•…‡’‘䏋‡”Ǧ …‹‘„—’”œ›™×†…×™‹„‡”›Œ•‹…Š„›Ï›™›Ǧ ‹‹‡•‡™‡…Œ‹’”œ›’ƒ†‘™›…Š™›†ƒǦ ”œ‡Ñ‹Ăœƒ‹‡”œ‘›…Š†œ‹ƒÏƒÑǤ œ¸ä©’‹‡”™•œ¦ǡ†‘–›…œ¦…¦‹•œ’ƒǦ ‹‹ǡ‘–™‹‡”ƒœ‰‘†‹‡œ…Š”‘‘Ž‘‰‹¦ƒ”–›Ǧ —Ï ƒ™Ïƒ ‹„‹Ñ•‹‡‰‘ †‘–›…œ¦…› ‰‡Ǧ ‡œ› ™‘Œ› †‘‘™‡Œ œ Žƒ– ͳͻ͵͸Ǧͳͻ͵ͻǤ ‡ƒ– –‡ ™ ’‘Ž•‹‡Œ Š‹•–‘”‹‘‰”ƒϐ‹‹ Œ‡•– Œ—Æ‘䩆‘„”œ‡”‘œ’‘œƒ›Ǥ—–‘”’‘†ƒǦ Œ‡ –”œ› ‰”—’› ’”œ›…œ›ǡ –×”‡ †‘’”‘™ƒǦ †œ‹Ï› ƒ ƒŒ™‹¸•œ‡‰‘ ‹ ƒŒ”™ƒ™•œ‡‰‘ ‘ϐŽ‹–— ™ Ǧ™‹‡…œ‡Œ Š‹•–‘”‹‹ ‹•œǦ ’ƒ‹‹ǡ –ŒǤǣ ’‘Ž‹–›…œ‡ǡ •’‘χ…œ‡ ‹ ”‡Ž‹‰‹ŒǦ ‡Ǥ ‘ ’‹‡”™•œ‡Œ ‰”—’› œƒŽ‹…œ›Ï ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹†‡‘”ƒ–›œƒ…Œ¸‹•œ’ƒ‹‹ǡ’‘ œ‹‡•‹‡‹—™ͳͻ͵ͳ”‘—‘ƒ”…Š‹‹ǡ–×Ǧ ”ƒ™‡ˆ‡…‹‡†‘’”‘™ƒ†œ‹Ïƒ†‘ǣ”‘œ†”‘„Ǧ ‹‡‹ƒ ’‘Ž‹–›…œ‡‰‘ ’”‘™ƒ†œ¦…‡‰‘ †‘ „”ƒ—‘ĂŽ‹™‘ä…‹œƒ™‹¦œƒ‹ƒ•–ƒ„‹Ž›…Š ‘ƒŽ‹…Œ‹ ”œ¦†‘™›…ŠǢ ™œ‘Ă‘‡Œ ƒ–›™Ǧ ‘ä…‹Ž‡™‹…‘™›…Š—‰”—’‘™ƒÑ‘…Šƒ”ƒǦ –‡”œ‡”‡™‘Ž—…›Œ›‹ƒ–›†‡‘”ƒ–›…œǦ › ȋ’”› ™‹×†Ï ƒƒ”…Š‘•›†›ƒŽ‹œ Ȃ „‡”›Œ•ƒ ‡†‡”ƒ…Œƒ ƒ”…Š‹•–›…œƒ ‘”ƒœ ‘—‹•–›…œƒ ƒ”–‹ƒ ‹•œ’ƒ‹‹ǡ ‘„‘–‹…œƒ ƒ”–‹ƒ ƒ”•‹•–‘™•‹‡Œ ‹Ǧ ϐ‹ƒ…Œ‹ȌǢ†¦Ă‡‹ƒŽ‡™‹…›†‘‘‘’‘Ž‹œƒ…Œ‹ ™Ïƒ†œ›‹–”ƒ–‘™ƒ‹‡ƒ™‡–—‹ƒ”‘™ƒǦ ›…Š’”ƒ™‹…‘™›…Š’ƒ”–‹‹ȋ’Ǥ…Šƒ†‡×™Ȍ Œƒ‘œƒ‰”‘ǐ‹‡†Žƒ†‡‘”ƒ…Œ‹Ǣ™œ‘…Ǧ ‹‡‹ƒ ”‘•œ…œ‡Ñ •‡’ƒ”ƒ–›•–›…œ›…Š ”‡Ǧ ‰‹‘×™‹•œ’ƒ‹‹ȋ™ͳͻ͵Ͷ”Ǥ‹ƒÏ›‹‡ŒǦ •…‡ †™ƒ œ„”‘Œ‡ ’‘™•–ƒ‹ƒ •‹‡”‘™ƒ‡ ’”œ‡…‹™”œ¦†‘™‹…‡–”ƒŽ‡—™ǣ•–—”‹‹ ‹ ƒ–ƒŽ‘‹‹ȌǢ ƒ”ƒ•–ƒŒ¦…‡‰‘ –‡””‘”— ’‘Ž‹Ǧ –›…œ›ȋ‘†Ž—–‡‰‘†‘Ž‹’…ƒͳͻ͵͸”‘—œ‘Ǧ •–ƒÏ‘œƒ„‹–›…Šʹ͹Ͳ‘•×„œ’‘™‘†×™’‘Ǧ Ž‹–›…œ›…ŠȌǢ „ƒ‰ƒ–‡Ž‹œ‘™ƒ‹ƒ ’”œ‡œ ‡Ž‹–› ’‘Ž‹–›…œ‡ ȋœ™Ïƒ•œ…œƒ ’”‡œ›†‡–ƒ ‹…‡Ǧ –‘ Ž…ƒŽƒ ƒ‘”ƒȌ ‘ĂŽ‹™‘ä…‹ ™›„—…Š— ™‘Œ›†‘‘™‡ŒǤ ‘‰”‘ƒ’”œ›…œ›•’‘χ…œ›…Š„ƒǦ †ƒ…œ œ ‹™‡”•›–‡–— ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ œƒǦ Ž‹…œƒ‰Ïי‹‡ǣ„”ƒ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ”‡Ǧ ˆ‘”›”‘Ž‡Œǡ„‹‡”‘䩍‘•‡”™ƒ–›™›…Š ‡Ž‹–™‘„‡…ƒ”ƒ•–ƒŒ¦…›…Š’”‘„Ž‡×™•’‘Ǧ χ…œ›…Šǡ ”‘œ™×Œ ƒ…Œ‘ƒŽ‹œ×™ ”‡‰‹‘Ǧ ƒŽ›…ŠǤ ‘ ’”œ›…œ› ”‡Ž‹‰‹Œ›…Š ƒ™‡Ï ‹„‹Ñ•‹ œƒŽ‹…œ›Ï ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹ ŽƒǦ ‹…›•–›…œ¦‹†‡‘Ž‘‰‹¸Ž‡™‹…›ǡ–×”ƒ—™ƒĂƒǦ σ ‘ä…‹×Ï œƒ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ¦ ’”œ‡•œ‘†¸ ƒ†”‘†œ‡‘†‡”‹œƒ…Œ‹‹•œ’ƒ‹‹Ǥ”—’Ǧ …Œƒ™”‘‰‘ä…‹™‘„‡…ƒ–‘Ž‹…›œ—ƒ•–¦’‹Ïƒ ™‹‡ƒŽĂ‡ƒ’‘ƒŽ‹’–›…œ‡Œ•ƒŽ‹™…œƒ•‹‡ ™‘Œ›†‘‘™‡ŒǡŒ‡†ƒĂ‡’‹‡”™•œ‡œ„‹‘Ǧ ”‘™‡ ‡•…‡•› ƒ–›ƒ–‘Ž‹…‹‡ œƒ …œƒ•×™ ”‡’—„Ž‹‹‹ƒÏ›‹‡Œ•…‡‹‡ƒŽĂ‡—Œ‡ŒœƒǦ ”ƒ‹ƒǡ‰†›Ă™ƒŒ—ͳͻ͵ͳ”‘—ǡ‹‡†›’‘†Ǧ ’ƒŽ‘‘„Ž‹•‘•–‘‘ä…‹‘ÏיǤ •–‘–›ƒƒ‡–‡™ƒ”–›—Ǧ Ž‡ƒ™Ïƒ‹„‹Ñ•‹‡‰‘Œ‡•–„”ƒ‘†™‘Ï›Ǧ ™ƒ‹ƒ•‹¸†‘Ž‹–‡”ƒ–—”›Š‹•œ’ƒÑ•‘Œ¸œ›…œǦ ‡Œǡƒ‘’ƒ”…‹‡•‹¸™›Ï¦…œ‹‡ƒ”‘†œ‹‡Œ Ž‹–‡”ƒ–—”œ‡’”œ‡†‹‘–—ǡ–×”ƒŒƒ•ƒƒ—Ǧ –‘”œƒœƒ…œƒŒ‡•–—„‘‰ƒǤ‘†ƒ–‘™‘ƒ—Ǧ –‘”‹‡’‘™‘Ï—Œ‡•‹¸ƒ‹”ƒœ—ƒ™›†ƒ¦ ™ ͳͻͻ͹ ”‘— •‹¦Ă¸ ƒ—–‘”•–™ƒ ƒ”ƒ ǤŠ‘†ƒ‹‡™‹…œƒ’–ǤǷƒ‰”ƒ„‹‘ƒ’ƒ‹¸©Ǥ ‘Œƒ™‹•œ’ƒ‹‹ͳͻ͵͸Ȃͳͻ͵ͻdzǤ ‡•–‡ǡ–×”›™›Ïƒ—Œ‡•‹¸œ‘Ǧ ™‡…Œ‹ ۅœŽ‹™‡‰‘ •–‘•—— ™‘„‡… ‰‡Ǥ

Ǥ ”ƒ…‘Œ‡•–ƒ”–›—Ï’”‘ˆ‡•‘”ƒ‹™‡”•›Ǧ –‡–—ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘Ȃƒ†‡—•œƒ‹Ï‘™Ǧ •‹‡‰‘Ǥ—–‘”•—’‹ƒ•‹¸ƒ”›–›…‡Cau-dillo ‹‡•œ…œ¸†œ¦…‹‡–›Ž‘Œ‡‰‘†‡…›œŒ‹ ’‘Ž‹–›…œ›…ŠǡŽ‡…œ–ƒĂ‡Œ‡‰‘ۅ‹ƒ‘•‘„‹Ǧ •–‡‰‘Ǥ ƒ”•œƒ™•‹ „ƒ†ƒ…œ ™•ƒœ—Œ‡ ƒ –‘ǡlj‡Ǥ ”ƒ…‘ǣǷ›Ï‘•‘„¦œƒ‹¸Ǧ –¦™•‘„‹‡ǡƒŽ‡–ƒĂ‡‹‡œ„›–•‘’Ž‹‘Ǧ ™ƒ¦Ǥ œ›–ƒÏ ƒÏ‘ǡ ƒŒ†Ï—ÇŒ ’”‡—‡Ǧ ”‘™ƒÏ„‹—Ž‡–›ǡ—ƒœ—Œ¦…›™•œ‡…Š‘„‡…› •’‹•‡ƒ•‘Ñ•‹‹ۆ‘™•‹dzȋ•Ǥ͵ͳȌǤƒǦ †‡—•œ‹Ï‘™•‹œŽ—„‘ä…‹¦™•ƒœ—Œ‡ƒ ™•œ‡Ž‹‡ ’‘…œ›ƒ‹ƒ ”‡Ă‹—ǡ –×”‡ ™‡Ǧ †Ï—‰ ‹‡‰‘ „›Ï› —”‹‘œƒŽ‡ ‹ Œƒ‘ ’”œ›Ǧ Ïƒ† ’‘†ƒŒ‡ …‡œ—”¸ ‘„›…œƒŒ‘™¦ǡ –×”ƒ Ǥ‹Ǥ œƒƒœ›™ƒÏƒ ‡‹•Œ‹ ϐ‹Ž— Ƿ‘–‘” ‘dz…œ›–‡Ă™ƒŽ…œ›Ïƒœ‡•¦’›‹•–”‘ŒƒǦ ‹’ŽƒĂ‘™‹…œ‡Ǥ —–‘” ’‘†ƒŒ‡ ”›–›…‡ •–ƒ‘™‹•‘ ×™‹¦…‡ǡ Ç ‹•œ’ƒ‹ƒ ™ …œƒ•‹‡  ™‘ŒǦ › 䙋ƒ–‘™‡Œ œƒ…Š‘™ƒÏƒ ‡—–”ƒŽ‘ä© ™•ƒœ—Œ¦… ƒ ˆƒ–› ™•’×ϒ”ƒ…› ‹•œǦ ’ƒ‹‹ œ ‹‡…ƒ‹Ǥ ƒĂ‡ ”‘œ™‹‡™ƒ ’‘Ǧ ™•œ‡…Š‡–™‹‡”†œ‡‹‡‘„‡œ‘ϐŽ‹–‘™‡Œ ‘‡‰œ›•–‡…Œ‹‘ä…‹‘σœˆ”ƒ‹•–‘™•‹ ”‡Ă‹‡Ǥ  ‹Ž‡ ’ƒÑ•–™‘ †„ƒÏ‘ ‘ ’”œ‡Ǧ •–”œ‡‰ƒ‹‡ ƒ–‘Ž‹…‹…Š œƒ•ƒ† ‘”ƒŽ›…Š –‘ •’‘”› ’‘™•–ƒ™ƒÏ› ƒ ‰”—…‹‡ ”‡ŽƒǦ …Œ‹ ’”œ‡†•–ƒ™‹…‹‡Ž‹ ’ƒÑ•–™ƒ œ Š‹‡”ƒ”Ǧ …Šƒ‹ ‘ä…‹‡Ž›Ǥ  ƒ–—”ƒŽ› •’‘•×„ •’×”–‡ƒ„”ƒÏƒ•‹Ž‡’‘Vaticanum IIǡ ƒœ™Ïƒ•œ…œƒœƒ’‘–›ϐ‹ƒ–—ƒ™Ïƒ†¦Ǧ 慇‰‘ ‹‡…Š¸…‹¦ ‰‡Ǥ Ǥ ”ƒ…‘Ǥ ‡†ƒ Œƒ ™•ƒœ—Œ‡ ™ƒ”•œƒ™•‹ „ƒ†ƒ…œǡ ’”‘Ǧ „Ž‡ ‹ƒÏ …Šƒ”ƒ–‡” ‹•–›–—…Œ‘ƒŽ› ‹–™‹Ï™œƒ™ƒ”–›™ͳͻͷ͵”‘—‘‘”Ǧ †ƒ…‹‡ǡ–×”›’”œ›œƒ™ƒÏ™Ïƒ†œ‘䙋‡…Ǧ ‹ ’”ƒ™‘ †‡…›†‘™ƒ‹‡ ‘ ‘„•ƒ†œ‹‡ „‹Ǧ •—’•–™Ǥ ƒ†‡—•œ‹Ï‘™•‹„ƒ”†œ‘”›–›…œǦ ‹‡ ‘…‡‹ƒ ’‘Ž‹–›¸ ‰‘•’‘†ƒ”…œ¦ ‰‡Ǥ Ǥ ”ƒ…‘ǡ …Š‘© ’”œ›œƒŒ‡ǡ Ç ‘† Žƒ– ͸ͲǤ ™Ǥǡ™”ƒœœ™‹¸•œ›™’Ï›™‡–‡…ŠǦ ‘”ƒ–×™ œ Opus Dei ƒ ”œ¦†› ™ ‹•œǦ ’ƒ‹‹ǡ–ƒ™‡•œÏƒ™ˆƒœ¸†›ƒ‹…œ‡Œ‘Ǧ ‹—–—”›Ǥ–›‘–‡ä…‹‡•–™‹‡”†œƒǡ Ç œƒ…œ¦…ƒ ™‘Ž‘ä© ‰‘•’‘†ƒ”…œƒ …ŠƒǦ ”ƒ–‡”›•–›…œƒ†Žƒ–‡‰‘‘”‡•—‹‡„›Ïƒ •’׌ƒ œ Ƿ…œ›•–› ˆ”ƒ‹œ‡dzǤ ‘†ƒ–Ǧ ‘™‘ Œƒ‘ ‘’”‘‹–—Œ¦…‡ ˆ”ƒ‹œ —œƒŒ‡ ‘ϐŽ‹–› ˆƒŽƒ‰‹•–×™ œ ƒ”Ž‹•–ƒǦ ‹ƒŒ¦…›‹†‘™‘†œ‹©ǡlj‡Ǥ Ǥ ”ƒǦ …‘ ‹‡ ’‘–”ƒϐ‹Ï œƒ’”‘™ƒ†œ‹© Œ‡†‘Ž‹–‘ä…‹ ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ‡ŒǤ䙋‡–Ž‡—•–ƒŽ‡Ñ’‘…œ›Ǧ ‹‘›…Š’”œ‡œ†ƒƒ‹‡Ž‘•‹‡‰‘’‘Ǧ ™›Ă•œ‡ œƒ”œ—–› ™‘„‡… Caudillo ™›†ƒŒ¦ •‹¸„›©„‡œ’‘†•–ƒ™‡ǡ‰†›ĂŒƒ™•ƒœ—Œ‡ ’”œ›™‘󐛄ƒ†ƒ…œ‹‡‘Ѓ–™‹‡”†œ‹© ‘ ‹•–‹‡‹— •’׌‡Œ ‹†‡‘Ž‘‰‹‹ ˆ”ƒ‹œ—ǡ ƒ •ƒ ‰‡Ǥ Ǥ ”ƒ…‘ …œ‡”’ƒÏ œ ”×Л…Š ’”ƒ™‹…‘™›…Š Š‹•œ’ƒÑ•‹…Š —”–×™ ‹†‡Ǧ ‘™›…Š‹–ƒǷ‘†ƒ”Ž‹•–×™™œ‹¦Ïƒ–‘Ž‹…¦ ‹†‡¸’ƒÑ•–™ƒǡ‘†ƒ—–‘”›–ƒ”›•–×™‡–‘†¸ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ‘–””‡™‘Ž—…Œ‹‹—•–ƒǦ „‹Ž‹œ‘™ƒ‹ƒŒ‡Œ”œ¦†×™ǡ‘†ƒ…Œ‘ƒŽ‹•–×™ „‡œ‰”ƒ‹…œ‡ ’”œ›™‹¦œƒ‹‡ †‘ ‹•œ’ƒǦ ‹‹ǡƒ’‘–‡–ƒĂ‡’‘‰Ž¦†‘’‘–”œ‡„‹‡Œ‡Œ ‡‘‘‹…œ‡Œ ‘†‡”‹œƒ…Œ‹ǡ ‘† ˆƒŽƒ‰‹Ǧ •–×™ œƒä …Šƒ”ƒ–‡”›•–›…œ¦ †Žƒ ”—…Š×™ ˆƒ•œ›•–‘™•‹…Š Ž—†‘™¦ ‹ ’‘”›™ƒŒ¦…¦ ƒ•› ˆ”ƒœ‡‘Ž‘‰‹¸dz ȋ•Ǥ ͷͻȌǤ ƒ –‘ œƒœƒǦ …œƒ†ƒ‹‡Ž‘•‹‹•–‹ƒÏ›†™‹‡•–ƒÏ‡ ‘’‘‡–› ›äŽ‹ ’‘Ž‹–›…œ‡Œ Caudillo –ŒǤƒ–‘Ž‹…›œ‘”ƒœƒ…Œ‘ƒŽ‹œǡƒƒœ—Ǧ Œ¦…›—’‘•œ—‹™ƒÑ”‘œ™‹¦œƒÑ—…Š‘†œ¦Ǧ …›…Š™†ƒ›…œƒ•‹‡œƒƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ‘Ǧ ”œ›•–‡†Žƒƒ”‘†—Ǥ•’‘‹ƒ›„ƒ†ƒ…œ ’‹•œ‡ǣǷ’”ƒ‰ƒ–›œ ”ƒ…‘™‹†ƒ©™σǦ –™‘ä…‹œ‹ƒ›•‘Œ—•œ›‹’”‘™ƒ†œ‘‡Œ’‘Ǧ Ž‹–›‹™‡™¸–”œ‡ŒǤ‹ƒ›–‡„›Ï›—œƒǦ Ž‡Ă‹‘‡ ‘† –‡‰‘ǡ …‘ œ‘•–ƒÏ‘ ƒ–—ƒŽ‹‡ œ‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‡ Œƒ‘ ‘”œ›•–‡ †Žƒ ƒǦ ”‘†—Š‹•œ’ƒÑ•‹‡‰‘Ǥ›‹•Ï‘™›ǡƒ…Œ‘Ǧ ƒŽ‹œ—‹‡‹†‡–›ϐ‹‘™ƒ‘Œƒ‘Ǯ’”ƒ™‘ †‘ •ƒ‘•–ƒ‘™‹‡‹ƒǯ ƒ”‘†— ™‡™¦–”œ ȋ†‡‘”ƒ…ŒƒȌŽ—„ƒœ‡™¦–”œȋ‡–‘‰”ƒǦ ϐ‹…œ‡‰”ƒ‹…‡ȌǢ‹‡”‘œ—‹ƒ‘–ƒĂ‡Œƒ‘ ™›Ă•œ‘ä…‹™Ïƒ•‡‰‘ƒ”‘†—ƒ†‹›‹Ǥ

 –› ™›’ƒ†— ƒ…Œ‘ƒŽ‹œ –‘ —œƒǦ ‹‡ ™›Ă•œ‘ä…‹ ‹–‡”‡•— ƒ”‘†— ȋ†‘„”ƒ ™•’׎‡‰‘Ȍ ƒ† ‹–‡”‡•ƒ‹ ’ƒ”–›—Žƒ”Ǧ ›‹’”œ›œƒÏ‘ǐ‹—ǡÇ‹–‡”‡•–‡™›Ǧ ”ƒĂƒ’ƒÑ•–™‘dzȋ•Ǥ͸͵ȌǤ ”–›—󔍃ƒ‘™‹…œƒ’”œ‡†Ǧ •–ƒ™‹ƒ•œ‹…„‹‘‰”ƒϐ‹…œ›–א‹‘†‡Ž‹Ǧ ˜‡‹”› ƒŽƒœƒ”ƒ ‹ ’‘†•–ƒ™› ‹†‡‘™‡ ’‘”Ǧ –—‰ƒŽ•‹‡‰‘ ƒ—–‘”›–ƒ”›œ—Ǥ ›•–‡ ™’”‘™ƒ†œ‘› ’”œ‡œ ’”‘ˆ‡•‘”ƒ ‹™‡”Ǧ •›–‡–—™‘‹„”œ‡ǡŒƒ’‘†ƒŒ‡ƒ—–‘”ƒ”Ǧ –›—Ï—ǡ „›Ï ƒŒ†Ï—ÇŒ –”™ƒŒ¦…› ™ Ǧ Ǧ™‹‡…œ‡Œ —”‘’‹‡ ‹‡‘—‹•–›…œ› ”‡Ă‹‡Ǥ ”œ›•œÏ› ”œ¦†…ƒ ‘”–—‰ƒŽ‹‹ ’‘ ’”œ›Œ¸…‹— ‹Ă•œ›…Š 䙋¸…‡Ñ ƒ’σѕ‹…Š ’‘䙋¸…‹Ï•‹¸ƒ”‹‡”œ‡ƒ—‘™‡Œ‘•‹¦‰ƒǦ Œ¦…–›–—Ï’”‘ˆ‡•‘”ƒƒƒŒ•–ƒ”•œ›‹ƒŒǦ ™‹¸•œ› ’‘”–—‰ƒŽ•‹ —‹™‡”•›–‡…‹‡ ™‘‹„”œ‡Ǥ–‡•–—”ƒ‘™•‹‡‰‘ƒǦ —‘™…ƒœ›–‡Ž‹†‘™‹ƒ†—Œ‡•‹¸ǡÇǤƒǦ Žƒœƒ”™Ï‘†‘ä…‹œ™‹¦œƒÏ•‹¸œ…Šƒ†‡…Œ¦ǡ ƒƒ™‡–œ‘•–ƒÏœŒ‡Œ”ƒ‹‡‹ƒ’‘•Ï‡Ǥ ‡†Ǧ ƒ ”‘œ…œƒ”‘™ƒ› ۅ‹‡ ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”Ǧ ›™”×–…‡œÏ‘Ă›Ï•™×Œƒ†ƒ–ǤƒŽ‡Ă› œƒ—™ƒĂ›©ǡ Ç ™’Ï›™ ƒ ’‘•–ƒ™¸ ’”œ›Ǧ •œÏ‡‰‘ †›–ƒ–‘”ƒ ‘”–—‰ƒŽ‹‹ ‹ƒÏ …Šƒ‘• ’ƒ—Œ¦…› ™ ’ƒÑ•–™‹‡ ’‘ ‘„ƒŽ‡‹— ‘Ǧ ƒ”…Š‹‹Ǥ ƒ œƒ—™ƒĂƒ ƒ”‡ ƒ‘™‹…œ ™‘”‡•‹‡‘†ͳͻʹͲ†‘ͳͻʹͷ”Ǥ™•ƒ‡Œ‹Ǧ œ„‘‹‡†‘‘ƒ‘’‘ƒ†͵ͲͲœƒƒ…Š×™ –‡””‘”›•–›…œ›…ŠǤ  †™ƒ Žƒ–ƒ ’‘ œƒƒǦ …Š—•–ƒ—’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘›’”œ‡œ™‘ŒǦ •‘™›…ŠǤƒŽƒœƒ”œ‘•–ƒÏ‹‹•–”‡ϐ‹Ǧ ƒ•×™ǡ ƒ ™ ͳͻ͵ʹ ”‘— ‘„Œ¦Ï —”œ¦† ’”‡‹‡”ƒǡ –×”› –‘ ’‹ƒ•–‘™ƒÏ †‘ •™‘Œ‡Œ 䏋‡”…‹ǡ…œ›Ž‹†‘”‘—ͳͻ͸ͺǤ›•–‡’‘Ǧ Ž‹–›…œ›•–™‘”œ‘›’”œ‡œ’‘”–—‰ƒŽ•‹‡‰‘ ‡‘‘‹•–¸•–™‘”œ›Ï‘™¦Œƒ‘ä©™—Ǧ ”‘’‹‡Ǥ ¸†¦… ™”‘‰‹‡ †‡‘”ƒ…Œ‹ Ž‹„‡Ǧ ”ƒŽ‡Œ‘’ƒ”Ï—•–”׌‘™‡‰‘ƒÑ•–™ƒƒǣ ƒ–‘Ž‹…›œ‹‡ǡ ƒ…Œ‘ƒŽ‹œ‹‡ ‘‰”ƒ‹…œƒǦ ›’”œ‡œ…Š”œ‡ä…‹ŒƒÑ•–™‘ǡ‘”’‘”ƒ…Œ‘Ǧ ‹œ‹‡Ǥ ‹‡œ™›Ž‡ ‹•–‘–› ‡Ž‡‡–‡ ‘™‡‰‘ •›•–‡— „›Ï‘ ’”œ›™‹¦œ›™ƒ‹‡ —™ƒ‰‹†‘™ƒŽ‹œ‘”—’…Œ¦‘”ƒœƒ†ƒ‹— ”œ¦†‘ –‡…Š‘”ƒ–›…œ‡‰‘ …Šƒ”ƒ–‡”— ȋƒ—–‘”•–‘•—Œ‡–—’‘Œ¸…‹‡Ƿƒ–‡†”‘”ƒ…Œ‹dzǡ …œ›Ž‹”œ¦†×™’”‘ˆ‡•‘”×™ȌǤ ƒ’”œ‡‘—Ǧ Œ‡ƒ”‡ƒ‘™‹…œ–א‹‘ƒŽƒœƒ”ƒϦǦ …œ›Ï •–ƒ‘™‹•ƒ ’”‡‹‡”ƒ ‹ ‹‹•–”ƒ ϐ‹Ǧ ƒ•×™ ‰†›Ă Ƿ™ Œ‡‰‘ ’”œ‡‘ƒ‹— ȋǥȌ ™Ïƒ†œƒ ’‘Ž‹–›…œƒ ‹‡ „›Ïƒ ‹…œ› ‹Ǧ › Œƒ –›Ž‘ ‹•–”—‡–‡ —‘ĂŽ‹Ǧ ™‹ƒŒ¦…› ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸ …‡Ž×™ ‡‘‘‹…œǦ ›…Š‹ϐ‹ƒ•‘™›…ŠǤȋǥȌƒŽƒœƒ”—™ƒĂƒÏǡ Ç–›Ž‘•–ƒ‘™‹•‘’”‡‹‡”ƒ‹‹‹•–”ƒ •’”ƒ™ ™‡™¸–”œ›…Š ™‹‘ ‹‡© …ŠƒǦ ”ƒ–‡”’‘Ž‹–›…œ›ǡ™•œ‡Ž‹‡’‘œ‘•–ƒÏ‡‹Ǧ •–›–—…Œ‡ ”œ¦†‘™‡ —•œ¦ ”‘œ™‹¦œ›™ƒ© ’”‘„Ž‡›ƒ–—”›–‡…Š‹…œ‡Œ‹Œƒ‘–ƒ‹‡ ’‘™‹›œƒŽ‡Ā©•‹¸™‰‡•–‹‹–‡…Š‘”ƒǦ –×™dzȋ•ǤͺʹȂͺ͵ȌǤ  ƒ”‡ ƒ‘™‹…œ ”‘œ’”ƒ™‹ƒ •‹¸ œ ”œ›™†œ¦…›‹ Ǥ ƒŽƒœƒ”ƒ ‘’‹‹ƒ‹ Žƒ•›ϐ‹—Œ¦…›‹ ‰‘ Œƒ‘ ˆƒ•œ›•–¸Ǥ –×Ă ™‹‡Ž‘Ž‡–‹’”‡‹‡”‘”–—‰ƒŽ‹‹’‘†…Š‘†œ‹Ï †‘ ˆƒ•œ›œ— œ ™”‘‰‘ä…‹¦Ǥ ‘•–”œ‡‰ƒŒ¦… ™ ‹ œƒ‰”‘ǐ‹‡ †Žƒ Œ‡†‘•–‹ ’”œ‡†‡ ™•œ›•–‹œ—™ƒ‰‹ƒˆƒ–—„ו–™‹‡‹ƒ ’ƒÑ•–™ƒ ’”‘™ƒ†œ¦…‡‰‘ –› •ƒ› †‘ ”‘œ…‹¦‰ƒ‹ƒ •™‘Œ‡Œ ƒ–›™‘ä…‹ ƒ ’‘Žƒ œƒ”‡œ‡”™‘™ƒ‡ „¦†Ā –‘ †Žƒ Œ‡†‘•–‹ …œ› –‡Ă ”‘†œ‹› Ž—„ ™•’׎‘–› œƒ™‘†‘Ǧ ™‡Œ…œ›–‡Ă–‡”›–‘”‹ƒŽ‡ŒǤƒ”×™‹œˆƒǦ •œ›œ‡ ”›–›‘™ƒÏ †‡‘”ƒ…Œ¸ ‘”ƒœ ‘—‹œǤ –”œ›—Œ¦… ’”œ›Œƒ…‹‡Ž•‹‡ ”‡Žƒ…Œ‡œˆ”ƒ‹•–‘™•¦‹•œ’ƒ‹¦Œ‡†‘Ǧ …œ‡ä‹‡ ’”œ›Œ¦Ï Œ‡†‘œƒ…œ‹‡ ‹‡”—‡ ’”‘œƒ…Š‘†‹ǡ…‘–‡Ă’‘™‘Œ‹‡䙋ƒ–‘Ǧ ™‡Œ •—–‘™ƒÏ‘ ˆƒ–‡ ™•’×ϜƒÏ‘ǐ‹ƒ ’”œ‡œ‘”–—‰ƒŽ‹¸Ǥ ‡…‡œ‘™ƒƒ’—„Ž‹ƒ…Œƒœ—™ƒ‰‹ƒ ‘”›‰‹ƒŽ‘ä©’‘”—•œƒ›…Š™¦–×™œƒ•Ï—Ǧ ‰—Œ‡ƒ„ƒ…œ¦—™ƒ‰¸œ‡•–”‘›œ›–‡Ž‹Ǧ ƒǤ’”×…œ™›•‘‹‡‰‘’‘œ‹‘—‡”›–‘Ǧ ”›…œ‡‰‘•‹¦Ăƒ…‡…Š—Œ‡•‹¸–‡Ă†‘„”› ’‘œ‹‘‡”‡†ƒ–‘”•‹ǡ‰†›Ă„ϸ†›Œ¸Ǧ œ›‘™‡™›•–¸’—Œ‡Œ‡†›‹‡•’‘”ƒ†›…œ‹‡

ȋ’Ǥƒ•–”‘ƒ…Šǣʹ͸ǡͳͲ͸ȌǤ ‡†ƒ•ƒƒ ’—„Ž‹ƒ…Œƒǡ …‘ œ‘•–ƒÏ‘ Œ—Ă ™•’‘‹ƒ‡ǡ ƒ ™ƒŽ‘” ’”œ›…œ›ƒ”•‹ ‹ ‹‡ ’‘”—•œƒ ™‹‡Ž—‹•–‘–›…Šœƒ‰ƒ†‹‡ÑŒƒ…Š‘…‹ƒĂ„› ’‘Ž‹–›‹ ‰‘•’‘†ƒ”…œ‡Œ ‘”–—‰ƒŽ‹ ‹ ‹•œǦ ’ƒ‹‹ǡ •–‘•—— ‘„— ƒ—–‘”›–ƒ”›•–×™ †‘ ‘Ž‘‹‹ ‹ 䙋ƒ–ƒ ‹„‡”‘ƒ‡”›ƒÑ•‹‡‰‘Ǥ ƒ„”ƒÏ‘ –ƒĂ‡ ’‡”•’‡–›™› ’‘Ž•‹‡Œ ™ ’‘•–ƒ…‹ ’Ǥ ’”œ‡†•–ƒ™‹‡‹ƒ •–‘•—— ”‘†œ‹›…Šי…œ‡•›…Š›äŽ‹…‹‡Ž‹ǡ’‘Ž‹–›Ǧ ×™™œ‰Ž¸†‡‰‡Ǥ Ǥ ”ƒ…‘„¦†Ā’”‘ˆǤ Ǥ ƒŽƒœƒ”ƒǤ ‘œ‘•–ƒŒ‡ ‹‡© ƒ†œ‹‡Œ¸ǡ Ç –‡œƒ•›‰ƒŽ‹œ‘™ƒ‡™¦–‹œ‘•–ƒ¦’‘†Œ¸Ǧ –‡’”œ‡œ‘Ž‡Œ›…Š„ƒ†ƒ…œ›Ǥ Arkadiusz Meller ȋ‘”—ÑȌ